CERITA INI BERDASARKAN KISAH BENAR
Shelby dah tak keruan.
Saya lihat awak bersamanya, Matt.
Siapa dia?
Begitu banyak kematian dan kehilangan
di waktu yang sama, ketika beberapa dekad dulu.
CERITA INI MUNGKIN MENGANDUNGI GAMBAR KURANG MENYENANGKAN
PERINGATAN BAGI PENONTON
Tunjukkan diri kepada saya!
Ini adalah tanah kita.
Saya akan basahi tanah ini dengan darah kita
dan mengikat kita di tanah ini selamanya!
Shelby dah tak keruan.
Tiba-tiba, Lee dan saya
sepakat menentangnya kerana beberapa alasan.
Saya lihat awak bersamanya, Matt
di balik pokok.
Dia serahkan Lee kepada polis tak sukar bagi saya menerimanya.
Ianya kerana saya tak ingat apa-apa
semasa sesat di hutan.
Saya tak tahu apa maksud awak.
Awak...
Awak tak percayakan saya?
Percayakan awak? Kenapa?
Kenapa saya percaya jika awak menipu saya?
Awak dan Lee bersepakat di belakang saya.
Kami hanya cuba buat perjanjian untuk dapatkan Flora kembali.
Itu saja! Maafkan saya, Shelby,
kerana tak beritahu padamu, tapi awak tahu?
Saya tahu awak takkan setuju! - Saya isteri awak.
Bagaimana saya ingin mempercayai apa yang awak katakan sekarang?
Matt, siapa dia?
Siapa? - Siapa siapa, Shelby?
Siapa dia? Siapa dia? - Berhenti cakap itu.
Jangan bertanya saya lagi!
Saya tak tahu apa maksud awak.
Saya tak ingat, okey? Saya tak ingat!
Seolah-olah sebahagian dari otak saya di keluarkan.
Dan.. Saya tak mengingatinya!
Tolonglah, Shelby, kerana saya bercakap benar!
Saya tak ingat!
- Lihat saya.
Lihat saya, lihat saya, lihat saya.
Saya tak ingat, Shel.
Saya percayakan awak.
Maafkan saya.
Saya tahu apa yang saya lihat.
Ianya benar.
Tapi saya lihat matanya...
dia tak patut dipersalahkan.
Matt! Matt!
Croatoan!
Dia akan kembali.
Sarikata Oleh MR.Radi
Dia adalah lelaki dalam video.
Dulu, saya fikir dia tak waras.
Bertemu dengannya, sama sekali tak mengubah tanggapan saya.
"Croatoan."
Itu kali ketiga saya dengar dia cakap itu.
Saya tak faham.
Croatoan adalah pesanan yang ditinggalkan di Roanoke untuk mereka
untuk menemui Koloni yang hilang.
Sebenarnya itu adalah perkataan yang mengandung kuasa kegelapan
dan sihir darah.
Awak profesor dalam rakaman itu.
Dulu saya tinggal di rumah ini.
Teknikalnya, saya hanya tinggal di sini selama 6 bulan,
tapi saya menjadi pemilik selama bertahun-tahun.
Tiada siapa yang tahu sejarah tempat ini berani mendiaminya.
Awak boleh mencari maklumatnya, setelah sebulan mendiaminya,
siapa saja memiliki rumah ini sama ada dah mati atau hilang.
Saya menjadi penjaga rumah ini.
Saya tak boleh tinggal di rumah ini, tapi saya menjaganya
supaya orang lain tak buat kesilapan yang sama,
dan dengan sedikit nasib malang
saya kekurangan belanja setelah pengutip cukai muncul
dan kamu berdua malangnya membeli rumah ini samasa lelongan.
Saya penting bagi kamu
untuk keselamatan kamu.
Awak ingin saya ada di sini.
Tidak, sebenarnya, saya ingin awak keluar dari rumah saya.
Tidak. Saya selamatkan nyawa kamu.
Saya cuba membantu awak.
