Alku oli täynnä toivoa.
Aiempien omistajien kuoltua hotelli sai uudet johtajat. Meidät.
Me halusimme uusia Cortezin omaksi kuvaksemme.
Tästä ei tulisi vain hotelli. Halusimme antaa perheen ystävittömille.
Lohtua kylmässä värjötteleville. Hyväksynnän mehiläispesän.
Sen piti olla täydellinen loppu.
Päivää.
Tervetuloa Corteziin. Laittakaa nimenne vieraskirjaamme.
Saanko tarjota teille samppanjaa?
Sopii.
He taitavat olla sen matkailusivuston kriitikkoja.
-He ovat kai kuulleet avajaisistamme. -Tiedän.
Etkö näe, miten makeilevasti minä hymyilen?
Mikä tuo pisteliäs tuoksu on?
Salviaa. Hengen puhdistamiseen.
Näytän teille huoneenne.
Saadaksemme Cortezin kimaltamaan tarvitsimme rahaa.
Saimme sitä myymällä kreivittären lukuisat taide-esineet.
Tarvitsimme myös neljä tähteä Internetissä.
Siitä se alkoi.
Emme ole viimeistelleet joka kerrosta, mutta tämä on yksi uusituista huoneista.
-Egyptiläistä puuvillaa. -Erittäin hienoa.
-Minibaari? -Talo tarjoaa mikserit.
Jos tarvitsette vielä jotain, soittakaa.
-Kiitos. -Nauttikaa vierailustanne.
-Ja sinä tyrmäsit jo koko paikan. -Sen kuin tapat minut.
Onko tämä totta? Tuo on Toto Neorest 700H.
Japanilainen automaatti-istuin.
-Olen aina halunnut kokeilla tällaista. -Eikö tekisikin mieli vääntää torttua?
Kuka sinä olet? Miten pääsit tänne?
Täytyy sanoa, että tämä on hieno huone.
He uusivat paikan koko rahalla.
He poistivat patjat, etenkin ne, jotka viilsin auki.
Ja matot.
Ne oikein uivat kusessa ja veressä kaikkien vuosien jälkeen.
He vaihtoivat jopa huonekalut.
Tiedättekö, mitä he eivät voineet poistaa?
Tuskaa.
Koska olen yhä täällä.
Sinun täytyy lähteä.
Voi taivas!
Soittakaa poliisi! Joku hullu ämmä tappoi kumppanini!
Auttakaa... Voi taivas!
Teidän täytyy auttaa minua!
Ei, sinun täytyy auttaa minua.
Aloitin vasta murhaamisen, ja se on hurjan jänskää.
Voi rähmä. Käytävän päässä on toinen.
Perhana. Tämän täytyy loppua.
-Hän tahri uuden maton. -Se on vakava ongelma.
Jos aaveet lahtaavat vieraita, saamme vielä nolla tähteä.
Se on palaverin paikka.
Hei. Tervetuloa.
Kiitos, että tulitte.
Ymmärtääkseni te kaksi olette nyt johdossa.
Haluaisin toisen huoneen.
Sinä olet aave. Voit valita minkä huoneen haluat.
Mutta kun olen valinnut jonkin huoneen ja alan lukea eroottisia novellejani - -
- en ikinä tiedä, milloin joku vieras tulee häiritsemään.
Tämä on toki Los Angeles, mutta olen tarkka yksityisyydestäni.
Minä pidän vieraista. Se on kuin ilmainen pornoelokuva.
Tykkään amatöörikamasta.
Oletteko te kolme kimpassa nyt?
Se metsuri osoittautui homoksi.
Kuunnelkaa nyt, kaikki.
Tämä on tärkeää ja koskettaa jokaista.
Haluaisimme, että lakkaatte tappamasta vieraita.
Kaikki eivät ole tehneet niin, mutta haluamme hotellista erilaisen.
Hienon vierailukohteen.
