Nuförtiden är folk besatta av allt som är nytt och fint.
Men det är bara en illusion.
Allt som är nytt falnar.
Men bortglömda hotell är fortfarande användbara för vissa saker.
Drogförsäljning.
Genanta relationer.
Och för att avsluta det hela.
Jag är väl bekant med det ansiktsuttrycket.
Jag har sett det många gånger.
De här turturduvorna är belåtna.
I frid, till och med.
De berättar att det är deras bröllopsdag.
Sextio år.
Fyra barn.
Nio barnbarn.
De har haft en bra tid ihop.
Men hon är inte riktigt densamma sedan cancern spridit sig.
Och han kan inte tänka sig ett liv utan henne.
Det sista hon vill vara är en börda.
Så de kommer hit -
- för att vara ensamma.
Så de aldrig behöver var ensamma igen.
Jag...
-Ett, två, tre. -...avundas dem.
Har du någonsin sett något vackrare?
Jag ser allt arbete som det kommer ta att få bort blodet från väggarna.
Varför kan de inte skjuta huvudet av sig själva hemma istället?
Tänk om deras barn hittade dem såhär?
Jag förstår inte varför det måste vara mitt problem.
Se på dem.
Varför gråter du?
De var lyckliga.
Det känns som att jag aldrig kommer att bli lycklig igen.
Jag låtsas som att jag är okej med att leva i en värld utan Tristan, men -
- Det har varit svårt.
Dessutom, med vetskap om hurdan grevinna är -
- är det bara en tidsfråga innan hon skär av mig halsen.
Vad är det för poäng med att vänta på att någon -
- ska hugga en i ryggen när jag redan är död?
-Nej, nej. -Vänta.
-Låt mig bara göra det. -Nej, nej.
-Jag vill inte vara här. -Jag vet.
Men du kommer att bli fast här i en hel evighet -
- om du inte tänker efter innan du trycker på avtryckaren.
Jävlar.
Jesus.
Du vet hur det går till här.
Ja.
Och jag tror att du har en del oavslutade affärer kvar på ditt fat.
Bara en. Min son.
Jag har alltid velat ställa det tillrätta.
Säga att jag är ledsen för att jag lämnade honom.
Okej. Så gör det.
Det kommer också ge mig tid att avprenumerera på "Det bästa" -
- och "Lantliv".
Och sen är vi redo att ge oss av.
Vi?
Du behöver inte göra det ensam.
Jag förstår inte. Jag trodde att du var återfödd.
Donovan var min enda kärlek.
Jag trodde att när han räddade mig från döden -
- så var det för att han älskade mig.
Han älskar inte mig.
Det kommer han aldrig att göra.
Då gör vi det tillsammans.
En fullständig sorti.
Ja, min kära. Hotell Cortez, i Los Angeles centrum.
Och du har datumen nu.
Precis, en hel vecka. Din far bjuder.
Vad sa du?
Han vill veta, varför nu?
Jag hoppades på att kunna fråga din far, men jag får inte tag på honom.
Jag måste ge mig av. Adjö.
Verkligen.
Jag kan inte tacka dig nog.
Om jag får fråga, hur länge sen var det?
Jag har inte träffat min son på 31 år.
Jag har skrivit brev.
Och jag har verkligen skrivit checkar.
Kontoutdragen visade alltid att de alla gick igenom.
Jag tog det som ett tecken.
Jag måste varna dig.
Du vet inte vad han tänker.
-Jag förstår inte. -Hans världssyn.
Jag är rädd att du tvingar honom till att vara mycket förstående.
Låt mig stoppa dig nu.
Förr i tiden, var fjollor medvetna om att inte skaffa barn.
Det skulle bara vara förödande.
Min kusin Frederick.
Han grävde alltid bland hans systers underklänningar och strumpor.
Men en dag hittade han sin plats. Hans syfte i livet.
Fann sin trygghet i det sakramentala ämbetet.
Han hade kunnat bli en pastor om han inte givit vika för sin aptit.
Jag är ingen pedofil!
Jag slutade bry mig om vad du menar att du är för länge sen.
Det enda jag vet är att en stackars pojke kastade boll i sin trädgård -
- och plötsligt, var hans stolta far inte där för att fånga den.
