Geldi.
Az önce lobiden içeri girdi.
Bir şeye kızmış gibi görünüyor.
- Dikkati dağılmış. - O hâlde şimdi tam zamanı.
Buna hazır mısın kızım?
Tamam o zaman.
İçeri giriyoruz, silahlar patlıyor ve hiç durmuyoruz.
- Yere yığıldığı zamansa... - Aman Tanrım.
...yerde kalacağından emin oluyoruz. - Tamam.
# The Human League - Seconds #
Dur.
Lanet olsun!
Donnie, ne diye önüne atladın?
- Beni öldürdün. - Hayır tatlım, hayır!
- Biz ona nişan alıyorduk. - Iris, onu bulmamız gerek.
- İşini bitirmeliyiz! - Oğlumu bu hâlde bırakmam!
Burada ölmeme izin veremezsin.
Ölmeyeceksin. Buna izin vermem.
Artık çok geç. Lütfen, beni buradan çıkarman gerek.
Burada bırakıp gitme. Burada diğer sevgilileriyle mahsur kalamam.
Tamam.
Pekâlâ. Gidelim.
Tamam.
Neye bakıyorsun? Aynen devam et!
Güvende miyim?
Evet hayatım, evet. Evet, güvendesin.
- Güvendesin. - Teşekkür ederim.
Anne.
Olamaz.
American Horror Story: Otel Sezon 5, Bölüm 11 - Büyük Savaş
Çeviri: Cem İltir
Sık dişini.
- İçeri duran bir kurşun daha var. - Hayır.
Hayatımı kurtardın. Neden?
Çünkü sana ihtiyacım var.
Çünkü bir defalığına da olsa terk edilmeyeceğim.
Kurşun, uyluk atardamarını sıyırıp geçmiş.
Çok kan kaybettin.
İnsan vücudundaki tüm ana ve kılcal damarları bilirim.
O elindeki iğne iplikle kesinlikle Edward Sexton'a benziyorsun.
Bana boşuna Şırınga Sally demiyorlar.
Beni terk etmeyeceksin değil mi?
Her zaman çekip giderler.
Beni terk etmeyeceğine söz ver.
Bir yere gittiğim yok.
Güzel.
Juan Moacanda adlı çocukla beraber büyüdüm.
Ona ilk elle muamelesini ben yaptım.
Vadi bölgesindendik.
Her neyse, büyük bir uyuşturucu tüccarı oldu.
Zulada bok gibi malı vardı.
Bir zamanlar onun için satardım.
Bir sürü iyi arkadaşım oldu.
Sürekli ''Canım yanıyor Sally.''...
...''Bana biraz mal bağlasana Sally?'' falan derlerdi.
Nick Harley ve Tina Black dışında hepsi.
Müzisyenler mi?
Onları bir keresinde Troubadour'da görmüştüm.
Fena değillerdi.
Onlar gayet iyiydiler.
Bana karşı da iyiydiler.
- Kaldığımız yerden. - Tamam. - Şarkılarımı sevmişlerdi.
Devam ediyoruz.
- Yetenekli olduğumu düşünüyorlardı. - 2, 3, 4.
Bunu aradan silip devam mı edelim yoksa baştan mı alalım?
Bilmem, sence ne yapalım Sally?
Sonuçta senin şarkın, değil mi?
Seksi oldu. Bence bu hâliyle bırakalım.
Sally, seni sapık seni. Seni seviyorum!
- Takılalım mı? - Her zaman.
O hâlde burada işimiz bitti.
Gidip bir oda bulalım da kendimizden geçelim.
Bana sanatçı gibi davranıyorlardı.
Kendim ve iki yeğenim için en büyük odanız lütfen.
Tüm odalar hemen hemen aynıdır.
Ayrıca ödemeyi almam gerek.
Bu da ne şimdi hanım abla? Görünüşümüz yüzünden mi?
Adını Grunge'dan daha çok hak eden bir müzik türü var mı?
Dostum, bu Rock'n Roll'un bugünkü hâli.
Artık saç spreyi ve tayt yok.
Çıplak falan oturacak olursanız önceden oraya havlu serin.
Şairlerin bok lekeleri de bizim gibi sıradan insanlarınkiyle aynıdır.
Ayrıca bilginiz olsun...
...''Shout at the Devil'' şarkısı değeri bilinmemiş bir şaheserdir.
- Hadi! - Evet.