Carsoniin on tulossa kaksi jalkapallojoukkuetta.
Sieltä on 20 minuuttia keskustaan. Tämä paikka voi täyttyä.
Mutta jos käy ilmi, että täällä katoilee väkeä -
se tekee hallaa bisneksille.
Haista home, Iris. Olet pahin tappaja, senkin verenimijä.
Saatoin ollakin, mutta nyttemmin saan vereni luovutuksina.
Tämän hotellit murhat ovat teidän kaltaistenne tekosia.
Miten niin meidän kaltaistemme?
Sanotaanko suoraan, että tarkoitatte Williä ja minua?
Woo ahmii vain ruotsalaisia fisuja.
Marcy käyttää itseään hyväksi tai valittaa valittamistaan.
Metsuri vain murjottaa.
Ja tuo hipsteripari vain ruikuttaa lehtikaalista.
Will ja minä olemme ainoat, jotka nauttivat yhä kiusanteosta.
Emmekä lopeta.
Jonkun hengitysilmaa haaskaavan nuijan listiminen on kaikista suurin nautinto.
Olen kuollut, mutta tunnen olevani enemmän elossa kuin koskaan.
Kauniisti sanottu. Olen samaa mieltä.
Mutta joudun puolustamaan Kleopatraa ystävineen.
Älä viitsi. Kun sinä kiellät tappamasta -
se on sama kuin eversti Sanders kieltäisi syömästä kanaa.
En tunne kyseistä upseeria, mutta tappaminen ei enää kiinnosta minua.
Luulin käskytappojen olevan vasta alkua, mutta ne olivatkin epilogi.
Olen antanut soihdun eteenpäin ja tunnen olevani valmis.
Mutta tämä on käytännön kysymys.
Tämä on kotimme. Se on ainoamme.
Kukaan ei tiedä, mikä meitä odottaa, jos tätä paikkaa ei enää olisi.
Joutuisimme ehkä siirtymään eteenpäin luojamme tuomittaviksi.
Jos emme jatka toimintaa, edessä on pakkomyynti tai häätö.
Maksoin käteisellä tämän paikan.
Lakimieheni huolehtivat kuluista niin kauan kuin varoja riittää.
Siihen ei mene kauan.
Olit toki eläessäsi rahakas liikemies.
Mutta narsistina et antanut muiden suunnitella mitään.
Ja kun katosit, he jäivät tyhjän päälle.
Koko pulju on nyt mennyttä. Osakkeesi ovat arvottomia.
Paskapuhetta! Valehtelet!
Riittää! Tämä ei ole demokratia! Me olemme laiva merihädässä!
Ja minä olen teidän kapteeninne!
Kuunnelkaa siis, matruusit!
Sisäministeriö määrittelee kuuden kriteerin mukaan - -
- voiko jotakin paikkaa kutsua historialliseksi maamerkiksi.
Tämä hotelli täyttää kaikki kuusi. Se on vain ajasta kiinni.
Iästä. 23. elokuuta 2026.
Silloin hotellimme on satavuotias.
Sinä päivänä sille kuuluu kunnia historiallisena maamerkkinä.
Sitä ei pystyisi purkamaan, vaikka haluttaisiinkin.
Tappamisen täytyy loppua!
Ei helvetissä. Kaikki eivät voi etsiä seuraa ulkomaailmasta - -
- joten aion jatkaa sielunkumppanini etsimistä.
En haluaisi kovistella sinua, mutta saan kyllä tahtoni läpi.
Vai etkö muista, kun viimeksi niskuroit?
Asia on siis sovittu.
Kuolleilla ei ole sääntöjä. Se on ainoa pelastuksemme.
Sen kuin purkavat koko roskan ja lähettävät meidät helvettiin.
Pahemmin ei voisi enää olla.
Mene pois!
Ilmainen pullo samppanjaa pitkä-aikaiselle VIP-vieraallemme.
