Mentiste
No estoy libre.
Eso es correcto, idiota.
Es tu por tu maldita culpa,
pensando que podías engañar a la muerte.
Mm-mm.
Ayuda...
AYUDA!
Ayuda!
No puedes callarla?
Puedo escucharla a través de la ventilación.
Olvidaste que un policía se está hospendando aquí.
Él está en el trabajo.
Se detendrá.
Siempre se detiene luego de un minuto.
Ves?
Guácala!. Sabe asqueroso.
Eso es porque está muerta.
Para.
Que horror!
Tendré que usar amonio para refrescar este lino.
Siempre he admirado a los suecos y su chocolate.
Es una maravilla que se mantengan tan delgados.
Chocolate el sueco.
Toma jugo y galletas.
Eso es lo último.
Gracias.
¿Dónde está Donovan? Vistiéndose, espero.
Ha pasado un tiempo... desde que lo vi--
Estás torturando a esa mujer.
Era un yonqui porque quería escapar de mi madre.
Lo hiciste, así que no puedo.
¿Por qué no te has cambiado?
Nos vamos a perder el inicio.
No tenemos espacio para más arte.
Ah...
Además...
no tienes el dinero, bebé.
No vamos por el arte tonto.
Vamos para cazar.
Acabamos de alimentarnos.
Dale. Quedémonos.
Podemos hacer maratón de House of Cards.
Traducido por MrR0b0t
AHS:Hotel S05E01 - "Chutes and Ladders"
Eres muy valiente Max.
Casi terminamos.
Piensa que pueden ser estreptococos?
Vi en WebMD y dicen que...
Manténgase alejada de Internet.
Sólo va a hacer que piense demasiado.
Puedes respirar para mí, Max?
Suena terrible, verdad?
Sigue así.
Vamos a hacer que te mejores.
No te preocupes.
Sólo voy a hablar con tu mamá un minuto, vale?
Su hijo tiene sarampión.
Oh, sarampión?
Gracias a dios.
Pensé que era algo grave.
Sarampión es algo grave, Sra. Ellison.
Y completamente innecesario.
Si hubiese seguido mi consejo
y vacunado a Max, no tendría...
Hicimos lo que pensamos era correcto.
Ok, todo eso de cómo las vacunas pueden causar autismo,
de cómo pueden matar personas...
El sarampión mata personas.
Niños.
Millones en países en vías de desarrollo.
Hasta hace muy poco.
Pero usted no vive en esos países, Sra. Ellison.
Usted vive en West Side, Los Angeles.
Y créame, hay muchas amenazas reales
justo afuera de esas puertas para preocuparse.
Mire, nuestros niños está en riesgo de tantas cosas en este mundo.
No podemos protegerlos de todo.
Pero cuando hay algo que podemos hacer
para hacer que estén a salvo, lo hacemos.
¿Cuál es el tratamiento?
No hay.
Tylenol para mantener la fiebre baja,
muchos líquidos.
Y reposo.
Algo que usted no va a tener
en las siguientes semanas.
Llámeme si tiene picos febriles de nuevo.
De acuerdo.
Servicio de limpieza?
No.
Holden!
Holden...
Estás buscando alguien?
Creo que no.
Este lugar es una locura, sabe.
Cosas raras suceden, especialmente en la noche.
Parece que le vendría bien un trago.
Oh.
Conozco esa cara.
Aferrándose a su sobriedad como si fuese el último tren a esquivar.
Traéle ginger ale, Cleopatra.
TEntre 2:00 and 3:00 a.m. es siempre lo peor.
Supondré que vive aquí?
Así es.
Desde cuando?
Hace mucho.
Y no soy una prostituta
si es eso lo que se imagina.
No lo hacía.
No puedo evitar preguntarme cómo es que --
Cómo es que una chica como yo termina con marcas en sus brazos.
viviendo en este basurero?
Esa es una forma de decirlo.
Patti Smith dijo que mis poemas
eran como cristales rotos.
Escribí una canción con ella.
Y entonces ella me dio de baja.
Por qué?
'Por la heroína?
Drogarme solía ser como imaginabas el cielo.
Pura luz.
La perfección del todo.
Hasta yo.
Después me perdí.
Intenté ir más arriba.
Acercarme a la luz.
Como una escalera sin fin donde lo único que haces
es alejarte más y más
Hay una parte de ti que quiere perderse, ¿o me equivoco?
