1
00:00:02,231 --> 00:00:04,465
"הסיפור מבוסס על מאורעות אמיתיים"

2
00:00:06,584 --> 00:00:09,811
!מאט
.זה היה משהו מתוך סיוט

3
00:00:11,364 --> 00:00:15,164
,הסיפור עלול להכיל תמונות קשות"
"נדרש שיקול דעת מצד הצופים

4
00:00:15,272 --> 00:00:17,915
!פלורה
!פלורה-

5
00:00:18,804 --> 00:00:19,959
!שלבי

6
00:00:21,534 --> 00:00:24,681
נאלצנו לקבל
את האפשרות האמיתית

7
00:00:24,723 --> 00:00:27,021
.שאנחנו מחפשים גופה

8
00:00:34,280 --> 00:00:37,643
אין עוד פחד
.כמו הפחד לאבד ילד

9
00:00:38,130 --> 00:00:42,760
,זה פחד קדמוני
.והוא משתק

10
00:00:52,162 --> 00:00:53,349
.תפסתי

11
00:01:08,543 --> 00:01:10,939
.זה שייך לפלורה
.אני לא יכול להסביר את זה-

12
00:01:10,981 --> 00:01:13,392
נראה שאתם מעורבים
.בהמון תקריות כאלה באחרונה

13
00:01:13,434 --> 00:01:15,208
.איזה דבר נורא לומר

14
00:01:15,250 --> 00:01:20,058
הייתי אסירת תודה למתנדבים
.שעזרו לי לחפש את בתי

15
00:01:21,560 --> 00:01:25,237
.אבל המשטרה הייתה דבר אחר
.אני הייתי שוטרת בעצמי

16
00:01:25,303 --> 00:01:29,738
,יש פה אלפי דונם של יער
.מקומות שאיש לא ראה

17
00:01:29,780 --> 00:01:32,739
?אז למה אנחנו מחכים
.בואו ניגש לעבודה

18
00:01:33,654 --> 00:01:35,952
.ואני יודעת לזהות משהו חשוד

19
00:01:36,319 --> 00:01:39,740
מבחינתי, הם שמו יד
.עם הכפריים שחטפו את פלורה

20
00:01:43,682 --> 00:01:46,349
כשוטרת, ידעתי שהסיכוי
למצוא את בתי

21
00:01:46,391 --> 00:01:50,948
יורד בחצי לאחר 36 שעות
.מהרגע שבו היא נעלמה

22
00:01:52,238 --> 00:01:55,793
,לאחר 72 שעות
.הסיכוי יורד מתחת ל-30%

23
00:01:58,570 --> 00:02:02,765
,במדינה הזאת
.מעל 33,000 ילדים נעלמים כל הזמן

24
00:02:03,538 --> 00:02:04,938
.תודה

25
00:02:06,218 --> 00:02:08,030
.תודה. שמה פלורה

26
00:02:08,072 --> 00:02:10,708
פלורה שלי לא תהיה
.חלק מהמספרים האלה

27
00:02:11,458 --> 00:02:12,895
.תודה רבה

28
00:02:13,363 --> 00:02:17,466
כל אחד היה אחראי לחיפוש
.בחלק שלו של היער

29
00:02:19,197 --> 00:02:21,231
.לא רציתי להיות לבד ביער

30
00:02:22,408 --> 00:02:26,870
,למען האמת
.הייתי מבועתת

31
00:02:27,692 --> 00:02:29,478
.זה היה מצב מלחיץ מאוד

32
00:02:29,544 --> 00:02:32,163
,כשצועדים ביער
.המוח מתחיל לתעתע בך

33
00:02:32,187 --> 00:02:36,420
האור והצל של העצים
.מתחילים ללבוש צורות

34
00:02:36,462 --> 00:02:40,507
.יצורים, רוחות מתוך התת המודע
...אבל מה שאנחנו מצאנו