-Se olet sinä. -Älä vaivaudu.
Tiedän aikeesi. Lepertelysi voi tehota toisiin - -
- mutta eivät minuun.
Hyvä. Voimme lopettaa paskanpuhumisen. Olet yksinäinen, onneton horo.
Nyt kuulostaa oikeammalta.
Häivy huoneestani.
Etkö väsy olemaan noin katkera?
Haluan auttaa sinua, Sally.
Ja sinä työnsit minut ikkunastakin.
Myönnän sen.
Olen pahoillani.
Vilpittömästi.
Mutta menneen vatvominen ei tee hyvää kummallekaan.
Et ole ollut entisesi Johnin lähdettyä.
Varo sanojasi, Iris.
Voisin yhä survoa jääpiikin kurkkuusi.
Rakastit häntä.
Ainoalla tietämälläsi tavalla.
Hän käänsi selkänsä sinulle kaiken tekemäsi jälkeen.
-Tiedän, miltä se tuntuu. -Et tiedä yhtään, miltä minusta tuntuu.
Minun tuskastani.
Sitä lievittää vain se, kun saan jakaa sitä muillekin.
Jotta he tuntisivat edes osan siitä tuskasta.
Silloin en ole yksin.
Etkö ymmärrä?
Kaikki tappamasi ihmiset ovat..
He ovat vain laastareita.
Entä jos tiedän pysyvämmän ratkaisun?
Sinulla voisi olla jotakin kestävää.
Tulevaisuus.
Mikä tulevaisuus?
-Olen kuollut. -Elit vuoden 1994 maailmassa.
Ajat ovat muuttuneet.
Cortez tarjoaa kaikille ilmaisen langattoman nettiyhteyden.
Tässä on lippusi seikkailuun.
Avaa se.
Mitä minä tällä teen?
Emme voi muuttaa menneisyyttä, mutta voimme jatkaa elämäämme.
Mitä sitten? Olisinko aave koneessa?
Juuri niin. Katsohan nyt.
Latasin kaiken valmiiksi.
Twitter, Instagram, Facebook.
Ulkomaailmaan voi kuulua sisälläkin.
Kenenkään ei tarvitse enää olla yksin. Ei hetkeäkään.
Kokonainen maailma on valmis ottamaan sinut vastaan.
Sinun täytyy vain sukeltaa sekaan.
Sally sukelsi nettiin kuin kala veteen.
Aivan kuin kaikki hänen tekonsa olisivat sykkineet sähköä.
Ja ihmiset ympäri maailmaa vastasivat.
Joukoittain, janoten lisää.
Haltioitunut yleisö otti hänet vastaan avosylin.
He janosivat kontaktia ja tarttuivat jokaiseen sanaan.
Hylkiötytöstä tuli yhtäkkiä tanssiaisten kaunotar.
Hän sai puhua vapaasti ja paljastaa sielunsa.
Hänen yksinäinen äänensä löysi oman kyber-alakulttuurinsa.
Turvasataman.
Muiden suosion paisteessa apatia menetti vihdoin viehätyksensä.
Uusi?
-Kauanko olen ollut kuollut? -Siitä on yli vuosi nyt.
Miltä se tuntuu?
Kuin en olisi olemassa.
Siksikö olet niskuroinut ja tappanut ihmisiä?
En tiennyt, että yhtiöni oli kuollut.
Ei kuollut, vaan kuolemassa.
Mitä tehtailleni on tehty?
Rodeon ja Fifth Avenuen liikkeille?
Muotiosasto suljettiin.
Hajuvedet ja aurinkolasit pitävät muun toiminnan pystyssä.
Olet yhä tärkeä maailmalle.
Niin kauan kuin se elää ja poikasi menestyy.
Olen kiitollinen avustasi.
Thatcher on huippukoulu, ja Ojaissa on kaunista ympäri vuoden.
-Antaisit hänen tulla katsomaan sinua. -Ei.