Sube esa escalera.
Dime de tu última borrachera.
¿Qué clase de día fue ese?
Me gustan los detalles.
Comenzó como otros días.
Homicidio múltiple en Glassell Park.
Papá aquí, pasó el año en prisión por asalto en segundo grado
Imaginamos que no pudo con la presión
así que los envenenó a todos,
y se voló la cabeza.
Bueno, al menos murieron en paz.
¿Qué hace que un hombre asesine a sus hijos?
Él no lo hizo
Su electridad estaba desconectada,
así que trae un generador portátil
para que sus niños se mantengan calientes
Se debió haber quedado sin gas.
Regresa de su turno nocturno
encuentra a toda su familia muerta
de envenenamiento por monóxido de carbono.
Eso es suficiente para hacer que un hombre si suicide
Para entonces yo tenía dos hijos.
Holden y Scarlett.
No regresé a casa por dos días.
Entonces el día que regresé,
llevé a la familia a la playa.
Algún acto desesperado
para ganar el perdón de mi esposa.
Casi funcionó.
Holden! Holden!
Pero mi hijo...
¿Holden?
Lo perdí.
No puedo permitirme echarme a perder.
Tenías razón con lo de la víctima de Bel Air.
Estaba lleno de potenciadores masculinos.
Cerca a la dosis letal.
Todavía lo tienen en coma inducido.
Algo interesante, sin embargo.
Ambas víctimas tenían el mismo texto en su teléfono móvil.
Contactados entre sí para reunirse entre ellos en Bel Air.
Sólo que no fueron ellos los que lo hicieron.
¿Te refieres que un tercero falseó ambos números?.
Nuestro asesino tiene algunos conocimientos de tecnología.
Es tu mamá.
Tenemos que irnos.
John, un paquete para ti.
¿Un paquete?
Hotel Cortez.
Ahí es donde estás quedándote, ¿verdad?
¡Vamos a evacuar el edificio!
¡Trae el escuadrón de bombas aquí!
De acuerdo.
No es una bomba.
Quiero decir, podemos llevarla fuera y detonarla
si quieres estar a salvo,
pero es posible que desees echarle un vistazo primero.
Gracias, Ted. sí.
Felicitaciones.
Lleven esto hasta el laboratorio de criminalística .
Empacando todo.
Pruebas de sangre también.
Y mira si coinciden con alguna de nuestras víctimas.
Claudia, llegaste.
Will, este lugar.
¡Es maravilloso!
Es como una triste puta que permanecido demasiado tiempo en la fiesta.
Lo sé.
Todavía no me decido si debo renovarlo
o simplemente dejar que decaiga a mi alrededor.
Una gran cantidad de estos accesorios son originales, sabes.
Uh, puedo ayudarte con algo?
Sólo le enseño a la gente de Vogue como Vogue.
No pude resistirme.
La ironía.
Jeans ajustados están pasados,
flequillo está a la moda y ponchos siempre funcionan.
Toma nota de eso.
Va a pasar la noche?
¿Estás bromeando? Me voy a quedar la semana.
Voy a escribir acerca de la moda .
Y dormiré con la historia.
Dime.
¿Él viene con el edificio?
Es uno de los que vive aquí.
Will Drake, nuevo dueño.
Vale.
Claudia Bankson, Revista Vogue.
No quise colarme en la fiesta.
Sólo estoy buscando a mi hija.
Se suponía que la dejarán aquí.
¡Papi!
Papá, adivina qué?
El oficial Pettibone me dejó sonar la sirena!
El oficial Pettibone sabe lo que hace.
Bateó un triple en el recreo.
Oh, esa es mi chica.
Gracias, Carl. Claro.
Vamos.
Wow! ¿Vives aquí?
No siempre se ve así.
¿Es una fiesta?
Lo es, tú y tu padre están invitados.
Oh, gracias, pero tenemos nuestro día entero planeado.
Papá!
Cariño, esta es una fiesta para adultos.
No, es....
Ella se puede sentar con mi hijo. Lachlan!
Lachlan, esta es Scarlett. Tomaré sus entradas.
Vamos, hombre! Oh...
Tengo que estar es esta lista.
Disculpe, ¿hay algún problema aquí?
Sí, no estoy en la lista!
No estoy seguro quién es usted.