Så, nu kommer samma lilla pojke -
- för att besöka någon som han alltid velat träffa.
Istället kommer han att mötas av Theda Baras spöke.
-Det är ganska skräckinjagande. -Nu räcker det.
Hursomhelst, var är saken som du lovade mig?
Du har väl inte glömt din del av avtalet?
Här har du. Slit det med hälsan.
Vem hade kunnat tro?
-Syre i tvålen. -Ja.
För jösse namn, titta.
"Strålande vitt," står det. Du är helt otrolig.
Det är som julaftons morgon.
Öron.
För de lyssnade till falska gudar.
Du är en smart man, John Lowe.
Töm era hjärtan. Låt skuggornas dam höra era böner.
Välkommen till vår kyrka.
Är det din första gång här?
De gamla gudarna är inte döda.
De väntar på att bli väckta.
Vad heter du?
Jag är döden.
Nej.
En till, sen blir du fri.
Vad ska allt det här betyda?
Välkommen.
Tack för att du kom.
Vad vill du?
Vem är du?
Vem är jag?
Jag är du, ditt rövhål.
Vi behöver ta ett litet snack.
Jag trodde inte att du bad mig komma för att leta igenom dina gamla kläder.
Och jag är ändå inte intresserad av trasor.
Fast jag vet att du är intresserad av mina.
Så du känner till hela min biografi?
Förbannad bakom en vägg i årtionden och nu är du redo att förbannas igen.
Jag älskar honom.
Tror du att du älskar honom?
Du älskar ett avlägset minne.
Du älskar en bild på en skärm.
Du är inget mer än ett fan för honom.
Vet du, din otrevlighet är väldigt alldaglig.
Såhär är det alltid med vackra pojkar som har passerat sitt bäst-före-datum.
Du borde odla ett litet skägg, du vet?
Du kanske kan få en roll i en västern-film.
Vi behöver inte dig.
Du vet inget om hur påhittig jag kan vara, lilla mus.
Du kan gå nu.
Du hade inte klarat två dagar med hertiginnan i den riktiga världen.
När hon får se att du skiter på dig när du hör en helikopter.
Jag vet allt om dig.
Jag är den största älskaren på skärmen någonsin.
Du är billig.
Du har alltid varit billig.
Har du ett jävla svärd?
Jag borde ha dödat dig efter vår första tango.
Du bör känna ära för att få dö vid dess klinga.
Snälla du.
Verkligen?
Vem är den lilla musen nu?
Hon kommer att sörja det vackra ansiktet.
Inte så vacker nu, eller hur?
Jag har ändå bättre käkben.
Käkben som varar i dagar.
Hjälp!
Hjälp! Kan någon höra mig? Hjälp!
Du kan skrika så högt som du vill.
Jag gillar faktiskt att ha det så.
Vad vill du ha av mig?
Hjälp! Nej.
-Du misslyckades. -Jag är en byggnadsledare.
Jag gör optimistiska uppskattningar.
Snälla, jag gör vad som helst. Jag gottgör dig.
Snälla, gör det inte.
Jag gör vad du vill, snälla. Snälla, gör det inte
En karl måste stå vid sitt ord.
Vad gör du?
Håller liv i traditionen.
Jag har stora planer för oss.
Ända sedan min död, har mina jaktmarker begränsats -
- till detta hotell.
Och även om det är rikt, har du möjligheter -
- som jag endast kan drömma om.
Var är min fru?
Glöm henne. Jag anser hustrur vara distraherande.
Min egen kan ha avslutat min karriär i förtid -
- genom att ange mig till polisen.
Jag har förstås förlåtit henne på grund av hennes skönhet.
Jag måste hitta Alex. Du vet var hon är.
Självklart. Jag vet allt.
Jag har inget mer än tid och fantasi, men det jag har planerat -
- bortom de tio budorden, kommer att ge dig optimal status inom vårt yrke.
Du får ta äran, John. Jag ska ödmjukt stå i skuggan.
Säg var hon är, annars förblir de bara drömmar.
Så modigt.
Jag förväntade mig inget annat av min stjärnelev.
Kom.
Er återförening väntar.
