Mine damer og herrer...
tiden er kommet til, at vi skal sige farvel.
Men ikke før vi udbringer en skål til showets nye ejer...
Chester.
-Til Chester. -Til Chester.
Må han værdsætte disse vidunderlige freaks så meget, som jeg har gjort...
i alle disse år.
Skål.
Miss Elsa, du har skænket mig min livsdrøm.
Jeg lover at opretholde standarderne for denne spektakulære forestilling...
og gøre dig stolt.
God rejse til eventyrland.
Godt, vi slap af med hende.
Jeg kan ikke vente på, miss sauerkraut skrider, så stedet bliver vores.
Marjorie, det er ikke...
Tak, Chester.
Hvis du vil undskylde os, er det tid for den oprindelige familie...
vores trup af freaks og rarieteter...
at tilbringe disse sidste øjeblikke alene sammen.
Ja, selvfølgelig. Det er i orden.
-Hej med dig. -Farvel.
Vi skylder en anden mand tak...
min manager, mr. Richard Spencer.
Han har forvandlet vores liv.
Skål!
-Skål! -Mange tak. Tak.
Takket være ham...
vil I alle komme i fjernsynet meget snart...
på Elsa Mars-showet.
Men nu fejrer vi først...
og senere, som underholdning, ser vi en film fra min private samling.
Ikke Korsets tegn igen.
Nej.
I vil synes om Freaks. Kender du den film, Richard?
Det gør jeg ikke.
Det er en fantastisk film.
Forklar handlingen for ham, Eve og Paul.
Filmen foregår i et omrejsende cirkus... et freakshow.
Cleopatra, en normal trapezgymnast, gifter sig med sideshowets dværg.
Egentlig forgifter hun ham for at arve hans formue.
Hun behandler alle sine freaks som fjolser...
indtil hun en dag bliver beruset og afslører sin hensigt.
Og så vender disse freaks sig imod hende.
De hævner sig en aften med knive og pistoler.
Eve.
Skat, ødelæg nu ikke enden for ham.
Det lyder som en succes!
Jeg skal faktisk afsted.
Der er så mange ting, der skal ordnes, inden vi drager vestpå.
Sludder. Åh, nej.
Du kan ikke gå uden din gave.
-Nej, jeg kan ikke. -Hold mund og sæt dig!
Du fortjener den.
Hvad er der i vejen med dig?
Kom nu, Richard, åbn den.
Jeg tænkte længe og hårdt på dig, da jeg lavede den.
Åh, gudskelov.
Vi har haft mange besøgende...
som er blevet svimle over synet af vores udstillinger...
men ingen er nogensinde besvimet.
Er du ok, unge dame?
Hvor blev sikkerhedsvagterne af?
Det er efter lukketid. Jeg har sendt dem hjem.
Det er godt at vide.
Nu er det din tur.
Du milde.
Jeg er uskyldig.
Jeg ved ikke en gang, hvem det er.
Jeg har allerede fortalt dem det hele, Stanley.
Elsa.
Hør nu, kom så. Tal med dem.
Hvad med din... drømmen?
Hollywood!
Jeg er bange for... det kun er det.
Blot en drøm.
Kom så. Drej ham.
Vent.
Jøsses!
Nej. Jeg trygler dig.
Jeg har måske ikke været helt ærlig...
men jeg kender folk i Los Angeles.
Min fætter arbejder på Garden of Allah.
-Jeg trygler dig. -Du prøvede at knuse mine drømme.
Men de forsvinder ikke.
Det, du gjorde...
Du bragte døden til dette sted.
Og for det... må du betale.
Tag ham ned.
Elsa, hold nu op.
Kan vi tale sammen privat?
Vi kan finde en løsning...
Prøv at stikke af.
Nej, I... Gå væk!
Hun... myrdede... Ethel.
Det er sandheden.
Hun dræbte hende. Jeg dækkede over hende.
-Hvis jeg var dig... -Hun er ikke den, I tror!
-Hold kæft og begynd at løbe. -Hun myrdede Ethel!
Løb!
Nej! Gode Gud!
Bare fordi, du voksede op uden en far...
betyder ikke, du kan romantisere ham, nu han er væk.
Hvordan døde han? Hvem myrdede ham?
Det gjorde vi alle.
