Aujourd'hui, les gens sont obsédés par tout ce qui brille, ce qui est neuf.
Mais tout ça n'est qu'illusion.
Tout ce qui est neuf ternit.
Les hôtels oubliés restent bons pour certaines choses.
Le commerce de drogues.
Les couples d'âges dépareillés.
Et pour tout terminer.
Je sais bien reconnaître cela.
Je l'ai vu bien souvent.
Ces deux tourtereaux sont heureux.
En paix, même.
Leur anniversaire de mariage, disent-ils.
Soixante ans.
Quatre enfants.
Neuf petits-enfants.
Ils ont fait bien du chemin ensemble.
Mais elle n'est plus la même depuis que le cancer s'est propagé.
Il ne peut s'imaginer vivre sans elle.
Elle refuse de devenir un fardeau.
Alors, ils viennent ici,
pour être seuls.
Pour ne plus jamais être seuls.
Je...
- Un, deux, trois. - les envie.
As-tu jamais vu une chose plus belle ?
Tout ce que je vois, c'est huit heures à frotter les murs pour les nettoyer.
Les gens pourraient avoir la politesse de se brûler la cervelle chez eux.
Imagine qu'un de leurs enfants les retrouvent ainsi.
Je ne vois pas en quoi ce doit être mon problème.
Regarde-les.
Pourquoi pleures-tu ?
Ils étaient heureux.
J'ai l'impression que je ne le serai jamais plus.
Je fais comme si je peux vivre dans un monde sans Tristan, mais c'est...
Ça a été difficile.
De plus, connaissant la Comtesse,
tôt ou tard, elle finira par me trancher la gorge.
À quoi ça sert d'attendre ainsi que quelqu'un
me poignarde dans le dos, alors que je suis déjà morte ?
- Non. - Attends.
- Laisse-moi le faire. - Non.
- Je ne veux pas être là. - Je sais.
Tu vas rester coincée ici pour toute l'éternité,
si tu ne réfléchis pas un peu avant de presser sur la détente.
Merde !
Seigneur !
Tu sais comment ça marche.
Oui.
Je suppose que tu as pas mal d'affaires à régler auparavant.
Non, une seule. Mon fils.
J'ai toujours voulu rectifier ça.
Lui dire que je regrettais de l'avoir quitté.
Bon. Tu dois faire ça.
Ça me laissera le temps d'annuler mon abonnement au Reader's Digest
et à Campagne Décoration.
Puis nous pourrons y aller.
Nous ?
Tu n'as pas à le faire tout seul.
Comment ça ? Tu as eu ta seconde naissance.
Donovan était mon seul amour.
Quand il m'a ramenée, au bord de la mort, je croyais
que c'était parce qu'il m'aimait.
Il ne m'aime pas.
Il ne m'aimera jamais.
On le fera ensemble, alors.
On fera une sortie comme il faut.
Oui, mon cher. L'hôtel Cortez, au centre-ville de Los Angeles.
Vous connaissez les dates, à présent.
C'est cela, mon cher, une semaine entière. Un cadeau de votre papa.
Comment ça ?
Il veut savoir pourquoi maintenant ?
Je voulais contacter votre père pour le lui demander. Hélas, en vain.
Je dois y aller. Au revoir, donc.
Vraiment.
Comment vous remercier ?
Si je puis me permettre, cela fait combien de temps ?
Je n'ai pas vu mon fils depuis 31 ans.
J'ai écrit des lettres.
Et vraiment des tas de chèques.
Les relevés bancaires m'indiquaient que tous ont bien été encaissés.
Je prenais ça comme un signe.
Je dois vous prévenir.
Vous ignorez quelle est l'orientation du jeune homme.
- Je ne vous suis pas. - Sa vision du monde.
Je crains que vous le défiiez de se montrer très compréhensif.
Je dois vous arrêter, là.
De mon temps, les folles savaient ne pas devoir avoir d'enfants.
Ça ne ferait qu'ajouter à la pagaille.
Mon cousin Frederick.
Il se mettait toujours le peignoir, les bas de sa sœur.
Puis, un jour, il a trouvé sa place. Sa situation dans la vie.
Il a trouvé la paix dans l'habit sacramentel.
Il aurait pu devenir un "Monsignor", s'il n'avait succombé à ses appétits.
Je ne suis pas pédophile !
Je n'ai plus aucun intérêt à savoir qui vous affirmez être.