Ei.
Tämä ei ole nuoren miehen paikka.
Täällä on vain kuolemaa.
En halua sen myrkyttävän häntä.
Vaikka sydämeni särkyy, kun en saa nähdä häntä.
Saanko ehdottaa jotain?
Olet kaunis, mutta et minun tyyppiäni.
Ne henget, jotka eivät kärvistele kaiken aikaa - -
- ymmärtävät, että syyn ja seurauksen taian voi nähdä - -
- jos ihmisellä on tarkoitus. Muotitalosi oli ikoninen.
Sinä olet ikoninen.
Muotitaloni oli tuhon oma jo ennen katoamistani.
En ole keksinyt mitään omaperäistä vuosikymmeneen.
Kalifornia on muodonmuutoksen maa.
Katso vaikka, mitä se teki minulle.
-Missä minun luullaan olevan? -Huhuja riittää.
Katkaisuhoidossa, hourulassa, sairaana.
Kaikki ovat skandaalinkäryisiä.
Se on hyvää julkisuutta. Ihmiset tykkäävät mysteereistä.
Piirrä.
Luo.
Ole taas osa maailmaa.
Muotitalon johtaminen ei ole pelkkää piirtelyä.
Mallistot tarvitsevat keulakuvan.
Selvä.
Olin kauppamatkustaja edellisessä elämässäni.
Tässä elämässä olen muodin äiti. Jos minua viiltää, vuodan Dioria.
Sinun ei tarvitse olla kuollut.
Päätit siis kadota piilopaikkaasi - -
- kuin Howard Hughes. Voimme tehdä sen.
Kun astelee kokoushuoneeseen 12 sentin korkkareissa - -
- siinä oppii tällä alalla tarvittavan auktoriteetin.
Täytyy käyttää ryhtiään, harkita jokaista askeltaan - -
- ja antaa vauhdin viedä. Se nostaa ylöspäin.
Hyvät herrat. Olen Liz Taylor.
Herra Drake lähetti minut johtamaan yhtiön tulevaisuuteen.
Herra Drake voisi ilmestyä itse paikalle.
Will Drake antoi minulle täydet valtuudet puhua puolestaan.
-Minä en allekirjoita valtuuksiasi. -Et voi muutakaan.
Tapasin Will Draken Hotel Cortezissa, ja asia on virallinen.
Neiti Taylorilla on täydet valtuudet puhua hänen puolestaan.
Olet erotettu.
Hyvät herrat, minä tiedän jotain uudelleensyntymisestä.
Kuunnelkaa ja oppikaa.
En voi tehdä tätä!
Inspiraation voi löytää mistä tahansa ympäriltään.
Tarvitsee vain katsoa.
Annoin Willin tehdä rauhassa taikojaan, ja hän antoi minun.
Teimme hänen poissaolostaan mysteerin.
Hän pysyi poissa julkisuudesta, ja kysyntä nousi tasaisesti.
Hänen esityksensä olivat eksklusiivisia ja eksoottisia.
Hyvin vähän kutsuja, hyvin epätavallisia malleja.
Kamerat ja puhelimet kiellettiin - -
- mikä vain herätti lisää kohua ja mielenkiintoa.
Art Decosta tuli jälleen muotia.
Minun olisi pitänyt iloita menestyksestä.
Mutta tunsin olevani eksyksissä.
Tällaisena iltana näin ensi kerran Tristanin.
Lupaa minulle, että suhtaudut siihen avoimin mielin.
Älä unohda, kenelle puhut.
Mitä me täällä teemme?
Tiedän, miten kaipaat Tristania.
En tiedä, miksi emme ole nähneet hänestä vilaustakaan.
Tämä nainen jos kuka voisi saada häneen yhteyden.
Iris...
Hommasitko minulle meedion?
Billie Dean Howard, tämä on Liz.
Liz, on hauska tutustua.
Olen nähnyt sinut bussin kyljessä.
