Dopusti mi da pogodim.
Radiš kasnu smjenu,
u nekoj rupi od restorana .
Pa si odlučila prečicom ići kući.
E pa ne ideš kući dok te ja ne pustim.
Natjeraj me da se borim,
Isjeći ću te u velike debele komade,
i onda popuniti svaku rupu u tebi.
Što si to napravila?
Ono što radim.
Može i ovako.
Queenie.
Koji to vrag radiš?
Ništa što bi ti razumjela.
Ovo je voodoo.
Ti si vještica. Trebamo te u klanu.
Marie Laveau mi je pokazala pravi put.
Nikad niste bile moje prijateljice.
O, boo-jebeno-hoo.
Preobratila si se jer su cure bile bezobrazne prema tebi?
Fiona je prerezala moj vrat. Vidiš li mene da se žalim?
Znam da je naš klan trenutno u lošem stanju.
Ali počinje se mijenjati. Nova Vrhovnica će doći na vlast.
A tko je ona? Ti?
Fiona je i meni napunila glavu tim sranjima isto.
Ta će kučka reći što god je potrebno, ako će joj to donijeti ono što treba.
Ovo nije za tebe. Još.
Jebote.
Upravo si ubila nevinog čovjeka!
Nevinog? Pokazuje koliko znaš.
Ovaj kreten ubio je tri školarke za koje znamo,
vjerojatno i više.
Marie Laveau treba mračno srce,
a ja ću joj ga dati.
Voodoo Kraljica pravi poseban napitak
koji će mi dati više moći.
Fiona ikad napravila to?
Ha?
Voodoo, čarobnjaštvo.
Ovaj grad nije dovoljno velik za oboje.
Rat dolazi.
Vi će te izgubiti.
Meningealna karcinomatoza.
Tako ga doktor naziva.
Sićušne mladice koje je rak zasadio
uz moju kralježnicu.
Ti mali vragovi su Sotonina hrana.
Prije sam razmišljala. Razumjela sam bol.
Opeklina, porezotina, slomljena kost.
Slomljeno srce.
Ali sada se osjećam kao da sam uronila u rijeku Stiks
i sva je patnja svih duša koje su
ili će biti,natopile moje tijelo.
Moje tijelo ne pripada meni
ne da još želim u ovom stanju.
Počinjem sve manje izgledati poput Samanthe
već sve više poput Endore.
I što bi više boljelo..
nego biti prisiljena reći vlastitom djetetu da ću umrijeti?
Doktori kažu da će me ubiti.
Učini mi uslugu.
Umri prijeDana zahvalnosti, da se ne moramo patit
kroz taj užas od grožđica stiroporom koji nazivaš punjenjem.
Kažu da je ljubav najbolji lijek.
Prelijepa si.
Ti si samo zaljubljena budala.
Sviđa ti se kako izgledam,
slikaj me.
Mjesec dana od danas, biti ću...
ćelav i krezubi kostur.
Pobjegni sa mnom.
Pariz.
Rim. Marakeš.
Možemo taj mjesec provesti zajedno.
Ne želim da me gledaš kako se raspadam.
Bojiš li se?
Ne bojim se umiranja.
Bojim se ovakvog života.
Konstantne boli i ružnoće.
Jesi razmišljala o tome da sve samo zaustaviš?
Ne.
Nikome ne bi dala to zadovoljstvo
samoubojstva.
A-a. Ostati ću živa
samo da im prkosim.
Znaš,
jedini razlog...
...što ovaj rak toliko brzo napreduje
i ova kosa što neprestano opada...
...je sve zbog jedne od onih djevojaka koja dolazi na svoje.
Razvija se.
Moram samo otkriti
koja je od tih tvrdoglavica prava.
Kučka.
Ime joj je Nan.
Mračne su. sve one.
Klanjaju se vragu.
Nije istina majko.
Odakle onda dobivaju svu tu crnu moć i magiju?
Pogledaj što su ti napravile.
Ne shvaćaš! Spasile su me!
Jedino te Isus može spasiti.
Jedino ako se pokaješ.
Jedino ako se očistiš od svih gadosti.