Saya tahu tentang itu. Mr. Piggy!
Itu bukan pertama kali dia muncul
dan juga bukan terakhir kali.
Elias benar.
Saya telah lihat manusia babi itu sebelumnya
semasa saya tersesat di hutan.
Ada satu ritual, manusia dikorbankan
dan dia dibakar hidup-hidup.
Apa lagi yang awak tahu?
Saya ingin tunjukkan sesuatu.
Ah, hati-hati.
Kamu dah lihat siasatan saya untuk sedekad.
Saya belum memahami sepenuhnya
tapi ini adalah semua senarai aktiviti paranormal
di dalam rumah ini dan kawasan sekitarnya.
Percayalah, akan ada satu buku... suatu hari nanti.
1973, keluarga Chen.
Ya. Mereka pendatang dari Taiwan
yang mengimpikan cara hidup Amerika, tahu?
Perubahan sepenuhnya.
Mereka menggunakan nama Amerika.
Mereka menggunakan bahasa Inggeris saja di rumah.
Saya tak faham seluar itu.
Mana ayah?
Guna bahasa Inggeris, Daisy.
Saya harap mak tak bercerai.
Orang Amerika suka bercerai.
Suaminya dah meninggal. - Baguslah.
Amy ada di atas?
Amy! Tunggu!
- Amy!
Mereka pendatang
dan tiada siapa beritahu mereka tentang sejarah rumah ini.
Mereka tak tahu apa yang menimpa mereka.
Kita tak boleh tinggal di sini.
Di sini tak selamat.
Oh, sayang.
Jadi, keluarga Chen lawan dengan cara yang mereka tahu.
Mereka berdoa kepada moyang mereka
dan mereka berikan persembahan untuk melindungi mereka dari kejahatan.
Tapi moyang mereka bukan tandingan apa yang ada di sini.
Saya rasa mereka langsung tiada peluang.
Tapi kamu ada peluang.
Oh, tuhan.
Ini pada tahun 1700-an.
Ya. Rumah ini siap di bina pada tahun 1792 oleh Edward Felippe Mott,
orang pertama yang hilang.
Hei. - Ya.
Awak dah jumpa dua beradik ini, kan?
Mereka muncul dalam mimpi saya.
Atau saya anggap itu mimpi saya.
Sejak itu, saya tak tahu apa nak percaya.
Atau mana sudut pandangnya.
Jane bersaudara adalah psikopat.
Mereka menyeksa dan membunuh pesakit mereka, tapi...
apa yang lebih menakutkan adalah
di rumah ini, malah pembunuh juga rasa sangat takut.
Jadi kajian awak mengatakan dia di bunuh oleh roh-roh di sini.
Tidak... Mereka sendiri yang beritahu saya.
Apa?
Saya sedang bersembunyi di hutan semasa mereka menemui saya.
Saya tiada pilihan lain selain mendengar kisah mereka.
Kami fikir sudah selamat.
Mereka memang mempengaruhiku
hingga saya tak boleh melupakan kekejaman
kematian mereka di tangan Si Penyembelih.
Kamu telah dipilih untuk terus berada di tanah suci ini
meskipun kami dah beri amaran.
Atas dosa kamu, darah kamu akan menyucikan tanah ini,
jasad kamu akan menyuburkan tanah ini,
dan jiwa kamu akan mengabdi kepada saya selamanya.
Tarik!
Tidak!
Tarik!
Pelacur jahat...
kamu takkan kekurangan teman.
Kemudian, ada yang lain.
Ini, lihat.
3 Oktober, 1952. 3 pemburu tinggal di rumah ini.
Sesuatu buatkan mereka mengacukan senapang
antara satu sama lain dan meledakkan kepala mereka.
19 Oktober, 1973.
Keluarga Chen telah hilang.
29 Oktober,
1989.
Dua beradik telah meninggalkan rumah.
Tahun berbeza, tapi setiap kematian, setiap orang yang hilang,
berlaku pada waktu yang sama di bulan Oktober.
