I starten havde vi så store forventninger.
Da alle de tidligere ejere var døde, havde hotellet fået nye ejere. Os.
Vi var opsat på at styre Hotel Cortez på vores egen måde.
Det skulle ikke være et simpelt hotel.
Vi havde ambitioner om at være en familie for de venneløse, -
- en varme for de kolde -
- og en bikube af accept.
Det skulle være den perfekte slutning.
-Hej. -Velkommen til Hotel Cortez.
-Vær søde at skrive i vores gæstebog. -Ja da.
Må jeg byde jer et glas champagne?
Ja, mange tak.
Jeg tror, det er anmelderne fra Trip Adventures.
De må have hørt om vores storslåede genåbning.
Jeg ved det godt.
Kan du ikke se det latterlige smil, jeg har sat på?
Hvad er det for en skarp lugt?
Salvie. For at rense sjælen.
Lad mig vise jer værelset.
For at polere juvelen, Cortez -
- var der brug for penge, -
- som vi fik fra salget af Grevindens kunstsamling, -
- men det ville også kræve fire stjerner på internettet.
Og vi var i gang.
Vi er ikke færdige med alle etager, men det her er et af vores nye værelser.
-Egyptisk bomuld. -Med 400 tråde.
-Minibar? -Mixere er på huset.
Hvis I mangler andet, så bare giv et kald.
-Tak. -Nyd jeres ophold.
-Og du var klar til at droppe det. -Sagsøg mig.
Se lige der!
Det er en Toto Neorest 700H.
Det japanske selvrensende vidunder-toilet.
Jeg har altid ville prøve sådan en.
Giver det dig ikke lyst til at lave stort?
Hvem fanden er du?
Hvordan kom du herind?
Jeg må sige, at det er et dejligt værelse.
De har brugt hver en krone på at ændre alt, hvad de kunne.
De har fjernet madrasserne. Især dem jeg har ødelagt.
De har fjernet tæpperne, -
- som var gennemsølet af mange års pis og blod.
De har endda skiftet møblerne.
Men ved I, hvad de ikke kunne fjerne?
Smerten.
For jeg er her stadig.
-Jeg må bede dig om at gå. -Hey!
Åh Gud.
Tilkald politiet.
En sindssyg kælling har lige dræbt min partner!
Åh Gud.
Åh Gud. Du må hjælpe mig!
Nej, du må hjælpe mig.
Jeg er ny i mord-spillet, og det er utroligt spændende.
Satans.
Vi har endnu et lig for enden af gangen.
Forbandet! Det her må stoppe.
Han har plettet det nye tæppe.
Ja, vi har et seriøst problem.
Hvis spøgelserne bliver ved med at dræbe gæsterne, får vi ingen stjerner.
Det er på tide med et møde.
Hej alle sammen. Velkommen.
Tak for at komme.
Undskyld mig. Jeg kan forstå, at I to bestemmer nu.
Jeg vil gerne skifte værelse.
Søde skat, du er et spøgelse. Du kan tage hvilket som helst værelse.
Men problemet er, at efter jeg har valgt et værelse -
- og fundet mig til rette med erotiske noveller, -
- så ved jeg aldrig, hvornår der kommer en gæst og forstyrrer mig.
Jeg ved, at det her er Los Angeles, -
- men jeg er gammeldags og vil have privatliv.
Jeg kan godt lide, når gæsterne kommer. Det er som en fræk film.
Jeg kan godt lide amatørfilm.
-Er I tre sammen nu? -Ja.
Vi prøvede at date skovhuggeren, men han er bøsse.
Okay, vær venlige at lytte alle sammen.
Det her er vigtigt, og det påvirker jer alle.
Vi vil gerne have jer til at lade være med at dræbe gæsterne.
Det er ikke jer alle, men vi prøver at skabe noget specielt her.
En rigtig destination.
Hør, de får to fodboldhold i Carsons.
Det er 20 minutter væk. Det her sted kunne blive fyldt.
Men hvis det kommer ud, at folk tjekker ind og så forsvinder,
så er det ret dårligt for forretningen.
Rend mig, Iris. Du er den største morder her.
Måske engang. Men hver dråbe, jeg drikker nu, er doneret.