Hänellä on show Lifetimella.
Hän auttaa surevia kommunikoimaan edesmenneille rakkailleen.
-Olen vaikuttunut. -Hotellinne on pahamaineinen.
Se on oikea pesäke paranormaalien ilmiöiden saralla.
Ajattelin kuvata täällä yhden jakson.
Mutta tänään olen täällä sinun takiasi.
Niin paljon ääniä.
Tämä on hyvin meluisa hotelli.
Tunnen jotain. Hyvin maskuliinista energiaa.
Levotonta.
Hän on täällä.
Henki, kutsumme sinua rakastavin sydämin ja avoimin mielin.
Nosta verhoa, joka erottaa maailmamme sinun maailmastasi.
Puhu meille.
Tristan.
Hei.
Tristan, olen täällä Lizin kanssa.
Hän kaipaa sinua hyvin paljon.
Onko sinulla mitään viestiä hänelle?
Mitä hän sanoo?
Hän sanoo:
"Ei."
Miten niin "ei"?
-Hän ei halua puhua. -Miten niin? Hänhän puhuu sinulle.
Hän ei halua puhua -
- minulle.
Hän on ollut täällä koko ajan eikä halua puhua minulle.
Koska hän syyttää minua. Hän kuoli minun takiani.
-Rakkauteni häneen tappoi hänet. -Rakkaus ei tapa.
Olen elänyt kauemmin, usko pois, rakkaus tappaa enemmän kuin viha.
Kiitos kuitenkin, että tulit.
Ole vahva.
Tiedän, että pystyt siihen.
Niin.
Ei. Tämä ei ole oikein. Odota.
Ehkä et puhunutkaan Tristanille.
Hän muistaa pannukakut.
Teit niitä hänelle joka lauantai ja annoit katsoa piirrettyjä.
Kuka Donovan on?
Mitä?
Donovan ei ole täällä.
Ei, Donovan on jossain muualla, jossain kauniissa paikassa.
Siellä tuoksuu pannukakuilta.
Sinun pannukakuiltasi.
Siellä on kuulemma aina lauantaiaamu.
Hän sanoo:
"Rakastan sinua, äiti."
Jopa suruni keskellä olin iloinen ystäväni puolesta.
Minusta taas tuntui, että minun oli turha toivoa rakkautta.
Mutta elämä voi yllättää.
Varsinkin uusi elämä.
Ja rakkaus? Se voi ottaa monia muotoja.
Sovittuani poikani Douglasin kanssa en odottanut näkeväni häntä enää.
Ilahduin siis, kun hän toi Janicen tapaamaan minua.
Janice oli tytär, jota olin aina halunnut.
Minä taas anoppi, jota hän oli aina toivonut.
Isabellen kasvoissa näin tulevaisuuden.
Hän syntyi suopeampaan maailmaan kuin mihin minä olin syntynyt.
Ja ehkä minulla oli jotain tekemistä sen kanssa.
Hieman lempeyttä, hyväksyntää.
Se muutti minua enemmän kuin mikään muu olisi voinut.
En uskonut elämän voivan olla näin hyvää.
Tai sen päättyvän joskus.
Hemmetti.
-Oletko varma? -Olen.
-Lääkäri on varma. -Eikä sille voi tehdä mitään?
Se ei ole enää hoidettavissa.
Parempi varmaan niin, sillä -
- en haluaisi menettää hiuksiani.
Kultapieni, minä voisin ehkä auttaa sinua.
Muuttamalla minut?
En tykkää edes verimakkarasta. Se ei ole mikään vaihtoehto minulle.
Enkä voi enää kuvitella tappavani -
- voidakseni elää.
Joko olet kertonut lapsillesi?
Jos hyvin käy, minun ei tarvitse.
He voivat vierailla täällä.
Menen suoraan asiaan.
Olen maailman ensimmäinen nainen, jolla on eturauhassyöpä.