Orang peribumi Amerika menyebutnya Dying Grass Moon.
6 hari, 6 hari hujan darah.
4 bulan yang pertama, hingga ke bulan berdarah.
Sekarang, roh-roh itu boleh menghantui kamu bila-bila masa.
Mereka boleh menunjukkan diri atau tidak, tapi selama masa ini...
Waktu ini mereka boleh membunuh.
Jadi. Sekarang kamu dah tahu bahayanya.
4 bulan pertama akan muncul malam ini.
Kita mesti pergi, sekarang.
Sukar untuk menafikannya.
Begitu banyak kematian,
dan kehilangan di waktu yang sama setiap tahun?
Selama berdekad lamanya?
Dia yang mengaku kehilangan harta
kerana dia tak mampu membayar cukai.
Mungkin dia cuma inginkan rumahnya kembali.
Kami takkan pergi tanpa anak saudara saya.
Saya dengar berita itu. Saya bersimpati,
tapi jika Si Penyembelih dah menangkapnya, dia mesti dah mati.
Tidak, Si Penyembelih. Tapi seorang kanak-kanak.
Flora memanggilnya Priscilla.
Priscilla?
Awak mengenalinya?
Saya tahu di mana dia suka bermain.
Saya rasa bersalah dengan Lee.
Polis menahanya kerana kematian Mason hanya kerana...
adalah kerana saya.
Hanya satu cara untuk membersihkan nama Lee
adalah dengan menemui Flora selamat. Jika tidak...
tiada siapa boleh selamatkan kakak saya.
Roh penculik kecil suka bermain di sekitar sini, bersama yang lain.
Lain? - Ya, roh lain.
Mereka semua korban Si Penyembelih.
Mereka terikat di tanah ini, memang saya tak tahu mengapa,
saya tahu itu saja.
Sebenarnya saya tak percaya yang kami...
kembali ke hutan lagi.
Bersama orang asing yang hanya mengarut dan membebel
di rakaman video itu.
Saya percayakannya.
Dia tahu sesuatu.
Dia tahu tentang Priscilla.
Masa dia menggambarkan Priscilla kepada kami, gadis...
gadis yang telah mati bermain di hutan,
saya ingat yang saya pernah melihatnya juga.
Dia yang yang membawa kami ke bilik bawah tanah.
Kepada rakaman video itu.
Kepada Elias.
Dan sekarang, mungkin dia membawa kami kembali kepadanya.
Dan kepada anak saudara kami.
Jangan dengar! Tetap bergerak.
Apa itu?
Saya tak tahu apa yang merasuk saya.
Ada sesuatu tentang hutan itu...
buat awak hilang kawalan.
Croatoan!
Itu... Itu takkan berhasil.
Mari.
Hari itu pusingan ke enam, katanya.
Dan sebaiknya bermula, roh-roh akan keluar
dari dunia bayangan dan dunia kita.
Tak mungkin. Apa yang saya lihat.
Tapi memang ada di sana.
Dia berada di sana berhari-hari, dan kami begitu dekat
untuk membawanya kembali.
Flora! Flora! - Jangan! Jangan...
Dengar saya. Itu terlalu bahaya!
Gadis yang dah mati itu mengenali saya. Saya akan melakukannya.
Matthew...
Priscilla?
Priscilla.
Ini Elias. Awak ingat saya, kan?
Awak mesti biarkan kawan awak ikut kami.
Ya? Dia mesti pulang.
Tidak!
Mari!
Dia pergi
dan saya masih tak tahu yang dia masih hidup atau mati.
Dan dia sudah menjadi salah seorang dari mereka?
Saya hanya tahu yang kami tak boleh berada di luar sana.
Kamu berdua nampak ketakutan.
Kamu dah sedia ikut cara saya, sekarang?
Saya tak boleh jelaskan perasaan kami.
Kami tak pernah setakut itu.
Mati? Tidak, tidak, tidak, tidak.
Gadis kecil itu tak sesat.