Maldición, vivo aquí!
Es un asunto privado, querida.
El evento está lleno.
Tal vez la próxima vez.
Vamos, hombre.
Esta es mi casa.
¡Esta es mi casa! ¡Déjeme!
Este es mi primer desfile de moda.
Mi millonésimo.
Tal vez más adelante te muestre algo realmente bueno .
Ahí está ese policía que se mudó a la 64 .
La policía no me preocupa.
Él es muy guapo.
Tienes tu tipo;
Me temo que no soy la mejor compañía,
comparado a lo que usted debe estar acostumbrada.
Oh, por favor.
Estamos tan aburridos de nosotros mismos.
Necesitamos algo de emoción.
Y quizá la tengamos.
Will reservó a Tristan Duffy para la pasarela.
Y con él uno siempre puede
esperar algo poco convencional.
¿Qué?
Lo que sea.
Hagamos esto.
¿Qué fue eso?
Está lleno de rabia.
Todavía puedo olerlo.
Como el cobre
Debes arreglarte.
El espectáculo todavía no termina.
Para mí sí.
Ya no modelaré más.
No puedes decirle a nadie sobre esto.
Tiene que ser nuestro secreto .
Lo digo en serio.
Vamos, no seas un cobarde.
Nada los despierta.
Mira.
¿Qué crees que estás haciendo?
Sé que hay coca aquí.
Puedo olerla.
Para
antes que me hagas detenerte.
Llama a la policia, hombre.
No me importa.
Saldré en una película de Lars Von Trier el próximo año.
Hice una regla
mantente alejado de los yonquis,
pero voy a hacer una excepción.
Déjalo ir.
Permítanme afirmar mi firme creencia
que la única cosa
que debamos temer
es al miedo mismo.
Mierda!
Tome cualquier pieza que quiera.
Nada de esto tiene ningún significado para mí.
Parece que necesita un trago.
Estoy bien.
Oh.
Algo de polvo boliviano.
Demasiado gentil para mi gusto.
Lo encuentro muy poco estimulante.
Lo he intendado todo, hombre.
No ha nada mejor.
Sabes.
En el corazón negro de los corazones, sabes.
Que eres como yo.
No creo eso.
Bueno, lo tenía todo una vez.
Fortuna, fama.
Pero nada satisfecho
"Sé sincero contigo mismo"
Polonius.
Te voy a mostrar lo que has estado soñando.
Si, señor?
Detenga su lloriquear.
Encontré esta en el bar.
Prostituyéndose.
Ah. No hay nada que ella no haga por un dolar.
Lo siento, el bondage me aburre.
A mí también.
Aprieta el gatillo
y toma su último aliento.
Es estimulante.
Estás loco.
Suéltame, hombre.
Bueno...
¡No!
Tienes que salir y agarrar vida.
Oh! Jesus!
¿Lavandera? Sí, ¿señor?
Cambie las sábanas.
Enseguida señor.
Conseguiré el amonio.
¡Una mancha gloriosa!
¿Por qué tardaste tanto?
¿Sabes quién soy?
Scarlett.
¿Los recuerdas?
Esa es mamá.
Papá.
y esa soy yo... y tú.
Pero ahora eres diferente.
Crecí.
¿Por qué tú no has crecido?
Mamá y papa estarán tan felices cuando te vean.
Piensan que estás muerto.
Vamos a casa ahora.
Estoy en casa.
Me gusta aquí.
Puedes venir
a visitarme cuando quieras.
¿Puedo tomar una foto?
Vale, aquí vamos.
Los niños son los mejores.
Si pudiera preguntarle a Wendy
si pudiera pensar en algo
cualquier cosa que pueda decir o si la vio con alguien.
Por qué no puedo ver las cámaras de esa zona de la ciudad
desde mi laptop aquí en casa?
Pero se ha ido por cinco horas.
Es mucho tiempo cuando un psicópata tiene tu número personal!
¿Papi?
Dios mio!
¿Dónde has estado?
¿Estás bien?
¿Estás herida?
¿Alguien te secuestró?
Fui en autobús.
A tu hotel.
¿Sola?
Sí.
Jesucristo, Scarlett.
Jesucristo, ¡no puedes hacernos esto!
Lo siento mucho, mamá.
¿Cómo lograste esto?
Mamá, hice como que quería ir al baño
y entonces escapé por la ventana.