Han brød vores æreskodeks. Han fortjente det.
Du har ikke brug for at vide mere.
Kom nu her.
Spis noget. Du har brug for styrke. Kom så.
-Han var min far! -Han myrdede en freak!
Den mest sårbare af os alle.
Stoler du på hende?
Den svigagtige lille mær?
Jeg så med egne øjne Ma Petite i et glas.
Jeg hørte selv, ham tilstod det!
Hvad angår Maggie...
ville vi have mange flere lig, hvis ikke hun havde sagt sandheden.
Jeg kan ikke tilgive det.
For mig kan hun rådne i helvede.
Jeg tror, du har brug for alle dine venner nu.
Maggie skifter dine forbindinger.
-Nej! Jeg beholder de snavsede. -Det gør du ikke!
Din mor er her ikke, så det er mit job at passe på dig.
Jeg har set dig vokse og blive mand, og fra mand til leder...
og vi har brug for dig nu.
Jeg har ingen hænder!
Jeg kan ikke en gang pisse selv!
Jeg har fundet en gammel ven.
Han kommer og hjælper dig. Han er en sand kunstner.
Skat, han laver nye hænder til dig, en ny begyndelse.
Men sårene skal hele først.
Maggie hjælper dig. Du giver hende lov.
Undskyld. Jeg hader at gøre dig ondt.
Virkelig?
Jeg troede, det var dit speciale... at gøre folk ondt.
Jeg elsker dig, Jimmy.
Det er sandheden.
Det har det altid været.
Jeg vil starte forfra.
Vi kan stadig tage til New York.
Hvorfor ikke?
Du laver fis, ikke?
Tror du efter det, du gjorde...
vi blot rider bort i solnedgangen?
Mine hænder ligger i et fandens glas, og det er din skyld det hele.
Jeg er så ked af det.
Jeg gør det godt igen, med dig og med dem.
Det er et løfte.
Bringer du Ma Petite tilbage fra de døde?
Jeg har ændret mig, Jimmy.
Hvis jeg var dig...
ville jeg forsvinde så hurtigt som muligt...
inden jeg får de nye hænder.
Jeg gør det godt igen, med dem og med dig!
FRAULEIN ELSAS RARIETETSKABINET
Jeg vidste, du var dum, men skal vi føje blind til listen?
Find nogen, der kan fokusere spotlyset.
Jeg må blive her.
Jeg vil have korrekt lys for første gang, ok?
-Ja. -Prøv igen!
Scheiße!
Elsa.
Du kom.
Selvfølgelig.
Hun glor på os.
Kan vi lægge hende væk?
Bare for denne gang? Vil du ikke nok?
Ja.
Tak, Chester.
Du smed mig på gulvet som en gammel sok.
Undskyld, Marjorie. Jeg vidste, du blev såret.
Jeg blev... revet med, men jeg er endelig lykkelig.
Jeg har dem og min magi og dig.
-Måske skulle jeg forsvinde. -Hvorfor? Hvorfor ville du gøre det?
Vi finder ud af det, Marjorie.
Tvillingerne accepterer dig.
De kan bare ikke lide, du kigger, når vi...
De udnytter dig, Chester.
Du er chefen.
Nej, de gør ikke. De elsker mig.
De vil helbrede mig for alt, der er galt med mig.
De kender den rigtige mig.
Jeg er blot en normal mand, der søger kærlighed, som alle andre.
Du er en morder.
Nej. Nej.
Det er jeg ikke. Det er du, Marjorie.
Jeg ved, du ikke vil snakke om det...
så jeg nævnte det aldrig, men du dræbte dem.
Du dræbte Alice og Lucy.
Det er umuligt. Jeg er en dukke.
Kærlighed tilintetgør dig, Chester.
Du mister kontrollen.
Jeg ved det, jeg er et uhyre.
Du har ikke brug for dem. Du har mig.
Det ved jeg godt.
Du må ikke forlade mig, Marjorie.
-Tvillingerne? -Ja.
De må forsvinde.
Jeg ved det godt.
Det gør de.
Ethel så glamourøs ud her med alle sine korpiger.
Det var fra hende tid med Barnum.
Hun var virkelig en speciel dame.
-Til Ethel. -Til Ethel.
Tror du, Elsa bliver her...
nu, hvor hendes Hollywood-drømme er gået i vasken?