Hadi ama! Bunun sonsuz bir orgazm hissi verdiğini duymuştum.
- Canını öyle çok yakacak ki. - Harika.
- Bunun hakkında şarkı yazacağım. - Çık içimden, görmek istiyorum.
Çok kolay olacak.
Nedeni açıkça görüldüğü üzere buna Büyük Damarlı diyeceğim.
# Shana Falana - Go #
Nick...
...teninin içine kıvrılıp mastürbasyon yapmak istiyorum.
Daha yakın olmalıyız.
İyice sıkı fıkı olalım. Şarkının ilk sıraya çıkacağı gibi. Bunu gerçekleştirdin.
Nasıl daha yakın olabileceğimizi biliyorum. Bunu gerçekleştirelim.
Bana güveniyor musunuz?
Bu fikir nereden aklıma geldi bilmiyorum.
Sadece...
Daha yakın olalım istemiştim sadece.
Onları o kadar çok seviyordum ki.
Beni sevdiğini söyle.
Onları bir an olsun bile terk etmek istemedim.
Beni sevdiğini söyle.
Hadi beni sevdiğini söyle.
Hayır, hayır.
Olamaz!
Yardım edin!
Öldüklerine eminim.
Yani neredeyse öldüklerine.
Lütfen doktoru ara. Yardıma ihtiyaçları var.
Onlara yardım etmek için elimden bir şey gelir mi bilemem.
- Çok geçmeden ortalığı batıracaklar, yine gelirim zaten. - Lütfen.
Ölüm sonrası dışkısı...
...lekeler arasında en zorlu olanıdır.
Hayır! Hayır, lütfen yardım et.
Lütfen.
RAHATSIZ ETMEYİNİZ
Mükemmel bir iş çıkarmıştım.
Bu defa terk edilmeyecektim.
Tam 5 gün boyunca.
2. günde o ortaya çıktı.
3 gün boyunca bana işkence yaptı.
Artık daha fazla dayanamıyordum.
O günden sonra...
...benim yerim burası oldu.
Kendimi ait ve mutlu hissettiğim...
...tek gerçek yer.
Senin ciddi terk edilme sorunların var.
- Seni bu yüzden kurtardım işte. - Göğsüm kabardı.
Ama istediğim sen değilsin sürtük.
Ben John'u istiyorum.
O da gitti.
Kanlı bıçaklı olduğu o karısıyla...
...ve senin o tatlı, melek çocuğunla.
Onun otele geri dönmesini ve ölmesini istiyorum...
...ki burada sonsuza dek benimle kalsın. Şimdi...
...bunu yapmak için sana ihtiyacım var.
Artık gitme zamanın geldi.
Seni iyileştireceğim.
Sana ihtiyaç duyduğun kadar kan getireceğim.
İnsan kanı olmaz.
Kendi kanıma ihtiyacım var.
Donovan'ı buraya getirir misin? Ondan beslenebilirim.
İyileşene kadar her seferinde azar azar.
Donovan öldü.
Çok yakışıklıydı.
Odanın yerini hatırlıyor musun?
Ben seni götürürüm.
Yiyecek bir şey ister misin?
Biraz meyveye ne dersin?
Çürümüş onlar.
- Eve uğramayalı ne kadar zaman oldu ki? - Çok uzun zaman oldu.
Artık Holden da bizimle olduğuna göre her şey eski hâline dönecek.
Yeniden aile olacağız.
Bunu büyükanneme nasıl açıklayacaksınız? Bebek gibi görünüyor.
Holden'ın benim ağabeyim olması gerekiyordu.
Büyükannenin bunu bilmesine gerek yok. Bu bizim sırrımız.
İlaçlarımızı aldığımız sürece sağlıklı olacağız.
Kan içmeyi mi diyorsun yani? Jasper'a olan da bu değil miydi?
- Beni de yiyecek misin? - Tabii ki hayır.
Sen her zaman güvende olacaksın.
- Nasıl yemek yiyeceksin peki? - Bu benim görevim.
Senin endişelenmene gerek yok.
- Burada ne işleri var? - Durumun kötüleşiyor.
Olması gerektiği gibi kendi kendini iyileştiremiyorsun.
Kendi ağzında söyledin, kana ihtiyacın var.
- Kendi kanına. - Hayır.
- Başka bir yolu olmalı. - Çok fazla seçeneğin yok.