Ce que je sais, c'est qu'un pauvre garçon lançait le ballon,
et que soudain son fier papa n'était plus là pour l'attraper.
Et voici que ce petit garçon
va rendre visite à quelqu'un qui lui a toujours manqué.
Au lieu de ça, il doit se retrouver devant le fantôme de Theda Bara.
- C'est assez effrayant. - Ça suffit !
Passons. Où se trouve l'article que vous m'avez promis ?
Vous ne devez pas oublier d'honorer votre part du contrat.
Prenez ça. Éclatez-vous.
Qui aurait pu le prédire ?
- De l'oxygène dans la poudre. - Oui.
Pas possible ! Regardez.
"Blancs éclatants", ça dit. Vous êtes une vraie merveille.
Un vrai cadeau de Noël.
TU N'AURAS PAS D'AUTRES DIEUX TU NE TUERAS POINT
Les oreilles.
Qui entendirent l'appel de faux dieux.
Tu es habile, John Lowe.
Ouvrez vos cœurs. Que la Dame des Ombres entende vos prières.
Bienvenue à notre Église.
Votre première visite ?
Sachez que les dieux anciens ne sont pas morts.
Ils attendent d'être réveillés.
Quel est votre nom ?
Je suis la mort.
Non.
Encore un et tu seras libre.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Bienvenue.
Merci d'être venue.
Que voulez-vous ?
Qui êtes-vous ?
Qui je suis ?
Je suis toi, Ducon.
Il faut qu'on cause un peu.
Tu ne m'as sans doute pas invitée ici pour me montrer tes vieux vêtements.
De toute façon, tes vieilles fringues ne m'intéressent pas.
En revanche, les miennes t'intéressent beaucoup.
Tu connais toute ma biographie ?
Damné durant des décennies derrière un mur, et prêt à l'être à nouveau.
Je l'aime.
Tu crois que tu l'aimes ?
Tu aimes un souvenir lointain.
Tu aimes une image à l'écran.
Tu n'es pour lui qu'une admiratrice.
Ta pétulance est très commune.
Elle vient toujours chez les beaux garçons qui sont sur le déclin.
Tu devrais te laisser pousser cette fine barbe.
Pour décrocher un rôle dans un western.
On n'a pas besoin de toi.
Tu ne sais pas combien je suis débrouillarde, petite souris.
Tu peux t'en aller.
Tu ne durerais pas deux jours avec la Comtesse, dans le vrai monde.
Quand elle verra que tu fais dans ta culotte au son d'un hélicoptère...
Je sais tout de toi.
Je suis l'amoureux à jamais sans égal.
Tu es vulgaire.
Tu as toujours été vulgaire.
Tu as un foutu sabre ?
J'aurais dû te tuer après notre premier tango.
Sois honoré de mourir par sa lame.
Arrête tes conneries, connasse.
Tu rigoles ?
Qui est la petite souris, à présent ?
Elle portera le deuil de ce beau visage.
Pas si beau à présent, hein ?
Et j'ai de plus belles pommettes.
Des pommettes qui n'en finissent pas.
À l'aide !
Quelqu'un m'entend ?
Vous pouvez toujours hurler.
En fait, je préfère ça.
Que me voulez-vous ?
À l'aide ! Non.
- Vous avez échoué. - Je suis un entrepreneur.
Mes prévisions sont optimistes.
Je vous en prie. Je vais tout régler.
Ne faites pas ça.
Je ferai tout ce que vous voulez. Arrêtez, je vous en prie.
Un homme vaut ce que vaut sa parole.
Que faites-vous ?
Je garde la main.
J'ai de grands projets pour toi et moi.
Depuis ma mort, mon terrain de chasse s'est limité
à ce seul hôtel.
Aussi riche que ce soit, les opportunités qui te sont ouvertes
me laissent rêveur.
Où est ma femme ?
Oublie-la. Pour moi, les conjoints sont des distractions.
La mienne a mis fin prématurément à ma carrière
en me dénonçant à la police.
Je lui ai bien sûr pardonnée, à cause de son immense beauté.
Je dois retrouver Alex. Vous savez où elle est.
Bien sûr. Je sais tout.
J'ai le temps et l'imagination, mais ce que j'ai prévu,
au-delà des Dix Commandements, te mènera au zénith de la profession.
Tu recevras toute la gloire, John. Je resterai humblement dans l'ombre.
Dites-moi où elle est, ou votre rêve ne se réalisera pas.