Sekarang, duduk dan tenangkan fikiran kamu.
Saya merasai semangat hidup Flora, saya rasakannya begitu kuat.
Saya tak salahkannya,
tapi kamu dah bersamanya sekarang
jika kamu tak menipu saya.
Saya dah beritahu Si Penyembelih kamu akan pergi, tapi kamu tak pergi.
Kami akan lakukan apa saja untuk dapatkan dia kembali.
Awak beritahu Si Penyembelih.
Ya... Tentang itu,
Setelah sedikit masalah...
saya mencarinya lagi.
Tapi dia tak suka.
Pergilah.
Kamu takkan terima amaran lagi.
Saya hanya meminta awak bersabar.
Aku tak berminat lagi untuk berunding, begitu juga simpatiku.
Aku tak perlukan bantuan kau.
Semua kekuatan sekarang berasal dari bulan.
Sejujurnya, saya sanggup membunuh untuk setin Coke Zero.
Saya perlu berfikir,
dan pastikan apa yang kita hadapi.
Jika saya boleh tahu kekuatan mereka...
mungkin saya boleh mencari kelemahannya.
Awak akan ke sana lagi?
Saya perlu dapatkan dari sumbernya, sayang.
Tak boleh berbuat apa-apa adalah satu penyeksaan.
Saya risau kami akan kehilangan dia juga.
Tapi semasa dia kembali
dari pandangan wajahnya, memang jelas
yang dia alami sesuatu yang jahat.
Berapa lama saya di luar? - Berjam-jam.
Apa yang terjadi?
Saya bertemu dengannya...
dan saya masih hidup untuk menceritakan kisahnya.
Ada saatnya saya meragui akan selamat.
Si Penyembelih? - Oh, bukan, sayang.
Saya maksudkan kekuatan yang sebenar.
Tunjukkan dirimu kepada saya!
Hari pembalasaan sudah dekat!
Mana cahayamu, si kecil?
Mata saya!
Apa yang awak dah buat kepada saya?
Kehilangan penglihatan kamu...
adalah masalah kamu paling kecil.
Awak salah. Saya boleh lihat.
Kamu adalah dalang semua ini.
Si Penyembelih dan roh-roh itu.
Dan kekuatanmu bertambah seiring dengan perubahan fasa bulan.
Begitu juga dengan keperluan kamu.
Keperluan apa?
Keperluan seorang wanita.
Ia tak dapat di elakkan.
Saya menawarkan satu-satunya benda yang dia inginkan...
Matthew.
Apa? - Saya mesti berikannya sesuatu.
Dan hanya awak yang dia inginkan.
Jangan pandang saya begitu.
Bukannya awak memang perlu menidurinya.
Saya mengumpannya untuk bercakap dengannya.
Dia beritahu mengapa ini semua terjadi?
Sayang, dia buat lebih dari itu. Dia tunjukan kepada saya.
Dia pegang tangan saya. Dan selubung hitam terangkat.
Tapi saya tak lagi berada di hutan.
Dia membawa saya ke beberapa abad lalu.
Secara langsung ke pusat
salah satu misteri terbesar yang tak pernah terungkap.
Rumah kamu, tanah ini,
adalah tempat Koloni Roanoke asal yang hilang.
Tapi mereka tak pernah hilang. Mereka ke sini.
Dan mereka hidup dalam kabus.
Tapi ada harga yang mesti dibayar untuk semua rahmat itu.
Pengorbanan manusia.
Mereka memuja syaitan. - Bukan memuja syaitan.
Ada kepercayaan yang lebih lama,
lebih kejam dari sesiapa yang bayangkan.
Tapi tak semuanya bersetuju
dengan amalan syirik itu.
Si Penyembelih ada seorang anak lelaki.
Ibu.
Engkau telah menyimpang dari kepercayaan yang benar.
Lemparkan kami menyekutukan syaitan
dengan pengaruh sihir gelap dari ahli sihir di hutan.
Dia telah meracuni fikiran dengan pengkhianatan.