Inget slår ångan från en nybryggd kanna -
- för att lossa på lungornas slem.
Tack.
Ni får inte gräla på tom mage.
Det förkastar dagens balans.
Du väckte mig väl inte för att dricka kaffe.
-Du sa att Holden var en hallucination. -Det var en lögn.
Du försökte få mig att tro att jag var galen.
Det var sanningen.
Du höll mig borta från min son.
Om du inte har märkt det, är han inte samma son som du kände.
Jag valde att vara med Holden.
Jag sa inget för jag var rädd för att du skulle säga något som skulle få mig att ångra mig.
Jag ångrar inte mitt barn.
Vi har ett barn till.
Jag har inte glömt Scarlett.
Under hela den här tiden -
- har du bara träffat henne två gånger.
Det berättade hon.
Och hur många gånger har du varit och besökt mormor?
Inga ursäkter.
Vi övergav henne. Vi är världens sämsta föräldrar.
Det är åtminstone något som vi är överens om.
Det är kanske bättre för Scarlett om jag är borta.
Vad ska det betyda?
Vi är i knipa.
Jag gjorde ett misstag för ett tag sen och hertiginnan håller mig ansvarig.
Berätta.
Ett gäng vilda barn tömde en man på allt sitt blod.
Något du vill berätta, Alex?
Jag räddade min patient. Max var döende.
Så du omvandlade honom? Och han omvandlade de andra.
En chans att lösa problemet.
Hertiginnan sa att hon skulle döda mig och Holden om jag inte ställde allt till rätta.
Jag vet att det inte är ditt problem.
Om det involverar dig och Holden, är det mitt problem.
Vad ska vi göra?
Knack.
Knack, knack, knack.
Det är Morse-kod för "han kommer upp för trapporna."
Håll hårt i pärlorna, pappsen.
Gode Gud.
Jag trodde inte att jag skulle vara så nervös.
Din son har inrättat sig på rummet.
Han har fått sina drinkbiljetter -
- och här kommer han för att använda dem.
Okej. Adjö.
God eftermiddag.
Det är "happy hour".
Så, var så god att le.
Kanske något att dricka?
Vad sägs om en bourbon och en sodavatten?
Jag heter Douglas.
Kalla mig Liz.
Vad gör...?
Vad arbetar du med?
Jag arbetar för en kille som äger stora anläggningar -
- med lagerlokaler inom och omkring Denver.
Företaget håvar in stålar.
Fast det gör inte jag.
Jag gillar din klänning, förresten.
Glittrig.
-Vad kallar man de där? -Vad?
De runda sakerna.
De -
- Paljetter.
Och sen insisterade min fru på att jag skulle hitta en ny chef.
Eller ännu bättre, som hon sa: "att vara min egen."
-Jag menar... -Låt henne vara.
Din brud låter förträfflig.
Ja. Jo, det är hon.
Men det innebär inte att betalningarna på lånet är mindre sena.
Vi har ju alla drömmar, vet du?
Man ska ju inte bara släppa allt.
Nej, då. Jag håller inte med.
Kör på.
Du borde flytta till Boulder och starta det där kajak-företaget.
Jag är ledsen för att jag snackar örat av dig.
Jag har alltid hållit sånt här för mig själv.
När jag växte upp var det bara min mor och jag.
Pappa drog.
Missade min enda bra säsong i knatteligan.
Jag kan inte klandra honom.
Jag var ett bångstyrigt barn.
Du borde inte klandra dig själv.
Din far hade nog sina anledningar.
Det blir nyheter för mig, när jag får höra dem.
Jag antar att han är i mina tankar.
Jag är i stan för att vi äntligen ska återförenas.
Tja...
-Det ska vi skåla för. -Ja.
Nästa bjuder jag på.
Det var snällt av dig.
En annan gång kanske.
Det vore trevligt.
Vi är sena.
Polisen måste ha hittat budkillen.
Barnen måste vara långt borta.
Kanske inte.
Det är någon därinne.
Hallå.
Vänta här.
Hallå där.
-Vad heter du? -Kimmy.
Jag vill ha min mamma.
Okej, Kimmy.
-Då ska vi se vad som pågår med dig. -Håll dig borta.
Rör dig inte.