Précoce.
Je n'en attends pas moins de mon élève prodige.
Viens.
Votre réunion n'attend que toi.
Rien ne vaut la vapeur émanant d'un pot frais,
pour fluidifier le flegme des poumons.
Merci.
On ne doit pas se disputer le ventre vide.
Ça bouleverse l'équilibre de la journée.
Tu ne m'as sûrement pas réveillée pour une tasse de café.
- Holden serait une hallucination ? - J'avais menti.
Tu voulais me faire croire que je devenais fou.
Ça, c'était la vérité.
Tu m'as caché mon fils.
Au cas où tu ne l'aurais pas remarqué, ce n'est plus le même enfant.
J'ai fait le choix d'être avec Holden.
Je te l'ai caché, car je craignais que tu tentes de me faire changer d'avis.
Je ne regrette pas ma décision.
Nous avons un autre enfant.
Je n'ai pas oublié Scarlett.
Tout ce temps,
tu ne l'as vue que deux fois.
Elle me l'a dit.
Combien de fois es-tu allé voir grand-mère ?
Aucune excuse.
Nous l'avons abandonnée. Nous sommes les pires parents du monde.
Au moins, on est d'accord sur une chose.
Peut-être que ça ira mieux pour Scarlett quand j'aurai disparu.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
On a un gros problème.
J'ai commis une erreur dont la Comtesse me tient responsable.
Raconte-moi.
Une horde d'enfants sauvages boivent tout le sang d'un homme.
Vous voulez dire quelque chose, Alex ?
Pour sauver mon patient. Max avait la rougeole.
Vous l'avez donc transformé ? Il a transformé les autres.
Une chance de régler ce problème.
La Comtesse nous tuera, Holden et moi, si je ne règle pas cette affaire.
Je sais que ce n'est pas ton problème.
S'il s'agit de toi et d'Holden, c'est mon problème.
Que faut-il que l'on fasse ?
Clac.
Clac, clac, clac.
C'est du morse pour "il monte l'escalier".
Serrez vos perles, papa.
Seigneur !
Je ne pensais pas être si nerveux.
Votre fils est déjà dans sa chambre.
Il a ses tickets pour des verres gratuits,
et il vient pour les utiliser.
Bon. Au revoir.
Bonjour.
C'est le happy hour.
C'est donc l'heure de sourire.
Quelque chose à boire ?
Bien sûr. Un bourbon sur glace, et un soda pour rincer ça ?
Je m'appelle Douglas.
Appelez-moi Liz.
Quelle est votre...
Votre profession ?
Je bosse pour un type qui possède d'immenses propriétés,
pour l'entreposage libre-service à Denver et dans la banlieue.
Il fait pas mal de blé.
Pas comme moi.
J'aime votre robe, au fait.
Étincelante.
- Ça s'appelle comment ? - Quoi ?
Les trucs ronds.
Les...
Paillettes.
Et ma femme ne démordait pas qu'il me fallait un nouveau patron.
Ou mieux, que je devienne mon patron.
- Quand même... - Ne soyez pas si dur envers elle.
Votre femme a l'air maligne.
Oui. Elle l'est.
Mais ça ne compense pas pour le retard dans nos paiements.
On a tous nos rêves.
On ne laisse pas tout tomber pour ça.
Pas d'accord.
Il faut le faire.
Déménagez à Boulder, démarrez l'entreprise de kayaks.
Désolé de vous avoir rabattu les oreilles.
Je garde toujours tout pour moi.
J'ai grandi avec juste ma mère.
Mon père s'est barré.
Il a loupé la seule année où j'ai été super bon au football.
Je ne peux pas l'en blâmer.
J'étais du genre turbulent.
Ne vous blâmez pas non plus.
Votre père devait avoir ses raisons.
Je serai curieux de les entendre, si je les apprends un jour.
Je pense à lui en ce moment.
Je suis ici parce qu'on va enfin reprendre contact.
Eh bien...
- Trinquons à ça. - Oui.
Le prochain est pour moi.
Très aimable de votre part.
Une autre fois, peut-être.
Ce sera avec joie.
On arrive trop tard.
La police a dû retrouver le jeune livreur.
Les enfants doivent être partis.
Peut-être pas.
Il y a quelqu'un à l'intérieur.
Ne bouge pas.
Bonjour.
- Comment t'appelles-tu ? - Kimmy.
Je veux ma maman.
