Naiset ikääntyvät eri lailla kuin miehet.
Miehellä sydämen vasen kammio, joka pumppaa verta kehoon - -
- laajenee ja paksunee iän myötä.
Naisella se kutistuu.
Olen jo yli vuosisadan vanha.
Sydämeni on varmasti vain muutaman karaatin kokoinen.
Siellä on hyvin vähän tilaa - -
- joten se, mikä sinne vielä mahtuu, on minulle tärkeämpää kuin koskaan.
Se merkitsee kaikkea.
Viimeiset sata vuotta kuolematonta elämääni on ollut valetta.
Hallinnan harhaa.
En ole oikeasti hallinnut mitään.
Olen ympäröinyt itseni houkilla ja lakeijoilla.
Luottanut niihin, joihin ei voi luottaa.
Luulen, että myöhästytte junastanne.
Vihollisia ulkona. Vihollisia sisällä.
On aika rakentaa jotain uutta. Jotain kestävää.
Linnoituksia raudasta, kivestä ja teräksestä.
Minua ei hallita. Minua ei johdeta.
Siirrämme tämän kaiken. Tanssilattia tulee tuonne.
Lennätän Calvinin tekemään musiikkia.
Ei isoja mauttomia esityksiä.
Mieluummin jotain yksinkertaista ja intiimiä.
Tarvitsen vain sinut, rauhantuomarin -
Lachlanin kantamaan sormuksia ja laakson liljojen suihketta.
Oletko tosissasi? Will Drake menee naimisiin.
Näiden häiden täytyy olla vuoden tapahtuma.
Luota minuun, olen showmies. Teen tätä työkseni.
-En ole sirkushevonen. -Mistä oikein puhut?
Rakastan sinua, Will.
Tarvitset minua, vahvistan sinua - -
- mutta annoit maailman imeä itsesi kuiviin inspiraatioista - -
- ja nyt haluat kutsua heidät takaisin. En voi olla osa sitä.
Joko he tai minä.
Se olet aina sinä.
Jos haluat jotain intiimiä, olkoon niin.
-Nämä ovat sinun hääsi. -Nämä ovat meidän häämme.
Sinä suunnittelet pukuni.
Minä huolehdin kaikesta muusta.
Kai se olisi hieman kiusallista paparazzien kanssa.
Kun sinäkin olet noin -
- kamerakammoinen.
Haluan kukat keskiviikkoaamuksi.
Pelleiletkö?
Ämmä, luuletko oikeasti - -
- että auttaisin häidesi kanssa kaiken tekemäsi jälkeen?
Tristan ei rakastanut sinua.
Hän ei osannut rakastaa.
Et tuntenut häntä lainkaan.
Hän rakasti minua.
Riistit hänet minulta -
- mutta sitä et riistä minulta.
Osta omat kukkasi, piru vie.
Anteliaisuuteni kostautuu.
Ne, joille olen antanut paljon - -
- maksavat takaisin vihalla ja kiittämättömyydellä.
Turvan voi löytää vain sisimmästään.
Toiset vain sotkevat asioita.
Kodittoman miehen ruumis, joka on vuodatettu kuiviin - -
- löytyi viime yönä liikekeskuksesta.
Emme tiedä, miten miehen veri vuodatettiin - -
- tai liittyykö tämä samanlaisten murhien sarjaan - -
- joita on tapahtunut viime viikkojen aikana.
Poliisi etsii pientä joukkoa lapsia, jotka saattoivat nähdä teon.
Naisen mitta täyttyy ennen pitkää.
Ja minä olen aivan rajoilla.
Olen väsynyt.
Haloo?
Väsynyt petolliseen maailmaan.
Taisin löytää poikasi.
Väsynyt pettymysten tasaiseen tulvaan.
En aio enää pettyä.
Saanko tulla sisään?
Jos suutelet minua ensin.
Voi taivas!
Unohdin, miten hyvältä tunnut sisälläni.
Miksi annoinkin sinun jättää minut?
En jättänyt sinua. Heitit minut ulos.
Ai niin. Se on totta.
Olisit pannut hanttiin.
Aioinkin, mutta ehdit tappaa hänet.
Lupaa minulle -
- että tästä lähtien olen ainoasi.