Hun har allerede solgt showet til Chester.
Han får ikke pengene tilbage.
Hun lader ham tro, han er chef...
men vi ved alle, hvad der sker, når nogen står i vejen for Elsa.
Hvad mener du?
Var der ingen, der hørte, hvad svinet Spencer sagde?
Det giver endelig mening. Elsa myrdede Ethel.
Skoven. Bilulykken.
Det hele var camouflage.
Jeg tror på det.
Hun stak en kniv i min Paul, den vanvittige, hævntørstige kvinde.
Elsa tænker kun på sig selv.
Jeg har altid syntes, det var lidt lusket.
Jeg kender Ethel.
Hun ville aldrig begå selvmord. Hun var ikke fej.
Det ville hun ikke gøre mod sin søn, og ikke mod os.
Hun ville fandme efterlade en besked.
Vi ved, hvad der sker med dem, der forulemper en af vores egne.
Der er kun en måde til at sikre vores fremtid.
Sørge for, Elsa ikke får en.
Havde du nogensinde forestillet dig, det ville føles sådan, Dot?
Gudskelov sagde du noget om Marjorie.
Han havde dog kun behov for at lille skub.
Jeg tror, vi har en god indflydelse på ham.
God aften, piger.
Hvad laver du her?
Hvordan vover du bare at vade ind i vores soveværelse midt om natten.
Jeg kommer med fred.
Jeg har vigtigt nyt om jeres aktuelle... situation.
Vi gider ikke høre på dig. Vær rar at gå.
Dot, jeg forstår dig godt.
Jeg opførte mig som en idiot, da alt så ud til at være tabt.
Men nylige begivenheder har gjort mig mindre hårdhjertet.
Mor døde.
Det var pludseligt og... skrækkeligt.
Det er jeg ked af at høre, Dandy.
Det er en stor sorg for alle at miste deres mor.
Det var det. Det er det stadig.
Det fik mig til at indse, at jeg må...
nå ud til dem, der betyder noget for mig.
Du skal vide, vi har mødt en mand.
Det har jeg faktisk allerede hørt.
Jeg kan ikke udtrykke, hvor sublimt, det ville have været at gifte os.
Tro mig, hvis jeg kunne starte forfra...
Jeg kom her som en ven.
Jeg ved, jeg har mistet min chance.
Jeg er ikke halvt den mand, I fortjener.
Men jeg spurgte mig selv...
"Dandy, hvad kan du gøre for at støtte disse elskede piger?"
Jeg indså, det eneste jeg kan gøre, er at beskytte jer.
Så jeg hyrede en dygtig detektiv, der fandt oplysninger om jeres nye kæreste.
Det knuser mit hjerte...
men det lader til, at jeres Chester Creb...
er en fuldstændig modbydelig psykopat.
Det vil vi ikke se.
Hvad er der i vejen med dig? Du er en urostifter.
Vi stoler overhovedet ikke på dig.
Gør som I vil. Jeg har gjort, hvad jeg kunne.
Mor sagde altid, man aldrig skulle diskutere med en vred kvinde.
Hvem er det?
Min dreng.
Min dreng. Du ser herrens ud.
Her. Drik.
Hvad er det?
Penicillin.
Jeg ville nødig gøre dig hel igen...
for blot at se dig dø af en infektion.
-Hvem fanden er du? -Jeg hedder Massimo Dolcefino.
Jeg er kommet for at lave dine nye hænder.
Må jeg se?
Massimo er en af mine gamle venner fra før krigen.
Han er en dygtig kunstner.
Bare en snedker. Her.
Vil du lave træhænder til mig?
De vil mest være dekorative.
Du beslutter selv udseende og funktionsdygtighed.
Nej, tak.
Jeg har set soldater, der har fået sprængt deres hænder væk af granater.
De har de der smarte klør.
Man kan ikke rive den af...
men jeg kan i det mindste selv holde på en cigaret.
Og jeg behøver ikke bekymre mig om termitter resten af mit liv.
Det, som Massimo taler om, er mere end et par rustne klør.
Og mere overbevisende. Se.
Kan du se? Også det andet.
Massimo reddede mit liv.
Hvis ikke det var for ham...
ville Fraulein Elsas rarietetskabinet ikke eksistere.