35
00:02:41,333 --> 00:02:43,073
.לא היה בדימיון שלי

36
00:02:55,283 --> 00:02:58,881
!מאט! שלבי

37
00:03:15,340 --> 00:03:16,729
!אל תיגעי בזה

38
00:03:17,910 --> 00:03:19,509
.זו עשויה להיות ראיה

39
00:03:19,579 --> 00:03:23,943
?בטוח שזה שייך לפלורה
.תראו מה הם עשו-

40
00:03:24,494 --> 00:03:25,891
.זה רוע

41
00:03:26,517 --> 00:03:29,824
.היא הייתה כאן
.היא קרובה

42
00:03:30,338 --> 00:03:31,792
!פלורה

43
00:03:33,434 --> 00:03:35,281
!פלורה

44
00:03:35,347 --> 00:03:37,541
.זה היה משהו מתוך סיוט

45
00:03:39,257 --> 00:03:45,043
,בערך 90 מטרים ממיקום הבובה
.מצאנו חוות רפאים

46
00:03:45,515 --> 00:03:47,585
נראה כמו מקום שאיש
,לא ירצה להיות בו

47
00:03:47,627 --> 00:03:50,373
אבל היה סיכוי
.שפלורה נמצאת בפנים

48
00:04:06,959 --> 00:04:08,171
?פלורה

49
00:04:21,107 --> 00:04:22,695
.אלוהים

50
00:04:24,432 --> 00:04:26,194
?מי חי כך

51
00:04:38,266 --> 00:04:40,842
.היא לא פה
.הבית ריק

52
00:04:42,290 --> 00:04:45,082
?מה זה
.משהו עדיין נמצא פה-

53
00:05:00,451 --> 00:05:01,922
.שוב חזירים

54
00:05:02,739 --> 00:05:05,439
!פלורה
!פלורה-

55
00:05:06,060 --> 00:05:07,725
!פלורה

56
00:05:08,095 --> 00:05:11,743
!פלורה
!פלורה-

57
00:05:12,302 --> 00:05:13,895
!פלורה

58
00:05:15,311 --> 00:05:16,686
!פלורה

59
00:05:33,196 --> 00:05:34,740
!פלורה

60
00:05:36,004 --> 00:05:38,618
!פלורה

61
00:05:38,794 --> 00:05:40,755
סיפור אימה אמריקני
עונה 6, פרק 3

62
00:05:41,069 --> 00:05:43,126
Nunia תורגם ע"י
ILSubber סונכרן ע"י

63
00:05:43,435 --> 00:05:45,890
.מאט הזעיק את השוטרים לחווה

64
00:05:46,027 --> 00:05:49,431
הם היו המומים כמונו
.לנוכח מה שמצאנו באסם

65
00:05:50,381 --> 00:05:52,630
.לא היה זכר לשאר משפחת פולק

66
00:05:52,672 --> 00:05:59,295
נראה שהם עזבו ונטשו
.את היצורים האומללים האלה

67
00:06:00,032 --> 00:06:06,316
כל הזמן חשבתי שאם הם
,מתייחסים לילדיהם כאל חיות

68
00:06:06,358 --> 00:06:08,223
?מה הם עשו לילדה שלי

69
00:06:08,289 --> 00:06:12,974
ערכנו חיפוש מקיף בחווה
,ולפי מה שהצלחנו לברר

70
00:06:13,016 --> 00:06:17,690
.הם גרו שם בצורה לא חוקית
,הם כנראה ידעו שנבוא

71
00:06:17,732 --> 00:06:21,816
אז הם לקחו את הילדה
.וברחו לפני שנתפוס אותם

72
00:06:21,840 --> 00:06:25,438
נראה שהם הניחו
.שהבנים יוכלו להסתדר לבד

73
00:06:25,480 --> 00:06:28,126
.אלוהים
.הם עשוים להיות בכל מקום עכשיו-

74
00:06:29,184 --> 00:06:31,566
.אדוני, אסור לך להיכנס לשם
...מייסון-

75
00:06:31,655 --> 00:06:33,013
?איפה הם
.אני מצטערת-

76
00:06:33,145 --> 00:06:35,777
הילדים שמצאנו
.נמצאים בחדר החקירה

77
00:06:36,122 --> 00:06:38,047
.מישהו מדבר איתם עכשיו

78
00:06:38,198 --> 00:06:40,286
.אני יכול לחקור אותם בעצמי
,היי, אדוני-

79
00:06:40,328 --> 00:06:41,945
.אסור לך להיכנס לשם
!הם לקחו את הילדה שלי-

80
00:06:41,987 --> 00:06:46,198
מייסון, תן להם לעשות
.את עבודתם. למען פלורה

81
00:06:46,716 --> 00:06:48,980
.בוא. בוא

82
00:06:52,395 --> 00:06:55,502
העובדת הסוציאלית ניסתה
לדבר עם הבנים

83
00:06:55,729 --> 00:07:00,979
,כדי לברר אם ידוע להם משהו
.אבל הם בקושי ידעו לדבר

84
00:07:01,284 --> 00:07:04,016
אתן לכם עוד חתיכה
.אם תגידו לי את שמכם

85
00:07:04,168 --> 00:07:05,833
!קרואטואן

86
00:07:06,874 --> 00:07:08,511
.זה כל מה שהם אמרו

87
00:07:09,237 --> 00:07:11,150
.המילה היחידה שהכירו

88
00:07:11,861 --> 00:07:15,621
בזמנו, איש מאיתנו
.לא הבין את משמעות המילה

89
00:07:17,640 --> 00:07:20,007
אבל לאחר מכן הבנו
.שזו הייתה אזהרה

90
00:07:21,325 --> 00:07:22,635
!פלורה

91
00:07:26,428 --> 00:07:29,356
!פלורה
!פלורה-

92
00:07:30,484 --> 00:07:31,958
!פלורה

93
00:07:34,066 --> 00:07:35,549
!פלורה

94
00:07:39,590 --> 00:07:44,272
פלורה נעלמה לפני יותר
.מ-72 שעות

95
00:07:45,564 --> 00:07:48,202
!פלורה
.האף.בי.איי לא רצו לומר את זה-

96
00:07:48,244 --> 00:07:51,453
!פלורה, חומד
.וגם אני לא-

97
00:07:53,831 --> 00:07:58,898
אבל עכשיו נאלצנו לקבל
...את האפשרות האמיתית

98
00:08:06,554 --> 00:08:08,958
.שאנחנו מחפשים גופה

99
00:08:19,901 --> 00:08:22,303
.השעה הייתה מאוחרת
.לא ישנו במשך ימים שלמים

100
00:08:22,345 --> 00:08:24,593
.היינו צריכים מנוחה

101
00:08:24,893 --> 00:08:27,592
,איש מאיתנו לא רצה
.אבל כבר לא היינו באיפוס

102
00:08:28,426 --> 00:08:29,454
.מאט צדק

103
00:08:29,494 --> 00:08:33,027
,מוטב לנוח קצת
.ולצאת רעננים ודרוכים בבוקר

104
00:08:33,834 --> 00:08:36,198
,הייתי מותשת, לא כהרגלי

105
00:08:36,496 --> 00:08:40,880
אבל גם ביום טוב לא הייתי
.מוכנה למתקפה של מייסון

106
00:08:41,732 --> 00:08:43,101
?איפה היא

107
00:08:44,074 --> 00:08:47,454
?איפה פלורה
.נמאס עליי החרא הזה

108
00:08:47,496 --> 00:08:50,166
.אף.בי.איי, שוטרים
?הצגות של אם אבלה

109
00:08:50,306 --> 00:08:52,577
?איפה את מסתירה אותה
,מייסון, בחייך-

110
00:08:52,619 --> 00:08:56,739
.לי הייתה איתנו כשפלורה נעלמה
!אני לא טיפש-

111
00:08:56,805 --> 00:08:59,386
עמדת לאבד את המשמורת שלך
.עליה וידעת את זה

112
00:08:59,404 --> 00:09:02,690
היה לך מזל אם היית
.מקבלת ביקורים בפיקוח

113
00:09:04,410 --> 00:09:07,126
?מה התכנית שלך
?להתיש אותנו בחיפושים

114
00:09:07,168 --> 00:09:09,775
ואז תברחי איתה
?למקסיקו או משהו כזה

115
00:09:09,817 --> 00:09:11,049
.מייסון, מספיק

116
00:09:11,431 --> 00:09:13,379
,אתה מכיר אותי
.לעולם לא הייתי עושה דבר כזה

117
00:09:13,445 --> 00:09:15,296
את היית עושה
!כזה דבר בדיוק

118
00:09:15,362 --> 00:09:18,138
!את חטפת אותה מבית הספר

119
00:09:18,986 --> 00:09:20,445
.הגיע הזמן שהמשטרה תשמע על זה

120
00:09:20,487 --> 00:09:23,629
,אם אתה באמת חושב כך
?למה רק עכשיו אתה מדבר

121
00:09:23,980 --> 00:09:27,166
?למה לא אמרת את זה לשוטרים
.אני יודע איך הם פועלים-

122
00:09:27,468 --> 00:09:28,942
.האף.בי.איי

123
00:09:29,050 --> 00:09:32,330
,אם הם יתמקדו בלי
.איש לא יחפש את פלורה

124
00:09:32,372 --> 00:09:35,122
וזה בדיוק מה שיקרה
.אם תתחיל לדבר שטויות

125
00:09:35,164 --> 00:09:36,684
.הגיע הזמן שאדבר

126
00:09:36,726 --> 00:09:38,639
הדרך היחידה לגלות
איפה הסתרת אותה

127
00:09:38,663 --> 00:09:41,774
.היא להוציא את זה ממך
.לא, מייסון. אתה מכיר אותי-

