Vi hadde så mye håp i starten.
Siden alle tidligere eiere var døde, -
- hadde hotellet en ny ledelse. Oss.
Vi ville forandre Cortez til sånn som vi ville ha det.
Det skulle ikke være bare et hotell.
Vi ville være en familie for de venneløse, -
- et tilfluktssted for de kalde, -
- en bikube av godtagelse.
Det skulle være den perfekte avslutningen.
Hallo.
Velkommen til Cortez.
-Skriv dere inn i gjesteboken. -Ok.
Kan jeg by på et glass champagne?
Gjerne det.
Jeg tror det er anmelderne fra Trip Adventurers.
De må ha hørt om nyåpningen vår.
Jeg vet det.
Ser du ikke det overdådige og vennlige smilet mitt?
Hva er den skarpe lukten?
Salvie. For å rense sjelen.
Jeg skal vise dere rommet.
For å polere juvelen Cortez -
- trengtes det ikke bare penger, -
- som vi fikk fra å selge grevinnens mange kunstverk, -
- det trengtes fire stjerner på Internett.
Da var vi i gang.
Alle etasjene er ikke ferdige, men dette er et av våre oppussede rom.
-Egyptisk bomull. -Fire hundre tråder.
-Minibar? -Blandevannet er gratis.
Bare ring hvis dere trenger noe.
-Takk. -Ha et hyggelig opphold.
-Og du som ikke ville komme. -Drep meg.
Tuller du?
Det er en Toto Neorest 700H.
Det japanske selvrengjørende toalettet.
Jeg har alltid hatt lyst til å prøve.
Får du ikke lyst til å drite?
Hvem er du?
Hvordan kom du inn hit?
Det er et fint rom.
De brukte alt de hadde på å skifte ut det de kunne.
De tok ut madrassene, spesielt de jeg hadde skåret opp.
De tok ut teppene, -
- fulle av piss og blod etter så mange år.
De skiftet møblene også.
Vet dere hva de ikke kunne ta ut?
Smerten.
Fordi jeg er her ennå.
-Jeg må be deg om å gå. -Hei.
Herregud!
Ring politiet!
Ei gal kjerring drepte partneren min!
Herregud!
Du må hjelpe meg!
Nei. Du må hjelpe meg!
Jeg er ny når det gjelder drap, og så spennende det er.
Helsike.
Det er enda en nederst i korridoren.
Helsike. Dette må ta slutt.
Han laget flekker på teppet.
Ja, vi har et stort problem.
Hvis spøkelsene dreper gjestene, ender vi opp med null stjerner.
Det er på tide med et møte.
Hallo. Velkommen.
Takk for at dere kom.
Jeg forstår det sånn at dere to har ansvaret nå.
Jeg har lyst til å skifte rom.
Du er et spøkelse. Du kan velge rom fritt.
Ja, men problemet er at etter jeg har valgt et rom -
- og slår meg til ro med erotikknovellene mine, -
- vet jeg aldri om en gjest vil sjekke inn og forstyrre meg.
Jeg vet at dette er Los Angeles, -
- men jeg er gammeldags, jeg vil ha privatliv.
Jeg elsker at gjester kommer. Det er som en gratis pornofilm.
Jeg liker de amatørgreiene.
-Er dere tre en greie nå? -Ja.
Vi vil ha skogsarbeideren, men han er homofil.
Hør etter, alle sammen.
Dette er viktig, og det angår dere alle.
Vi vil at dere lar være å drepe gjestene.
Det gjelder ikke alle, men vi prøver å utvikle noe spesielt.
Et skikkelig reisemål.
De skal få to fotballag i Carson.
Det er 20 minutter ned 110. Det kan bli stappfullt her.
Men sprer det seg at folk sjekker inn og forsvinner,
så er det dårlig reklame.
Du er den største morderen her, din blodsuger.
Kanskje i fortiden. Men alt blodet jeg drikker er donert bort.
Alle drap på dette hotellet utføres av deres slag.
Hva mener du med vårt slag?
Kan vi være direkte og si at du snakker om meg og Will?
