Hun er tilbage.
Hun kom lige igennem lobbyen. Hun virkede oprevet over noget.
-Distraheret. -Så er nu det perfekte tidspunkt.
Er du klar til det her?
Okay så.
Vi går ind for fuld udblæsning.
Og stop ikke.
-Og når hun er nede -Åh Gud. -
- må vi sørge for, at hun bliver nede.
Okay.
Stop.
Fandens også.
Donnie, hvorfor gjorde du dog det?
-Du myrdede mig. -Nej, skat, nej.
Vi sigtede mod hende.
Iris, vi må finde hende. Vi må knuse hende.
Jeg forlader ikke min søn.
Du må ikke lade mig dø på det her sted.
Du dør ikke. Jeg vil ikke lade dig dø.
Det er for sent. Du må få mig ud herfra.
Du må ikke efterlade mig.
Jeg vil ikke være fanget med de andre elskere.
Okay. Kom så.
Okay.
Hvad kigger du på? Bliv ved med at gå.
Er jeg i sikkerhed?
Ja, ja, ja, skat. Du er i sikkerhed.
Tak.
Mor.
Nej.
Hallo.
Hold ud. Der er stadig en halv kugle derinde.
Nej.
Du.
Du reddede mig.
Hvorfor?
Fordi jeg behøver dig.
Fordi for første gang vil jeg ikke efterlades.
Kuglen ramte din pulsåre i låret.
Du har tabt meget blod.
Jeg kender til alle blodårer i menneskekroppen.
Du er i hvert fald ferm med nål og tråd.
De kalder mig ikke Sally Nålepude for ingenting.
Du forlader mig ikke, vel?
Jeg bliver altid forladt.
Lov mig at du ikke forlader mig.
Jeg går ingen steder.
Godt.
Jeg voksede op med den her dreng, Juan Moacanda.
Jeg gav ham hans første spiller.
Vi var fra dalen.
Men han blev altså den her store narkohandler.
Hans narko var det bedste.
Jeg plejede at sælge det for ham
og fik mange gode venner.
Det var altid: "Jeg lider, Sally".
"Kan du skaffe mig noget, Sally?"
Bortset fra Nick Harley og Tina Black.
Musikerne?
Jeg så dem engang på Troubadour.
De var næsten gode.
Hallo.
De var gode.
De var gode ved mig.
Samme sted.
-Ja, okay. -De kunne lide mine sange.
Vi kører stadig.
-De mente, at jeg havde talent. -To, tre, fire.
-Har nogen set min ven, Smerte? -Har nogen set min ven, Smerte?
-Du gik ud. -Du gik ud.
-For en pakke Pall Malls. -For en pakke Pall Malls.
-Så kan jeg koncentrere mig. -Min ven, Smerte.
Skal jeg klippe det ud og køre videre, eller skal vi starte forfra?
Det ved jeg ikke. Hvad tænker du, Sally?
Jeg mener, det er jo din sang.
Det er hot. Jeg synes, du skal lade det være.
Sally, din perverse pige.
Jeg elsker dig.
Er du klar?
-Altid. -Så er vi vist færdige her.
Lad os finde et værelse og smelte sammen.
De behandlede mig som en kunstner.
Jeres bedste værelse til mine niecer og mig, tak.
Alle værelserne er lige gode.
Og jeg får brug for et depositum.
Hvad fanden, dame? Baseret på hvordan vi ser ud?
Hvor er navnet "grunge" dog passende til den musikgenre.
Sådan her ser rock 'n' roll ud i dag.
Det er ikke hårlak og spandex mere.
Bare læg et håndklæde på det, som I sætter jer nøgne på.
Poeters bremsespor pletter lige så meget som os almindelige folks.
Og forresten så var Shout at the Devil et mesterværk.
-Kom så. -Ja.
Kom her.
Kom. Jeg har hørt, at det føles som en konstant orgasme.
-Det kommer til at gøre helvedes ondt. -Perfekt.
-Jeg skriver en sang om det. -Kom med det.
Det bliver nemt.
Jeg kalder det Store Vene af tydelige grunde.
Nick, jeg vil bare kravle under din hud og onanere.
Vi er nødt til at være nære.
Det er sådan, man får et hit. Man gør det virkeligt.
Jeg ved, hvordan vi kan blive nære -
- og gøre det virkeligt. Stoler I på mig?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg fik idéen.