Aku tak dengar kau mengeluh semasa lapar dan kedinginan, anak.
Hanya orang kekenyangan yang dapat berfikir dengan waras.
Kewarasan mesti kita tinggalkan.
Aku akui
aku berdiam diri semasa kau menyebarkan kegelapan kepada kami.
Tapi aku tahu hanya ada satu yang aku perlu takut.
Kemurkaan yang kekal dari Tuhan di Syurga!
Aku berdoa untukmu, Ibu
Dia akan berbelas kasihan semasa Hari Kiamat kelak.
Kita mesti kembali ke tempat kita berasal
dan menunggu Ayah membawa kita pulang.
Orang hina yang tak bersyukur.
Kesulitan dan pengorbananku dibalas dengan pemberontakan?
Usir para pengkhianat itu, dasar perengus!
Mereka masih kecil perlu disiplin.
Paksa mereka menurut kehendakmu.
Tumpahkan darah mereka.
Lepaskan kekuatan Bulan Berdarah!
Jiwa mereka mestilah menjadi hambamu...
Hamba kamu...
untuk selamanya.
Aku hampir tergoda dengan rayuan ahli sihir.
Dunia yang baru ini telah menguji kesetiaan kita,
Kepercayaan kita.
Tapi Tuhan telah bercakap denganku,
dan aku ingin bertaubat.
Tuhan beri pengampunan bagi mereka yang bertaubat dari dosa mereka.
Ini berita gembira. Segala puji bagi Tuhan!
Segala puji bagi Tuhan.
Sebagai tanda taubatku
mari kita tanda hari baru yang akan datang
dengan buah istimewa.
Sebuah simbol dunia baru yang menunggu kita.
Dengan nama Jesus Christ kita berdoa.
Amin. - Amin.
Si gemuk pemalas tak bersyukur!
Lagak alim.
Mereka yang tiada kesetiaan?
Aku korbankan kamu!
Dan mereka yang setia
dengan penyelewengan...
keangkuhan..
penipu!
Jika kamu tak ingin mengikutiku di kehidupan ini
maka kamu akan mengikutiku di kehidupan yang seterusnya!
Kita tak boleh tinggalkan tempat ini.
Ini adalah tanah kita.
Aku akan membasahi dunia ini dengan darah kita,
biarkannya bersatu dengan tanah,
dan mengikat kita di tanah ini
selamanya!
Itu adalah pengorbanan darah kepada Dewa kuno,
sebuah pengorbanan besar yang menyucikan tanah ini,
yang mengikat mereka di sini selamanya.
Itu sebabnya setiap tahun, sewaktu ulangtahun pembunuhan itu,
roh-roh ini akan membunuh.
Tapi kita tak boleh pergi begitu saja. Flora masih ada di luar sana.
Tak perlu pergi.
Tidak setelah apa yang ahli sihir itu tunjukkan kepada saya.
Saya tahu mentera
yang dapat menghalau Si Penyembelih dan roh-roh itu pergi selamanya.
Selepas mereka ke sini malam ini...
saya akan akhiri semua ini.
Itu teksi saya.
Tunggu sebentar.
Awak kata akan mengakhiri semua ini dan awak nak pergi?
Saya mesti kembali ke hotel untuk mengambil beberapa barang keperluan.
Sage, ramuan suci,
buku jampi saya.
Tunggu di sini. Saya akan kembali.
Sebaik saja dia cakap akan mengakhiri semua ini,
hanya itu yang kami nak dengar.
Kami hanya perlu bertahan sehingga dia kembali.
Ke mana? - Royal Crown Motor Hotel.
Beritahu saya, awak pernah dengar istilah
gay untuk di bayar?
Tuhan penuh simpati.
Dah lama dia pergi.
Tiada jawapan semasa saya telefon motel.
Saya mula risau.
Dia masih belum ke sini?
Dia akan ke sini.
Saya mesti terus berjaga.
Mereka datang ketika awak tidur.
Mereka datang juga ketika awak tak tidur.