Ethvert mord på dette hotel er begået af jeres slags.
Undskyld, hvad mener du med "jeres slags"?
Kan vi kalde en spade for en spade og sige, at du snakker om Will og mig?
Woo er for travlt optaget af svenskerne til at genere nogen.
Marcy forgriber sig på sig selv eller klager hele dagen.
Skovhuggeren surmuler bare.
Og det hipsterpar tripper bare rundt og jamrer om kål.
Will og jeg er de eneste, der stadig tænder på at lave ulykker.
Og vi stopper ikke.
At ende livet på en sørgelig eksistens, -
- det er sagen.
Jeg er død men har aldrig følt mig mere i live.
Smukt sagt. Jeg kunne ikke være mere enig.
Men jeg må holde med Cleopatra og hendes ven i denne sag.
Helt ærligt. At du fortæller os, at vi skal stoppe med at dræbe,
er noget af det sjoveste, jeg længe har hørt.
Jeg ved ikke med din humor, men jeg er færdig med at dræbe.
Jeg troede, at De Ti Bud-mordene var begyndelsen, men de er slutningen.
Faklen er givet videre, og jeg føler mig fuldkommen.
Men det er en praktisk beslutning, ikke en følelsesmæssig.
Dette er vores hjem.
Det er det eneste, vi har.
Ingen af os ved, hvad der venter os, hvis ikke det her sted eksisterer mere.
Uden disse vægge skal vi måske alle videre, -
- og møde vores skabers fordømmelse.
Hvis ikke vi kan holde det kørende, er det måske slut.
Vi ville skulle sælge eller blive smidt ud.
Det er løgn. Jeg betalte stedet kontant.
Mine advokater vil betale drift og skat, så længe de har penge til det.
Tja, det kommer ikke til at vare længe.
Din forretning var en formue værd, da du levede, -
- men du var så narcissistisk, at du ikke lod andre ind i dine designs.
Og da du forsvandt, havde de intet.
Nu går det hele op i røg.
Dine aktier er kun ører værd.
Det er løgn! Du er en løgner.
Det her er ikke et demokrati.
Vi er som et skib på søen, -
- og når det kommer til spøgelser, er jeg kaptajnen.
Så hør efter, matroser.
Der er seks kriterier, som staten bruger -
- når den skal bedømme, om et sted kan kaldes et historisk vartegn.
Dette hotel passer på dem alle.
Det eneste, hotellet ikke har, er tiden.
Alder. 23. august 2026.
Til den tid har hotellet stået i 100 år.
Og på denne dag vil den få sin retfulde titel som historisk vartegn.
De kunne ikke rive det ned, om de så ville.
Drabene må stoppe!
Fandeme nej. Nogle af os kan ikke bare gå ud og finde nye venner, -
- så jeg stopper ikke med at samle sjæle, før jeg finder den rette.
Sally, jeg vil nødig skrue bissen på. Vi ved godt, at du gør, som jeg siger.
Eller kan du ikke huske sidste gang, du ikke adlød mig?
Så er det en aftale.
Fordelen ved at være død er, at der ikke er nogen regler.
Det er det eneste gode.
Hvem går op i, om de river stedet ned og sender os alle til helvede?
Det kan ikke være værre.
Gå din vej!
Champagne til vores VIP langtidsgæster.
-Det er dig, Missy. -Spar dig.
Jeg ved, hvad du pønser på.
Dit kumbaya-fis virker måske på de andre.
Det virker ikke på mig.
Godt. Så kan vi spare det.
Gud, hvor må du være ensom.
Ah, der er hun.
Og skrid så ud af mit værelse.
Bliver du ikke træt af at være så forbandet bitter?
Jeg vil hjælpe dig, Sally.
Kommer det fra kvinden, som skubbede mig ud af et vindue.
Okay, den tager jeg på min kappe.
Jeg er ked af det.
Virkelig.
Men det gavner ingen af os at dvæle ved fortiden.
Søde, du har ikke været den samme, siden John gik.
Pas på, Iris.
Jeg kan stadig stikke en issyl gennem din hals.
Du elskede ham.
På den eneste måde du kendte til.
Han vendte ryggen til dig, efter alt hvad du gjorde for ham.