Sabía que el policía no podría entrar ahí.
Quería saber si era realmente él.
Quería darles una sorpresa.
¿De qué estás hablando?
¿A quién querías ver, Scar?
A Holden.
Está en tu hotel.
Holden está muerto, Scarlett.
No.
Lo he visto.
Acabo de hablar con él.
¡No, no estabas con él!
Está muerto y nunca va a volver, ¿vale?
¡Así que deja de decir eso!
No soy una mentirosa.
Mira, tomé una foto.
Lo he visto, y era real,
me mentiste. No.
Dijiste que estaba muerto, pero lo he visto.
¡Jesucristo! No puedo creer que hagas
pasar por esto de nuevo.
¿Piensas que lo de Holden fue mi culpa?
Diculpa, estoy muy cansada.
Voy a la cama.
Jesucristo.
Me veo genial.
Me tiraría a mí mismo.
Sin granos, sin puntos negros.
Todo ese cristal me estaba destrozando la piel,
haciéndome parecer a esos que salen en esa página web,
"Las caras de la metanfetamina".
Ahora, parece que tengo
unos veinticuatro años.
Maldita sea.
La belleza del virus es que no envejeces.
Ahora tienes un sistema inmune indestructible.
¿Puede matarme una bala?
¿Una bala de plata o una estaca?
Claro que puede.
Solo eres inmortal si eres inteligente.
¿Sin colmillos?
No mordemos.
Cortamos.
Más fuerte, más fuerte.
Más fuerte.
Nunca bebas de los muertos.
Evita a los enfermos, a los débiles y a los contaminados.
La sangre mala es como...
una mala gripe o peor.
¿Y los ataúdes?
Prefiero cortinas opacas y una cama de lujo.
El sol no te matará,
pero debes evitarlo.
Acabará con tu vitalidad.
Bellissimo.
¿Qué?
Nada, solo que me recuerdas mucho a alguien.
¿Sabes qué me muero de ganas por hacer?
Cazar a Kendall Jenner.
Esa perra me dejó tirado una vez en Coachella.
¿La puedo matar?
Lo único que puede acabar contigo ahora
es tu propia imprudencia.
No dejes que te atrapen.
Y no te enamores.
Eso lo reservas para mí.
Para siempre.
¿Cuántos años tienes?
Nací en 1904.
¿Quién te convirtió?
Alguien incluso más bello que tú.
Pero hace mucho que se fue.
Así que me tendré que conformar contigo.
Mierda.
Entonces viviste las guerras y la depresión
y... Clinton y todo eso.
¿Cuál fue tu época favorita?
Todas las décadas tienen su periodo de decadencia.
Ahí es cuando me siento más viva.
Me encantó el final de los 70.
Era la reina de la disco.
Todavía lo soy.
La oscuridad era la luz.
Podía caminar a través de ellos
sin miedos, ni prejuicios.
Eramos todos vampiros entonces.
Oh, mi Dios.
Aún lo añoro.
Pienso en todo lo que pudo haber sido,
si todos siguieran vivos, mis amigos.
Andy, Keith.
Robert.
Todas esas... pérdidas.
¿A esos chicos los que mataste?
No durará ni una semana.
¿Querías decírmelo a la cara?
Acabo de hacerlo.
Tristan, ¿nos das un minuto?
Claro.
No puedo creer que lo hayas convertido.
Es un estúpido modelo de mierda.
Y tú eras un patético yonki que se moría en el suelo.
No quería hacerte daño.
Sigo sin querer hacerlo.
No hay ningún motivo por el que esto tenga que terminar mal.
¿Terminar?
¿Me estás dejando?
Te quiero.
Y yo te quiero a ti.
Pero aprenderás...
que no es nuestro precioso virus quien te hace ser quien eres.
No es a quién mates
o a quién te cojas.
Son los corazones rotos.
Cuanto más grande, mejor.
Lo sé más que cualquiera de nosotros.
Dejaré que empaques tus cosas.
Dijiste,
cuando me trajiste de vuelta de la muerte,
que era lo más cerca que habías estado
de una experiencia espiritual. Dime...
qué sentiste eso cuando le convertiste a él.
Sinceramente...
fue...
uno de los momentos...
más...
eróticos...
de mi vida.
Hola, guapo.
¿Día pesado?