-Du blöder. -Jag klarar mig.
Nej. Tvinga mig inte att skjuta dig.
Du skrämmer mig inte.
Det är många fler av oss än er.
Vi sa åt er att inte komma tillbaka.
Kimmy.
Snälla, du måste hjälpa henne.
Maddie, håll dig undan.
Är du redo? Andas för mig.
Kom igen, raring.
Kom igen, Kimmy.
-Rädda henne. -Jag kan inte hindra det. Kom igen, Kimmy.
Kom nu.
Kom igen.
Varför slutade du?
Hjälp henne.
-Det är för sent för Kimmy. -Kom igen.
Det behöver inte vara för sent för er.
Hur länge har din make saknats, mrs Drake?
Sedan onsdag kväll. Det sista som han sa till mig var "ja."
Sen kom jag upp hit för att byta om och packa det sista.
Han skulle gå till baren för en drink.
Det var det sista jag hörde från honom.
Få inte panik, mrs Drake.
Vissa brudgummar får kalla fötter efter ceremonin istället för före.
Du känner inte min make.
Han är en mycket ansvarsfull make.
Han skulle aldrig överge sin nya brud eller sin unga son på detta sättet.
Något måste ha hänt.
Älskling, jag visste inte att vi hade gäster. Jag heter Will Drake.
Käraste.
Din fru trodde att du saknades.
Saknades? Nej.
Nej, jag utforskade bara renoveringen på sjunde våningen -
- och gick vilse i korridoren i två dagar.
Jag vill gärna visa det för er.
-Min fru utformade det själv. -Vi kan inte ta mer av er tid.
Jag är hemskt ledsen för olägenheten jag har orsakat er.
-Jag blev förvirrad. -Ja.
Vi är bara glada att allt blev bra till slut.
Ett lyckligt slut utan allt dragande och knuffande...
Tack igen.
Du mördade mig, din bitch.
Lägg ner. Du gjorde mig förbannad.
Du gjorde nedlåtande kommentarer om Bartholomew och det tillåter jag inte.
Skitsnack.
Detta var din plan från början.
Vad händer nu?
Min kropp dyker upp i en gränd? Du tar kontroll över mitt imperium?
Jag tänkte att jag skulle lösa upp imperiet till pengar.
Fast du har glömt att du inte är med i testamentet.
Nej, du är glömsk.
Lachlan ärver allt.
Och du har gjort mig till hans lagligen utsedda förmyndare.
Jag ska vägleda honom.
Bara tills han blir myndig.
Om han gör det.
Hotar du min son?
Jag mördar inte barn, men kan skapa ett blodsband till honom.
Du menar som kvinnan som sög mig torr i korridoren.
Du är smartare som död än du var som levande.
Försök att hålla det så.
Ska du inte besöka vår son?
Vi vill ju inte göra honom upprörd.
Berätta att vi valde att inte åka på smekmånad i Paris trots allt.
Jag rådde dig att inte döda honom på hotellet.
Far åt helvete.
Rummet i slutet av korridoren är redo för er.
Jag ska hitta något eller någon att äta. Ni måste vara hungriga.
-Vi kan vänta här tills du kommer tillbaka. -Det går fort.
Okej. Kom igen.
Gå in. Dina vänner väntar på dig.
Det vill jag inte.
Sätt fart.
-Nej! -Nej!
Hjälp!
-Öppna det! -Öppna!
-Släpp ut oss! -Öppna!
Max. Jag sa ju det.
-Vi skulle inte ha litat på den bitchen. -Håll käften.
Mamma -
- känner doften av förrätter.
Varför känns det som att vi är tonåringar som kommer att ertappas?
Vi ska skilja oss.
-Vi borde inte ligga med varann. -Vem sa att vi måste göra det?
Det gör jag.
Har något förändrats sen jag gav dig papprena?
Allt.
Du hittade Holden.
Du är väl annorlunda?
Det är något fullständig bakom dina ögon.
Du är där till fullo.
Du blev äntligen sansad, John.
Jag kan inte.
Jag måste bearbeta det här.
Jag måste titta till Holden och barnen.
Jag är nyfiken på den här nya John Lowe.
Kom du inuti henne -
- eller sprutade du på hennes tuttar som du gör med mig?