Tidurlah.
Mari, saya di sini.
Mari, Shel.
Saya tak sedar waktu berjalan. Siang berganti malam.
Saya mendengar suara-suara.
Berbisik di sekitar saya.
Ianya bukan perkataan, tapi ia menarik saya.
Matt!
Ada seseorang di sana.
Sejenak saya fikir mungkin... Mungkin itu Elias.
Mungkin dia belum mati di hutan. Mungkin dia kembali ke sini.
Kembali ke tempat dia yang menyelamatkannya dulu.
Tapi itu bukan Elias.
Harta saya.
Jauh dari saya.
Apa yang awak mahu dari saya?
Hutang mesti dibayar.
Saya cuba menolak, tapi ianya mustahil.
Saya sendirian semasa terjaga.
Saya tak pernah rasa begitu takut seumur hidup saya.
Matt?
Saya seperti di jampi.
Dia membuka dirinya untuk saya.
Bukan hanya tubuhnya, tapi juga dirinya yang sebenar.
Melalui perkataan dan sentuhannya,
semuanya memasuki tubuh saya...
Pengalamannya, kisahnya, penderitaannya.
Itu adalah hubungan paling intim yang pernah saya rasai.
Dia seorang gadis Inggeris, dulu.
Ber keturunan Druid dan penakluk kota Rom.
Bangsaku menyembah Dewa kuno.
Aku meninggalkan Inggeris dalam diam.
Pengembaraanku terhalang dengan wabak.
Ramai orang mati.
Aku ditemui semasa berlabuh di dunia baru ini.
Askar-askar menyalahkanku atas perjalanan yang penuh ranjau itu.
Tidak! Tidak!
Mereka percaya Dewa Laut marah kerana mereka berlayar dengan seorang wanita.
Aku di hukum bakar hidup-hidup di tiang seperti ahli sihir.
Tapi ada Dewa lain yang mahukan darah.
Dewa yang lebih kuno dan lebih dahaga.
Pembunuhan kejam askar kulit putih dianggap perbuatan orang Indian
dan dia melepaskan diri ke hutan.
Magis lama dan dunia baru
menciptakan sesuatu yang baru.
Sesuatu yang asli.
Awak fikir mengapa dia menunjukkan semua ini kepada awak?
Dia ingin saya memahaminya.
Dia ingin saya bergabung dengannya.
Dan saya mahukannya.
Matt!
Shelby! - Matt!
Mereka ada di merata tempat.
Matt, dia membawanya! Mereka bawa Flora! - Flora!
Serahkan dia. Itu saja yang kami inginkan. Dan kami akan pergi.
Waktu pertukaran sudah berakhir.
Tiba masanya tanah ini dituntut kembali dan disucikan dengan darah segar!
Tidak!
Lari!
Lari, Matt!
Lari!
Dasar syaitan kecil!
Sayang.
Saya fikir ini bukan darahnya.
Sayang, lihat saya.
Awak terluka?
Orang itu.
Sayang, orang apa?
Orang itu. - Orang apa, sayang?
Orang itu...
Oh!
Oh, Matt. Matt...
Ada sebabnya dia tak kembali.
Dia tak pergi jauh.
Saya menjemputnya semasa senja. Rasanya.
Dia agak cemas, tahu?
Beritahu saya, pemuda, pernah awak dengar istilah gay untuk dibayar?
Itu cuma pertanyaan!
Tuhan maha simpati.
Flora! Kembali!
Budak nakal, kembali!
Saya menunggunya dan dia tak kembali, jadi saya pergi.
Awak tahu, saya hanya boleh berdoa kepada Tuhan agar semuanya selamat.
Lelaki malang itu.
Dan tiada apa yang boleh kami lakukan.
Berundur! Berundur!
Berundur.
Saya pernah dengar tentang mengeluarkan isi perut,
tapi melihatnya?
Pesananya jelas.
Kami seterusnya.
Sarikata Oleh MR. Radi
lawati www.malaysub.com