Woo er for opptatt med å spise godteri til å plage noen.
Marcy skader seg selv eller klager hele dagen.
Skogsarbeideren furter bare.
Det hipsterparet bare går rundt og syter om grønnkål.
Will og jeg er de eneste som liker litt rampestreker.
Og vi slutter ikke.
Ta livet av en tosk som kaster bort luften han puster inn?
Det er den ekte rusen.
Jeg er død, men har aldri følt meg mer levende.
Vakkert sagt. Jeg kunne ikke ha vært mer enig.
Men jeg må støtte Cleopatra og vennen hennes i denne saken.
At du ber folk om å slutte å drepe
er som at Colonel Sanders ber oss om å slutte å spise kylling.
Jeg kjenner ikke til ham og hans svakhet for fjærkre,
men mine dager som morder er over.
Jeg trodde De ti bud-drapene var starten, -
- men de er epilogen.
Fakkelen er overlevert, og jeg føler meg komplett.
Dette er en praktisk avgjørelse, ikke en følelsesmessig en.
Dette er hjemmet vårt.
Det er det eneste vi har.
Vi vet ikke hva som venter hinsides dette stedet om det ikke finnes.
Uten disse veggene vil vi kanskje tvinges til å gå videre -
- og stå overfor vår skaper.
Hvis vi ikke kan holde åpent, er alt over.
Vi må selge. Eller bli kastet ut.
Det er drittprat. Jeg betalte med kontanter.
Advokatene betaler for vedlikehold og skatt så lenge de har midler.
Det varer ikke lenge, cowboy.
Virksomheten var verdt en formue da du var i live.
Du er så narsissistisk at du aldri lot andre designe dine linjer.
Da du forsvant, hadde de ingenting.
Nå har hele dritten gått opp i flammer.
Aksjene dine er ikke verdt noe.
Det er drittprat! Din løgner!
Nok! Dette er ikke et demokrati!
Vi er ikke i Overhuset! Vi er skip på havet!
Når det gjelder dere ånder, er jeg kapteinen!
Så hør etter!
Innenriksdepartementet har seks krav som brukes -
- til å avgjøre om et sted kan kalles et historisk landemerke.
Dette hotellet oppfyller alle.
Det eneste det ikke har er tid.
Alder. 23. august 2026.
Da har hotellet stått i 100 år.
Den dagen vil det få sin utmerkelse som historisk landemerke.
De vil ikke kunne rive det ned selv om de har lyst til det.
Drapene må stoppe!
Noen av oss kan ikke gå ut i verden for å finne en partner, -
- så jeg vil samle sjeler til jeg finner min sjelevenn.
Jeg vil ikke være hardhendt, men jeg kan få deg til å adlyde.
Husker du ikke sist du ikke adlød meg?
Da er det avgjort.
Poenget med å være død er at det ikke finnes regler.
Det er den eneste frelsen.
Hvem bryr seg om de river ned stedet og sender oss til helvete?
Det kan ikke være verre enn dette.
Gå bort!
Gratis champagne til våre VIP-beboere.
-Det er deg. -Spar deg.
Jeg vet hva du driver med.
Dine "Kumbaya"-intriger fungerer kanskje med de andre.
Det fungerer ikke med meg.
Bra. Vi kan gå rett på sak.
Du er en ensom, jammerlig hore.
Der er hun.
Kom deg til helvete ut av rommet mitt.
Blir du ikke lei av å være så bitter?
Jeg har lyst til å hjelpe deg.
Dette kommer fra kvinnen som dyttet meg ut et vindu.
Ok. Min feil.
Jeg er lei for det.
Virkelig.
Det er ikke bra for oss å dvele ved fortiden.
Du har ikke vært den samme siden John dro.
Pass deg, Iris.
Jeg kan fremdeles stikke en ishakke inn i halsen din.
Du elsket ham.
På den eneste måten du kunne.
Han vendte deg ryggen etter alt du hadde gjort for ham.
Jeg vet hvordan det føles.
Du vet ingenting om hvordan jeg føler meg, -
- om smerten min.
Det eneste som hjelper er å dra med meg andre ned.