128
00:09:41,779 --> 00:09:44,476
.הילדה שלנו נעלמה
.שלנו

129
00:09:45,357 --> 00:09:47,177
!היי
!מייסון-

130
00:09:51,446 --> 00:09:53,148
?את בסדר
.אני בסדר גמור-

131
00:09:53,576 --> 00:09:54,846
.אני בסדר

132
00:09:55,879 --> 00:09:57,721
.כולנו היינו מתוחים

133
00:09:58,126 --> 00:09:59,932
.מותשים לחלוטין

134
00:10:00,983 --> 00:10:05,880
,בוודאי פעלתי מתוך אדרנלין
,כי ברגע שראשי נחת על הכרית

135
00:10:06,772 --> 00:10:08,067
.נרדמתי

136
00:10:21,486 --> 00:10:22,867
?הלו

137
00:10:27,149 --> 00:10:30,281
לא ידענו שאיש מאיתנו
.לא ישן באותו הלילה

138
00:10:31,103 --> 00:10:32,835
.לי
.הלילה שלנו רק התחיל-

139
00:10:32,901 --> 00:10:35,667
.לי, תתעוררי. צריך ללכת
?זו פלורה-

140
00:10:35,733 --> 00:10:38,889
?מצאו אותה
...אני לא בטוח, השוטרים-

141
00:10:40,167 --> 00:10:42,473
?מאט? מה קרה

142
00:10:42,800 --> 00:10:45,776
.הם מצאו משהו. גופה

143
00:10:46,834 --> 00:10:51,111
הרגשתי שהאדמה נפערה
.תחת רגליי ושאני נופלת

144
00:10:52,064 --> 00:10:53,401
.חסרת אונים

145
00:10:53,443 --> 00:10:56,279
,חשבתי שהספק
,חוסר הידיעה

146
00:10:56,321 --> 00:11:02,253
,היא ההרגשה הגרועה ביתר בעולם
.אבל טעיתי. ממש טעיתי

147
00:11:06,209 --> 00:11:09,676
.תנו לי לעבור
!תנו לי לעבור! זוזו

148
00:11:09,700 --> 00:11:10,904
...פלורה

149
00:11:18,423 --> 00:11:20,988
מחלקת זיהוי פלילי
.מצאה את זה על הגופה

150
00:11:21,503 --> 00:11:22,891
.גברתי

151
00:11:31,812 --> 00:11:33,307
.אלוהים

152
00:11:35,264 --> 00:11:36,668
.זה מייסון

153
00:11:43,142 --> 00:11:43,142
+

154
00:11:43,958 --> 00:11:46,359
הייתי מזועזע כל-כך
,אחרי שראיתי את מייסון

155
00:11:47,022 --> 00:11:49,518
שכמעט פספסתי שתי התראות
.בטלפון שלי

156
00:11:49,601 --> 00:11:53,468
,בכל פעם שחיישני התנועה הופעלו
.המצלמה מתעדת הכול במחשב שלי

157
00:11:53,510 --> 00:11:54,884
.זו לי

158
00:11:55,196 --> 00:11:58,163
,22:13
.כמעט רבע שעה אחרי השעה עשר

159
00:11:58,469 --> 00:12:01,259
היא יצאה מהבית
.רבע שעה אחרי מייסון

160
00:12:02,026 --> 00:12:04,395
.וזו לי חוזרת אל הבית

161
00:12:06,077 --> 00:12:07,750
.כעבור ארבע שעות

162
00:12:13,651 --> 00:12:18,030
,אני יודעת שזו אחותך
,ודם סמיך יותר ממים

163
00:12:18,072 --> 00:12:21,506
אבל השוטרים לא יודעים
.מה קרה אמש, אנחנו כן יודעים

164
00:12:21,548 --> 00:12:22,781
.שלבי, אל תתחילי עם זה

165
00:12:22,823 --> 00:12:25,998
מייסון התכוון לפנות למשטרה
.כדי לדווח על לי

166
00:12:26,040 --> 00:12:29,958
היא הייתה נואשת. אנשים
.נואשים עושים דברים נוראיים

167
00:12:33,779 --> 00:12:35,419
.שלבי

168
00:12:37,734 --> 00:12:41,495
את באמת מאמינה
?שאני מסוגלת לרצוח

169
00:12:44,137 --> 00:12:46,173
...כולנו
!לעזאזל-

170
00:12:47,839 --> 00:12:51,991
,לא אסכים שיאשימו אותי
.ועוד מישהו מהמשפחה

171
00:12:53,278 --> 00:12:56,622
.ברור לי שאני לא רצויה פה
.את צודקת-

172
00:12:56,664 --> 00:12:59,254
אנחנו משפחה ואנחנו
.בוטחים בך, לי

173
00:12:59,456 --> 00:13:01,511
,אבל את צודקת
.אנחנו לא רצויים פה

174
00:13:01,553 --> 00:13:03,147
.אף אחד מאיתנו

175
00:13:03,213 --> 00:13:07,054
,משהו מנסה לומר לנו לעזוב
.אולי כדאי שנקשיב לו ונלך

176
00:13:07,666 --> 00:13:09,647
.נשתכן במלון לזמן מה

177
00:13:09,776 --> 00:13:12,721
,אחרי מה שקרה
.אתם צריכים לנעול את הדלת

178
00:13:18,629 --> 00:13:23,228
נקראתי כדי לעזור לכם
.למצוא את הילדה הקטנה

179
00:13:26,225 --> 00:13:30,154
?מי הוא היה
?האף.בי.איי שכר אותו

180
00:13:31,756 --> 00:13:36,736
,כלומר, הבת שלי נעדרת
.בעלי לשעבר מת

181
00:13:36,778 --> 00:13:40,324
אפשר להבין
.את החשש שלי מפני זרים

182
00:13:40,366 --> 00:13:43,544
?נקראת? ממי
.על ידי מי-

183
00:13:44,903 --> 00:13:50,882
סליחה, אני תמיד מניח
.ששמי הולך לפניי

184
00:13:51,893 --> 00:13:55,244
רבים אמרו לי שהאגו שלי
.בהחלט הולך לפניי

185
00:13:56,521 --> 00:13:59,822
לא התכוונתי שנקראתי
,בדרך שאתם מכירים

186
00:13:59,864 --> 00:14:02,682
AT&T דרך חברת
,או ספרינט

187
00:14:02,706 --> 00:14:04,784
.אם אתם ממש ברברים

188
00:14:05,276 --> 00:14:08,461
,ישבתי בביתי
.בצפון ניו אורלינס

189
00:14:08,503 --> 00:14:11,992
,נהניתי מסופגניית בנייה של קפה דה מונד

190
00:14:12,868 --> 00:14:17,256
ושמעתי את החדשות
.לגבי המלאכית הנעדרת שלך

191
00:14:17,831 --> 00:14:19,706
...רוח

192
00:14:20,546 --> 00:14:25,097
לחשה באזני
שתעלומת החטיפה הזאת

193
00:14:25,139 --> 00:14:32,529
תיפתר רק ע"י אדם אשר מכיר
.את נסתרות העולם שמעבר