D'accord, Kimmy.
- Voyons voir ce que tu as. - Laissez-la !
Ne bougez pas.
- Tu saignes. - Ça va aller.
Non. Ne m'oblige pas à tirer.
Vous ne me faites pas peur.
On est bien plus nombreux que vous.
On vous a dit de ne pas revenir.
Kimmy.
S'il vous plaît, aidez-la !
Maddie, dégage !
Tu es prête ? Respire. Prête ?
Allez, mon chou.
Allez, Kimmy.
- Guérissez-la ! - Je ne peux pas. Kimmy, allez !
Viens-là.
Allez.
Pourquoi as-tu arrêté ?
Aide-la !
- C'est trop tard pour Kimmy. - Allez.
Il ne sera peut-être pas trop tard pour vous autres.
Votre mari a disparu depuis quand, Mme Drake ?
Mercredi soir. Littéralement après avoir prononcé le "oui" du mariage.
Je suis venue ici pour me changer et finir les valises.
Il est allé au bar prendre un verre.
Je n'en sais pas davantage.
La panique ne s'impose pas, Mme Drake.
Certains hommes ont des doutes après la cérémonie, pas avant.
Vous ne connaissez pas mon mari.
C'est un être très responsable.
Il n'abandonnerait jamais son épouse ou son jeune fils d'une telle façon.
Il a dû lui arriver quelque chose.
Chérie, j'ignorais qu'on avait de la visite. Will Drake.
Mon très cher.
Monsieur, votre femme craignait que vous ayez disparu.
Disparu ? Non.
Non. J'explorais les rénovations du septième étage
et me suis perdu dans les couloirs, pendant deux jours.
Je vais te montrer ça.
- Elle l'a créé. Vous devriez le voir. - Ils ont perdu assez de temps.
Je suis désolée de vous avoir ainsi importunés.
- J'étais troublée. - Oui.
On est contents que tout se soit arrangé.
Une fin heureuse sans aucune autre action, réaction et...
Merci encore.
Tu m'as assassiné, espèce de salope.
Pas la mer à boire. Tu m'as énervé.
Je ne pouvais tolérer tes remarques désobligeantes sur Bartholomée.
Foutaises !
C'était ton plan depuis le début.
Que va-t-il se passer, maintenant ?
On trouve mon cadavre dans une ruelle sordide ? Tu contrôles mon empire ?
Je pense dissoudre ton empire et le convertir en espèces.
N'oublie pas. Tu n'es pas dans le testament.
Non, c'est toi qui as oublié.
Lachlan hérite de tout.
Et tu m'as nommée sa tutrice légale.
Je serai son guide.
Jusqu'à sa majorité seulement.
S'il l'atteint.
Tu menaces mon fils ?
Je ne tue pas les enfants. Il pourrait devenir quelqu'un de consanguin.
Tu veux dire comme cette femme qui m'a vidé de mon sang ?
Tu es plus malin mort que tu ne l'as jamais été.
Cultive ça.
Va donc voir notre fils.
Rien ne doit le bouleverser.
Dis-lui qu'on a décidé de ne pas aller à Paris en lune de miel, après tout.
Je t'avais conseillé de ne pas le tuer dans l'hôtel.
Je me fou de tes conseils.
Une chambre au bout du couloir est prête pour vous.
Je trouverai quelque chose, quelqu'un à manger. Vous devez avoir faim.
- On reste ici jusqu'à votre retour. - Ça prendra un instant.
Bon. Allons-y.
Vas-y. Tes amis t'attendent.
Je ne veux pas.
Allons-y.
- Non ! - Non !
À l'aide !
- Ouvrez ! - Ouvrez !
- Laissez-nous sortir ! - Ouvrez !
Max. Je t'avais prévenu.
- Il ne fallait pas croire cette salope. - La ferme !
Maman
sent des amuse-gueules.
Pourquoi ai-je l'impression d'être une ado qui va se faire pincer ?
On va divorcer.
- On ne doit pas coucher ensemble. - Qui dit qu'on doit divorcer ?
Moi.
Quelque chose a changé depuis que je t'ai donné les documents ?
Tout a changé.
Tu as retrouvé Holden.
Tu es différent, pas vrai ?
Une chose solide dans ton regard.
Tu es complètement là.
Tu t'es totalement ressaisi, John.
Je ne peux pas.
Je dois y réfléchir.
Et voir comment vont Holden et les autres.