Ayrıca iyileşmen gerek. Hem de hemen.
Bu onları öldürür.
Ölmeyi tercih ederim.
Kimseyi kurtardığın yok.
Çocuklarının başına ne geleceğini sanıyorsun?
Iris ve Liz'in onları öldürmesi çok uzun sürmez.
Hayır! Lütfen. Lütfen, yapamam!
- Yapamam! - Sorun yok anneciğim.
Bırak da sana yardım edelim.
Benim tatlı...
Annenize tutunun.
Hayır!
- Yapmışsın. - Büyük otelde...
...büyük fırın olur.
Teşekkür ederim.
Onu bir çöpmüş gibi atık bacasından aşağıya atmaya gönlüm razı olmadı.
Olmaz tabii.
Ondan bir iz var mı?
Henüz yok. Umarım bir köşede kıvrılıp ölmüştür.
- Bu pek olası değil. - Evet.
Biraz müsaade eder misin?
Donovan.
Tatlım benim.
Her zaman sert bir mizaca sahiptin.
Bu huysuzluğunu babandan aldığını söyledim her zaman.
Ama öyle değildi.
Aslında tamamen benden almışsın.
Seninle o kadar çok benziyorduk ki.
Belki de bu yüzden hiç yakın olamadık.
Ama ben seni sevdim.
Tanrı şahidim olsun ki sevdim.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Beni yalnız bırak.
Aman Tanrım...
...ufak bir kaza mı geçirdik?
Onun her zerresinin temizlenmesini istiyorum.
Aman Tanrım! Kim ki o?
Oğlum.
- Kutuya geri koymamı ister misin? - Hayır.
Elektrik süpürgesini kullan.
Bunun torbası nerede?
Torbasız o.
Onu şimdi hemencecik toplarım!
Bunun iyi bir fikir olduğuna emin misin?
Artık geri dönemeyiz. Onu öldürmedik.
- Bir daha elimize öyle şans geçmez. - Sen onu kafesinden çıkarır çıkarmaz...
...beni oracıkta yiyecek. - Ramona'yla bir mazimiz var.
Emin ol, en azından beni dinleyecektir.
Hem ortak bir düşmanımız var.
Bunu son yaptığın hatanın yerine sayacağını umuyorum.
- Bildiğin çaresiziz yani. - Başka seçeneğimiz yok.
Biz ona Kontes'in yerini işaret edeceğiz ve yolundan çekileceğiz.
Ne yanlış gidebilir ki?
Bu da ne?
Bu çocuğun burada ne işi var?
Şunlara baksana. Aman Tanrım.
Ne kadar da üzücü.
Hepsinin kanı çekilmiş.
Burası resmen mezbaha gibi.
Kaç!
- Kaç! - Tanrım!
Bir adım daha atmayın!
Şunları da bana doğrultmayı kesin!
Pekâlâ...
...Kontes işimi bitirmeniz için sizi buraya yolladı demek.
Ben işimi bitirene kadar oyun bitmez ama.
Liz Taylor.
Ne zamandan beri Kontes'le çalışıyorsun?
Hayır, hayır.
- Hepimiz Kontes'e karşı çalışıyoruz. - Bu değil ama.
Bu sürtük beni kana ve intikama aç bir hâlde o deliğe tıktı.
Seni yemek bana iki kat iyi gelecek.
- Sana söylemiştim. - Hayır. Ona ihtiyacımız var.
Kontes'in burasıyla ilgisini kesmek için hepimize ihtiyaç var.
Bizimle ilgisini kesmek için. Lütfen hayatım...
Bana ''hayatım'' ayağı çekme.
Ben yıprandım, bitap düştüm ve kilit altına alındım.
Ama Annecik...
...üstüne koyarak gelişti.
Ramona, Kontes konusunda seni dinlemeliydim...
...ama ben iflâh olmaz bir aşıktım bu yüzden lütfen beni affet.
Seni anlıyorum.
Ama şu an kendimi anlamıyorum.
Beslendim...
...ama tasvip ettiğim şekilde değil.
- Bunu halledebiliriz. - Evet. - Yukarıda...
...barda Kontes'in saf zulasından var.
Onun bebek aspirinine ihtiyacım yok.
Hayata dönmem için can almaya ihtiyacım var!
Bu da ayarlanabilir.
Sokağa çıkıp bunu öylece birinin kafasına dayayamayız.