"Neka bezbožnik ostavi svoj put i zlikovac
misli svoje."
Ništa se nije desilo tamo.
Sam si ovo učinio. Nisi imao zašto ići
u tu kuću. Ne moraš ovo
raditi majko. O, ali moram.
Nečist si.
Iznutra na van.
Popravit ćemo sve to.
Skini hlače.
♪
Nemoj! Ne, ne! Ne! Ne!
Nanosi mu bol!
Sjedaj, Nan.
Pustite sve što se zbiva izvan ove sobe ovih trenutaka.
Gubitak Queenie ogromna je greška.
Moja greška.
Ali od sada, mrtva je za mene.
I nitko drugi mi neće iskliznuti kroz prste.
Vratimo se našem planu bitke.
Počinje ubijanjem Fione.
Ne možemo više čekati. Ja trebam to učiniti.
Želim joj prerezat vrat. Ne.
Trebaš još neko vrijeme biti skrivena.
Ne smije znati da si se vratila.
Imamo jednu jedinu priliku.
To je to.
Plan mora besprijekoran.
I njegovo izvođenje.
Neuspjeh se pretvara u
samoubojstvo. (doorbell rings)
Gdje je Spalding?
Delphine? Ja ću otvoriti.
Misty?
Moraš me spasiti.
Znala sam da je svijet okrutno i zlo mjesto.
Otjeralo me u utočište u močvari.
Imala sam Stevia. Svoj vrt.
Pokušala sam nestati u prirodu.
Ali me netko otkrio.
O.
Ooo, vjerojatno nemaš pojma gdje si.
Hmm.
Proživjela si prestrašno mučenje,
ali si se vratila.
Sada si na sigurnom.
Ne znam baš,draga moja.
Vani je čovjek u šumi s pištoljem kružeći oko kolibe.
Vidjela sam ubojicu kada mi je maltene zgazio glavu.
Čuješ li to?
Ne.
Cvrčci su prestali pjevati.
Skrivale smo se u močvari preko noći.
Nekako došle do ovdje kada sam bila sigurna da je otišao.
Tko je tamo?
Vještica.
U potrazi za sigurnosti.
Netko me pokušava ubiti.
Ti si Misty Day.
Zapaljena si i ostavljena da umreš.
Koje god su bile tvoje nevolje, sada su naše.
Pod zaštitom si ovog klana.
Ovo je tvoja kuća.
Bi li mogla ostati i moja prijateljica?
Ostavila sam ju u iza u stakleniku.
Halo?
Ne brini se. Među prijateljima si.
Naravno da jesam, Cordelia.
Sve dok Fiona nije s vama.
Myrtle? O moj bože!
Mislila sam da te više nikada neću vidjeti.
Loš izbor riječi djevojko.
Međutim s obzirom na moj bijedan izgled,
možda je i bolje da si slijepa kao krtica.
Kako vam je kosa narasla tako brzo?
O, mala ptičice,
Kupujem ovaj teret od Sjeverne Koreje već godinama.
što su ti to napravili?
Izgubila sam oči.
Ti si bila spaljena na stupu,
a naša vlastita Vrhovnica ubila je jednu od svojih vještica.
Bojim se da je ovaj klan zapao
u teška vremena.
Ili je možda u najbolja vremena.
Uskrsnuće
je podvig teži
od svih testova Sedam čuda.
Oni od nas koji su nedavno umrli
vraćeni su putem jedne osobe ovdje.
Misty Day.
Gledajte, naša sljedeća Vrhovnica.
Naše putovanje započinje danas.
Poredaj zvukove,pročitaj neke knjige,
i biti ćemo na pola puta.
Ne mogu.
Ne sada.
Radimo nešto dolje, pa moraš ostati ovdje,uredu?
Budi pametan.
Da mi napokon možeš reći što se zbiva u tvojoj glavici.
Smiri se.
Dijelimo ga, sjećaš se?
Što je ovo?
Biti ćemo zaposlene cijelu noć.
Sada ima nešto za raditi.
Zašto ne može gledati porniće i drkati kao i svaki drugi muškarac?
A zašto ne može naučit nešto
da se može vratiti u društvo i zapravo imati život?