Jeg ved, hvordan det føles.
Du ved ikke en skid om, hvad jeg føler eller min smerte.
Det eneste, der kan hjælpe mig, er, når jeg kan trække folk med ned.
Få dem til at føle en brøkdel af, hvad jeg føler.
Da er jeg ikke alene.
Men kan du ikke se det?
Alle de mennesker du har dræbt.
De er bare som plastre.
Hvad hvis jeg kendte til noget mere permanent?
Du kunne få noget langvarigt.
En fremtid.
Hvilken fremtid?
Jeg er død.
Du har levet i en 1994-verden.
Tiderne har ændret sig.
Hotel Cortez tilbyder gratis Wi-Fi på alle værelser nu.
Her er din billet til eventyr.
Åbn den.
Hvad skal jeg gøre med den?
Vi kan ikke ændre fortiden, men du kan vælge at bevæge dig fremad.
Og hvad så? Skal jeg være et spøgelse i en maskine?
Det er præcis, hvad du skal være.
Okay, se her.
Jeg har klargjort den for dig med Twitter, Instagram og Facebook.
Du kan være en del af verden uden nogensinde at gå ud.
I moderne tider behøver ingen nogensinde at være alene.
Der venter en hel verden på dig derude, Sally.
Kom nu. Du skal bare hoppe ud i det.
Sally klarede sig på internettet som en fisk i vandet.
Det var som om, at alt hun gjorde, sendte elektriske impulser ud.
Og fra hele verden reagerede folk -
- og ventede spændt på mere.
Et grebet publikum, der tog imod hende med åbne arme, -
- desperate efter kontakt, grebet af hvert et ord.
Pludselig var pigen, som ingen ville have, blevet populær.
Hun kunne snakke om alt. Blotte sin sjæl.
Hendes enlige stemme flød ind i sin egen subkultur.
Et trygt sted.
Da hun væltede sig i tilbedelse,
var det ikke længere spændende at være følelseskold.
En til?
Hvor længe har jeg været død?
Det er over et år nu.
Hvor længe føles det som?
Som om jeg ikke eksisterer.
Er det derfor, du har dræbt alle de mennesker?
Jeg havde ingen anelse om, at min forretning var død.
Den er ikke død, den er bare døende.
Hvad har de gjort ved den?
Butikkerne på Rodeo Drive og Fifth Avenue?
Tja, de lukkede couture-afdelingen.
Parfumen og solbriller holder det hele kørende.
Og du betyder noget ude i verden.
Så længe det kører, og din søn har det godt, betyder du noget.
Jeg er dig taknemmelig for alt.
Thacher er en af de bedste skoler i landet, -
- og Ojai er fortryllende hele året.
-Du skulle lade ham besøge dig. -Nej.
Nej.
Det her er ikke et sted for en ung mand.
Al den død.
Jeg vil ikke forgifte ham med det.
Selvom det knuser mit hjerte, at jeg ikke kan se ham.
Må jeg komme med et forslag?
Du er smuk, men du er ikke min type.
De andre fangede sjæle her, som ikke er i konstant elendighed, -
- ved, at hvis man vil føle magien ved formål og virkning, -
- så skal man have et formål.
Dit modehus var ikonisk.
Du er ikonisk.
Mit modehus var på vej i afgrunden længe før, jeg forsvandt.
Jeg har ikke haft en original tanke i årtier.
Det her er Californien. Landet med genopdagelse.
Se, hvad stedet har gjort for mig.
-Hvor tror alle, at jeg er? -Der er mange rygter.
Afvænning, sindssyge, sygdom...
Det ene mere skandaløst end det andet.
Helt ærligt er det fantastisk reklame. Folk elsker et mysterium.
Tegn.
Skab.
Vær en del af verden igen.
At køre et modehus er mere end at tegne.
Mere end nogen anden forretning har et modehus brug for et ansigt.
Okay.
Jeg var sælger i et andet liv.
I det her er jeg stilens moder. Skær i mig og jeg bløder Dior.
Og man behøver ikke at være død.
Så du besluttede at gemme dig.
Vi kan gøre det her.
At gå ind i bestyrelseslokalet i et par 12 cm Gucci, -
- det viser den autoritet, som forretningen mangler.