Få dem til å føle en brøkdel av det jeg føler.
Da er jeg ikke alene.
Men forstår du ikke?
Alle du har drept, det...
De er bare plaster.
Hva om jeg visste om en mer permanent løsning?
Du kan ha noe langvarig, -
- en fremtid.
Hva slags fremtid?
Jeg er død.
Du har levd i en verden fra 1994.
Tidene har forandret seg.
Nå kan Cortez tilby gratis Wi-Fi på alle rom.
Her er din billett til eventyr.
Åpne den.
Hva skal jeg med denne?
Du kan ikke forandre fortiden, men du kan velge å leve.
Skal jeg være spøkelset i maskinen?
Det er nettopp det du skal.
Ok, hør her.
Jeg har fylt den -
- med Twitter, Instagram, Facebook.
Man må ikke være der ute for å være en del av verden.
I dag trenger ingen å være alene. Selv ikke i et sekund.
Det er en hel verden der ute som venter på deg, Sally.
Alt du trenger å gjøre er å kaste deg på bølgen.
Sally var som en fisk i vannet med Internett.
Det var som om alt hun gjorde skjøt ut elektriske støt.
Folk svarte fra alle verdenshjørner.
I flokk, lengtende etter mer.
Et henført publikum ønsket henne velkommen, -
- desperat etter kontakt, som holdt fast ved alle hennes ord.
Plutselig ble jenta ingen ville ha til ballets dronning.
Hun kunne si hva som helst, blottlegge sjelen.
Stemmen hennes flettet seg inn i en egen cyberunderkultur.
En trygg havn.
Mens hun solte seg i opphøyd tilbedelse, -
- ble hun ikke lenger følelsesløs overfor verden.
Enda en?
Hvor lenge har jeg vært død?
Det er over ett år nå.
Hvor lenge føles det som?
Som om jeg ikke eksisterer.
Er det derfor du har drept så mange?
Jeg visste ikke at virksomheten min var død.
Den er ikke død. Den er døende.
Hva har de gjort med den, med fabrikkene?
Butikkene på Rodeo, Fifth Avenue?
De stengte moteavdelingen.
Parfyme og solbriller holder alt annet i gang.
Og du spiller en rolle.
Så lenge din sønn har det bra, spiller du en rolle.
Jeg setter pris på alt du har gjort.
Thacher går på en av de beste skolene i landet, -
- og Ojai er bare guddommelig.
-Du burde la ham besøke deg. -Nei.
Nei.
Dette er ikke et sted for en ung mann.
Døden som er her.
Jeg vil ikke at han skal forgiftes av den.
Selv om det gjør vondt å ikke kunne treffe ham.
Kan jeg foreslå noe?
Du er vakker, men du er ikke min type.
Åndene som er innestengt her som ikke er ulykkelige -
- forstår at om du vil føle magien bak årsak og virkning, -
- må du ha et formål.
Motehuset ditt var ikonisk.
Du er ikonisk.
Motehuset var på vei mot avgrunnen lenge før jeg forsvant.
Jeg har ikke hatt en original idé på 10 år.
Dette er California. Nyoppfinnelsens land.
Se på hva dette stedet gjorde for meg.
-Hvor tror folk at jeg er? -Det går mange rykter.
Rehabilitering, galskap, sykdom.
Det ene mer skandaløst enn det forrige.
Det er fantastisk PR. Folk elsker mysterier.
Tegn.
Skap.
Vær en del av verden igjen.
Det kreves mer enn tegning for å drive et motehus.
En kolleksjon trenger et ansikt.
Greit.
Jeg var selger i et tidligere liv.
I dette er jeg stilens mor. Skjær i meg, og jeg blør Dior.
Du trenger ikke å være død.
Du bestemte deg for å stenge deg inne, -
- som Howard Hughes minus galskapen. Dette greier vi.
Å gå inn på styrerommet med et par Gucci-sko med hæler, -
- det viser myndigheten denne virksomheten trenger.
Du må balansere kroppen, vurdere hvert trinn -
- og lene deg inn i kraftmomentet.