Jeg ville...
Jeg ville bare have os til at være nære.
Jeg elskede dem bare så meget.
Sig at du elsker mig.
Jeg ville ikke have, at de forsvandt.
Sig at du elsker mig. Sig at du elsker...
Nej, nej, nej.
Hjælp mig.
Jeg er ret sikker på, at de er døde.
Tja, næsten.
Vær sød at ringe til lægen.
-De har brug for hjælp. -Jeg tror ikke, at jeg kan hjælpe dem.
De griser sig snart til.
-Jeg kommer tilbage. -Vær sød.
Efterdøds ekskrementer er den største plet-udfordring.
Nej. Nej. Hjælp.
Vær sød.
Jeg havde gjort et fremragende job.
Jeg ville ikke blive efterladt denne gang.
Ikke før fem dage efter.
På dag to kom han.
Han torturerede mig i tre dage.
Jeg kunne ikke klare mere.
Efter det var det her mit sted.
Det er det eneste sted, jeg nogensinde har følt, at jeg var glad og hørte til.
Du har seriøs separationsangst.
Det er derfor, jeg reddede dig.
Jeg er beæret.
Men jeg vil ikke have dig, kælling.
Jeg vil have John.
Men han gik sammen med sin aggressive kone -
- og dit søde englebarn.
Jeg vil have ham tilbage på hotellet, og jeg vil have ham død.
Her med mig. For evigt. Så...
Jeg får brug for dig til at gøre det.
Din timing er dårlig.
Jeg sørger for, at du får det godt.
Jeg bringer dig blod.
Så meget som du behøver.
Ikke menneskeblod.
Jeg har brug for blod som mit.
Vil du hente Donovan?
Jeg kan drikke af ham.
Bare lidt af gangen.
Indtil jeg har det godt.
Donovan er død.
Han var meget smuk.
Kan du huske, hvor dit værelse er?
Jeg følger dig.
Vil du have noget at spise?
Hvad med noget frugt?
Det er råddent.
Hvor længe er det siden, at du har været hjemme?
For længe...
Nu da vi har Holden, bliver alt som før.
Vi bliver en familie igen.
Hvordan vil du forklare det til bedstemor?
Han ligner en baby. Han skulle være min storebror.
Bedstemor skal ikke vide noget.
Det er vores hemmelighed.
Så længe vi tager vores medicin, skal vi nok forblive raske.
Du mener at drikke blod?
Er det, hvad der skete med Jasper?
-Vil du spise mig også? -Selvfølgelig ikke. Du er sikker.
-Hvordan vil du spise? -Det er mit job.
Det behøver du ikke at tænke på.
Hvad helvede laver de her?
Du får det værre.
Du heler ikke dig selv, som du burde gøre.
Du har brug for blod.
Dit blod.
Nej.
Der må være en anden måde.
Du har ikke mange muligheder.
Og du har brug for et fix.
Nu.
Det vil dræbe dem.
Jeg vil hellere dø.
Du redder ikke nogen.
Hvad tror du, at der vil ske med dine børn?
Det vil ikke tage lang tid for Iris og Liz at meje dem ned.
Nej. Vær sød.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke.
Det er okay, mor. Lad os hjælpe dig.
Min søde. Min...
Hold fast i mor.
Nej.
Du gjorde det.
Stort hotel.
Stor ovn.
Tak.
Jeg kunne ikke smide ham ned i affaldsskakten som noget andet affald.
Selvfølgelig ikke.
-Er der spor af hende? -Ikke endnu.
Forhåbentlig er hun død.
Det er ikke sandsynligt.
Nej.
Kan jeg få et minut?
Åh, Donovan.
Søde barn.
Du har altid haft en ondskab i dig.
Jeg har altid sagt, at du har arvet det træk fra din far.
Men sådan er det ikke.
Det var fra mig.
Vi er så ens.
Måske er det derfor, vi ikke kunne være tætte.
Men jeg elskede dig.
Det sværger jeg.
Hvordan har du det?
Lad mig være alene.
Åh Gud, har du haft et lille uheld?
Jeg vil have ethvert spor efter ham væk.
Jamen dog.
Hvem var det?
Min søn.
Vil du have ham tilbage i dåsen?
Nej.
Brug støvsugeren.
Hvor er posen?
Den er poseløs.