Ikuisesti.
Yksiavioisuuttako, Donovan?
Sitoutumista.
Voimme tehdä mitä vain kenen kanssa vain -
- mutta rakastat vain minua.
Vannon sen.
En tee samoja virheitä uudelleen.
Se tulee vaatimaan enemmän kuin sanoja. Se vaatii toimenpiteitä.
Mitä ikinä haluat, kulta.
Hyvä.
Menen naimisiin keskiviikkona.
-Mitä? -Rauhoitu.
Olen leski torstaihin mennessä.
Rikas leski.
Haluan aloittaa puhtaalta pöydältä.
Siivota elämämme jätteet pois tieltä.
Hienoa, kenet tapamme ensin?
Siis kihlattusi jälkeen.
Tehdään lista.
Valitan, koopäiden kokous on Hiltonissa.
Meillä on varaus. Minun nimelläni, Stormcock.
Selvä.
Onko se sukunimi vai koko nimi, kuten Madonnalla?
Onko teillä varausta vai ei?
Se on tässä näin.
Mitä aiotte tehdä siellä ylhäällä?
Emme mitään epätavallista.
Heteroseksiä, suihinottoja. Saatan rimmata häntä.
Sinä et työnnä kieltäsi perseeseeni.
Pornotähdetkin osaavat sievistellä.
Tuon lisäpyyhkeitä, kun olette asettuneet taloksi.
Kiitos.
Minulla ei ole mitään pornoa vastaan, kun se tehdään oikein.
Näin Deep Throatin Royalin teatterissa niin kuin muutkin.
William Buckleykin kävi katsomassa sen.
Se kuvattiin oikeiden näyttelijöiden, lavasteiden ja käsikirjoituksen kanssa.
Nykyään kuka tahansa toukohousu voi ottaa kännynsä - -
- ja kuvitella olevansa seksileffojen Sydney Pollack.
Ja Internetin ansiosta he voivat tienatakin sillä.
Monet heistä tulevat Hotel Corteziin kuvaamaan panodraamojaan.
Myönnän, että minä tein sen mahdolliseksi.
Otin rahat ja ojensin avaimen - -
- ja yritin olla miettimättä, mitä ylhäällä tapahtui.
Käännytykseni jälkeen en voi enää sulkea silmiäni.
En halua.
Olen muuttunut. Minusta on tullut Likainen Harriet.
Porno on haitaksi ihmisille. Tytöille, jotka ottavat siitä mallia.
Pojille, jotka pitävät tyttöjä sellaisina.
En ole mikään tiukkapipo, en vain halua sellaista hotelliini.
Donovan pitää vahvasta uudesta äidistään.
Olen nyt esimerkki äideille kaikkialla.
Kielsin pitämästä liikaa ääntä.
Olen äänekäs, kun teeskentelen.
-Mitä hittoa? -Koopää.
Voi taivas!
En halua kuolla...
Hei, Iris.
Dono, mitä sinä täällä teet?
Kuulin, mitä teit niille hipstereille pari viikkoa sitten - -
- miten olit valmis teilaamaan kreivittären pikkuiset - -
- mutta pidin niitä vain tarinoina.
Olet todella löytänyt itsesi.
Sinun ansiostasi.
Täällä ei ole turvallista sinulle.
Tuli ongelmia.
Joku päästi Bartholomew'n ulos huoneestaan.
Melkein menetin hänet.
Vaadin tietää, kuka on vastuussa.
Minä se en ollut.
Onko suojelemasi elämä todella omasi menettämisen arvoinen?
Tai poikasi?
Donovanilla ei ole mitään tekemistä sen kanssa.
Se oli Ramona Royale.
Pelkään, että hän keksii meidän kolmen toimineen kimpassa.
-Tarvitsemme varasuunnitelman. -Hoidettu.
Kreivitär uskoo, että olen palannut yhteen hänen kanssaan.
Siksi olen täällä.
Sano, ettet ole koukussa häneen.
En lainkaan.
Ole vain hiljaa. Mitä vähemmän tiedät, sen parempi.
Kerron sinulle, kun tarvitsen sinua.
Haloo? Soittaisiko joku poliisille?
Ei!
Näytämme upeilta.