Du ser forhøyet ut.
Herrer, jeg er Liz Taylor.
Mr. Drake har sendt meg for å lede selskapet inn i fremtiden.
Til Mr. Drake står foran dette styret selv...
Will Drake har gitt meg fullmakt til å handle på hans vegne.
Jeg aksepterer ikke din fullmakt.
Det må du.
Jeg har møtt Will Drake på Hotel Cortez, -
- og det er offisielt.
Ms. Taylor har fullmakt til å snakke på hans vegne.
Du har sparken.
Herrer.
Jeg vet litt om gjenfødsel.
Lytt -
- og lær.
Nei. Jeg greier det ikke.
Det er inspirasjon -
- overalt rundt oss.
Du trenger bare å se deg rundt.
Jeg lot Will utføre sin trolldom.
Og han lot meg utføre min.
Vi presenterte hans fravær som et mysterium.
Han gav lite av seg selv til publikum.
Og etterspørselen økte jevnt.
Presentasjonene var eksklusive og eksotiske.
Veldig få invitasjoner, veldig uvanlige modeller.
Kameraer og telefoner var forbudt, -
- så omdømmet betydde enda mer.
Interessen økte.
Art Deco ble igjen kjempepopulært.
Jeg burde ha jublet over suksessen.
I stedet følte jeg meg fortapt.
Det var på en slik kveld jeg så Tristan for første gang.
Love meg at du holder et mottakelig sinn.
Husk hvem du snakker med.
Hva gjør vi her?
Jeg vet at du savner Tristan.
Jeg vet ikke hvorfor vi ikke har sett noe til ham.
Hvis noen kan nå ham, -
- så er det hun her.
Iris, -
- har du skaffet en synsk person?
Billie Dean Howard, dette er Liz.
Liz, så hyggelig å treffe deg.
Jeg har sett deg på siden av en buss.
Billie Dean har et eget show på Lifetime.
Hun hjelper sørgende med å kommunisere med avdøde.
-Imponerende. -Jeg må være ærlig.
Deres etablissement er godt kjent -
- i paranormale samfunn som et heftig sted.
Jeg tenkte kanskje jeg skulle spille inn showet her.
Men i dag er jeg her for deg.
Så mange stemmer.
Det er et bråkete hotell.
Jeg føler noe.
En veldig maskulin energi.
Rastløs.
Han er her.
Vi søker deg med kjærlige hjerter og åpne sinn.
Løft sløret som skiller vår verden fra din.
Snakk til oss.
Tristan.
Hallo.
Tristan, jeg er sammen med Liz.
Hun savner deg svært.
Har du en beskjed til henne?
Hva?
Hva sier han?
Han sier:
"Nei."
Hva mener du med "Nei"?
Han vil ikke snakke.
Hva mener du? Han snakker til deg.
Han vil ikke snakke -
- med meg.
Han har vært her hele tiden.
Han velger å ikke snakke med meg -
- fordi han mener at det er min skyld.
Jeg forårsaket hans død.
Min kjærlighet drepte ham.
Kjærlighet dreper ikke.
Tro meg, kjærlighet dreper oftere enn hat.
Takk for at du kom.
Vær sterk.
Jeg vet at du vet hvordan.
Jepp.
Nei, dette er ikke riktig. Vent.
Kanskje de ikke var Tristan.
Han husker pannekakene.
Du lagde dem hver lørdag og lot ham se på tegnefilm.
Hvem er Donovan?
Hva?
Donovan er ikke her.
Nei. Donovan er et annet sted, et vakkert sted.
Han sier at det lukter pannekaker.
Dine pannekaker.
Han sier at det alltid er lørdag morgen der han er.
Han sier:
"Jeg elsker deg, mamma."
Selv i sorgen var jeg glad på min venns vegne.
Jeg følte at min sjanse til å oppleve kjærlighet var over.
Men livet er fullt av overraskelser.
Spesielt nytt liv.
Og kjærlighet?
Den kan anta mange former.
Jeg trodde ikke jeg ville se min sønn Douglas etter vi forsonet.
Jeg var overlykkelig da han presenterte meg for Janice.