Man skal holde balancen, overveje hvert skridt -
- og læne sig ind i sit momentum.
Man hæver sig.
De herrer, jeg er Liz Taylor.
Mr. Drake har sendt mig for at lede virksomheden.
Indtil mr. Drake har den høflighed at komme til bestyrelsen selv...
Hr. næstformand, Will Drake har givet mig fuld autoritet.
Men jeg accepterer ikke din autoritet.
Det er du nødt til.
Jeg har mødtes med Will Drake på Hotel Cortez, og det er officielt.
Miss Taylor her har fuld autoritet til at tale på hans vegne.
Du er fyret.
Og nu, De herrer.
Jeg kender noget til genfødsel.
Hør efter og lær.
Nej, jeg kan ikke gøre det.
Der er inspiration omkring os.
Du skal bare kigge efter.
Jeg lod Will være alene for at bruge sin magi.
Og han lod mig bruge min.
Vi lod hans fravær være et mysterium.
Han gav meget lidt af sig selv til offentligheden.
Og efterspørgslen steg stødt.
Han præsentationer var eksklusive og eksotiske.
Meget få invitationer og meget usædvanlige modeller.
Alle telefoner og kameraer var bandlyst, -
- hvilket kun styrkede mund til mund-metoden.
Interessen var mere intens.
Art Deco blev igen meget populært.
Jeg burde være lykkelig over vores succes.
Men i stedet følte jeg mig fortabt.
Det var en nat som denne, at jeg første gang så Tristan.
Bare lov mig at have et åbent sind.
Husk, hvem du snakker til.
Så hvad laver vi her?
Jeg ved, hvor meget du savner Tristan.
Og jeg ved ikke, hvorfor vi slet ikke har set spor af ham længe.
Men hvis nogen kan finde ham, så er det denne kvinde.
Iris...
Har du fundet en clairvoyant?
Billie Dean Howard, det her er Liz.
Liz, det er så godt at møde dig.
Jeg har set dig på siden af en bus.
Billie Dean har sit eget show på Lifetime.
Hun hjælper de efterladte med at kommunikere med deres kære afdøde.
-Jeg er imponeret. -Helt ærligt -
- så er dit etablissement ret berygtet -
- for at være et brændpunkt i den paranormale verden.
Jeg tænkte at lave en episode af mit show her.
Men i dag er jeg her for dig.
Så mange stemmer.
Det er et meget larmende hotel.
Åh, jeg føler noget.
En meget maskulin energi.
Hvileløs.
Han er her.
Ånd, vi tilkalder dig med kærlige hjerter og åbne sind.
Løft sløret, der separerer vores verden og din.
Tal til os.
Tristan.
Hallo.
Tristan, jeg er her med Liz.
Hun savner dig rigtig meget.
Har du en besked til hende?
Hvad?
Hvad siger han?
Han siger: "Nej".
Hvad mener du med "nej"?
Han vil ikke tale.
Hvad mener du? Han taler til dig.
Han vil ikke tale med mig.
Han har været her hele tiden.
Og han vælger ikke at tale til mig, -
- fordi han bebrejder mig.
Jeg er skyld i hans død.
Min kærlighed til ham dræbte ham.
Kærlighed dræber ikke.
Jeg har været med længe, og kærlighed dræber meget mere end had.
Men tak fordi du kom.
Vær stærk.
Jeg ved, at du ved hvordan.
Jep.
Nej, det her er forkert. Vent.
Måske var det ikke Tristan, du snakkede med.
Han husker pandekager.
Du lavede dem til ham hver søndag og lod ham se tegnefilm.
Hvem er Donovan?
Hvad?
Donovan er her ikke.
Nej, nej. Donovan er et andet sted. Et meget smukt sted.
Han siger, at det dufter ligesom pandekager.
Dine pandekager.
Han siger, at det er lørdag morgen, der hvor han er.
Han siger: "Jeg elsker dig, mor".
Selv i min sorg var jeg glad på min vens vegne.
For mit vedkommende følte jeg, at enhver chance for kærlighed var væk.
Men livet kan overraske en.
Specielt nyt liv.
Og kærlighed?
Tja, den kan have mange former.