Jeg får ham fjernet med det samme.
Er du sikker på, at det er en god idé?
Vi kan ikke gå tilbage. Hun er ikke død. Vi får aldrig en chance som den.
Hun æder mig, så snart du lukker hende ud af buret.
Ramona og jeg er gamle venner.
Jeg kan garantere, at hun i det mindste vil lytte til mig.
Og vi har en fælles fjende.
Og forhåbentlig indser hun, at det overgår dine nylige fejltagelser.
Så vi er desperate.
Kun når det gælder muligheder.
Vi vender hende bare i retningen af Grevinden og kommer af vejen.
Hvad kunne gå galt?
Hvad...?
Hvordan kom han herind?
Se dem alle.
Åh Gud.
Den stakkel.
De er alle blevet tømt.
Det er som et slagterhus.
-Løb! Løb! -Åh Gud.
Ikke et skridt mere.
Og vov ikke at pege nogen af de ting mod mig.
Så Grevinden sendte jer for at dræbe mig?
Spillet er ikke slut, før jeg er færdig.
Liz Taylor?
Hvornår er du begyndt at være med Grevinden?
Nej, nej, nej.
-Vi arbejder alle imod Grevinden. -Ikke den der.
Kællingen puttede mig i et bur og lod mig sulte efter blod og hævn.
At spise jer vil gøre mig godt.
-Jeg sagde det jo. -Nej. Vi har brug for hende.
Vi har brug for alle, hvis vi skal vriste stedet her ud af Grevindens klør.
-Hendes klør i os alle. Kære skat. -Kald mig ikke "kære skat".
Jeg er blevet ødelagt og låst inde.
Men jeg er ved at komme på rette kurs.
Ramona, jeg skulle have lyttet til dig angående Grevinden -
- men jeg var et naivt fjols, så vær sød at tilgive mig.
Jeg føler med dig.
Men jeg føler mig ikke som mig selv.
Jeg drak, men noget er ikke helt rigtig hos mig.
Men vi kan ordne det.
Jeg har noget af Grevindens reneste blod ovenpå.
Jeg har ikke brug for den slags.
Jeg har brug for at tage et liv for at få livet tilbage.
Det kan også arrangeres.
Vi kan ikke bare gå ud på gaden og tage en tilfældig.
Hvis du har andre idéer, lytter jeg gerne.
Hallo?
Er her nogen?
Arbejder I her?
Middagen er serveret.
Har du en reservation?
Ja. Navnet er Queenie.
Ja, her var du. Og du bliver her i tre nætter.
-Rejser du alene? -Ja, bare mig.
Hvad bringer dig til Los Angeles?
Drew Carey. Jeg er her for at vinde i Gæt Prisen.
-Dejligt. -Ja.
Jeg håber, at du bliver kaldt ned.
Det er faktisk garanteret.
Den Ypperste har pillet lidt ved min billet, så den er fortryllet.
Jeg syntes nok, at du så bekendt ud.
Jeg så dig på CNN.
Du er en af heksene.
Åh min Gud.
Det er en fantastisk historie. Der er en hel flok af dem.
De er en ægte heksegruppe, som går i smart sort tøj og laver besværgelser.
Jeg håber ikke, at du var nødt til at gifte dig med Satan for at komme med.
Det er ignorant. Vi er født sådan.
Vi deler blod efter en gammel slægtslinje.
Blod? Virkelig? Det er spændende.
Liz, hvorfor går du ikke ovenpå -
- og sørger for, at hun har alt, hvad hun får brug for.
Selvfølgelig. Jeg går straks i gang.
Det tager kun et par minutter.
Der er en dårlig aura i det her værelse.
Det er bare den tidligere lejer. Han er væk.
Ismaskinen er nede ad gangen, og telefonopkald er gratis.
Masser af bløde håndklæder på badeværelset, så her er klart.
Nej. Jeg får en dårlig fornemmelse.
Jeg tager et andet værelse.
Vi er tæt på at være fyldt, men jeg tjekker, når jeg går ned.
I mellemtiden kan du friske dig op.
Du skal jo være klar til optagelserne.
Hvornår så du sidst en dermatolog?
Du har det tydeligvis ikke godt. Hvad vil du?
Have blod.
Du ved tydeligvis ikke, hvem du har med at gøre.
Jeg er en menneskelig voodoo-dukke, kælling.