-Sally. -Med horan är det alltid på tuttarna.
Det är vad jag är för dig.
En hora.
Du har fel.
Det är inte så.
Jag sa vad du betyder för mig.
Ja.
Du sa att du älskade mig.
Och våga inte förneka det.
-Jag är ingen lögnare. -Jag har älskat dig.
Det vi hade var en missbrukares rus.
I stunden, verkar det aldrig avta.
Men det tar alltid slut.
Nej du.
Nej, kära du.
Det kommer aldrig finnas någon som jag.
John.
Du kan inte säga att detta inte är vad du vill ha.
Nej.
Alex är inte svaret.
Hon vet inget om dig.
Inte på det sättet som jag vet.
Hur kommer hon ta det när hon får reda på sanningen?
Att du är en seriemördare.
Tror du att hon tar tillbaka dig?
Accepterar dig så som jag gör?
Nej, jag måste försöka.
För Scarlett och Holden.
Skitsnack.
Detta är för dig.
Det är för dig.
Du har rätt.
Om jag ska vara ärlig med mig själv.
Hon lämnade dig.
Hon ljög för dig.
Hon ville ha ut ur ditt liv.
Jag var där i fem år.
Jag är ledsen.
Jag förtjänar mer än det här.
Håll dig borta från mig.
Du kommer tillbaka, ditt rövhål.
Hon lämnar dig när hon får veta vad du är.
Hon kommer lämna dig eller så dödar jag den bitchen.
Det är det vackraste jag någonsin sett.
Tack, tack ska ni ha.
Hur använder jag den?
Okej.
Du trycker en gång här för kallt.
Och två gånger för varmt.
Det finns en egen inställning för ömtåliga tyger.
-Aldrig mera plaskblött. -Aldrig mera plaskblött.
Vilken himmelsk dag.
Tack för att du hjälpte mig återförenas med min son -
- och för att du städade hans rum så väl.
Är vi redo då?
Ja, det tror jag.
Har vi bestämt en metod?
Piller? Pistol? Kniv?
Nilens drottning, jag måste berätta.
Din son har suttit nere i baren ett tag.
Ska jag hälsa att du inte kommer åter?
-För att du tar livet av dig? -Fan.
-Ville bara ha en minut av din tid. -Okej.
-Verkligen? -Jag ville berätta något.
Janice och jag ska till Boulder.
Skål för det.
Tack för knuffen i rätt riktning.
Jag har nåt att berätta.
Det är ganska svårt.
Hej, pappa.
Det är inte svårt.
Det behöver det inte vara.
Mamma gav mig några ledtrådar. Jag satte samman dem.
Hon varnade mig att jag inte skulle känna igen dig, men det gjorde jag.
Jag menar, det gör jag.
Jag känner inte igen mig själv i dig.
Hur hade jag sån tur att jag uppfostrade ett barn -
- som är så -
- godhjärtat?
Mamma uppfostrade mig. Du drog.
Det gjorde ont.
Och det kanske är varför -
- jag kan se när folk har problem inombords.
Dessutom förstår Janice mig.
När inte ens jag förstår vad jag menar.
Och jag sa -
- att jag skulle ställa det tillrätta ikväll.
Och hon är lycklig för oss båda.
Du har inga problem med att din far är en kvinna?
Jag lärde mig något när Pedro dog -
- på "The Real World".
Förlåt.
Och jag fortsatte att lära mig.
Vi har gott om tid att prata om det, Liz.
Och du.
Det finns gott om rum för ännu en kvinna i mitt liv.
Okej.
Jösses, jag älskar att se dig arbeta med en kniv.
Jag blev förvånad av att få ditt samtal.
Jag trodde du var i Paris -
- för att mörda din make och dumpa hans kropp i Seine.
Jag gjorde något ganska dumt antar jag.
Det kändes bra då, men nu har jag en liten röra att hantera.
Jag vet precis vad du menar.
Innan vi åkte på smekmånaden hamnade vi i ett gräl.
Så jag slängde in honom med Ramona, och hon åt honom.
Raring.
Du hat-tittade utan mig.
Var inte arg.
Vi kan slänga in någon annan där, kanske i helgen.