Başka bir fikrin varsa seni can kulağıyla dinliyorum.
Merhaba? Kimse yok mu?
İçinizden biri burada mı çalışıyor?
Yemek hazır.
- Rezervasyonun var mıydı? - Evet.
Queenie adına.
Evet, buldum. 3 gece kalacakmışsın.
- Yalnız mı seyahat ediyorsun? - Tek başımayım.
- Peki seni Los Angeles'a hangi rüzgâr attı? - Drew Carey.
''Doğru Fiyat''taki büyük ödülü kazanmaya geldim.
- Harika. - Evet.
Umarım sana ''Gel hadi sahneye!'' derler.
Bu aslında kesin bir şey. Aramızda kalsın ama...
...üstadım biletime ufaktan hokus pokus çekti, bu yüzden de...
...bilet büyülendi. - Bir yerden tanıdık geldiğini biliyordum!
Seni CNN'de görmüştüm!
Sen o cadılardan birisin! Tanrım! Aman Tanrım!
Bu harika bir hikâyedir. Toplu hâlde olmaları falan.
Onlar iyi niyetli cadılar meclisi. Simsiyah giyinip, büyü yaparlar.
Aman Tanrım. Umarım Şeytan'la nikâh kıyıp aynı yatağa girmek zorunda kalmazsın.
Bu aslında cahilce ve saldırganca bir davranış.
Biz bu şekilde doğduk. Hepimiz antik bir kan bağının parçasıyız.
Kan mı? Gerçekten mi?
Bu olağanüstü.
Liz, neden odaya gidip konaklaması boyunca ihtiyacı olan her şeyin...
...odada olup olmadığına bakmıyorsun? - Tabii ki.
Gidip bakayım.
Birkaç dakika sürer ama.
Bu odada çokça kötü elektrik var.
Bir önceki misafir yüzündendir. Kendisi öldü de.
Buz makinesi aşağı katta ve yerel aramalar ücretsizdir.
Banyoda biri sürü havlu var. Az önce kontrol ettim.
Ve her şey hazır.
Kalamam, içimde kötü bir his var.
Başka bir oda istiyorum.
Tamamen doluyuz ama aşağı inince yeniden kontrol ederim.
Bu sırada sen de elini yüzü yıka.
Yayın için kıyafetini kontrol etmek istersin.
En son ne zaman bir dermatologa göründün kaltak?
Pekâlâ, sendeleyerek yürüdüğün kesin. Ne istiyorsun?
Kan.
Kiminle dans ettiğini bilmediğin belli.
Aynen böyle işte. Ben Voodoo Bebeği'nin insan hâliyim kaltak.
Bana vereceğin her zarar aynen sana döner!
Sen lanet olası bir cadısın!
Cadı kanı beni güçlü kılar.
Ben kimsenin protein karışımı değilim kaltak!
Elinden gelen bu kadar mı? Yetmedi mi?
Derbeder, yüzü gözü kırmızı noktalı, kan manyağı bir sürtüğün...
...hayatımın bir saniyesini daha çalmasına izin vermeyeceğim.
Tatildeyim sürtük!
''Doğru Fiyat'' beni bekliyor. ''Gel hadi sahneye!''
Sen neden...
Sihrinin yansıyacağı bir yer yok tatlım.
Gördüğün gibi ben yaşamıyorum.
Sen cadı olabilirsin...
...ama ben de hayaletim.
Ölmesi ne kadar da yazık.
Bunun karanlık sanatlar için doğuştan yeteneği vardı.
Sen de kimsin?
James Patrick March.
- Beni kurtarmanın bir nedeni var mı? - Kontes'i öldürmeni istiyorum.
Bana bu işi kendin de halledebilirsin gibi geldi.
Ve mutluluk için tek şansımı ziyan mı edeyim? Olmaz.
Bu otelde ölmesi lazım ama bu konuda benden şüphelenmemesi gerek.
Bunu yapabilecek bir tek sen varsın. Ardından Cortez'e bağlı kalacak.
Sonsuza kadar burayı terk etmek üzere ve ben buna müsaade edemem.
İç bakalım hayatım. Gücünü kuvvetini toplaman gerek.
Son 30 gün içinde hiçbir türlü uyuşturucu almadığına yemin eder misin?
Ben polisim. Seni teste sokabilirim. Seni teste sokmama gerek var mı?
Alex?
Kimse yok mu?
Alex?