Din mor ville være omkommet i detentionen...
og du ville sulte på gaden.
Jeg ville have giftet mig med ham...
hvis du ikke havde været et fjols.
"Min eneste synd..."
Sì.
"var at elske dig..."
For meget.
Mændene, der tog min elskedes ben...
var ikke almindelige psykopater.
De var nazister, og havde en leder...
en læge.
Nu det andet, med mindre hast denne gang.
Massimo tog sig af mig i to år.
Ham lærte mig at gå og senere danse.
Så døde Hindenburg.
Nuremberg. Rhineland.
Det var tid for os at komme væk, mens vi stadig kunne.
Vi havde en plan.
Hvordan kunne jeg se min amore i øjnene...
og vide, jeg var stukket af fra de uhyrer?
De måtte betale.
Jeg opsporede dem, en efter en.
Endelig fandt jeg lederen.
Den værste af dem alle... en dr. Hans Gruper.
Jeg ville sikre mig, han ikke fik en hurtig død.
Og jeg skulle åbenbart heller ikke dø med det samme.
Han tog forsøget på at dræbe ham personligt.
Meget personligt.
Så han torturerede mig.
Han smed mig i en celle og torturerede mig igen og igen.
Hvordan overlevede du?
En general fra SS...
end mand med mere autoritet end min bøddel, dr. Gruper...
ønskede sig nye bogreoler.
Han var en ivrig bogsamler til hans bibliotek med stjålne bøger.
Så jeg tilbragte resten af krigen i Østrig.
Jeg kom til Amerika i 1947.
Jeg søgte efter miss Mars i årevis.
Da jeg endelig fandt hende...
skrev jeg til hende.
Men jeg fik aldrig svar.
Hvis du elskede hende så meget...
og vidste, hvor hun var...
hvorfor kontaktede du hende ikke bare?
Min krop overlevede torturen...
men jeg er som Pinocchio.
Jeg har mistet al min menneskelighed.
Jeg har ingen sjæl. Jeg kan ikke elske.
Sikke en...
Sød ironi.
Jeg ved, I har været sammen længe...
og ændringer kan være svære for et fastlagt show.
Som sagt drejer det sig ikke om ego. Det handler om flow...
Han ser så normal ud.
Var vi ikke enige om ikke at dømme ham...
indtil vi havde endelige beviser?
Hvad med filen?
Der stod, han myrdede sin kone.
Du lader Dandys løgne overskygge din fornuft.
...firma-introen, og så starter vi med Dessi, der vifter med sine bryster.
Toulouse og Penny udfører skønheden og udyret med en uventet afslutning...
og følges af Bette og Dot og så Paul...
så tvillingerne får tid til at skifte til deres assistentkostumer...
og vi slutter showet med Marjorie og tryllenummeret.
Dot og jeg har snakket lidt.
Vi vil ikke mere være din assistent.
Hvorfor?
Det... har vi bare ikke lyst til.
Måske skifter I mening, når I hører om min nye finale.
I stedet for en frivillig...
vil jeg save jer to midt over.
To kroppe til to hoveder.
Det vil blive en sensation.
For første gang i tryllekunstens historie.
Kom så, piger, lad os øve lidt.
Vi lægger os ikke ind i den kasse.
Nej, Chester.
Vi lægger os ikke i kassen.
Nu må du undskylde os.
Hvor går I hen. Jeg har ikke sagt, vi var færdige.
Jeg gør det.
Jeg ved, hvordan tricket fungerer. Jeg kan være din assistent.
Jeg vil være en del af showet.
Jeg skal bare smile og vise ben, ikke?
Netop.
Læg dig i kassen, Lucy.
Jeg hedder Maggie.
Er det dit magiske nummer? Det er ret plat.
Klap i.
-Jeg sagde ikke noget. -Hvad kigger I på alle sammen?
Bag scenen. På jeres pladser!
Dette er en generalprøve!
Mine damer og herrer...
forbered jer på at være vidne til...
den ekstremt farlige bedrift...
der først blev udført af den mægtige Torrini for pave Pius VII.
Oprindeligt kaldet den magiske sav.
I aften præsenterer jeg den for jer med min personlige...
farlige variation.
Håndjern.
Hov, jeg kender ikke den del.
Jeg tog i krig for dig.
Du skulle være omkommet derovre.