Vaquero, no aceptamos invitados por aquí.
No piense en mí como un invitado, piense en mí como un padre enfadado
cuya hija dejó usted andar por estos pasillos.
No hay una cosa que pase en este lugar
que usted no sepa, lo que le convierte en cómplice.
¿De qué?
Asesinato, puede que secuestro.
Estoy cansado de juegos.
¿No me va a registrar primero?
Ha pasado mucho tiempo...
desde que un hombre me dio la vuelta así.
Si fuera un par de años más joven, incluso disfrutaría con las esposas.
No va a disfrutar esto,
créame, hasta que no empiece a contarme
todo lo que está pasando en este sitio.
Ha visto cosas.
Sé que es así.
Mira, antes de que tengas que explicarle a alguien
de lo que sea que me estás acusando,
¿por qué no me quitas las esposas?
Te diré lo que quieres saber.
Solo hay una cosa que tienes que hacer.
¿Qué?
Pregunta correctamente.
E invita a la señora a un trago.
¿Esa es la cuestión?
Tienes que beber para convencerte de hablar.
Deja las tonterías, pregúntame lo que realmente quieres saber.
Quiero saber qué está pasando en este sitio.
Bueno, si quieres saber lo que pasa aquí,
tienes que conocer al hombre que lo construyó...
James Patrick March.
Puso cada átomo de su maldad en la construcción de este hotel.
March fue un hombre hecho a sí mismo... petróleo, carbón.
Pero era un nuevo rico,
rechazado por la élite de la sociedad de la Costa Este.
Así que vino al oeste, a una tierra donde el pedigrí significaba poco
mientras tuvieras un montón de plata.
Aquí iba a construir un monumento al exceso y la opulencia,
donde podía satisfacer sus gustos peculiares.
¿Señor March?
¡¿Señor March?!
Tenemos un problema.
¡Ahora bajo!
Era un obsesionado del diseño... Del art déco, autodidacta.
Intentó convencer a Julia Morgan
para que viniera y construyera un sitio para él,
pero ella le exigió que pagara a sus trabajadores unos salarios justos,
así que le dijo que se callara.
Hay una parte de estos planos que no tiene sentido.
Quiero decir, pasillos enteros sin habitaciones.
Parece como si quisiera que construyeramos
algún tipo de sistema de pasajes secretos.
Por supuesto que no tienen sentido.
Estos no son los correctos.
Estás trabajando con el proyecto antiguo.
Venga conmigo a la oficina.
Le daré los nuevos.
De acuerdo, bien.
Le envidio.
Mi maldición fue hacer mi fortuna demasiado pronto.
Lo que digo es que los apetitos de los ricos son muy específicos.
Al contrario que los del hombre común.
¿Te importa?
He alimentado parte de esa hambre con este edificio.
Mi arte.
Pero a veces, si realmente quiero...
sentirme lleno...
No solo había construido el mejor hotel
que Los Ángeles haya visto.
Era una cámara de tortura perfectamente diseñada.
Una obra maestra de la ingeniería.
Rampas secretos y habitaciones.
para ocultar y deshacerse de los cuerpos.
Pasillos sin salida.
Las paredes estaban cubiertas de amianto
para silenciar los gritos.
La gente que entraba,
y desaparecía.
"Sin cuerpo no hay delito", como diría él.
No, no.
No me gustan los espacios pequeños.
Por favor.
¡Ayuda!
¡Que alguien me ayude!
¡Ayuda!
¡Ayuda! ¡Ayuda!
No.
Por favor, no.
Tenía mujer.
No.
Dicen que la obligó a ver la tortura.
Me gusta.
Ayuda. No, por favor.
No, ¡socorro!
Nadie sabe cuántos murieron.
Los rumores dicen que mataba de media tres a la semana.
Muchos más cuando se iba de juerga.
¡Ayuda!
¡Señorita Evers!
¿Si, Señor March?
¿Necesita ropa de cama?
Sí.
Pero lo más importante,
recuérdeme cambiar
esta horrible lámpara secesionista.
Hace parecer este sitio
como un maldito zoológico.
Perdone mi lenguaje.
Su esbirro leal.
La señorita Evers, la lavandera.
Ella decía que podía quitar cualquier mancha para el señor March
usando un ingrediente secreto...
el amor.
Mi padre era un verdadero creyente.