194
00:14:32,595 --> 00:14:36,144
,אנחנו מודים לך שבאת
.אבל ניתן לאף.בי.איי להמשיך לחפש

195
00:14:36,196 --> 00:14:40,210
?מי ממונה על החקירה
?הסוכן המיוחד גרינפילד

196
00:14:40,242 --> 00:14:41,426
.אני הייתי בוחר בו

197
00:14:41,468 --> 00:14:45,663
עבדתי איתו בחטיפת ילד
,בדרום מדבר יוטה

198
00:14:45,705 --> 00:14:48,723
.לפני חמש שנים בערך
.מצאנו אותו

199
00:14:48,789 --> 00:14:51,554
.בריא ושלם
.הוא צדק-

200
00:14:51,718 --> 00:14:53,257
.ביררנו עליו

201
00:14:53,519 --> 00:14:57,256
ראינו תמונות שלו עם מנהל
.האף.בי.איי של מחוז הדרום

202
00:14:57,606 --> 00:15:02,831
סיפורים על העזרה שלו במציאת
.ילדים נעדרים ברחבי המדינה

203
00:15:05,166 --> 00:15:08,048
.המתת ניתן לי בגיל תשע

204
00:15:08,349 --> 00:15:10,814
סבתא שלי לא מצאה
.את מפתחות הרכב שלה

205
00:15:10,856 --> 00:15:16,040
אמרתי לה שהיא בטעות זרקה
.אותם ביחד עם קופסאות המזון

206
00:15:23,118 --> 00:15:26,144
הסיפורים עליו בחדשות
.היו משכנעים

207
00:15:26,826 --> 00:15:31,234
?אבל בחייכם, מדיום
.הייתי ספקנית

208
00:15:31,954 --> 00:15:34,095
אבל אז הוא עשה משהו
.שלא יכולתי להסביר

209
00:15:47,651 --> 00:15:49,056
?אתם שומעים את זה

210
00:15:56,535 --> 00:15:57,840
.היא הייתה פה

211
00:16:01,374 --> 00:16:02,628
.הסתתרה

212
00:16:23,534 --> 00:16:26,109
.פלורה לא מתה

213
00:16:28,071 --> 00:16:30,109
.והיא לא נחטפה ע"י אדם חי

214
00:16:33,041 --> 00:16:35,187
.הבת שלך נמצאת עם פרסילה

215
00:16:37,335 --> 00:16:38,672
?פרסילה

216
00:16:39,458 --> 00:16:43,144
?מי זאת פרסילה
.רגע, זה לא יתכן-

217
00:16:43,186 --> 00:16:46,347
.פרסילה לא אמיתית
.פרסילה אמיתית-

218
00:16:48,152 --> 00:16:50,012
.היא ילדה

219
00:16:51,724 --> 00:16:55,281
היא אהבה בובות
.עשויות מקליפות תירס

220
00:16:56,854 --> 00:16:59,460
.היא מתה בסוף המאה ה-15

221
00:16:59,502 --> 00:17:02,892
אני מאמינה שיש לקריקט
.יכולת לראות את הנסתר

222
00:17:02,958 --> 00:17:06,965
.יש אנשים בעלי כישרון כזה
.מתת אל

223
00:17:07,554 --> 00:17:11,449
.מאט חושב שאני תמימה מדי
.קראתי על המדיומים האלה-

224
00:17:11,998 --> 00:17:16,379
,כולם נראים קסומים
.אבל הם פשוט רמאים טובים

225
00:17:16,495 --> 00:17:19,593
הם מחפשים אנשים נואשים
.ומוצאים דרך להשפיע עליהם

226
00:17:19,635 --> 00:17:23,115
אולי הוא דיבר עם מייסון
.או עם מישהו שידע

227
00:17:23,157 --> 00:17:27,076
פשוט הייתה לי תחושה
.שקריקט יכול לעזור

228
00:17:27,790 --> 00:17:31,739
לכן כשהוא אמר שהוא זקוק
לאישור מבעלי הבית

229
00:17:31,781 --> 00:17:36,508
כדי לבצע תקשור
.עם עולם הרוחות, הסכמתי

230
00:17:37,557 --> 00:17:40,571
.רוחות הצפון, דרום, מזרח ומערב

231
00:17:40,587 --> 00:17:45,491
.אבא רקיע, אימא אדמה
.הקשיבו לקריאתנו

232
00:17:58,740 --> 00:18:04,239
,אלי העולם הזה והעולם הבא
.חשפו בפנינו את הנסתר

233
00:18:04,846 --> 00:18:06,416
?פרסילה

234
00:18:07,213 --> 00:18:11,172
.פרסילה היקרה
.בואי לדבר איתנו

235
00:18:12,106 --> 00:18:14,018
.אנחנו לא נפגע בך

236
00:18:17,947 --> 00:18:19,520
?זו היא

237
00:18:19,954 --> 00:18:22,623
?זו פרסילה
.לא-

238
00:18:23,264 --> 00:18:25,887
.זו רוח אחרת
.אישה

239
00:18:25,929 --> 00:18:28,459
.אישה נוראית
.מהר, שלבו ידיים

240
00:18:28,501 --> 00:18:29,835
?מה
.שלבו ידיים-

241
00:18:29,859 --> 00:18:33,445
אתם תצטרכו חוזק משותף
.כדי להגן על עצמכם

242
00:18:33,487 --> 00:18:36,145
?מי את
?למה לקחת את הילדה

243
00:18:36,187 --> 00:18:38,027
.אני היא השוחטת

244
00:18:38,069 --> 00:18:42,088
וכל אלה הפולשים לאדמתי
.ומאיימים עליה הם אויביי