Je m'intéresse à ce nouveau John Lowe.
Tu as joui en elle,
ou tu l'as fait sur ses seins, comme tu le fais avec moi ?
- Sally. - Avec une pute, c'est sur les seins.
C'est ce que je suis pour toi.
Une pute.
Tu as tort.
Ce n'est pas ça.
Je t'ai dit qui tu es pour moi.
Oui.
Tu m'as dit que tu m'aimais.
N'essaie pas de le nier.
- Je ne suis pas une menteuse. - Je t'ai aimée.
On a une jouissance de drogués.
Sur le coup, on dirait que ça ne finira jamais.
Mais ça finit toujours.
Non.
Non, chéri.
Il n'y aura jamais personne comme moi.
John.
Ne me dis pas que ce n'est pas ce que tu veux.
Non.
Alex n'est pas la réponse.
Elle ne sait pas, à ton sujet.
Pas comme je le sais.
Comment prendra-t-elle ça, quand elle découvrira la vérité ?
Que tu es un tueur en série.
Elle se remettra avec toi ?
Elle t'acceptera comme je t'accepte ?
Non, je dois essayer.
Pour Scarlett et Holden.
Foutaises !
Ça, c'est pour toi.
C'est pour toi.
Tu as raison.
Si je suis sincère envers moi-même.
Elle t'a quitté.
Elle t'a menti.
Elle ne voulait plus de toi.
J'étais là pendant cinq ans.
Je suis navré.
Je mérite plus que ça.
Laisse-moi tranquille.
Tu reviendras, connard.
Elle te quittera quand elle saura qui tu es.
Elle te quittera, ou je tuerai peut-être cette garce.
C'est la chose la plus belle que j'aie vue.
Merci !
Comment l'utiliserais-je, dites-vous ?
Bon.
Vous appuyez une fois pour le froid.
Et deux pour le chaud.
Et un programme pour le linge délicat.
- Plus d'essorage à la main. - Plus d'essorage.
Juste ciel !
Merci de m'avoir aidé à recontacter mon fils,
et de lui avoir donné un excellent service de couverture.
On est prêtes à le faire ?
Oui, je crois bien.
A-t-on décidé de la méthode ?
Cachets ? Flingue ? Couteau ?
Reine du Nil, une chose à vous dire.
Votre fils est perché au Blue Parrot depuis un bout de temps.
Je dois lui dire que vous ne reviendrez pas ?
- Car vous vous tuez ? - Merde.
- Je voulais vous voir un moment. - Bon.
- Vraiment ? - Je voulais vous dire quelque chose.
Janice et moi irons à Boulder.
Trinquons à ça.
Merci pour le coup de pouce.
Je dois vous dire une chose.
C'est assez difficile.
Papa.
Ce n'est pas difficile.
Ou ça n'a pas à l'être.
Maman m'a donné quelques indices. Je les ai assemblés.
Elle m'a prévenu que je ne te reconnaîtrais pas. Mais je t'ai reconnu.
Enfin, je te reconnais.
Je ne me reconnais pas en toi.
Comment ai-je eu la chance d'élever un enfant
si
compassionné ?
Maman m'a élevé. Tu es parti.
Ça fait mal.
C'est peut-être ça
qui me fait voir quand les gens sont paumés, à l'intérieur.
De plus, Janice me comprend.
Même si j'ignore ce que je veux dire.
Et je lui ai dit
que j'arrangerai les choses, ce soir.
Elle se réjouit pour nous deux.
Ça ne te pose pas un problème que ton père soit une femme ?
J'ai beaucoup appris quand Pedro est mort
dans The Real World.
Pardon.
J'apprends encore.
On aura le temps d'en parler, Liz.
Et puis...
Il y a de la place pour une autre femme dans ma vie.
Seigneur, comme j'aime te voir manipuler le couteau !
J'ai été étonné que tu m'appelles.
Je te croyais à Paris,
en train d'assassiner ton mari et de le balancer dans la Seine.
J'ai fait une chose bête, je suppose.
Ça m'a bien plu sur le moment, mais maintenant, c'est un peu le pétrin.
Je connais bien le sujet.
Avant de partir pour la lune de miel, on a eu une prise de bec.
Je l'ai refilé à Ramona, qui l'a bouffé.
Bébé.
Tu regardes des nullités sans moi.
Ne sois pas fâché.
On balancera quelqu'un d'autre dedans ce week-end.