En voi uskoa, että nait tytön.
Sanon suoraan...
Isäsi on biseksuaali.
Se ei tarkoita mitään törkyistä, vaikka niin luullaan.
Se tarkoittaa, että pidän miehistä ja naisista yhtä paljon.
Ihmiset eivät ymmärrä, joten he oudoksuvat minua.
Aivan kuin yrittäisin salata jotain.
Tai että pidät vain miehistä?
Jotain sellaista.
Jos olet onnekas - -
- löydät kerran elämässäsi jonkun, joka todella ymmärtää sinua.
Enkä uskonut, että löytäisin sellaista.
Kunnes tapasin kreivittären.
Hän on se oikea.
Ja kun tapaa sen oikean -
- siitä on pidettävä lujasti kiinni.
Älä nai häntä. Hän ei ole se oikea sinulle.
-Ei kenellekään. -Kuka sinä olet?
-Miten pääsit tänne? -Neiti Evers on täällä töissä.
Tuonko teille veitsen, herra Drake? Tai pistoolin?
Vai oletteko sellainen, joka hyppää mieluummin ikkunasta?
-Anteeksi? -Haluatte selvästi tapattaa itsenne.
-Miksi muuten naisitte sen syöjättären? -Menet liian pitkälle.
Jos naitte kreivittären, kuolette.
-Poikannekin luultavasti kuolee. -Häivy.
Kun hän laittaa sormuksen sormeenne, hän imee teidät kuiviin.
Avioehtosopimus estää sen. Häivy täältä.
-Saat potkut. -Minun piti olla naimisissa.
Rakastin häntä, mutta hän valitsi kreivittären.
Isäni käski aina naida tavallisen naisen.
Vähemmän ongelmia.
Olen eri mieltä. Palvon sinua.
Olen riippuvainen sinusta. Katso pukuani.
Se oli yltä päältä sapessa, kun puukotin eilen yhtä miestä.
Nyt se on kuin uusi.
Sinä olet nero.
Mutta kreivitär on taivaallinen olento.
Tyylikäs, hienostunut, kaunis.
Ei ole sinun syytäsi, että sinut on siunattu erilaisilla lahjoilla.
Kukaan ei selviä hänestä.
Lähde pois.
En halua nähdä sinua tässä hotellissa.
Käskystä.
Jonain päivänä, hyvin pian, te tulette ymmärtämään.
Ette saa tuntea muuta kuin tuskaa. Ja minä olen paikalla.
Ja te pyydätte minulta apua ja armoa, ja siitä hyvästä - -
- minä katselen hymyillen, kuinka te kuolette - -
- koska tiedän, että kun olette poissa - -
- minä saan siivota veren ja paskan pois tuosta komeasta juhlapuvustanne.
Halusin vain vahvistuksen kaikelle, koska joku näyttää avanneen seinän.
Minä käsken nyt sulkemaan sen turvaovella.
Teen tästä siivestä turvallisen arkiston herra Draken kokoelmille.
Sen on oltava läpäisemätön.
Vakuutussyistä, totta kai.
Haluaisin tarkistaa ensin omistajalta.
Emme kerro mitään hänelle. Se on yllätys. Häälahja.
Milloin hääpäivä koittaa?
Hoitakaa se huomiseen mennessä.
Osien tilaamisessa menee ainakin viikko.
-Tusina kattoon asennettavaa kameraa... -Viis yksityiskohdista.
-Haluan tuloksia. -Pyydätte mahdottomia.
"Saavuttaakseen mahdottoman on yritettävä järjetöntä."
Miguel de Cervantes.
-Onko tämä sisustajanne? -Olen äänetön yhtiömies.
Eikö rouvalla olekin silmää parannuksille?
Liikkuvia osia on paljon...
Sumennatte mielenne tyhjänpäiväisyyksillä.
Tämä on kantava seinä.
Se kestää minkä tahansa teräsrakenteen.
Sitten on kyse vain muutamista niiteistä.
Hankkikaa materiaalit ja miehet, niin minä opastan teitä.
Teen parhaani.
Niin sitä pitää. Kiirehtikää. Tekemistä riittää.
Älä vaivaa kaunista päätäsi. Huolehdin, että saat mitä haluat.