245
00:18:42,130 --> 00:18:44,728
.הראי את פנייך, אישה אפלה

246
00:18:58,105 --> 00:19:00,973
זה קלף התפילה
.של יוחנן גואלברטוס הקדוש

247
00:19:01,015 --> 00:19:03,067
.הוא פטרון הרחמים

248
00:19:03,109 --> 00:19:07,443
הפטרון הקדוש של אלה
.אשר עובדים וחיים ביער

249
00:19:07,467 --> 00:19:10,586
אני מפציר בו לעטוף
.אותנו באור הלבן שלו

250
00:19:10,628 --> 00:19:13,281
.את לא יכולה לפגוע בנו

251
00:19:21,823 --> 00:19:23,679
.זה נעשה אמיתי מדי

252
00:19:23,721 --> 00:19:27,123
אפשר להסביר איך הוא
,ידע על מקום המסתור

253
00:19:27,165 --> 00:19:30,212
,או על בובות התירס
.אבל הייתי בתוך החדר

254
00:19:30,254 --> 00:19:32,426
,לא היו חוטים
.לא היו פעלולים מיוחדים

255
00:19:32,468 --> 00:19:36,462
הנר נחצה מעצמו
.בדיוק במרכז

256
00:19:36,978 --> 00:19:38,652
.לא יכולתי להסביר את זה

257
00:19:40,505 --> 00:19:42,134
.לא יכולתי להסביר את זה

258
00:19:42,450 --> 00:19:46,985
.אני עוטף אותנו באור הלבן המגן
.אני עוטף אותנו באור הלבן המגן

259
00:19:47,027 --> 00:19:49,188
.את לא יכולה לפגוע בנו

260
00:19:50,244 --> 00:19:51,826
.יש לה סכין קצבים

261
00:19:52,558 --> 00:19:54,300
."היא נקראת "השוחטת

262
00:19:54,342 --> 00:19:56,623
,היא נפטרה לפני זמן רב
.מאות שנים

263
00:19:56,689 --> 00:20:00,855
?למה את פוקדת את הבית
.אני מגנה עליו-

264
00:20:00,921 --> 00:20:03,694
.הבית הזה הוא שלי. שלנו

265
00:20:03,736 --> 00:20:07,873
לא אבחל בדבר
.כדי להגן על המושבה שלי

266
00:20:07,915 --> 00:20:11,565
אערום את הגופות
.כמו בולי עץ

267
00:20:11,607 --> 00:20:14,195
?היא יודעת איפה פלורה נמצאת
?איפה הילדה-

268
00:20:14,237 --> 00:20:16,455
?למה לקחת אותה

269
00:20:17,845 --> 00:20:19,730
,אילו הילדה הייתה איתי

270
00:20:19,772 --> 00:20:23,288
היינו פושטים את עורה
.וצולים אותה כבר

271
00:20:23,885 --> 00:20:26,828
,פרסילה
,הזרע הממזר הזה

272
00:20:26,852 --> 00:20:30,802
הסתירה אותה מחוץ
.לאדמה הקדושה שלנו

273
00:20:31,561 --> 00:20:35,866
לא אתקדם צעד אחד
.מחוץ לאדמתי. לא עוד

274
00:20:35,913 --> 00:20:40,032
עליי להגן עליה
.מפני מסיגי גבול כמוכם

275
00:20:42,165 --> 00:20:47,878
חמודה, האדמה הזאת
.לא שייכת למתים

276
00:20:48,577 --> 00:20:50,289
!את מסיגת הגבול

277
00:20:54,949 --> 00:20:57,430
!קרואטואן

278
00:20:58,854 --> 00:21:00,360
!קרואטואן

279
00:21:06,067 --> 00:21:06,067
+

280
00:21:06,750 --> 00:21:08,290
.קרואטואן

281
00:21:10,097 --> 00:21:12,195
.אותה מילה שהילדים אמרו

282
00:21:12,235 --> 00:21:14,526
!קרואטואן
?מה לעזאזל זה היה-

283
00:21:14,566 --> 00:21:16,950
?איפה פלורה
?מה הם אמרו

284
00:21:16,990 --> 00:21:19,407
...המילה שאמרת
?היא מפחדת-

285
00:21:19,431 --> 00:21:22,527
?היא בסדר
.קרואטואן-

286
00:21:23,434 --> 00:21:24,973
?מה פירושה

287
00:21:25,037 --> 00:21:30,138
,הרגיעו את ראשכם היפה
.לקריקט יש את כל התשובות

288
00:21:30,162 --> 00:21:34,824
הרוחות אפלות ומרושעות
.והן אכן מחזיקות בבתך

289
00:21:36,032 --> 00:21:37,583
...אבל

290
00:21:39,221 --> 00:21:41,020
.אני יכול לקחת אותך אליה

291
00:21:43,673 --> 00:21:47,957
.‏25,000 דולר
...אני מקבל ויזה, מאסטר קארד

292
00:21:48,198 --> 00:21:49,975
.חתיכת רמאי

293
00:21:50,127 --> 00:21:53,784
איזה מין מנוול מעוות
?ניזון מתקוותיה של אם

294
00:21:53,916 --> 00:21:56,875
יש לך חוצפה לבקש כסף
?אחרי ששברת את החלונות שלי

295
00:21:56,915 --> 00:21:59,722
.מאט
.מאט, הוא לא קשור לזה

296
00:21:59,762 --> 00:22:02,342
?איך זה יתכן
.היינו איתו כל הזמן

297
00:22:02,382 --> 00:22:05,229
הרמאי הזה יכול היה להציב
מישהו בחוץ עם רובה אוויר

298
00:22:05,269 --> 00:22:07,010
.שירה בחלונות עם הינתן הסימן

299
00:22:07,156 --> 00:22:11,650
העניין כולו היה קרקס
,שנועד לטלטל אותנו

300
00:22:11,690 --> 00:22:14,152
ולא הייתה לי כוונה
.להניח לו לצאת בידיים נקיות

301
00:22:15,894 --> 00:22:19,227
.אני מבין שקל יותר להאמין לזה

302
00:22:19,523 --> 00:22:23,590
איך המוח הקונבנציונלי יכול
?להסביר את הדברים שראיתם

303
00:22:23,627 --> 00:22:27,259
דברים שלא ניתן לעכל
.במחשבה ארצית

304
00:22:27,564 --> 00:22:29,551
.אבל המתת שלי אמיתי

305
00:22:29,700 --> 00:22:31,609
.אני דובר אמת

306
00:22:32,031 --> 00:22:35,978
.אפילו האף.בי.איי משלם
.אתה אדם איום-

307
00:22:36,018 --> 00:22:39,314
.אני מספק שירות

308
00:22:41,793 --> 00:22:44,985
אני מסכן את נשמתי העדינה

309
00:22:45,117 --> 00:22:49,888
בכל פעם שאימא בוכיה
.באה אליי בנוגע לילדה הנעדר