Se on kuulemma levinnyt selkärankaan. Mitään ei ole tehtävissä.
Raha ei ole este. Tilaan tänne maailman parhaan lääkärin.
On liian myöhäistä.
Enkä halua riutua loppuelämääni sairaalassa - -
- katetri hepissäni ja kroppa täynnä myrkkyjä.
Kuka huolehtii meistä?
-Et saa jättää meitä yksin. -En jätäkään. Siksi kutsuin teidät tänne.
Olen antanut teille erilaisia aseita.
Ottakaa kaksi, ne ovat pieniä.
Hakatkaa minua. Kuristakaa minua.
Nuijikaa minua.
Yllättäkää minut.
Kaikki ovat varmasti yhtä mieltä siitä, että me olemme kiintyneet sinuun.
-Emme voisi murhata sinua. -Se ei ole murha.
Hän haluaa syntyä uudelleen.
Olette minun perheeni.
Haluan olla kanssanne ikuisesti.
Näin hänet ensimmäistä kertaa hänen kuolemansa jälkeen.
Vasta sillä hetkellä tajusin, kuinka paljon olinkaan kaivannut häntä.
Miten te tiesitte tulla?
Sinä olit rakkain luomukseni.
Halusin auttaa sinua muuttumaan.
Tämän viimeisen kerran.
Nuo ovat kuolemaksi.
En ymmärrä.
Et puhunut minulle.
-Luulin, että vihaat minua. -Rakastan sinua.
Kultaseni, sinulla oli vielä elämää edessäsi.
En halunnut olla sen tiellä.
Kultani...
Sinun puolestasi voisi vaikka kuolla.
-Voinko auttaa? -Minulla on varaus, huone 44.
Woo-huone.
-Siellä Billie Dean sanoi hänen kuolleen. -Se on varattu.
Varattu minulle. Kolme viikkoa sitten. Ashley Rhodesin nimellä.
Amex-sovellukseni mukaan maksu meni läpi. Haluan huoneeni.
Kaikin mokomin.
PAHOLAISEN YÖ 30. LOKAKUUTA 2022
Kaikki on minun syytäni.
Luulin Billien olevan ilmaista mainontaa. Kummitusjutut myyvät.
-Olit oikeassa. -Niin, mutta tämä riistäytyi käsistä.
Hänellä on ollut kolme primetime-spesiaalia.
Odottakaa. Hän yrittää kertoa minulle jotain.
Herra Woo ei maksanut mistä?
Kyllä minulle sopii, että täällä vilisee vieraita.
Inhoan vain hyypiöitä, jotka haluavat seksiä aaveilta.
Billie vetää tänne sellaisia, jotka vahingoittavat imagoamme.
Miksi emme vain sulkisi paikkaa? Will Drake ei tarvitse enää rahaa.
Koska tämä paikka tarvitsee elämää. Se on hotelli, ei hautausmaa.
Elävät antavat hengille yhteyden ulkomaailmaan.
John. Mietinkin, milloin sinä tulisit. Olemme kaivanneet sinua.
On hyvä olla täällä taas, ja olet oikeassa.
En halua, että hän pyörii täällä kyselemässä.
-Tavoitteleeko hän yhä minua? -Joka vuosi tähän aikaan.
John Lowe.
Kymmenen käskyn tappaja. Tule esiin ja todista rikoksesi.
Hemmetti.
Soita hänelle. Anna hänelle huoneeni. Pidä kiirettä.
Auringonlaskuun on kolme tuntia.
Seisomme Hotel Cortezin huoneessa 64.
Kymmenen käskyn tappaja asui täällä piinatessaan Los Angelesia vuosia sitten.
John Lowe on ehkä pahin ja vaarallisin henki - -
- johon olen koskaan yrittänyt ottaa yhteyttä.
Tarvitsen kaikki taitoni ja keskittymiskykyni - -
- onnistuakseni tässä harvinaisessa haastattelussa.