Hvis du skader mig, kommer det lige tilbage til dig.
Du er en satans heks.
Hekseblod vil gøre mig stærk.
Jeg er ikke nogens proteindrik
Er det alt, hvad du har? Ingenting?
Jeg lader ikke en laset, rødplettet, blodluder -
- tage mere af min tid.
Det er min ferie, kælling.
Gæt Prisen venter.
Hvorfor er du ikke...?
Din magi virker ikke på mig.
Ser du, jeg er ikke i live.
Du er nok en heks, -
- men jeg er et spøgelse.
En skam hun skulle dø.
Den her havde smag for den mørke side.
Hvem fanden er du?
James Patrick March.
Du reddede mig af en grund.
Jeg har brug for dig til at dræbe Grevinden.
Det ser ud som om, du er kvalificeret til jobbet.
Og ødelægge min eneste chance for lykke?
Nej, nej.
Hun skal dø på hotellet, men hun må ikke vide, at jeg var indblandet.
Du er den eneste, der er stærk nok. Så er hun bundet til Hotel Cortez.
Hun er på vej til at stikke af, og jeg vil ikke tillade det.
Drik ud, min skat. Du får brug for al din styrke.
Sværger du, at du ikke har taget stoffer de sidste 30 dage?
Jeg er betjent, så jeg kan teste dig. Er jeg nødt til det?
Alex?
Hallo?
Alex?
Scarlett?
-Hej John. -Dig?
-Hvad har du gjort ved min familie? -Ikke noget.
Du ved, at jeg er fanget her.
Og du ønsker kun, at jeg er fanget her sammen med dig.
Tja, det er sandt.
Jeg ville have slået dig ned med det samme, -
- men han ville ikke lade mig gøre det.
March. Siger du, at han tog min familie?
-Du gav ham et løfte, John. -Hvor er de?
Et sidste drab og så kan jeg føre dig til din familie.
De er i sikkerhed.
For nu.
Han lader mig ikke være i fred, før jeg giver ham, hvad han vil have.
"Du må ikke begå drab."
Det er alt, der er tilbage.
Jeg skal finde en morder.
Det skulle ikke blive så svært.
Hold fast.
Jeg hader, når en kvinde ser bedre ud i mit tøj, end jeg selv gør.
Jeg ved det.
Jeg burde være filmstjerne, men jeg kan ikke blive fotograferet.
Vi har noget tilbehør til dig.
Jeg har ikke brug for noget af det.
Jeg har hekseblod i mine årer.
Og en gylden mulighed.
Grevinden har aldrig været mere sårbar.
Jeg har ikke brug for overtalelse.
Det er tid for mig at rejse mig og tid for hende at falde.
Det er ikke parfumen, der afslører dig.
Det er dit blod.
Jeg har aldrig kendt en anden kvinde, hvis blod lugtede af valnød.
Dit lugter stadig af lakrids.
Du ser fantastisk ud.
Hvad har du dog spist?
Jeg har lige fået mig en heks.
Virkelig?
Det føles som om, at store bjørne løber igennem mine årer.
Jeg føler mig stærk.
Stærk nok til at bekæmpe mig?
Jeg kunne have Yogi Bjørn til at løbe i mine årer -
- og stadig bekæmpe dig.
Og jeg går ud fra, at indespærringen ikke har dæmpet dit had til mig.
Hver dag har jeg fantaseret om at komme her og gøre en ende på dig.
Og hvad endte du med?
Du har altid taget dig god tid.
Jeg har ikke besluttet mig endnu.
Jeg var aldrig god til at planlægge. Jeg foretrækker improvisation.
Jeg er svag, men jeg er stadig mesteren.
Du slår mig måske -
- men du kommer ikke herfra uden alvorlige skader.
Du joker, ikke?
Alle tror, at de enten er velsignet eller forbandet.
Jeg har indset, at jeg ikke er nogen af delene.
Jeg er en forbandelse.
Ingen, der kommer inden for tre meter af mig, overlever.
Og Gud hjælpe dig, hvis du kommer for tæt på.
For så er du virkelig i knibe.
Prøver du at få mig til at føle medlidenhed?
Jeg prøver at undskylde.
Jeg er ikke vant til det. Giv mig en chance.
Hvad hvis jeg gav dig hotellet?
Godtgørelse for 20 år i helvede?