Vi elskede hinanden.
Så kom du tilbage med din metalplade og dit hoved fuldt af tossede idéer.
Chester, stop! Jeg kan ikke trække fødderne til mig!
Ti stille. Du distraherer mig.
Hvornår udfører du lidt ægte magi?
Hold bøtte, Marjorie.
Du har gjort mit liv til et helvede.
Du er intet uden mig.
-Jeg skal vise dig. -Hov!
Jer alle sammen.
Chester!
Chester, stop!
Hvad helvede?
Ta-da.
Slap af, folkens.
Det er blot magi. Det er tryllekunster.
Jeg kan sætte hende sammen igen.
Se. Jeg sætter hende...
Alakazam!
Abracadabra.
Det vil få dem til at strømme til, Chester.
Det var hendes egen skyld.
Hun fortjente det.
Hvad gør vi nu?
Stjæler hendes smykker og begraver kællingen.
Hvad er det? Hvorfor pakker du?
Du dummede dig igen. Jeg er klar til at smutte.
Du forvirrede mig.
Du gjorde det med vilje for at sabotere mig.
Jeg var endelig lykkelig.
Så bliv her. Jeg skrider!
Det gør du ikke uden mig.
Bare vent. Jeg er dødtræt af dig.
Jeg elsker dig.
Chester...
Åh, Gud.
Marjorie?
Bliv hos mig.
Marjorie, Bliv.
ELSAS RARIETETSKABINET DAYTON, OHIO 1946
I hans debut som jonglør, vær rar at byde velkommen til hummerdrengen...
og min kæreste søn... Jimmy Darling!
Jeg er ikke klar. Jeg må øve mig mere.
Jeg er ikke artist som dig.
Jeg vil bare vifte med mine klør og høre dem gispe...
Lyt til din mor.
Du har et dejligt smil og du er charmerende.
Du er stjernemateriale, Jimmy.
Så få så røven herud...
og vis dem, hvorfor din mor er så stolt af dig.
Jimmy.
Maggie er død.
Vil du høre detaljerne?
Det er Elsas tur næste gang.
I aften.
Nå, men...
det ser ud som om, du får chancen for at normalt liv nu.
Jimmy?
Jeg er glad på dine vegne.
Hvor vover I at komme herind uden invitation?
-Hvad vil du? -Du skal forsvinde.
-Hvad vrøvler I om? -Dine freaks.
De har planlagt deres hævn hele dagen i Ethels vogn.
De vil myrde dig.
Hvorfor skulle jeg tro på jer? Mine freaks elsker mig.
Jeg er som en mor for dem.
Ethel var mere mor for dem, end du nogensinde var.
Du myrdede deres sande mor.
-Nej. -Alle ved det nu.
Det er en desperat mands pladder.
Hvem er desperat nu?
Du så, hvad de gjorde mod ham.
Men hvor tager jeg hen?
Langt væk herfra.
I ville redde mig.
Nu står vi lige.
Der er du. Hvordan har Jimmy det?
Han ville komme, hvis han kunne.
Tiden er inde.
Giv mig den.
Ethel!
Lad os skaffe lidt retfærdighed... for vores pige.
Tak fordi du kom.
Jeg svigter aldrig en dame i nød.
Jeg er ikke i nød.
Men jeg har travlt.
Jeg vil gerne anmelde et mord.
-Hvem er blevet myrdet? -En ung kvinde.
Sæt den ned.
Langsomt.
Træd et trin bagud.
Hold hænderne, hvor jeg kan se dem.
Det var mig.
Send mig i stolen!
Hvad laver du her?
Jeg vil foretage en lagerkontrol. Jeg er jeres nye ejer.
-Hvor er Elsa? -Hun er taget afsted.
Afsted for at følge sine drømme.
Elsa solgte os igen.
For $10.000 i kontanter.
En ussel sum.
Alt her, inklusive jeres kontrakter, tilhører mig nu.
Og jeg vil se, hvad der er mit.
Har du altid drømt om at være i showbiz?
En drøm. Ja.
Og nu er den blevet til virkelighed.
Jeg er tørstig.
Hent en limonade til mig med sugerør.
Lige med det samme.
Er du klar?
Ja.
De er perfekte.
Jeg vil prøve dem nu.
Ja.
Tak.