Halusitko puhua?
Haluan sinun puhuvan.
Nimeni on Billie Dean Howard.
Tiedämme John Lowesta vain sen, mitä poliisi on kertonut.
Annan sinulle mahdollisuuden kertoa totuuden.
Mitä haluat tietää?
Aloitetaan perheestäsi.
Tiesivätkö he, että olit sarjamurhaaja?
-Mitä ruokaa toit Holdenille? -Koiraa taas.
He ymmärsivät lopulta, että puhdistin maailmaa omalla tavallani.
En tapa ihmisiä, jotka eivät ansaitse sitä.
Kun lähdit pakosalle, vaimosi ja kaksi lastasi katosivat.
Mihin menette?
Hänellä on nälkä. Osaan kävellä sairaalaan huomaamatta.
Tapoitko heidät?
Myönnän -
- pettäneeni heidät.
Isi?
On vain yksi vaihtoehto.
Antautuisinko?
Meidän täytyy mennä kotiin.
Scarlett oli oikeassa. Cortez oli koti.
Synnyimme kaikki uudelleen siellä. Paitsi Scarlett.
Tyttäremme voisi yhä varttua muualla ja elää normaalia elämää.
Mutta kaukana meistä.
Liz tiesi sopivan paikan.
Thatcher-koulussa oli muitakin nuoria pakolaisia Cortezista.
Lähetit siis tyttäresi pois - -
- mutta jäit poikasi ja vaimosi kanssa Corteziin.
Los Angelesiin, missä sinua yhä jahdattiin.
On vaikea huolehtia perheestä pakosalla.
Los Angelesissa oli enemmän mahdollisuuksia.
Pysähdy! John Lowe, olet pidätetty!
Minun täytyy mennä takaisin hotellille.
Päästäkää minut...
Haluan kuolla sisällä.
Aistin jotain vaimostasi ja pojastasi.
Kuulen henkien kaikuja, mutta he eivät uskalla puhua selvästi.
Miksihän?
-En halua puhua perheestäni. -Puhu sitten jostain muusta.
Miksi 30. lokakuuta on tärkeä päivämäärä?
Miksi aistin läsnäolosi vain sinä päivänä?
Se on Paholaisen yö.
Jos jätät kuvausryhmän taaksesi -
- voin näyttää sen sinulle.
Seinät... Ne huutavat.
Olin kerran yhdessä talossa täältä länteen.
Henget ääntelivät seinissä kuin termiitit.
Kuin lepakot ullakolla.
Mutta se ei ollut mitään tällaista.
Tämä on kuin kuolleiden rokkikonsertti.
Tule.
Esittelen sinulle kuolleita rokkitähtiä.
Jeffrey, sinä ja pirun pillisi. Laita juomasi pois - -
- ja tule tanssimaan kanssani.
-Minä en tanssi. -Katso minua.
En minäkään.
John!
Jeffrey, katso, kuka täällä on.
John on täällä. Hän on kaikista suurin.
Punasteletko sinä?
Jos pidät jostakusta, sinun täytyy puhua hänelle.
Luuletko, että ne pojat olisivat tulleet talolleni töihin - -
- jollen olisi uskaltanut lähestyä heitä?
Milwaukeen pojat olivat epätoivoisia, kun lähtivät Jeffreyn matkaan.
Hän ei pysty sanomaan kahtakaan sanaa punastumatta.
Hyvä luoja.
Olet John Wayne Gacy.
Ja tuo on Jeffrey Dahmer.
Pelottaako sinua?
Ei toki.
Ympäröin itseni valkoisen valon hengellä.
Se suojelee minua.
Selvä se, muru.
No niin, bileet pystyyn!
Kaljaa tänne! Mitä helvetin musiikkia tämä on?
Aileen Wuornos.
Richard Ramirez.
Olen ukkomies, mutta asumme erillämme.