Jeg kunne lide at være her, fordi jeg følte mig tryg.
Men nu indser jeg, at det var fordi, jeg kunne lide at leve i smerten.
Jeg vil ikke være her mere.
Det er svære at dræbe dig, når jeg sidder i samme lokale som dig.
Det var nemmere at skære dit hjerte ud -
- og spise det, da du bare var et monster i mit hoved.
Det lyder som en dejlig måde at dø på.
Så erotisk.
Jeg vil gerne gå.
Bare min dreng og mig.
Okay, dræb mig.
Men knald mig først.
Giv dig selv et smil, John.
De ti bud.
Hvert offer en værdig repræsentant for sin synd.
Og den sidste: "Du må ikke begå drab".
Jeg går ud fra, at vi begge kunne passe der, men dit valg er inspirerende.
Jeg kunne ikke have planlagt det bedre selv.
Er du ikke stolt af vores dreng, Sally?
Jeg har altid vidst, at han var den rette.
Hvordan har du det, John? Det må være oplivende.
-Ja. -En sand følelse af fuldkommenhed.
Jeg er fuldkommen færdig.
Nej. Nej.
Han hører sammen med mig.
Nej, jeg har brug for ham i live.
Der er mere på spil end dine kvindelige behov.
Jeg har store planer for ham.
Stop, før min afhængighedsdæmon bliver din ledsager.
Ikke flere planer.
-Før mig til min familie. -John.
John!
Husker du første gang, miss Evers?
Da jeg havde en intim stund med det modsatte køn?
Første gang du indså, at du var et spøgelse.
Jeg var meget bange og forvirret.
Men jeg havde Dem til at støtte mig.
-De var min klippe, mr. March. -Ja, ja.
Grevinden vil være ligeså frustreret.
Det er op til os at støtte hende.
Alt skal være perfekt. Hvad er der til middag?
Skinkesalat på toastbrød.
Til min dronning?
Det er for galt.
Skat, du ser dejlig ud. Kom ind.
Tag min hånd.
Det vil tage noget tid at vænne dig til din nye tilstand.
Hvordan har du det?
Der er ingen smerte men heller ingen passion.
Ingen passion, ingen ild.
Passionen var lige for næsen af dig, hvis du havde tilladt dig selv at se den.
I det mindste skal jeg ikke leve evigt som pæreformet sjusk.
Tja...
Du vil være frustreret, mens du bliver vant med dit nye liv.
F.eks. den manglende evne til at gå udenfor hotellets område.
Men der er ingen profit til at fremhæve begrænsningerne.
Vi er velsignet.
Vi er sammen igen, min elskede.
Det ene faktum visker alle synderne ud.
Jeg kan endelig tilgive dig for at melde mig til politiet.
Jeg har ikke meldt dig.
Det er ikke nødvendigt med undvigende svar, elskede.
Vi er reduceret til vores inderste væsen.
Jeg lyver ikke.
Hvis jeg ønskede dig død, havde jeg dræbt dig selv.
-Hvem så? -De skulle være gået.
Hvorfor gik De ikke?
Jeg vidste, at De ville kede Dem med tiden.
Hvorfor skulle De dø her?
Det var mig. Jeg gjorde det.
Jeg ville have Dem for mig selv.
Jeg efterlod lommetørklædet til politiet.
Jeg vidste, de ville komme, -
- og jeg vidste, at De aldrig ville lade dem fange Dem.
Jeg ville have os til at dø sammen.
Så De kunne se dybden i min hengivenhed.
Mens hende dér afskyede at være i Deres selskab, -
- ville jeg med glæde stå bag Dem, vente på at tjene Dem -
- og nyde hvert et ord.
Har De slet ikke set tegn på min kærlighed?
Føler De slet ikke noget?
Kan De se mig nu?
Jeg har blottet mig selv.
Jeg har dvælet i stilhed så længe.
Sig noget, mr. March.
Lad mig blive lykkelig.
Gå din vej.
Du er forvist fra mit nærvær.
Jeg føler mig underligt fri.
Jeg vil ikke længere servicere dig og din luder.
Du har ingenting.
Hvad skulle du ellers gøre?
Der er flere pletter mellem himmel og jord, end du tror.
En skål.
Hvor er jeg glad for at have dig overfor mig.
Ikke én gang om måneden, men fra nu af -
- indtil solen falder ned, og himlen bryder i brand.