310
00:22:50,536 --> 00:22:52,279
.אני רוצה לעזור

311
00:22:52,389 --> 00:22:55,663
לא אכפת לי אם קריקט
,הוא מדיום או פסיכופת

312
00:22:55,703 --> 00:22:58,131
.סיימתי עם המשחקים שלו

313
00:22:58,367 --> 00:23:01,383
הגיע הזמן שיספר לנו
.את כל הידוע לו

314
00:23:01,423 --> 00:23:03,592
.אתם יכולים להבין את בעייתי

315
00:23:03,974 --> 00:23:08,784
כשיש לך תרופה, אתה נותן
?אותה לכל הגוססים בחינם

316
00:23:09,439 --> 00:23:11,620
.הגיע הזמן לקבל תשובות

317
00:23:14,049 --> 00:23:17,672
.לי, תניחי את האקדח

318
00:23:17,712 --> 00:23:20,982
.הוא יודע איפה פלורה נמצאת
.הוא רמאי-

319
00:23:21,022 --> 00:23:23,263
.הוא רק משחק בך, לי

320
00:23:23,835 --> 00:23:26,918
.בחייך
.בחייך, לי

321
00:23:28,210 --> 00:23:29,637
.אני מצטער

322
00:23:31,579 --> 00:23:32,998
.אני מצטער

323
00:23:45,928 --> 00:23:48,690
,תעוף מהבית שלי
.חתיכת חרא

324
00:23:54,681 --> 00:23:56,158
.גברת

325
00:23:58,549 --> 00:24:00,417
.אני אחזור

326
00:24:03,531 --> 00:24:06,144
.אתם תזמינו אותי

327
00:24:18,839 --> 00:24:20,922
?מה הוא אמר לה
?קריקט-

328
00:24:21,311 --> 00:24:25,392
.לא יודעת
.משהו על פלורה, אני מניחה

329
00:24:26,099 --> 00:24:29,409
,אבל זה זעזע אותה
.יכולתי לראות

330
00:24:30,318 --> 00:24:31,982
.כולנו היינו מזועזעים

331
00:24:32,082 --> 00:24:36,492
גיסתך חשבה שזה היה בגלל
.מה שקריקט לחש לך לפני שעזב

332
00:24:36,526 --> 00:24:38,796
.אני לא זוכרת משהו כזה
?את בטוחה-

333
00:24:38,836 --> 00:24:41,255
.כי נפגשת איתו ביום למחרת

334
00:24:41,867 --> 00:24:45,245
האם זה היה מפני שקריקט
?אמר משהו על בתך הראשונה

335
00:24:45,908 --> 00:24:47,410
?על אמילי

336
00:24:50,240 --> 00:24:51,844
.אמילי מוסרת שלום

337
00:24:51,884 --> 00:24:54,856
היא תוהה למה הפסקת
.לחפש אותה לפני שנים רבות

338
00:24:59,409 --> 00:25:01,310
?איך אתה יודע על אמילי

339
00:25:02,220 --> 00:25:05,868
כל המשתתפים בתכנית הזאת
.חשופים לבדיקת רקע מעמיקה

340
00:25:05,932 --> 00:25:08,984
.תעודות פטירה הן בגדר מידע ציבורי

341
00:25:09,259 --> 00:25:10,968
.ספרי לנו על אמילי

342
00:25:11,991 --> 00:25:13,626
.אנחנו צריכים להפסיק

343
00:25:14,106 --> 00:25:16,720
.אתה צריך לכבות את המצלמה

344
00:25:17,992 --> 00:25:20,556
!אמרתי לך לכבות את המצלמה הארורה

345
00:25:23,608 --> 00:25:25,411
.האור האדום דלוק

346
00:25:25,695 --> 00:25:27,331
?אנחנו שוב מצלמים

347
00:25:31,515 --> 00:25:33,138
.הייתי צעירה

348
00:25:34,318 --> 00:25:36,537
.בת 17 כשילדתי את אמילי

349
00:25:38,975 --> 00:25:43,049
.היא הייתה בת ארבע
.זה היה בסביבות יום העצמאות

350
00:25:43,327 --> 00:25:45,222
.יצאתי לסידורים

351
00:25:45,565 --> 00:25:50,591
הייתי צריכה לרוץ לחנות
.לקנות רוטב בזריזות

352
00:25:50,615 --> 00:25:52,282
.חמש דקות

353
00:25:54,966 --> 00:25:57,666
אני לא יודעת למה
.לא לקחתי אותה איתי

354
00:26:01,233 --> 00:26:03,880
,כשחזרתי למכונית
.היא לא הייתה שם

355
00:26:03,944 --> 00:26:05,845
.לא ראיתי אותה שוב

356
00:26:09,634 --> 00:26:11,553
.אני יודעת איך זה נראה

357
00:26:12,422 --> 00:26:17,503
לא הייתי קשורה כלל
.להיעלמות של פלורה מהבית

358
00:26:18,206 --> 00:26:22,387
אחרת למה לי לשלם 25,000
?דולר למדיום כדי שיחזיר אותה

359
00:26:22,427 --> 00:26:26,805
.לא באתי בשביל עוד קסמים זולים
.קיבלת את הכסף שלך עכשיו

360
00:26:27,376 --> 00:26:31,569
תגיד לי איפה פרסילה
.מחזיקה בבת שלי

361
00:26:33,243 --> 00:26:36,213
.הלוואי שזה היה פשוט כל-כך

362
00:26:36,924 --> 00:26:39,188
אחרי שנתבקשתי לצאת
,מהבית שלכם

363
00:26:39,228 --> 00:26:44,307
.טיילתי ביער שמסביב לו
.ואז המוח שלי הופצץ

364
00:26:44,428 --> 00:26:49,344
הרוחות נשאבו אליי
.כמו מגנט על טבעי

365
00:26:49,883 --> 00:26:57,448
הדרך היחידה להציל את הבת שלך
.היא לגלות כמה שיותר על האויב

366
00:26:57,501 --> 00:27:01,213
.השוחטת
.שמה הנוצרי היה תומסין וויט-

367
00:27:01,253 --> 00:27:05,421
,בעלה, ג'ון
.היה מושל מושבת רואנוק

368
00:27:05,483 --> 00:27:06,958
החיים היו קשים בעבור המתיישבים

369
00:27:06,998 --> 00:27:11,342
וג'ון השתכנע לחזור לאנגליה
.כדי להביא אספקה

370
00:27:11,366 --> 00:27:14,806
הוא השאיר את תומסין אחראית
.עד לשובו

371
00:27:19,589 --> 00:27:22,908
,המרק הדל הזה לא ישביע אותנו
.אנחנו צריכים אוכל אמיתי