Se comía la galletita y bebía el vino todos los domingos.
Y era el peor hijo de puta que jamás hayas visto.
Mató a un gato por ronronear demasiado alto.
¿Quieres que te diga qué es lo peor de este mundo?
La religión.
Eso y las reglas.
Dios está en mi corazón, así que sé que siempre hay esperanza.
¿Crees que hay esperanza ahora?
¿Crees que Dios va a protegerte
de la cabeza de este martillo?
¿O de los seis pisos de los que estás a punto de caer?
Mientras que haya un Dios,
hombres como tú pueden matar a miles de personas,
millones,
pero nunca encontrarán paz.
Bueno, entonces,
supongo que tendré que matar a Dios.
Este es mi mensaje al mundo.
¡Vuela!
Le iré a buscar una camisa limpia.
¡Y quiero cada Biblia
de cada habitación de este hotel!
¿Qué demonios es este desastre?
Sin identificaciones.
No es bueno
para alguien
hacer esta mierda en domingo.
Era descuidado en no airear sus trabajos sucios.
Dicen que alguien le delató.
Nadie sabe quién,
pero apuesto por la esposa.
Sin él, lo heredó todo.
Todos esos millones.
Siento molestarle, señor.
Tengo muy malas noticias.
La policía está aquí.
Señorita Evers.
Usted siempre ha sido la única con quien puedo contar.
Es usted un pilar.
Así que le concedo los honores.
¿En qué orden debemos morir?
Señor March.
Realmente no lo sé.
Quiero decir, una parte de mí desea que usted sea primero
para poder lavar las sábanas.
No hay tiempo para eso, ¿verdad?
No.
Parece que no.
Iré yo primero.
El arma, por favor.
¿Me haría el honor
de hacerme su última?
¿Su última comida?
Señorita Evers.
Se ha equivocado de profesión.
Debería estar escribiendo guiones para películas.
No es una película.
Este lugar es real.
Si quiere saber lo que está pasando aquí,
va a tener que expandir su mente un poco más.
Bueno, he trabajado en todo tipo de crímenes...
robos, homicidios, asaltos.
Ninguno de ellos fueron cometidos
por un demonio o un fantasma.
La gente hace mucho daño
sin la ayuda del más allá.
Póngalo en su ficha.
Esa era su oficina.
La habitación en la que se hospeda,
la 64.
Si este edificio tiene un corazón,
es negro como el as de picas,
y usted está durmiendo en él.
Tengo los resultados de la sangre en el premio
Es lo que pensaste-- El ADN coincide con nuestra víctima.
Martin Gamboa, el bloggero.
Escribí para ese sitio, Gold Derby.
Ahora tenemos el arma homicida.
Sí y quizá un motivo.
¿Qué es esto?
Alguna vez escuchaste de James Patrick March?
Un magnate del petróleo.
No.
Cometió asesinato durante la Gran Depresión.
Construyó un hotel.
Podría haber sido un asesino en serie.
Antes de que se suicidase la policía intentaba conectarlo
a un montón de asesinatos sin resolver.
No pudieron averiguarlo, pero
alguien lo hizo.
¿De qué estás hablando?
Hay un patrón, Andy.
¿Un patrón? Sí.
Ladrón muerto, con las manos cortadas.
No hurtarás.
No robarás.
Ilegales, en busca de un trabajo
en domingo.
Acuérdate del día de reposo para santificarlo
No cometerás adulterio.
No tendrás dioses ajenos delante de mí.
Y los gemelos Rylance.
Mucha gente creyó
que el accidente de navegación de sus padres fue un accidente.
Pero tal vez nuestro asesino sabía algo más.
A lo mejor los rumores eran ciertos...
ofendieron a mami y a papi.
Honra a tu padre y a tu madre.
¿Los diez mandamientos?
¿Estás diciendo que alguien lo ha retomado
dónde March lo dejó?
A lo mejor.
No lo sé, John.
Mierda.
El hotel que construyó...
es donde estás viviendo ahora.
Sí.
Has escogido bien.
¿Quién es ella?
Parecía muy jugoso.
Y limpio.
Mira, chico,
estás bueno, pero acción hetero
es un bajón total para mí.
Tengo reglas.
Sólo porque estoy chupándosela a un tipo no quiere decir que sea gay.
¿Quieres un poco?
Prefiero mirar.
Necesito más.