Oletko järjiltäsi, saatana?!
Tappaisin sinut, jos et olisi jo kuollut.
Sinä kuvotat minua.
Olet yhä tuohtunut siitä rasvatukasta.
Sinä mokasit, Jimmy.
Riistit minulta rakkaimman asiani.
En halua enää ikinä nähdä säälittävää, kurjaa naamaasi.
Meillähän oli sopimus!
Päivällisemme ovat ainoa lohtuni tässä synkkyyden tyyssijassa.
Kammion täytyy olla valmis huomiseen mennessä.
Yritä paeta, niin tapan sinut.
Mitä helvettiä?
On epäkohteliasta tulla ystävälle kylään tyhjin käsin.
Näin, millainen ystävä sinä olit.
Olet pelokas nössö, Donovan.
Et löytäisi pallejasi, vaikka ne roikkuisivat hänen sängynpäädystään.
Et ole sellainen mies, jota tarvitsen hoitelemaan hänet.
Olet väärässä.
Olen motivoitunut.
Kerro lisää. Nautin kunnon nöyryytyksestä.
Mitä hän teki sinulle, jota ei ole vielä tehnyt?
Hän otti minut takaisin.
Niin.
Kreivitär sanoi tehneensä virheen, ja minä olen se.
Ikuisesti.
-Rakastelimme kuin ensimmäistä kertaa. -Mutta et uskonut häntä.
Minä uskoin.
Halusin häntä jopa enemmän kuin ennen.
Koska tiesin, miltä tuntui elää ilman häntä.
Silloin tajusin, ettei epätoivoni häntä kohtaan häviä koskaan.
On hirveää tuntea himoa, jota ei voi koskaan tyydyttää.
-Se on riippuvuus. -Olen kokenut sen saman.
Anna minun miettiä, miten jatkamme.
Sen täytyy tapahtua tänä iltana.
Häät ovat huomenna. Ne vievät hänen huomionsa.
Juotin hänelle niin paljon gammaa, että se tyrmäisi norsun.
Tämä on oikea aika.
Olet suunnitellut kaiken.
Mutta... en voi vetää liipaisimesta.
Tiedät sen.
Arvostan miestä, joka ymmärtää oman heikkoutensa.
Onko asia sovittu?
Juodaan sille.
Tiedät, miksi haluan kaataa kreivittären.
Miksi sinulta kesti niin kauan kostaa hänelle?
Mistä tiedän, että voin luottaa sinuun?
Se on totta.
Hän tappoi mieheni yli 20 vuotta sitten ja heitti minut syrjään.
Tiedätkö, mikä on sydänsuruakin pahempi?
Yksinäisyys.
Kun tietää, ettei se tule loppumaan.
Joten epätoivoissani menin ainoaan paikkaan maailmassa - -
- missä olisi ihmisiä, jotka rakastivat minua.
Ainoan miehen luokse, jonka eteen olen polvistunut.
Hei, isä.
En ole nähnyt sinua kymmeneen vuoteen. Oletko käynyt plastiikkakirurgiassa?
-Olet itkenyt. Oletko loukkaantunut? -Vain sisäpuolelta.
Todella pahasti.
Saanko tulla sisälle?
Jäin muutamaksi kuukaudeksi.
Äiti ruokki sieluani ja isä sai minut ryhdistäytymään.
Isä osoitti sormellaan ja kertoi, miten asiat olivat - -
- ja tunsin taas olevani pikkutyttö. Turvassa.
Isä?
Oletko kunnossa?
Ajatukseni alkoivat harhailla. Mistä me puhuimmekaan?
Se on yleistä, kultaseni.
"Cassie, missä avaimeni ovat? Cassie, mikä päivä on?"
Oletko käynyt lääkärissä?
Äitisi se sairas on. Perheessä on tilaa vain yhdelle.
Anna minun viedä sinut huomenna tohtori Sammyn puheille.
Voin viedä itsenikin, jos haluan.
Enkä halua.
Olen kunnossa.
Hyvä on.
Kun äiti kuoli, kaikki vain paheni.
Rauhallisesti.
He olivat naimisissa 60 vuotta.
Ilman häntä isän maailmasta putosi pohja pois.