372
00:27:23,069 --> 00:27:26,058
היה אסיר תודה
.'על מה שניתן לך, מר קייג

373
00:27:26,098 --> 00:27:30,740
.הנשים מקבלות רק חצי מנה
.אימא, אנשים גוועים ברעב-

374
00:27:30,780 --> 00:27:32,391
.והחורף קרב ובא

375
00:27:32,431 --> 00:27:34,717
עלינו לנדוד לפנים הארץ
.אם ברצוננו לשרוד

376
00:27:34,757 --> 00:27:39,280
אדוני, החלטנו שפעולה מסוכנת כזאת
.דורשת אמונה ומחשבה רבה

377
00:27:39,320 --> 00:27:42,899
.אין על מה לחשוב
.נישאר היכן שבעלי השאיר אותנו

378
00:27:42,973 --> 00:27:45,552
,עד לשובו
.לא אשמע עוד מילה מכם

379
00:27:49,779 --> 00:27:53,781
כולם בקרולינה הצפונית יודעים
.את ההיסטוריה של המושבה האבודה

380
00:27:53,845 --> 00:27:56,977
זה סיפור רוחות
.שמספרים סביב המדורה

381
00:27:57,366 --> 00:28:02,418
.‏116 מתיישבים נעלמו ללא זכר

382
00:28:03,217 --> 00:28:07,823
,לא מצאו גופות
.לא מצאו דבר

383
00:28:08,217 --> 00:28:11,491
.אבל רואנוק לא קשורה אלינו

384
00:28:11,754 --> 00:28:13,399
.לפלורה שלי

385
00:28:13,410 --> 00:28:15,781
את חושבת שאני
.מוכר לך ערימה של שטויות

386
00:28:15,821 --> 00:28:18,868
,קראת את מוחי
.ובזבזת את זמני

387
00:28:18,892 --> 00:28:22,259
כולם יודעים
.שרואנוק לא קרובה לפה

388
00:28:22,319 --> 00:28:24,910
יש אנדרטה לאומית
.במרחק של שעה מכאן

389
00:28:24,950 --> 00:28:28,181
וכולנו שמענו את הסיפור הזה
.מאז שהיינו ילדים

390
00:28:28,729 --> 00:28:32,445
את רק חושבת
.שאת מכירה את הסיפור

391
00:28:53,603 --> 00:28:54,639
!לא

392
00:28:56,386 --> 00:29:00,510
.עם מגיפה מתמודדים ביד קשה

393
00:29:00,799 --> 00:29:04,267
מנהיג צריך להנהיג
.רק בהסכמת נתיניו

394
00:29:04,307 --> 00:29:07,324
,מבחינה זאת
.את איבדת את נאמנותינו

395
00:29:07,737 --> 00:29:11,704
את מודחת בזאת ממעמדך
.ומגורשת מהגנת הקהילה

396
00:29:11,744 --> 00:29:13,054
!בוגד

397
00:29:14,925 --> 00:29:16,601
.אתה תיתלה

398
00:29:17,550 --> 00:29:22,402
.אני אחיה
.כולנו נחיה כשנדוד לפנים הארץ

399
00:29:23,380 --> 00:29:26,311
.בבקשה, היא לא תשרוד

400
00:29:28,782 --> 00:29:30,745
.רצונו של האל יעשה

401
00:29:34,524 --> 00:29:36,844
אני לא עושה לך את זה
,מתוך טינה

402
00:29:36,908 --> 00:29:38,622
.אלא בשם הצדק

403
00:29:39,457 --> 00:29:42,117
את תגלי שקשה לחיות
עם הברזל סביב צווארך

404
00:29:42,157 --> 00:29:44,557
בדיוק כשם שהיה קשה לנו
!לחיות אתך סביב צווארנו

405
00:29:49,482 --> 00:29:51,862
.הישבע אמונים לנו

406
00:29:52,204 --> 00:29:54,134
.הנאמנות שלך חייבת להיות מוחלטת

407
00:29:56,194 --> 00:29:57,793
.אני לא יכול

408
00:29:59,988 --> 00:30:01,843
.הגורל שלה נקבע

409
00:30:05,091 --> 00:30:07,425
.הגורל שלך טרם הוחלט

410
00:30:25,808 --> 00:30:27,947
.תתחנני לרחמים, אימא

411
00:30:29,199 --> 00:30:31,692
.לא אכרע ברך בפני איש

412
00:30:46,141 --> 00:30:47,890
.ירחם עלייך אלוהים

413
00:30:59,404 --> 00:31:03,609
היא ננטשה
.ביער למשך ימים רבים

414
00:31:05,315 --> 00:31:08,675
.היא גססה מרעב וצמא

415
00:31:48,749 --> 00:31:52,490
.תומסין איבדה תקווה
.כל שנותר לה היה התפילה

416
00:31:52,530 --> 00:31:53,990
.אני מבקשת מחילה

417
00:31:54,297 --> 00:31:55,820
.אני מבקשת מחילה

418
00:31:56,958 --> 00:31:59,374
.שכן ממלכת גן עדן קרובה

419
00:31:59,940 --> 00:32:01,354
,אלי

420
00:32:02,605 --> 00:32:06,548
,אם איקרע לגזרים ע"י חיות פרא
.הרי שזהו רצונך

421
00:32:06,588 --> 00:32:08,739
...אני מעניקה לך את נשמתי

422
00:32:09,718 --> 00:32:11,332
.להגנת עולמים

423
00:32:40,622 --> 00:32:42,978
.שרתני

424
00:32:52,045 --> 00:32:54,097
.אכלי

425
00:32:55,338 --> 00:33:01,100
.העניקי לי את נשמתך

426
00:33:29,606 --> 00:33:31,933
.אם כך, מוסכם
.נצעד בשביל לפנים הארץ

427
00:33:32,099 --> 00:33:34,695
,יש קרחת יער ליד הנהר
.נוכל להתמקם שם

428
00:33:47,708 --> 00:33:51,242
.נשמתי טוהרה ע"י יסוריי ביער

429
00:33:51,282 --> 00:33:55,297
.אל תטעו ותחשבו שזה רצון האל
.הטעות היא שחזרת הנה-

430
00:34:15,250 --> 00:34:18,069
.תתחנן לרחמים, אמברוז

431
00:34:19,326 --> 00:34:22,157
...אימא
.רחמי עליי

432
00:34:25,477 --> 00:34:29,242
,אילולא היית בשר בוגדני מבשרי

433
00:34:29,266 --> 00:34:33,834
הייתי משספת את גרונך
.ומשליכה את גופתך אל האבדון