Under tiden måste du göra något.
-Vad som helst. -Du måste -
- hämta Wills kropp, innan den blir för mogen.
Och jag tycker att Ramona bör sättas i järnjungfrun igen.
Visst.
Och medan jag städar upp din röra, kanske du kan städa upp min.
Vad menar du med "din röra"?
Ska du inte skicka ett meddelande till din pojkvän och fråga?
Just det.
Han vet inte hur man gör det.
Och du kan glömma videosamtal.
Det är öppet.
Ge mig en stund till.
Jag är inte säker på vad vi valde så jag lade fram ett urval.
-Välj fritt. -Kristus.
Som om du säljer vapen.
Såja. Gud.
Det tog längre än jag trodde. Men det är äntligen klart.
Vad för något?
Min hyllningsfilm.
Ingen kommer att skynda sig att förkunna mina dygder när jag dukar under -
- så jag bestämde mig för att föreviga mig själv.
Säg vad du tycker. Var ärlig.
Jag heter Iris
Hör mitt vrål!
Du lade ner mycket arbete på det här.
Ja.
Jag ville bara att det skulle vara en ledstjärna av hopp -
- för mina tre följare på Instagram.
Okej, jag är redo. Nu kör vi.
Vet du, jag funderar på om apan kanske blir lite bättre innan regnbågen.
Så det är över textraden "där lyckan sig förnyar."
Du tvekar.
Min Douglas.
Han berättade precis att han vill ha mig i sitt liv.
Så du är inte med längre.
Tänk om han får barn en dag?
Jag skulle bli en farmor, Iris.
Jag har levt ensam i hela mitt liv.
Alla som jag någonsin har älskat mig har övergett mig -
- så varför skulle du vara annorlunda?
Lyssna nu, Iris.
Du och jag är kvinnor av en viss ålder.
Vi har lidit mer än vi behövt.
För fan.
Det är vi som ska ärva Jorden.
Vi borde för fan ta över det här hotellet.
Snygga till det.
Förvandla det till ett ställe med lika mycket hopp som din regnbågsvideo.
Best Exotic Marigold Hotell.
Vi har rätt till en andra chans.
En fantastisk -
- storartad sista akt.
Min vän -
- det bästa är ännu framför oss.
Om vi gör det här, kan vi inte ångra oss.
-Pappa. -Holden.
Holden.
Jag kan inte säga hur länge jag har väntat på att göra det här.
-Fem år. -Ja.
Han är precis som jag minns honom.
Och det är precis så som han kommer förbli.
Det är dags att åka hem.
John.
-Vem är det? -Fortsätt bara att gå.
Jag tänker döda dig.
Jag svär att jag ska döda dig.
John!
Du flydde inte.
Varför skulle jag fly?
Du hade bara hittat mig.
Jag kunde inte hitta honom.
I nästan ett århundrade.
Jag visste inte om han var död eller om han övergivit mig.
Inget av det var sant -
- för han var fast här hela tiden.
Han är inte den ende som varit fångad här.
Det har vi alla.
Nu är han åtminstone fri.
Och den här gången vet du att han inte övergav dig.
Är det vad du vill, Donovan?
Är det därför som du gjorde det här, för att du vill bli fri?
Det antar jag.
Jag visste vad det skulle innebära.
Jag visste vad han innebar så fort jag såg honom.
Vad han var för dig.
Vad jag aldrig kunde vara.
Han gjorde mig!
Han gjorde mig.
Han gjorde mig till allt som jag är.
Och du gjorde mig -
- efter honom.
Ja, det gjorde jag.
Jag försökte. Jag trodde inte att jag kunde vara utan honom.
Du var aldrig honom.
Du skulle aldrig kunna vara han.
Så du förgjorde honom.
Så fort jag fick chansen.
Och du visste att jag skulle komma tillbaka för att döda dig.
Ja.
Och du bryr dig inte.
Det gör jag.
Jag bryr mig.
Men jag har inget emot det.
Att dö är det enda sättet som du låter mig älska dig.
Jag vet inte hur jag annars ska göra det.
Vackra pojke.
Villig att offra allt -
- för sin kärlek till mig.
Vilken vacker sak jag har gjort.