Efter jeg sluttede fred med min søn, forventede jeg ikke at se ham igen.
Så jeg var henrykt, da han tog Janice med.
Janice var den datter, jeg altid havde ønsket mig.
Og jeg var den svigermor, hun altid havde håbet på.
I Isabels ansigt så jeg fremtiden.
Hun var blevet født ind i en verden, -
- som kun var lidt mere accepterende, end den verden jeg var født ind i.
Og måske havde jeg en lille smule med det at gøre.
En lille smule venlighed og accept.
Det forvandlede mig på en måde, intet andet kunne have gjort.
Jeg havde aldrig troet, at livet kunne være så godt.
Eller at det ville ende.
For satan da.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
-Lægerne er sikre. -Og der er ikke noget, de kan gøre?
Det er for sent med behandling.
Hvilket nok er det bedste, fordi -
- jeg ville hade at tabe mit hår.
Lille skat, der er måske noget, jeg kan gøre for dig.
Hvad? Forvandle mig?
Jeg kan end ikke lide mine bøffer blodrøde. Det er ikke en mulighed.
Det ved du godt.
Og på dette sted i mit liv kan jeg ikke forestille mig at dræbe -
- for at overleve.
Har du fortalt dine børn det?
Med lidt held behøver jeg ikke at gøre det.
De kan bare besøge mig her.
Jeg går lige til sagen.
Jeg er den første kvinde i verden, der har prostatakræft.
Lægen siger, at det har spredt sig til rygraden, -
- og der er ikke noget at gøre.
Vi betaler det nødvendige.
Jeg kan skaffe de bedste læger i verden.
Det er for sent.
Og jeg vil ikke bruge mine sidste dage på at svinde ind på et hospital -
- med et kateter i min pik og gift i min krop.
Men hvem skal tage sig af os?
-Du må ikke forlade os. -Nej.
Det er derfor, jeg har samlet jer her.
Jeg har forsynet jer med forskellige våben.
Tag to. De er små.
Hug i mig.
Kvæl mig.
Bank mig.
Overrask mig.
Jeg taler vist for alle, når jeg siger, at vi er blevet ret glade for dig.
Vi kan ikke myrde dig.
Det er ikke mord.
Hun vil genfødes.
I er min familie.
Jeg vil være sammen med jer for evigt.
Det var første gang, jeg så hende, siden hun døde.
Først da indså jeg hvor meget, jeg havde savnet hende.
Hvordan vidste du, at du skulle komme?
Du var altid min yndling.
Jeg ville hjælpe med din forvandling.
En sidste gang.
De der vil dræbe dig.
Jeg forstår ikke.
Du ville ikke snakke med mig.
Jeg troede, at du hadede mig.
Jeg elsker dig.
Skat, du var ikke færdig med at leve.
Det kunne jeg ikke komme i vejen for.
Søde skat...
Du er lige til at dø for.
-Kan jeg hjælpe dig? -Jeg har en reservation. Værelse 44.
Woo-rummet.
-Billie Dean siger, at han døde der. -Det værelse er bestilt.
Bestilt af mig for tre uger siden -
- under navnet Ashley Rhodes.
Betalingen er gået igennem.
Du har mine penge, så jeg vil have mit værelse.
Fint.
DJÆLVENATTEN 30. OKTOBER 2022
Det er alt sammen min skyld.
Jeg troede, at Billie ville være gratis reklame.
Folk elskede spøgelseshistorier.
Det havde du ret i.
Ja, men det har taget overhånd.
Hun har lavet tre udsendelser i bedste sendetid.
Vent, vent...
Hotel Cortez Værelse 44.
Vent. Han prøver at fortælle mig noget.
Mr. Woo betaler ikke for hvad?
Misforstå mig ikke. Jeg kan godt lide at have stedet fyldt med gæster.
Det er bare de særlinge, der vil knaldes af et spøgelse.
De mennesker, som Billie tiltrækker, er bare...
Det er ikke godt for vores brand.
Hvorfor lukker vi ikke bare stedet?
Will Drake har ikke brug for pengene mere.
Fordi stedet har brug for liv.
Det er et hotel, ikke et gravsted.
De levende giver ånderne her en kontakt til verden.
John.
Jeg spekulerede på, hvornår du ville dukke op.