434
00:34:34,141 --> 00:34:37,036
.אל תמרה את פי שוב

435
00:34:42,283 --> 00:34:43,951
.אז נישאר פה

436
00:34:45,773 --> 00:34:48,377
.לא, ננדוד לפנים הארץ

437
00:34:48,556 --> 00:34:50,674
?המושבה עברה הנה

438
00:34:51,174 --> 00:34:53,464
כך דרככם הצטלבה
.עם דרכה של השוחטת

439
00:34:53,504 --> 00:34:58,968
היא תובעת שליטה והיא
.תהרוג אתכם בשביל האדמה הזאת

440
00:35:06,250 --> 00:35:06,250
+

441
00:35:15,702 --> 00:35:19,853
?בטוח שכדאי לנו להיות פה
.עלינו לבטוח בו, שלבי-

442
00:35:20,965 --> 00:35:22,861
.את המצנפת, בבקשה

443
00:35:29,591 --> 00:35:31,068
?פרסילה

444
00:35:32,169 --> 00:35:36,024
.בואי אלינו, חמודה
.אל תפחדי

445
00:35:40,892 --> 00:35:43,154
.אנחנו לא לבד, ילדים

446
00:35:43,941 --> 00:35:45,657
.אני מרגישה חום

447
00:35:46,580 --> 00:35:49,902
.השוחטת כאן בחברת הבריונים שלה

448
00:35:50,051 --> 00:35:54,903
הביטו, מסיגי הגבול
.מציעים את עצמם לטבח

449
00:35:56,133 --> 00:35:59,583
,אם תפגעי בנו
.אחרים נוספים יגיעו הנה

450
00:35:59,623 --> 00:36:03,669
ולעולם לא תקבלי
.את השלווה שאת מחפשת

451
00:36:03,830 --> 00:36:07,368
יש פיתרון שבו כולנו
.נקבל את מה שאנחנו רוצים

452
00:36:10,176 --> 00:36:13,960
.אקשיב לך
.דבר

453
00:36:14,024 --> 00:36:15,911
.הביאי לנו את הילדה האנושית

454
00:36:16,059 --> 00:36:20,659
שכנעי את פרסילה
.לתת לנו את חברתה למשחק

455
00:36:20,667 --> 00:36:25,846
הסבירי לה שלא תיתכן
.חברות בין המתים לחיים

456
00:36:26,894 --> 00:36:32,448
,לאחר שפלורה תחזור אלינו בבטחה
.הלקוחות שלי יעזבו

457
00:36:32,579 --> 00:36:36,556
!יארזו ויעלמו
.אוודא שאיש לא יחזור הנה יותר-

458
00:36:36,717 --> 00:36:38,956
.אנחנו נשרוף את הבית
.לא הסכמנו לזה-

459
00:36:38,996 --> 00:36:43,321
.פלורה היא כל מה שיש לי
.היא הבת שלי, את לא תביני

460
00:36:43,385 --> 00:36:45,681
.וכן הסכמנו
?מי הסכים-

461
00:36:45,721 --> 00:36:47,993
.מאט הסכים

462
00:36:51,079 --> 00:36:52,480
?איפה הוא

463
00:36:53,489 --> 00:36:56,205
?מאט? מאט

464
00:36:56,245 --> 00:37:01,051
,לא הופתעתי שלי חזרה לקריקט
.או שהיא הסכימה לשלם את הסכום

465
00:37:01,691 --> 00:37:05,109
.היא הייתה נואשת
.כמו כולנו

466
00:37:07,000 --> 00:37:10,004
.מה שהפתיע אותי היה מאט

467
00:37:10,516 --> 00:37:12,899
.אני עדיין לא זוכר שנעלמתי

468
00:37:13,837 --> 00:37:15,431
...ואני

469
00:37:17,680 --> 00:37:20,677
אני בהחלט לא זוכר שקרה
.מה ששלבי ראתה כשמצאה אותי

470
00:37:20,717 --> 00:37:23,824
?מאט
!מאט-

471
00:38:11,645 --> 00:38:14,842
קריקט הבטיח לי
.שהשוחטת הסכימה להצעה

472
00:38:15,196 --> 00:38:20,178
.אבל עכשיו מאט ושלבי נעלמו
.חיפשנו אותם במשך שעה בערך

473
00:38:20,787 --> 00:38:24,349
.לבסוף, מאט הגיע מבולבל
.הוא לא ידע היכן הוא היה

474
00:38:24,389 --> 00:38:28,237
...ושלבי
.נראה שהיא חזרה לבית לבדה

475
00:38:28,294 --> 00:38:29,801
!שלבי

476
00:38:31,615 --> 00:38:34,056
.תודה לאל, חשבתי שנפגעת

477
00:38:34,127 --> 00:38:35,486
?מה
.אל תיגע בי-

478
00:38:35,526 --> 00:38:38,326
?מה? על מה את מדברת
?מה קרה

479
00:38:38,366 --> 00:38:41,127
?מה קרה? אתה צוחק עליי

480
00:38:41,151 --> 00:38:45,029
התגנבת מאחורי גבי
.והסכמת לשרוף את הבית שלנו

481
00:38:45,873 --> 00:38:49,419
מצאתי אותך ביער
.מקיים יחסי מין עם אישה

482
00:38:49,806 --> 00:38:52,915
?מי היא, מאט
?מי היא

483
00:38:53,024 --> 00:38:54,571
?איזו אישה

484
00:38:55,920 --> 00:39:00,577
.אל תעז לעשות ממני טיפשה
,ראיתי אותך איתה

485
00:39:00,617 --> 00:39:04,279
דפקת אותה על העץ
.בזמן שהכפריים הביטו בכם

486
00:39:04,319 --> 00:39:06,322
.זה היה מגעיל

487
00:39:06,566 --> 00:39:08,259
שלבי, אני לא יודע
.על מה את מדברת

488
00:39:08,299 --> 00:39:10,734
!מאט
.עצרו אותה-

489
00:39:11,944 --> 00:39:13,305
.לי

490
00:39:14,735 --> 00:39:16,353
כל דבר שתאמרי ישמש
.נגדך בבית המשפט

491
00:39:16,485 --> 00:39:18,534
?מאט
.יש לך זכות לעורך דין-

492
00:39:18,574 --> 00:39:21,008
.הכניסו אותה למכונית
.רגע, רגע-

493
00:39:21,474 --> 00:39:23,498
?מה עשית
.תניחו לי-

494
00:39:24,007 --> 00:39:26,114
אני לא יודעת
.על מה אתה מדבר

495
00:39:30,043 --> 00:39:36,679
Nunia תורגם ע"י
ILSubber סונכרן ע"י