Scarlett?
- Merhaba John. - Sen!
- Aileme ne yaptın? - Ben hiçbir şey yapmadım.
Burada mahsur kaldığımı biliyorsun.
Benim de seninle burada mahsur kalmamdan daha çok istediğin bir şey yok.
Aynen öyle.
Buraya girdiğin an kafana çekiçle vurabilirdim ama...
...bana izin vermezdi.
Ailemi March'ın aldığını mı söylüyorsun?
Ona bir söz verdin John.
- Ailem nerede? - Son bir ölüm...
...ardından seni ailene götürebilirim.
Güvendeler.
Şimdilik.
Ona istediğini verene kadar peşimi bırakmayacak.
''Öldürmeyeceksin.''
Geriye bir tek bu kaldı.
Bir katil bulmam gerek.
Bu o kadar da zor olmasa gerek.
Vay anasını!
Bir kadın benim kıyafetlerimin içinde benden iyi göründüğünde...
...bundan nefret ediyorum. - Biliyorum. Biliyorum.
Resimlerim olsun isterdim ama maalesef fotoğrafım çekilemiyor.
Her neyse...
...senin için bazı aksesuarlarımız var.
Bunların hiçbirine ihtiyacım yok.
Damarlarımda cadı kanı dolaşıyor benim.
Ayrıca çok da iyi bir fırsatın var.
Kontes hiç bu kadar savunmasız olmamıştı.
Beni inandırmanıza ihtiyacım yok kızlar.
Benim doğma vaktim geldi...
...onunsa ölme vakti.
Üzerindeki Shalimar kokusu bir türlü yakanı bırakmıyor.
Bu senin kadında var.
Kanı ceviz gibi kokan başka bir kadın tanımadım.
Senin kanın da hâlâ siyah meyankökü gibi kokuyor.
Harika görünüyorsun.
- Ne yedin? - Az önce bir öğün cadı yedim.
Gerçekten mi?
Damarlarımda bir boz ayının koşturduğunu hissediyorum.
Güçlü hissediyorum.
Beni öldürecek kadar mı güçlü?
Damarlarımda Ayı Yogi de koştursa seni öldürebilirim.
Seni hapsettiğim o kafesin de bana karşı olan öfkeni hafifletmediğini sanıyorum.
Her gün buraya gelip sonunu getirmeyi hayâl ettim.
Peki ne şekilde karar kıldın? Sen her zaman...
...acele etmeyen biriydin. - Henüz karar vermedim.
Hiçbir zaman plan yapmadım. Doğaçlamayı tercih ederim.
Güçsüzüm ama hâlâ şampiyon benim.
Beni yenebilirsin ama yine de buradan kalıcı bir yara almadan çekip gidemezsin.
Dalga mı geçiyorsun sen?
Sanırım dünyadaki herkes ya kutsandıklarını ya da lanetlendiklerini düşünüyor.
Ben ikisi de olmadığımı anladım.
Ben lanetin ta kendisiyim.
2 metre yakınımda olan hiç kimse sağ kalamaz.
Eğer ten tene temasa girecek kadar yanıma yaklaşırsan, Tanrı yardımcın olsun.
O zaman gerçekten işin bitti demektir.
Bana kendini acındırmaya mı çalışıyorsun?
Özür dilemeye çalışıyorum.
Alışık olduğum bir durum değil. Azıcık rahat ver be sürtük!
Sana bu oteli versem nasıl olur?
20 yıllık cehennemin tazminatı olarak mı?
Burada güvende hissettiğim için kalmayı seviyordum...
...ama kalp kırıklığıyla yaşamak çok kolay olduğu içinmiş, şimdi anlıyorum.
Artık burada olmak istemiyorum.
Seninle aynı odada oturup seni öldürmek daha zormuş.
Sen sadece aklımdaki bir canavarken...
...göğsünden kalbini söküp yemek daha kolaydı.
Bu ölmek için çok güzel bir yöntemmiş. Çok erotikmiş.
Gitmek istiyorum.
Sadece ben ve küçük oğlum.
Pekâlâ, öldür beni.
Ama önce seviş benimle.
# The Stone Roses - I Wanna Be Adored #
Yüzün gülsün John.
10 Emir.
Her kurban, kendi günahını temsil eden önemli bir kişi.
Hele sonuncusu. ''Öldürmeyeceksin.''