Vi har savnet dig.
Det er godt at være tilbage.
Og du har ret.
Jeg kan ikke lide at komme og plage jer med spørgsmål.
-Prøver hun stadig at kontakte mig? -Hvert år på denne dato.
John Lowe.
De Ti Bud-morders værelse.
De Ti Bud-morder, vis dig for mig og indrøm dine forbrydelser.
Satans.
Ring til hende. Tjek hende ind på mit værelse.
Men hun skal komme hurtigt.
Der er kun tre timer til solnedgang.
Vi står i værelse 64 på Hotel Cortez
hvor den berygtede De Ti Bud-morder boede -
- da han terroriserede Los Angeles for mange år siden.
John Lowe er nok den ondeste og farligste ånd -
- som jeg har prøvet at tage kontakt til.
Jeg får brug for alle mine evner og koncentration -
- for at lykkes med dette interview.
Du ville tale?
Jeg vil have dig til at tale.
Mit navn er Billie Dean Howard.
Alt, vi ved om John Lowe, er, hvad politiet har fortalt os.
Jeg vil give dig en chance for at fortælle din egen version.
Den her vej.
Hvad vil du vide?
Lad os starte med din familie.
Vidste de, at du var en seriemorder?
-Hvad har du skaffet til Holden? -Det er hund igen.
De forstod, at jeg rensede verden
-på min egen måde. -For satan, John.
Jeg vil ikke dræbe mennesker, som ikke har fortjent det.
Da I tog på flugt, -
- blev din kone og dine børn aldrig set igen.
-Kom nu. -Hvor skal du hen?
Han er sulten. Jeg kan komme uset ind på et hospital.
Dræbte du dem?
Jeg vil indrømme, at jeg svigtede dem.
Far?
Der er kun én ting tilbage at gøre.
Hvad? Melde mig selv?
Vi er nødt til at tage hjem.
Scarlett havde ret.
Hotel Cortez var hjem.
Vi var alle blevet genfødt der på den ene eller anden måde.
Bortset fra hende.
Vores datter havde stadig en chance for at vokse op et andet sted -
- og få en chance for et normalt liv.
Men det kunne ikke være sammen med os.
Liz kendte lige stedet.
Thacher skolen ville have mere end ét flygtende barn fra Hotel Cortez.
Så du sendte din datter væk -
- men levede med din kone og søn på Hotel Cortez.
I Los Angeles, hvor du stadig blev jagtet.
Det er svært at forsørge sin familie, når man er på flugt.
Der var flere muligheder i Los Angeles.
Stop! John Lowe, du er arresteret!
Jeg er nødt til at nå tilbage til hotellet.
Lad mig...
Jeg vil dø indenfor.
Jeg fornemmer noget... Om din kone og søn.
Jeg kan høre understemmer fra ånderne, -
- men de er for bange til at snakke frit.
Hvorfor er de det?
Jeg vil ikke tale om min familie.
Hvis ikke du vil tale om din familie, må du give mig noget andet.
Hvad er det særlige ved 30. oktober?
Hvorfor er det den eneste dag, hvor jeg føler dit nærvær?
Det er Djævlenatten.
Og hvis du efterlader kamerafolkene, så kan jeg vise dig det.
Væggene. De skriger.
Jeg var engang i et hus, hvor jeg kunne høre ånderne i væggene som termitter -
- eller flagermus på loftet.
Men det var ikke som her.
Det er som at være til en rockkoncert med de døde.
Kom her.
Lad mig præsentere dig for nogle døde rockstjerner.
Jeffrey, dig og dine satans sugerør. Sæt din drink -
- og dans med mig.
Jeg danser ikke.
Se på mig.
Det gør jeg heller ikke.
John!
Jeffrey, se hvem der er her.
John er her.
Han er den bedste af dem alle.
Rødmer du?
Jeg har sagt, at hvis du kan lide en fyr, skal du snakke med ham.
Tror du, at nogen af de unge fyre ville komme og arbejde i mit hus, -
- hvis ikke jeg turde at snakke med dem?
De fyre i Milwaukee må have været meget desperate -
- for at gå med Jeffrey.
Drengen kan ikke sige to ord uden at blive rød.