Janice var datteren jeg alltid hadde ønsket meg.
Og jeg var svigermoren hun hadde håpet på å få.
Jeg så fremtiden i Isabels ansikt.
Hun ble født inn i en verden -
- som var litt mer aksepterende enn den jeg ble født inn i.
Kanskje litt av det var min fortjeneste.
Litt godhet, godkjennelse.
Det forvandlet meg som ingenting annet kunne.
Jeg trodde ikke at livet kunne bli så bra.
Eller at det kunne ta slutt.
Helsike.
Er du sikker?
Jeg er sikker. Vel...
-...legen er sikker. -De kan ikke gjøre noe med det?
Det er -
- forbi behandlingsmuligheter.
Det er nok best, siden -
- jeg ikke har lyst til å miste håret.
Jeg kan kanskje gjøre noe for deg.
Hva da, forvandle meg?
Jeg liker ikke biffen rå engang. Det er ikke et alternativ for meg.
Det vet du.
Og akkurat nå kan jeg ikke se for meg å drepe -
- for å kunne leve.
Har du fortalt det til barna?
Har jeg flaks, så slipper jeg det.
De kan besøke meg her.
Jeg går rett på sak.
Jeg er den første kvinnen i verden med prostatakreft.
Den har spredd seg til ryggraden.
Det er ingenting å gjøre med det.
Vi bruker så mye vi må.
Jeg kan skaffe deg den beste legen i verden.
Det er for sent.
Jeg vil ikke tilbringe mine siste dager på et sykehus -
- med et kateter i kuken og gift i kroppen, så...
Hvem skal ta vare på oss?
-Du kan ikke forlate oss. -Nei.
Det var derfor jeg ba dere om å komme.
Jeg har gitt dere forskjellige våpen.
Ta to. De er små.
Slå meg.
Kvel meg.
Pryl meg.
Overrask meg.
Jeg snakker for alle når jeg sier at vi har blitt glade i deg.
Vi kan ikke drepe deg.
Det er ikke drap.
Hun vil fødes på nytt.
Dere er familien min.
Jeg vil være sammen med dere for alltid.
Det var første gang jeg så henne siden hun døde.
Da skjønte jeg hvor mye jeg hadde savnet henne.
Hvordan visste du at du skulle komme?
Du har alltid vært min kjæreste skapelse.
Jeg ville hjelpe deg i overgangen.
En siste gang.
De der vil ta livet av deg.
Jeg forstår ikke.
Du ville ikke snakke med meg.
Jeg trodde du hatet meg.
Jeg elsker deg.
Og, min kjære, -
- du måtte leve mer.
Jeg kunne ikke komme i veien for det.
Åh, kjære, -
- du er til å dø for.
-Kan jeg hjelpe deg? -Jeg har en reservasjon. Rom 44.
Woo-rommet.
-Billie Dean sier at han døde der. -Det rommet er opptatt.
Jeg reserverte det.
Under Rhodes, Ashley.
Ifølge Amex-appen er betalingen ok.
Du har pengene mine, jeg vil ha rommet mitt.
Greit.
DJEVELENS NATT 30. OKTOBER 2022
Det er min feil.
Jeg trodde at Billie ville bety gratis PR.
Folk elsker spøkelseshistorier.
Det hadde du rett i.
Ja, men dette er ute av kontroll.
Hun hadde tre spesialsendinger i beste sendetid.
Vent.
Hotel Cortez - rom 44
Han prøver å fortelle meg noe.
Mr. Woo betaler ikke for hva da?
Jeg har ikke noe imot at stedet er fylt med gjester.
Det er bare de tullingene som vil ligge med spøkelser.
Folket Billie tiltrekker seg, de er...
Det er ikke bra for merkevaren.
Kan vi ikke bare stenge?
Will Drake trenger ikke penger lenger.
Fordi dette stedet trenger liv.
Det er et hotell, ikke en gravlund.
De levende gir åndene en forbindelse til verden der ute.
John.
Jeg lurte på når du skulle komme.
Vi har savnet deg.
Det er fint å være tilbake.