Hän eksyi omassa naapurustossaan.
Hän ei löytänyt taloaan, jossa hän oli asunut 40 vuotta.
Isä?
Kun näin sen suuren miehen musertuvan...
Ei hätää.
Kaikki kääntyy parhain päin.
Olin nähnyt, miten virus vaikuttaa.
Ihmeellisellä tavalla.
Haavat paranivat. Luut korjaantuivat parissa päivässä.
Miksei se toisi isäänikin takaisin?
Cassie?
Sinäkö siellä?
Mutta hermot eivät ole haavoja, eivätkä sairaat aivot murtuneita luita.
Virus vain pysäytti Alzheimerin etenemisen.
Äiti on poissa, isä.
Tiedät sen.
Kuka sinä olet?
Minä tässä, isä.
Tyttäresi.
Hän ei jaksanut saalistaa itse - -
- saati ymmärtää, mikä hänestä oli tullut.
Joten minä huolehdin hänestä.
Toin hänelle verta tappamistani uhreista.
Jaksoin toivoa, että koska hänen tilansa ei huonontunut - -
- ehkä hän paranisi.
Mutta niin ei käynyt. Hän pysyi samanlaisena.
Me molemmat pysyimme.
20 vuoden ajan.
Isä! Isä!
Isä...
En voinut antaa hänen elää niin - -
- paikoilleen jähmettyneenä.
Annoin hänelle rauhoittavia.
Kun hän oli kuollut -
- tajusin itsekin jäätyneeni paikoilleni.
Vuosikymmenet isäni kanssa kuluivat kuin 20 minuuttia.
Unohdin kaiken.
En tuntenut mitään.
Paljon asioita tapahtui maailmassa noina vuosina.
Internet. Hemmetin Hulu.
Vanhoja elokuviani sai ladata ilmaiseksi.
Ilmaiseksi!
Ihmiset alkoivat taas tunnistaa minut kadulla.
Minä aloin muistaa.
Sen kaiken.
Mitä minulla oli ollut, mitä minulta vietiin - -
- ja mitä hän oli tehnyt minulle.
Isäni ruumis kuoli, mutta voima, jonka sain häneltä, jäi minuun.
Aion käyttää sen kaiken tuhotakseni sen naisen.
Kostolle.
Mitä te teette?
Muistatko minut, Max?
Olen tohtori Lowe. Näimme viimeksi sairaalassa.
Olit kuolemassa tuhkarokkoon. Pelastin sinut antamalla vertani.
Siistiä. Kiitti.
-Keitä nämä muut ovat? -He ovat luokaltani.
He joivat vertani. Nyt olemme kaikki samanlaisia.
Oletko oikeasti lääkäri?
Meillä on huono olo.
Älä höpsi. Ette tarvitse lääkäriä. Teidän täytyy juoda verta.
Niin te parannutte.
Hän on tuore, Madeline. Ei kuten se koditon.
-Hän maistuu hyvältä. -Tekö tapoitte kodittoman?
Se päätyi uutisiin.
Ette voi jatkaa tätä. Poliisit löytävät teidät.
Minähän sanoin.
Tämä on väärin.
En halua tappaa enää.
He pakottivat minut tappamaan vanhempani.
Mekin tapoimme, siksi meitä ei etsitä.
Kaipaan äitiä.
Madeline, siitä on neljä päivää.
Pilkkusi palaavat. Sinun täytyy juoda.
Teidän kaikkien.
Ei.
Olet tulikuuma.
Meidän pitäisi tappaa heidät.
Kaikki sairaat. He ovat elossa vain, koska olet ihastunut Madelineen.
Suu kiinni, Jimmy.
Älä käytä oikeaa nimeäni. Nyt hän tietää, kuka olen.
Pian kaikki tietävät, kuka olet.
Tapoitte pitsalähetin.
Puolen tunnin päästä he tietävät hänen kadonneen.
Heillä on osoitteesi. Poliisit tulevat suoraan kotiisi.
Tulkaa kaikki mukaani Hotel Corteziin. Siellä on kaltaisiamme.
He osaavat hoitaa tämän.
Sitähän me kaipaammekin, aikuisten komentelua.
Ja paskat.
Meillä on puoli tuntia. Voimme lähteä täältä.