Budi dobar dušo.
Zabavljat ćemo se kasnije.
Vidi možeš li pogoditi...
Kuglice protiv moljaca i povijest.
Koktel koji me ubija.
Osjećam se poput kraljice.
Kako će nam ove stare smrdljive krpe pomoći da se riješimo Fione?
Dio je ceremonije zvane "Sveto primanje"
koji će nam pokazati tko je nova Vrhovnica.
Sigurni smo da je Misty's sljedeća Vrhovnica?
Sigurna sam u njena postignuća.
Vratila je
više ljudi iz mrtvih nego Isus Krist.
Razočarana?
Mislila si da si ti sljedeća?
Pa,znala sam da nisi ti,
jer si umrla kada ti je Fiona prerezala vrat.
Mogla bi biti ijedna od nas.
Ne baš. Poprilično je očito.
Što bi to trebalo značiti?
Biti Vrhovnica nije nešto za priželjkivati.
To nije dar. To je teret.
Koliko je samo ovih žena imalo sretan život?
Imale su moć,
ali je s njom došla zagušujuća odgovornost klana.
Sve su popustile pod pritiskom,
osim moje majke koja je bježala od toga.
Smijem nešto reći?
Ne želim biti Vrhovnica.
Nitko nemože birati.
Kada Fiona umre,
tko god je... će biti.
Dajte mi ruke.
Možemo početi.
Sveto primanje je ritual korišten u vrijeme kriza
kako bi osigurao opstanak klana.
Bio je zazvan tri puta u našoj povijesti.
Prvi put, za vrijeme suđenja u Salemu 1692. godine
Klan je odlučio bježati prema jugu,
dalje od Salema i progona
suda Oyera i Terminera.(slušati i odlučiti)
Vrhovnica na vlasti u to vrijeme, Prudence Mather,
patila je od umiruće bolesti,
i znala je da je preslaba za putovanje.
Okupila je svoje vještice i zazvala Sveto uzimanje.
To je najsvetija žrtva koju Vrhovnica može podnijeti.
Prudence je oduzela vlastiti život,
što je dopustilo novoj Vrhovnici da se uzdigne
i vodi ih u sigurnost.
Možete li zamisliti
jadne Salemske vještice,
putujući u natkrivenim kočijama,
bez potrebnih suhomesnatih proizvoda, zdjela ili bidea?
Apsolutno barbarski!
Vidi li itko nedostatak ovom planu?
Zbilja očekujete od te narcističke kučke
da se ubije za naš klan?
Ne bez malog pritiska.
♪ When I look out my window
♪ Many sights to see
♪ And when I look in my window... ♪
Jednostavno obožavam ovu sobu, pogotovo veliki ormar.
Treba mi to.
I moj Warhol Mao bi izgledao izvrsno
na tom zidu.
Madison? -Iznenađenje, kučko.
Dam se kladiti da si mislila kako me više nikad nećeš vidjeti.
Hmm. Koliko ti treba da sve svoje stvari izneseš?
Stvarno mi treba vlastita soba.
O, i krevet.
Ne mogu dočekati da se raspadnem u njemu.
Bog zna da nema nikakvih uzbuđenja
od tebe,bakice.
Što si ti?
♪ Must be the season of the witch, yeah... ♪
Tko te vratio?
Jesi gluha?
Ja sam sljedeća Vrhovnica.
Vratila sam sama sebe.
Čini se da imaš puno toga za objasniti.
Možda bi trebali sazvati Vijeće.
O, čekaj. Ubila si Myrtle,isto.
Ne da je više važno.
Svi znamo kako se ovo dovija.
Ubila si me, stoga goriš na stupu.
Ponijeti ću sljez(marshmallows)
i graham krekere za s'mores.(američko jelo)
Zna li Cordelia?
Da si me ubila?
Svi znaju.
Do sutra u ovo vrijeme ćeš već izgoriti.
Svakako,već si napola mrtva.
♪ Sure is strange...
Izlazi!
Jadna Fifi.
Dok moje moći rastu...
tvoje blijede.
Dopusti mi da ti objasnim sve..