Og du har rett.
Jeg liker ikke at hun kommer hit og stiller spørsmål.
-Prøver hun å kontakte meg ennå? -Hvert år på denne datoen.
John Lowe.
De ti bud-morderens rom
De ti bud-morderen, vis deg og vitne om dine forbrytelser.
Helsike.
Ring henne. Sjekk henne inn på rommet mitt.
Men få henne hit raskt.
Solen går ned om tre timer.
Vi står på rom 64 på Hotel Cortez
hvor De ti bud-morderen bodde-
-da han terroriserte Los Angeles for mange år siden.
John Lowe kan være den mest ondskapsfulle og farlige ånden -
- jeg har forsøkt å få kontakt med.
Jeg vil trenge alle mine evner og konsentrasjonsmakt -
- til å få dette enestående intervjuet.
Du ville snakke?
Jeg vil at du skal snakke.
Jeg heter Billie Dean Howard.
Alt vi vet om John Lowe er det politiet har sagt.
Jeg gir deg sjansen til å fortelle din versjon.
Gå.
Hva vil du vite?
Kan vi ikke starte med familien din?
Visste du at du var seriemorder?
-Hva gav du Holden til middag? -Det er hund igjen.
De forsto at jeg ryddet opp i verden...
-...på min egen måte. -Helsike, John.
Jeg vil ikke ta de som ikke fortjener å dø.
Etter du flyktet fra politiet -
- så ingen din kone og dine to barn igjen.
-Kom igjen. -Hvor skal du?
Han er sulten. Jeg kan komme meg inn på et sykehus.
Drepte du dem?
Jeg skal innrømme -
- at jeg sviktet dem.
Pappa?
Det er bare én ting å gjøre.
Hva da? Melde meg?
Vi må dra hjem.
Scarlett hadde rett.
Cortez var hjemme.
Vi hadde blitt gjenfødt der, i en eller annen form.
Vel, bortsett fra henne.
Vår datter hadde fortsatt sjansen til å vokse opp et annet sted, -
- til å få et normalt liv.
Det kunne ikke være i nærheten av oss.
Liz visste om et sted.
Thacher-skolen skulle bli vertskap for mer -
- enn én ung flyktning fra Hotel Cortez.
Du sendte bort din datter, -
- men bodde sammen med din sønn og kone på Cortez.
I LA, hvor du fremdeles var ettersøkt.
Det er vanskelig å skaffe penger når man er på rømmen.
Det var flere muligheter i Los Angeles.
Stans! John Lowe, du er arrestert!
Jeg må tilbake til hotellet.
La meg...
Jeg vil dø inne.
Jeg føler noe -
- om din sønn og din kone.
Jeg hører understrømmene fra åndene, -
- men de er for redde til å snakke tydelig.
Hvorfor er det sånn?
Jeg vil ikke snakke om familien.
Vil du ikke snakke om familien, så gi meg noe annet.
Hva er spesielt med 30. oktober?
Hvorfor er det den eneste dagen jeg føler din tilstedeværelse?
Vel, det er djevelens natt.
Hvis du forlater kameraene -
- kan jeg vise deg.
Veggene roper.
Jeg var i et hus rett vest herfra.
Jeg hørte åndene i veggene som termitter -
- eller flaggermus på loftet.
Det var ikke sånn.
Dette er som en rockekonsert med de døde.
Kom igjen.
Jeg skal presentere deg for noen av de dødes rockestjerner.
Jeffrey, du og sugerørene dine. Sett ned drinken -
- og kom og dans med meg.
Jeg danser ikke.
Se på meg.
Det gjør ikke jeg heller.
John!
Jeffrey, se hvem det er.
John er her.
Han er den beste av dem alle.
Rødmer du?
Hvis du liker en fyr, må du snakke med ham
Tror du mennene hadde kommet for å jobbe hos meg -
- hvis jeg ikke hadde tatt kontakt med dem?
Mennene i Milwaukee må ha vært desperate -
- siden de ble med Jeffrey.
Han kan ikke få ut to ord uten å rødme.
Herregud.
Du er John Wayne Gacy.