Entä hän?
Se on sinun sääntösi, Max. Kukaan ei lähde elossa meiltä.
Ei!
Hän teki meidät.
Hän voi lähteä.
Tulkaa mukaani hotelliin.
Käskin lähteä.
-Voin auttaa teitä. -Hyvä on. Me lähdemme.
Selitä sinä tämä poliiseille.
Hän on yhä tajuton. Hän ei luultavasti tunne mitään.
Huono juttu.
On sääli, ettei hän tiedä mitä on tulossa, eikä tajua, kuka sen antaa hänelle.
Mitä aiot tehdä?
Pistää häntä sydämeen ja leikata hänen päänsä irti.
Varmistaa, että hän pysyy kuolleena.
-Mitä minun pitäisi tehdä? -Katsoa sivusta.
Kun joku sellainen, jolla on munaa, hoitaa homman.
Oliko siinä munaa?
Donovan, en ymmärrä tätä.
Käytämmekö häntä syöttinä?
Onko hän suostunut tähän?
Onko tämä varasuunnitelma?
Ei ole varasuunnitelmaa.
Mitä me sitten teemme?
Mitä nämä kamerat ovat?
Keräämme vihollisemme ja panemme heidät tänne.
Me viha-katsomme.
Meidän vihollisemme?
Kai tarkoitat hänen vihollisiaan?
-He ovat myös minun vihollisiani. -Jumankauta, Donovan.
Hän rakastaa minua, Iris.
Enkä lakannut rakastamasta häntä.
Meidän vastustajamme päätyvät tänne, joten muista se.
Sen akan kanssa ei ole mitään "meitä".
Hän haluaa vain selviytyä, kunnes hän päättää tappaa sinutkin.
Vain me kolme voimme yhdessä tuhota hänet.
Luulitko oikeasti, että me kolme voisimme pitää yhtä?
-Miksi sitten pelastit minut? -Olin heikko.
Olisi pitänyt antaa sinun kuolla.
Ei.
Sinä olet se, joka tulee kuolemaan.
Kuuntele äitiäsi. Hän on oikeassa.
Ole hiljaa.
Ole hiljaa!
Mene.
Luuletko, että olet hänen ainoansa?
Hän on jo siirtynyt seuraavaan, voit olla varma siitä.
Jos et tiedä sitä, silloin olet tyhmempi kuin olet komea.
Ja olet hyvin komea.
En enää tunnista tätä maailmaa.
Se ei enää tunnista minua.
Nimettömyys on ystäväsi.
Selviydymme olemalla ovelia ja pysymällä varjoissa.
Natacha ei näe sitä niin.
Tulevaisuus houkuttelee häntä. Nykymaailma vetoaa häneen.
En ole edes nähnyt häntä, kun annoit sen mustan muovikortin.
Hän puhuu vain shoppailusta ja Ubereista.
Hän tulee minulle kalliiksi.
Mutta se on sen arvoista.
Sain sinut kokonaan itselleni.
Luulin, että rakastit Natachaa.
Koska sinä rakastit.
Olin nuori ja epävarma itsestäni.
Luulin, etten kelpaisi sinulle.
Sinussa on tarpeeksi naista meille molemmille.
Kun katson sinua, näen jotain kadonneesta maailmastani.
Voimme saada sen maailman jälleen.
Ei.
Se on mennyttä.
Lumoukselle ei ole enää sijaa.
Voimme luoda sellaisen paikan.
Olen yrittänyt luoda sinutkin uudelleen.
Kalpeat jäljitelmäsi ovat historiaa, tai tulevat olemaan.
En ymmärrä.
Olen raivannut tietä meille.
Olemme saamassa takaisin sen, minkä kerran kadotimme.
Tulen pian perimään paljon rahaa.
Voimme tehdä Cortezista linnoituksen nykymaailmaa vastaan.
Maailmaa, jota vihaan enemmän kuin sinä.
Entä Natacha?
Jos hänelle sattuisi jotain -
- pystyisitkö jatkamaan?
Sinä olisit lohduttamassa minua.
Hiirulainen!
Olit oikeassa.
Beverly Hills ei ole enää pölyinen.
Kauppoja, kauppoja ja enemmän kauppoja.