.. i zaustavi me govorim li prebrzo.
Ja sam unutra,ti si izbačena.
Možes birati
jedan od dva načina.
možeš gorjeti na stupu sutra,
što bi bilo neuredno i bolno,
ali svakako izuzetno zabavno.
Ili...
...možeš popiti ove tablete
i zaspati.
Zaustaviti svoju patnju.
I našu patnju.
Izbor je tvoj.
♪ You got to pick up every stitch ♪
♪ Two rabbits running in the ditch... ♪
Ideš negdje?
O.
Jesu li se svi vratili iz mrtvih,
ili sam već umrla i otišla u raj?
Pretpostavila sam da će biti pakao,već znaš.
Uskrsnula sam zbog naše nove Vrhovnice, mlade Madison.
Baš me podsjeća na tebe u mladosti,
tanka kao iglica sa groznim slučajem "ja, ja, ja."
Da.
Pa,želim joj sve najbolje.
Ja ću biti ... na otoku...
Patmos.
To nije nijedan od izbora,draga.
Oduzmi sama svoj život ili budi spaljena, vjerujem da je.
Ne, nisam spremna.
Napokon sam našla nekoga komu pripadam.
Nekoga koga istinski volim.
Bez detalja, draga. Ne bi mogla podnijeti to.
Jako sam bolesna, Myrtle.
Neću izdržati dugo.
A on želi brinuti za mene.
Nisi dobro promislila ovo, Fiona.
Možda je to tvoje oslabljeno stanje.
Još uvijek si moj predivni anđeo.
Ovaj san o savršenstvu ljubav kojoj težiš
je samo gadan trik života na tvoj račun.
Umrijeti ćeš na isti način na koji si živjela
sama i razočarana od svih.
Što je bilo?
Ha?
Neće ostati do kraja.
Obećaju,
ali... ne ostanu.
Ti si ništa...
osim ljubomorne stare kučke.)
Gdje to ideš??
Predugo ti treba da umreš.
Nemoj... nemoj me ostaviti.
Ovi mirisi.. muka mi je do njih.
Tvoj dah, tvoje pišalo,
tvoja govna...cijela soba smrdi na smrt!
Znam. Umrijeti ću brzo.
Obečajem.
Kako je prošlo?
Glatko.
Misli da sam ja sljedeća Vrhovnica.
Zašto ne bi mogla biti ja? Zato što ti nemaš stila
i pazuh ti smrdi poput ribljih štapića.
Misliš li da bi mogla biti Vrhovnica?
Jedite govna.
Nan...
Luke?
O moj bože.
Pripremaš truplo.
Budi draga,hoćeš li?
Dođi i drži ovo ogledalo za mene.
Trese mi se ruka od ovih lijekova.
Život je karneval, Myrtle.
Moj Bože.
Sjećaš se Levona?
Bubnjara od "The Band".
Dragi Bože, on je bio nešto.
Bila sam luda za njim.
Imali smo tako...
divljih šest mjeseci u Woodstocku.
U svakom slučaju,poanta je...
...neki igraju na sigurno sa vožnjama na drvenim konjićima,
dok drugi osjećaju uzbuđenje na vlaku smrti.
Mislim, mogla bi sjediti ovdje i žaliti odabire.
mučiti se...
razmišljajući o svim sebičnim stvarima koje sam učinila.
Ali što dobro bi mi to činilo sada? Hmmm?
Učini mi uslugu, donesi mi krzno iz ormara.
Bacali su se svi po meni tada.
Ali Levon, mm...
O.
Bio je prijeudar, pretpostavljam,
moj odlazak.
Odi iz grada prije no što te otjeraju na prugu.
Od uvijek sam bila rigorozna
o ne ostajanju pre dugo na zabavi.
Loša kondicija.
Znaj kada je gotovo.
Pazi na moju prekrasnu Deliju, hoćeš li?
Moj...
najveći neuspjeh.
Jedan koji će me mučiti do vječnosti,vjeruje.
Odabrala si perfektnu boju za usne.
Nikad nisam mogla izvući koraljne.
Pobrini se da stave moj portret na mjesto koje sam odabrala.