Og det er Jeffrey Dahmer.
Er du redd?
Nei.
Jeg omringer meg selv med åndens hvite lys og...
For å beskytte meg selv.
Klart det, skatt.
Ja! Da starter vi festen!
Jeg trenger en kald øl.
Jesus på en hest, hva slags musikk er dette?
Aileen Wuornos.
Richard Ramirez.
Jeg er gift, men vi bor ikke sammen.
Og det er Zodiak-morderen.
Jeg henter en drink til deg.
Hei.
Jeg heter Aileen.
Du har vakkert hår.
Jeg hadde gjort hva som helst for å ha det håret.
Det er...
Det er som Farrah Fawcett. Minner meg om ekskjæresten min.
Jeg føler meg uvel.
Alle disse mørke åndene. Det...
Det er litt overveldende.
Drikk. Det får deg til å slappe av.
Absint.
Vårt vanlige drikkoffer.
James Patrick March.
Jeg føler volden i deg.
Du har tatt livet av så mange ånder.
Jeg kan se dem krysse over.
Si meg -
- hvordan føles det?
Er det et bilde i bevegelse, som på en filmrull?
Eller mer et kaleidoskop med menneskelig lidelse?
Det er ikke et bilde.
Det er en følelse.
Som duskregn mot ansiktet på en kald morgen.
Du kan ikke se det, men du kan føle -
- fuktigheten.
Jeg føler fuktigheten -
- når du står så nær, Johnny Boy.
Jeg har en plass ved siden av meg.
Nei.
Så dette er Djevelens natt.
Min "Murderer's Row"!
Så rart det må være å se alle oss -
- med noe som ser ut som hud og hår.
Nok hud og hår til å spise, -
- drikke, -
- føle grepet på armen din, -
- vår pust mot huden din.
Nei!
Hvordan fungerer det hvite lyset?
Jeg vil ikke være her lenger.
Når kommer kveldens gave?
John har ordnet den.
Hent våpnene deres, damer og herrer.
Nei.
Man kan vel ikke ha morderfest uten litt dreping?
Slapp av, Billie.
Du vil like å bo her.
Dette er avtalen.
Ingen flere spesialsendinger eller intervjuer, -
- eller bøker, tweets eller samtaler på cocktailfester -
- med Shirley MacLaine om dette hotellet.
Dette stedet er dødt for deg.
Vi skal bli en myte.
Vi burde ha vært det fra starten av.
Hva om jeg ikke gjør det?
Én ting jeg kan si deg om å bli drept, -
- det gjør vondt.
Vi liker at det varer lenge.
Ingen av dere kan forlate hotellet, -
- så dere kan ikke håndheve det, kan dere vel?
Men det kan jeg.
Hva i helvete er du?
Du er ikke død.
Jeg er en skapning -
- som dreper for å leve, -
- og som drikker blod fra en hel kropp per dag -
- og som ikke bryr meg om hvem jeg suger fra.
Hvis du så mye som hvisker et ord som høres ut som Cortez, -
- skal jeg finne deg -
- og suge ut hver eneste dråpe med liv fra deg.
Jeg kan ikke være den eneste som håper at du sier nei.
Nei!
Ordnet du det du måtte ordne?
Ja.
Se på deg, Scarlett.
Hvor ble det av jenta mi?
Jeg er den eneste i familien som eldes.
Takk for at du kom.
Dette betyr mye for meg.
At vi kan være sammen.
Selv om det bare er i noen timer.
Selvfølgelig, pappa.
Det betyr mye for meg også.
Gå.
Legg deg sammen med dem.
Ikke du?
Jeg er litt for stor for familiesengen.
Jeg tar stolen.
Jeg er redd for å sovne.
Så snart jeg lukker øynene, -
- blir det borte i ett helt år til.
Det går bra, pappa.
Hvil deg.
Hva gjør du på Cortez?
Det er Halloween.
Dette stedet er hjemsøkt, ikke sant?
Jeg skal treffe noen venner her.
Nei, det skal du ikke.
Skal jeg ikke det?
Nei.
Du har litt av en kjeve.