Tämä on Zodiac-tappaja.
Haen sinulle drinkin.
Hei.
Olen Aileen.
Sinulla on nätit hiukset.
Kunpa saisin itsekin tuollaisen tukan.
Se on kuin Farrah Fawcettilla. Muistuttaa minua ex-tyttöystävästäni.
Minulla on huono olo.
Kaikki pimeät henget... Se on hieman painostavaa.
Juo se. Se rentouttaa.
Absinttia. Sillä me kilistelemme.
James Patrick March.
Tunnen väkivallan sinussa.
Olet sammuttanut hyvin monta henkeä.
Näen kaikki hetket, kun ne siirtyivät rajan yli.
Kerrohan...
Millaista se on?
Onko se kuin elokuva? Vai kärsimyksen kaleidoskooppi?
Se ei näy kuvina.
Se on tunne.
Kuin usva kasvoilla kylmänä aamuna.
Sitä ei näe ilmassa, mutta sen kosteuden voi tuntea.
Minäkin tunnen kosteutta, kun sinä olet lähelläni, Johnny.
Vieressäni on vapaa paikka.
Ei, ei...
Tämä on siis Paholaisen yö.
Murhaajarivistöni.
On varmasti outoa nähdä meidät kaikki näinkin lihallisessa muodossa.
Me voimme syödä -
- juoda, puristaa sinua käsivarresta, hengittää ihoasi vasten.
Ei!
Auttaako se valkoinen valo, Billie Dean?
En halua olla täällä enää.
-Milloin vieraslahjamme saapuu? -John huolehtii siitä.
Tarttukaa aseisiinne, naiset ja herrat.
Ei, ei.
Ei!
Tappajien bileet eivät ole mitään ilman tappamista.
Älä pelkää, Billie. Tulet varmasti viihtymään täällä.
Sovitaan näin:
Ei enää haastatteluja - -
- kirjoja, twiittejä tai jutustelua cocktail-kutsuilla tästä hotellista.
Tämä paikka on kuollut sinulle.
Meistä tulee myytti. Meidät olisi pitänyt jättää sellaiseksi.
-Entä jos kieltäydyn? -Yhden asian tiedän murhasta:
Se tekee kipeää.
Ja me tykkäämme pitkittää sitä.
Te ette voi poistua hotellista.
Ette siis voi pakottaa minua pitämään sanaani.
Minä voin!
Mikä helvetti sinä olet?
Et ole kuollut.
Olen olento -
- joka tappaa elääkseen - -
- ja juo kehon verran verta päivässä - -
- eikä nirsoile siinä, kenestä sitä pitää imeä.
Jos siis edes kuiskaat sanan, joka muistuttaa Cortezia - -
- minä etsin sinut - -
- ja vuodatan jokaisen elämän pisaran sinun riukuperseestäsi.
En voi olla ainoa täällä, joka toivoo sinun kieltäytyvän.
Ei!
Ei! Ei!
-Huolehditko siitä, mistä sinun pitikin? -Kyllä.
Miten minun pikkutyttöni on muuttunutkaan.
Olen ainoa perheesi jäsen, joka ikääntyy.
Kiitos, että tulit.
Tämä on tärkeä ilta minulle.
Olemme kaikki yhdessä.
Vaikka vain muutaman tunnin.
Selvä se, isä.
Se on tärkeä minullekin.
Mene vain.
Mene sänkyyn heidän kanssaan.
-Etkö sinä tule? -Alan olla liian iso perhesänkyyn.
Otan tuolin.
Pelkään nukahtaa.
Heti kun suljen silmäni -
- kaikki katoaa taas vuodeksi.
Älä huoli, isä.
Lepää.
Mikä teidät tuo Corteziin?
Huomenna on halloween. Täällä kuulemma kummittelee.
-Tapaan ystäviäni täällä. -Ettekä tapaa.
-Enkö? -Ette.
Teillä on syötävän upea leuka.