Åh min Gud.
Du er John Wayne Gacy.
Og det er Jeffrey Dahmer.
Er du bange?
Nej.
Nej, jeg omgiver mig bare med det hvide lys fra ånderne.
For at beskytte mig selv.
Selvfølgelig, søde.
Lad festen begynde!
Jeg har brug for en øl. Eller noget koldt.
For fanden da også, hvad er det for noget musik?
Aileen Wuornos.
Richard Ramirez.
Jeg er gift, men vi bor ikke sammen.
Og det Zodiac.
Jeg henter en drink til dig.
Hey.
Jeg er Aileen.
Du har det smukkeste hår.
Hvad jeg ikke ville gøre for hår som det.
Det er...
Det er som Farrah Fawcett. Det minder mig om min ekskæreste.
Jeg føler mig utilpas.
Alle de mørke ånder. Det er...
Det er lidt overvældende.
Drink det der. Det vil få dig til at slappe af.
Absint.
Vores sædvanlige drink.
James Patrick March.
Jeg føler volden i dig.
Så mange ånder du har slukket.
Jeg kan se alle de gange, de er passeret.
Fortæl mig... Hvordan føles det?
Er det som en film?
Eller er det mere som billeder af lidende mennesker?
Det er ikke et billede.
Det er en følelse.
Ligesom dug mod ens ansigt en kold morgen.
Man kan ikke se det i luften, men man kan føle vådheden.
Ja, jeg kan føle vådheden med dig så tæt på, Johnny Boy.
Jeg har en plads ved siden af mig.
Nej, nej.
Så det her er Djælvenatten.
Mine mordere.
Hvor må det være underligt at se os, i hvad der ligner kød og blod.
Kød nok til at spise, -
- drikke -
- føle vores greb om din arm -
- og vores ånde på din hud.
Nej! Nej!
Hvordan går det med det hvide lys, Billie Dean?
Jeg vil ikke være her mere.
Hvornår kommer æresgæsten?
Det har John taget sig af.
Tag jeres våben, mine damer og herrer.
Nej.
Vi kan ikke have en dødgod fest uden lidt død, vel?
Bare rolig, Billie.
Jeg tror, du vil kunne lide at bo her.
Her er aftalen.
Ikke flere udsendelser, interviews -
- bøger, tweets eller hyggelig konversation til fester -
- med Shirley MacLaine om det her hotel.
Det her sted er dødt for dig.
Vi vil blive en myte.
Hvilket vi skulle være forblevet i forvejen.
Hvad hvis jeg ikke gør det?
En ting jeg med sikkerhed kan garantere om at blive myrdet -
- er, at det gør ondt.
Og vi kan lide at trække det ud.
Ingen af jer kan forlade hotellet -
- så I kan ikke holde mig op på mit løfte.
Men jeg kan.
Hvad helvede er du?
Du er ikke død.
Jeg er et væsen, som dræber for at leve -
- og som drikker en krop blod hver dag -
- og er ligeglad med hvem, jeg suger det ud af.
Så hvis du så meget som hvisker navnet Cortez, -
- så finder jeg dig og dræner hver en dråbe liv fra dig.
Jeg kan ikke være den eneste her, som håber, at du siger nej.
Nej!
Har du ordnet det, du skulle ordne?
Ja.
Se dig lige, Scarlett.
Hvor blev min lille pige af?
Det siger du kun, fordi jeg er den eneste i familien, der ældes.
Tak, fordi du kom.
I aften betyder meget for mig.
For os alle at være sammen.
Selvom det kun er for et par timer.
Selvfølgelig, far.
Det betyder også meget for mig.
Kom så.
Hop op i sengen til dem.
Ikke dig?
Jeg er lidt for stor til familiesengen.
Jeg tager stolen.
Jeg er bange for at falde i søvn.
Så snart jeg lukker øjnene, vil det hele være væk i endnu et år.
Det er okay, far.
Slap af.
Hvad bringer dig til Hotel Cortez?
Halloween i morgen.
Det her sted skulle være hjemsøgt, ikke?
Jeg skal mødes med nogle venner her.
Nej, du skal ikke.
Skal jeg ikke?
Nej.
Du har en perfekt kæbelinje.