Entretemps, j'aimerais que tu fasses quelque chose pour moi.
- Ce que tu veux. - Je veux que tu
récupères le corps de Will avant qu'il se faisande trop.
Et on devrait remettre Ramona dans la vierge de fer.
Bien sûr.
Tandis que je nettoierai ton bordel, tu pourrais nettoyer le mien.
Comment ça, "ton bordel" ?
Envoie donc un SMS à ton copain pour le lui demander.
C'est juste.
Il ne connaît pas les SMS.
Et ne pense pas au moindre FaceTime.
C'est ouvert.
Un tout petit instant.
Ne sachant pas trop ce qu'on avait conclu, j'ai assemblé une sélection.
- Sers-toi. - Nom de Dieu !
On dirait une trafiquante d'armes.
Voilà. Fini.
Ça m'a pris plus longtemps que prévu, mais c'est fini.
Quoi donc ?
C'est mon hommage vidéo.
Personne ne se précipitera pour chanter mes louanges à ma mort.
J'ai donc décidé de m'immortaliser.
Donne-moi ton avis. Et sois honnête.
Je suis Iris.
Entends mon rugissement !
Ça t'a coûté pas mal de boulot.
Oui.
Je voulais que ce soit un signal d'espoir
pour mes trois abonnés sur Instagram.
Je suis prête. Faisons-le.
Je me dis que le chimpanzé irait mieux avant l'arc-en-ciel.
Ce sera sur les paroles : "Ne perds jamais ton émerveillement".
Tu gagnes du temps.
Mon Douglas.
Il m'a dit me vouloir dans sa vie.
Alors, tu abandonnes.
Et s'il a des enfants, un jour ?
Je serai grand-mère, Iris.
J'ai vécu toute seule toute ma vie.
Toutes les personnes que j'ai aimées m'ont abandonnée.
Pourquoi serais-tu différent ?
Écoute-moi, Iris.
On est des femmes d'un certain âge.
On a bien assez souffert dans la vie.
Bon Dieu !
Ça devrait être à nous d'hériter de la terre.
On devrait reprendre en main ce fichu hôtel.
Pour le rendre plus chic.
Le transformer en un lieu qui a autant d'espoir que ton montage arc-en-ciel.
Le meilleur hôtel exotique.
On a droit à une seconde chance.
Un glorieux,
un éclatant dernier acte.
Mon amie,
le meilleur reste à venir.
Si on fait ça, pas de retour possible.
- Papa. - Holden.
Je ne peux pas te dire combien de temps j'ai attendu ça.
- Cinq ans. - Oui.
Il est comme je me souviens de lui.
C'est ainsi qu'il demeurera.
Il est temps de rentrer chez nous.
John.
- Qui est-ce ? - Ne t'arrête pas.
Je vais te tuer.
Je le jure sur mon âme, je te tuerai.
John !
Tu ne t'es pas enfui.
Pourquoi l'aurais-je fait ?
Tu me retrouverais.
Je n'ai pas pu le retrouver.
Pendant près d'un siècle.
J'ignorais s'il était mort, ou s'il m'avait abandonnée.
Ce n'était aucune de ces raisons,
car il était resté coincé ici, tout ce temps.
Il n'est pas le seul à être resté coincé ici.
On l'a tous été.
Au moins, maintenant, il est libre.
Et tu sais qu'il ne t'a pas abandonnée.
C'est ce que tu veux, Donovan ?
Tu as fait cette chose terrible, parce que tu voulais être libéré ?
Je suppose.
Je savais ce que ça impliquerait.
Je savais qui il représentait dès que je l'ai aperçu.
Ce qu'il était pour toi.
Ce que je ne pourrais jamais être.
Il m'a faite !
Il m'a faite entièrement !
Et toi, tu m'as fait
à son image.
Oui, c'est vrai.
J'ai essayé. Je croyais ne pas pouvoir être sans lui.
Tu n'as jamais été lui.
Tu n'as jamais pu être lui.
Alors, tu l'as détruit.
Dès que j'ai pu.
Et tu savais que je reviendrai pour te tuer.
Oui.
Et ça ne te fait rien.
Si.
Au contraire.
Mais cela m'est égal.
Mourir est la seule façon de t'aimer que tu me laisses.
Je ne sais que faire d'autre.
Beau garçon.
Qui veut bien tout sacrifier,
pour son amour pour moi.
Quelle belle chose ai-je faite !
Traduction : Claude Cohen