Rudy, et usko, mitä löysin.
Kaupan, jolla on sinun nimesi. "Valentino."
Todellista huippumuotia löydät vain minun paikastani.
Oletko hullu? En astu enää jalallanikaan Corteziin.
James March on kuollut. Olet täysin turvassa.
Lähetän auton hakemaan sinua.
Rudy, sinua ei ole kutsuttu.
Se on tyttöjen ilta.
Jos joku on tämän miehen ja naisen avioliittoa vastaan - -
- puhukoon nyt tai vaietkoon iäksi.
Minä olen, koska morsian on pelkkä ämmä - -
- jolla ei ole omatuntoa, sääliä eikä sielua.
Liz...
Älä välitä hänestä, hän juopottelee. Laki vaatii todistajan.
-Olen todistanut vaikka mitä. -Jatkakaa vain.
Julistan teidät nyt aviopariksi. Voit suudella morsianta.
Minun mieheni, minun perheeni.
On ilo vihdoin olla rouva Will Drake.
-Isä, saanko mennä yläkertaan nyt? -Tietenkin saat.
Minäkin menen vaihtamaan tämän minulle tekemäsi kauniin puvun - -
- matkavaatteisiini.
Etkö halua drinkkiä juhlan kunniaksi?
Sitä varten on häämatka.
-Haluan aloittaa sen. -Minä aion ottaa drinkin.
Vaimosi ei vastusta, ja sinä omistat baarin.
Rakas Liz.
Nämä ovat sinulle.
Toivon vilpittömästi, että löydät joskus tosi rakkauden.
Se voi tapahtua milloin tahansa.
Kyllä. Malja Cortezin oppaalle.
Tai kuten jotkut kutsuvat häntä, Cortezin morsiamelle.
Minä olen March. Pitkäaikainen asukas. Sano James vain.
Saanko liittyä seuraasi? Onnittelut lienevät paikallaan.
Totta, James.
Malja hyvälle onnellesi.
Olisiko sinulla armanjakkia? Taitaapa olla.
-Uusille valloitettaville maailmoille. -Kippis sille.
Elämämme naiset johtavat meitä.
-Tunnetteko kreivittären? -Olemme tuttavia.
En ikinä uskonut meneväni naimisiin, ja nyt saan kutsua sitä naista vaimokseni.
Onnittelut onnelliselle parille.
Nostan sinulle hattua. Uusioperhe on edistyksellinen asia.
Olen onnekas. Hän rakastaa poikaani.
Minä -
- en tarkoittanut poikaasi.
Epäilin aluksi, oliko lapsi minun lihaa ja vertani.
Hän ei muistuta lainkaan tyypillistä Marchia.
Ei terävää leukaa eikä läpitunkevaa katsetta.
Ei dramaattista luonnetta.
Hän on sangen herkkäluonteinen, kuten tulet huomaamaan.
Paitsi aterioidessaan.
Siinä hän on totisesti tullut äitiinsä.
Mikä helvetti tuo on?
Ajatella, että olin valmis rakastamaan poikaasi.
Mitä tämä on?
Onko tämä jokin pila?
Tuo otus ei voi olla sinun. Se ei edes näytä ihmiseltä.
Ajattelin tappaa sinut Pariisissa, mutta en voisi matkustaa - -
- sellaisen kanssa, joka puhuu lapsestani noin rumasti.
Aion huolehtia siitä, että saat kärsiä suunnattomasti.
Hei?
Oletko kunnossa?
Missä olemme? Kuka olet?
Yksi hänen uhreistaan.
Kuten sinäkin.
Tämä on hullua. Tämä ei voi olla totta.
Saat kohta nähdä, miten totta tämä on - -
- kun he palaavat tänne -
- ja työntävät sinut tuohon toiseen.
Auta minut pois tästä.
Ole kiltti!
Takana on kahva.
Ei mitään hätää.
Täältä täytyy päästä poiskin.
Hei!
Onko siellä ketään?
Apua!
Päästäkää meidät ulos täältä!
Apua!
Se taitaa olla äänieristetty.
Kukaan ei edes tiedä, että olemme täällä.
Näännymme nälkään.
Minä en näänny.
Auta minua...
Minä pyydän...