Sanırım o rafta sen ya da ben de olabilirdik ama senin seçimin ilhâm vericiydi.
Kendim için bundan daha iyisini planlayamazdım.
Oğlumuzla gurur duymuyor musun Sally?
Aradığımız kişinin o olduğunu her zaman biliyordum.
Kendini nasıl hissediyorsun John?
- Heyecan verici bir şey olmalı. - Evet.
- Tamamlamanın gerçek hissi. - İşim tamamen bitti.
Hayır!
- Hayır! - Onun yeri benim yanım!
Hayır! Ona hayattayken ihtiyacım var. Bu dünyada.
Senin kadınsı arzularından daha önemli konular var.
Onun için harika planlarım var.
Benim bağımlı şeytanım, daimi misafirin olmadan hemen kes şunu!
Artık plan yok. Beni aileme götür.
- John. John! - Lütfen!
İlk seferinizi hatırlıyor musunuz Bayan Evers?
Karşı cinsle ilk yakınlaşmamı mı?
Hayalet olduğunuzu ilk fark edişinizi.
Çok korkmuş ve kafam karışmıştı...
...ama yanımda beni rahatlatacak siz vardınız.
- Siz benim dayanağımdınız Bay March. - Evet, evet.
Kontes de aynı şekilde sarsılacak.
Onu dengede tutmak bize bağlı.
Her şeyin mükemmel olmasını istiyorum. Yemekte ne var?
- Kıymalı tost. - Kraliçeme servis etmek için mi?
Bu resmen terbiyesizlik!
Hayatım, büyüleyici görünüyorsun. İçeri gir, tut elimi.
Bu yeni durumuna alışman biraz zaman alacaktır.
Kendini nasıl hissediyorsun?
Ağrım yok ama...
...tutkum da yok.
Ne tutkum var ne hevesim.
Tutku, aslında burnunuzun ucunda...
...görmek için gözlerinizi açmalısınız.
En azından sonsuzluğu rüküş bir kadın olarak geçirmeyeceğim.
Pekâlâ!
Evet. Yeni hayatının...
...değişim sürecinde doğal olarak seni biraz gergin görüyorum.
Otelden dışarı çıkamaman da bu nedenlerden biri.
Ama bu sınırların altını çizmenin faydası yok.
İşin özü, biz kutsandık.
Yeniden beraberiz aşkım.
Bu gerçek birçok günahı siliyor.
Beni polise ihbâr ettiğin için artık seni affedebilirim.
Seni ben ihbâr etmedim.
Artık yalan dolana gerek yok hayatım.
Özümüze dönelim.
Yalan söylemiyorum.
Ölmeni istesem seni kendi ellerimle öldürürdüm.
- O hâlde kim yaptı? - Çekip gitmeliydin!
Neden gitmedin ki?
Er ya da geç sıkılacağını biliyordum. Neden burada ölmek zorundaydın ki?
Bendim. Ben ihbâr ettim!
Sizi sadece kendime istedim!
Polis için mendili ben bıraktım.
Geleceklerini ve sizin de asla teslim olmayacağınızı biliyordum.
Beraber ölelim istedim.
Böylece fedakârlığımın derinliğini görecektiniz.
Bu kadın, huzurunuza çıkacağı anlarda...
...sürekli gönül koyuyordu.
Ben ise mutlu bir şekilde arkanızda bekler...
...servis yapmaya hazırlanır, her sözünüzden mutlu olurdum.
Aşkımın belirtisini hiç mi fark etmediniz?
Hiçbir şey hissetmediniz mi?
Artık beni görebiliyor musunuz?
Kendimi apaçık oraya serdim.
Çok uzun zamandır sessizliğin içinde gömülü hâldeyim.
Bana bir şey söyleyin Bay March. Mutlu edin beni.
Defol.
Huzurumdan men edildin.
Kendimi...
...tuhaf bir şekilde özgür hissediyorum.
Artık ne size...
...ne de fahişenize hizmet edeceğim.
Hiçbir şeyin yok.
Başka ne iş yapabilirsin ki?
Cennet ve dünyada sizin hayâl ettiğinizden...
...çok daha fazla leke var.
Kadeh kaldıralım.
Seni karşımda gördüğüm için çok heyecanlıyım.
Şu andan itibaren ayda bir kez değil...
...güneş gökten düşüp...
...cennet alev alev yanana kadar.
Çeviri: Cem İltir twitter: @cemiltir