Ne daj da me smjeste u podrum
s onom sramotnom... ruskom vješticom.
♪
Pola je za baciti,
ali pola je jebeno dobro.
SPALDING: Gospođo.
Probudite se.
Spalding?
Popijte ovo. Moramo vas razriješiti tog otrova.
Možeš govoriti.
Da.
Ubijen sam.
One idiotkinje od curica su mislile da me mogu utišati,
ali su mi dale glas
ovdje u duhovnom svijetu.
300 godina,
moja obitelj bila je klan promatrača.
A sada...
Vidim sve.
Popijte ovo.
Ne, Spalding...
ne razumješ.
Napokon...
pokušavam učiniti...
nešto pošteno...
nešto velikodušno za klan.
Malo sutra.
Radite mučenika od sebe odustajanjem.
Prevareni ste.
Dopustili ste da vas čopor lošijih vještica zastraši
u ovakav sramotan kraj.
Neću to dopustiti.
Ne razumjem.
Zavaravale su vas dobro.
Molim?
Madison Montgomery nije sljedeća Vrhovnica.
Nije pobijedila smrt.
Natrag ju je dovela neka prljava mala...
močvarna vještica.
Vodili su vas u propast
s lažima.
Laži...
koje ste progutali lakše no one tablete.
Ha?
O, Spalding...
oduvijek si bio moj tihi stražar.
I osvetiti ću tvoje ubojstvo.
Odmah nakon što osvetim vlastito.
♪
Delphine?
Je li je to Jumpin' Jack sa sirom što osjetim?
Mmm.
O!
Raj.
Ne hrane te?
Samo mi uzimaju krv za toplu masku.
Dođi sutra,biti ću suha kao kost.
Što sam to učinila da zaslužim ovakvu izdaju?
Nije li ti se svidjela moja pita?
I moje smrvljene breskve
koje sam naučila raditi samo za tebe?
Ti si me stavila ovdje.
Možeš me i izvući.
Na jednu minutu,
samo da rastegnem noge.
Ovaj kavez jednostavno nije stvoren za ljude.
Zato i je savršen za tebe.
Što sam rekla
o hranjenju životinja?
Queenie?
Žao mi je.
Mhm.
Znaš,
Kada sam dobila ideju da mi te vrate,
Na um su mi došli svi načini kojima bi te se mogla riješiti.
Shvatila sam ipak da mi daje ogromno zadovoljstvo
sama činjenica da si u kavezu.
Začepi, crnkinjo.
Donesi mi nešto za piti u čistoj čaši,
da mogu uživati u hrani u tišini.
Nisam tvoja prokleta sluškinja!
I da sam na tvome mjestu,
ne bi bila toliko za pokazivanjem arogantnosti
s te strane kaveza.
Što ćeš napraviti? Ubiti me?
Ne mogu umrijeti.
Eh, baci me natrag u onu kutiju.
Vidjela sam dovoljno ovog svijeta.
Neću biti dio zemlje
gdje taman čovjek vodi Bijelu Kuću
Sto godina od sada, kada me ponovo iskopaju,
sve će se vratiti na staro.
Misliš da imam samo ta dva izbora?
Tvoja greška dolazi od
manjka mašte.
Ne bojim te se.
Ne bi ti dopustila takvo zadovoljstvo.
Dragi Bože! O, moj Bože!
Znaš,upravu si, Delphine.
Ovo me nije zadovoljilo.
Ali onda opet,tek smo počeli.
Ne možemo ići u kuću pored.
To je prvo mjesto gdje će tražiti.
Gdje onda?
Boli me briga. Bilo gdje.
Samo mi.
Misliš dečko-cura?
Da, provalnik je u mojoj kući upravo sada.
Gledam ravno u nju.
Naoružana je i opasna. To je laž!
Kako se usuđuješ doći u moj dom nakon svega što si učinila?
Miči se od nje!
Odlazimo, majko. Ne možeš nas zaustaviti.
Dovraga ne mogu.
Ja sam tvoja majka.
Napravila sam te,mogu te i uništiti..
Ne!
Luke.
Ne napuštaj me!
Ja sam tvoja Vrhovnica.
Što kažeš na nešto manje žalosno, Myrtle?
Ovo je Schubertov zadnji sonet.
Cijela je o prihvaćanju i smrti.
Ovo je nevjerojatno
stresno i čudno.
Ne osjećaš ništa?
U stomaku se osjećam kao da će oluja udariti,
ali to su vjerojatno samo moji živci.
Nisam baš ono što zovete rođenim vođom.
Nije bio ni kralj George,
ali pojedinac se napravi najbolje od onog što ima.
Stopala bi ti trebala biti toplija.
Meni je rečeno da počinje kao
treptaji u breskvici..
Meni je počelo kao klasična migrena.
Aure, mučnina,
bol iza očiju.
Znaš, Myrtle,
Schubert je bio emocionalan, ne sentimentalan.
Onda, gdje je...
ta mala darovita močvarna vještica
o kojoj svi pričaju?
Idem s njim.
Vidi, vidi, vidi.
Ti si močvarna vještica o kojoj sam čula toliko toga.
Nemaš priliku svaki dan vidjeti
vješticu s moći oživljavanja.
Prema mojoj kćeri,moć koja odgovara Vrhovnici.
Dame,
ne smijete biti ovdje. Da,možemo.
Reći ćete nam što se desilo ovdje, policajče.
Pucnjava.
Možda je pljačka pošla krivo.
sin je zadobio mučne ozljede glave.
Majka je mrtva.
Čekamo mrtvozornika.
Savršeno.
Evo jedne na kojoj
možeš... iskoristiti svoj talent.
Misle da je možda bila pljačka.
A moja majka? Misty?
Vidjela sam Fionu kako ulazi unutra.
Vodi me.
Čekaj.
Nešto je ovdje.
Ovo nije bila nikakva pljačka.
Htio je ubiti nas.
Ova cesta ima dva puta.
Vidi možeš li pogoditi
kojom će cestom prijatelji ići.
Stisni... Ovo...
Ova cesta ima dva puta.
Stisni na gumb za mikrofon.
i reci riječ.
Nisi ti. Netko nas napada.
Nitko od nas nije siguran. Moram te maknuti odavde.
Ne!
Ova... cesta...
ima...
dva... puta.
što to znači, Kyle?
Ja...
volim...
...tebe.
Volim i ja tebe.
Gdje je sva posluga?
Mogla sam spavati do podneva.
Nisi valjda sama napravila kavu
jesi li?
Nisam u potpunosti beskorisna majko.
O, ne, naravno da nisi.
Iako mislim da bi ti mogli staviti krevet dolje.
Mislim,ne bi htjeli da doživiš nesreću...
da padneš niz te stepenice.
Ne bi li?
Rađe bi bila pronađena
na kraju tih stepenica
nego spaljena na stupu.
Prema teti Myrtle,
boli ko sam vrag. O, Cordelia.
Ne misliš valjda da bi učinila
tako što vlastitoj kćeri?
Prestani srat, Fiona.
Obje znam da sam pokušala
organizirati tvoju smrt prošle noći.
Da.
I skoro vrlo dobro izvršila.
Ukoliko očekuješ da ću se spustiti na koljena
i moliti tvoj oprost, možeš zaboraviti.
Neće se desiti.
Moliti?
Mogla bi ti jedino zahvaliti.
To što se ti i tvoje djevojke pokazale jučer
bila je prava borbenost.
Napokon imam nade o budućnosti ovog klana.
A na tebe,
draga moja...
...jako sam ponosna.
Uistinu jesi moja kći.
Sada si ponosna?
Jebote...
Da sam znala koliko je samo lagano dobiti tvoje odobrenje,
pokušala bi te ubiti,
puno prije nego danas.
Što je ovo?
Zlatni metak.
Našla sam ga noćas na ulici.
Blagoslovljen je.
Mhm.
Lovci na vještice.
Priznajem, kada sam ga pronašla,
bila sam sretna da si još uvijek s nama.
Trebamo te sada, Fiona.
Više no ikad.
Gdje je sva posluga?
♪
Tko je to bio?
Ne znam.
Upomoć.