♪ Meet you all the way
♪ Yeah, ah
♪ Take you all the way
♪ Do-do-do
♪ Rosanna, yeah
♪ Take you all the way
♪ Ooh-hoo-hoo
♪ Oh, yeah
♪ Take you all the way
♪ Oh, yeah... マジだよ
Totoはすごい 最高だ
議論の余地は無いね
素晴らしい
ゲイバンドに群がる 奴等を黙らせて
乗り越えろ
マジだぜカイル お前はどうする？
俺のを見ろよ
良いぜ
"始終" 始まりと終わりという意味だ
壁に貼ってあるやつなんて
大抵意味なんか無いんだよ
"私は大馬鹿です"って 足に入れたら良かったのに
マジな話 お前が短パンで
中華料理屋に行ったら
店員全員に笑われるぞ
"始まりと終わり"って
一体どういう意味なんだよ？
人生の哲学さ
正に今を正しく生きろ って事だ
お前大嘘つきだな
お前も何か入れろよ
- いや ママに殺されるよ - そりゃいいや
俺はこれで彼女のハートを 射止めるぞ
思いついたぞ
俺は親父の為に成長し 働くつもりは無いし
一生学生に葉っぱを 売るつもりも無い
カトリーナでなぜ 土手が壊れたか分るか？
オランダ人の子が 指を抜いたからか？
陸軍工兵隊が作ったからだ
でも奴らはクソの為に作った
まだ治っていない所を見ると
ずっと無理だと思う
カトリーナに関係する タトゥーを入れたら良いさ
俺はエンジニアになって
あんな事が二度と 起きないようにする
俺が避けたいのは
市長や知事との大きな会議で
袖を捲くった時に
ロゴとかワイリー・コヨーテが 見えて
俺が正義の騎士以外に 思われる事だ
一度の人生 無題にはしない
そりゃ良い考えだ カイル
ありがとう ジミー
俺もだよ
だから俺はアイルランド人の 幸運を祈りたいよ
- お前がアイルランド人とは知らなかった - 違うよ
お前は酒も喧嘩もダメな チンケなビッチさ
これ良いだろ
俺は何だ・・
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 日本語版 Ahonymous48
私はミレニアルズ Y世代
エイズと9.11の間に生まれた
人はグローバル世代と呼ぶ
私達は肩書きと自己愛で知られる
我々が現れただけで 全員がトロフィーをもらえる
第一世代だからと 言う者もいる
別の者は 我々が好きな時に放屁したり
サンドイッチを食べる事を 全世界に向けて社会メディアが
許容しているからだと考える
しかし我々を定義する 一つの特徴は
世界や痛みに関する
無関心と思われる
私は感じない為なら 何でも出来た
セックス ドラッグ 深酒
ただ痛みを取り除く
母親 糞親父 プレス・・
私に愛を返さない男達を 遠ざける
集団レイプされた 二日後には
何事も無かったように クラスに復帰した
多くの人はその様に 乗り越える事は出来ない
私はこんな感じ "ジャンパジュース飲みに行こうよ"
私がこれまでとこれから 再び感じる全ての
痛みと傷を与えよう
フィオナの予備軍である事と ハーブ園を神に感謝する
この類の死者であることの 一つの利点は
注意書きラベルを 気にしなくて良い事
この茶色の液体で
一瞬乳首が疼いたと思ったけど
気のせいだったようだ
残りを片付けたけど 何も感じなかった
マリリン・マンソンの様に
見えなくなるまで
あらゆるイモリの目や ハエの羽を試した
これってその障害なのよね？
全く感じない
何も感じない
苦痛は最悪な感覚だと思う
そうではない
自分の中の永遠の沈黙より
悪い事って有り得るかしら？
よく何日も食べない事があった
アホみたいに食べた後
喉に指を突っ込む事も
今はどんなに無茶食いしても
私の中の底なしの穴は 埋められない
もう我慢できない
私はおかしくなりつつある
何とかしなければ
ねぇ
どういうことか分るわね？
あなたは素晴らしい人だったわ カイル
でも死んだの
そうすべき時に あなたを死なせられなかった
自分の力が まだ分っていなかった
新しいものなの
あなたを戻すのに それを使った
あなたはお母さんを 殺したのよ カイル
もうこの方法しかない
ダメよ！
あなたに死んで欲しくない
全く何も無い
音がしたわ
害獣かと思った
自尊心がある鼠なんて ここに居ないわよ
食べ物が全然無い
馬鹿な 食品は満タンのはずよ
これはがっかりだわ
私も小腹が空いてたから
ご注文をどうぞ
- 今の誰よ？ - 落ち着いて ただの受付の人よ
ジャンピンジャック チーズ入り二つと Ｌポテト二つと
イチゴサイクロン二つ お願い
$1.99でサイズアップしますか？
思い切ってする？
もちろんよ
あぁ神様 私の人生で食べた中で
最高に美味いわ
それに何か言ってるわ
そうだね
あなたがなぜそんなに大きいのか 分った気がする
あんただって 全然スリムじゃないし
悪気は無かったのよ
でもカチンと来たわ ミス・デイジー
ずっとね
今世紀よ
まだ困惑してる
私が困ってないと思う？
私はデトロイトから
この"魔女姉妹"に
移ったからね
代わりに 朝三時に人種差別主義者と
ファーストフードの 駐車場に座ってる
何でこうなったのかしら？
あの子達はあなたを 姉妹として見てないよ
教えてよ デブだから？
違うわ
黒人だからよ
石炭の黒よ
もしもし？
クソ 遅いぞ
ハンク
寂しいよ ベイビー 家に帰りたい
寝なさい ハンク
すぐに会えるよ ベイビー
デルフィン？
スポルディング？
誰なの？
そこに居るのは分ってる
- あらあら 掴まって！ - マディソン
怒鳴らないで！
やりなさい！ やりなさい！
なんて事
フィオナ
お客が来るとは 思って無かったので
バッキンガム宮殿は 期待してなかったわよ
君みたいな女性は
美と優美に囲まれるに 値する
座って
バーボンしか無いが
お客さんは大歓迎だ
生きる理由とは 時間をかけて
死の用意をする事さ
フォークナーね
死の床に横たわりて
それよ
あなたはただの年老いた
サックス奏者ではない
教養があるわ
私は・・
孤独な生活を送ってきた
そんな事 私が信じるとは
思ってないでしょ
私がクラブに来た時
ミュージシャンはさほど 尊敬されなかった
彼らの評価は
貧乏で 困窮して
満足させなければならず
間男であり
朝までは招かれないものだ
その方がずっと危険ね
あぁ
君は危険好きだ
君はそうだと俺にはわかる
俺は好きだよ
彼は誰？
プリンスと呼んでる
ピアノの王子さ
君には理解して欲しい フィオナ
これは・・
貴重な夜だ
君のような空の生き物は
この地味な部屋を優雅にする
要するに・・
ホットだぜ
ちょっと失礼するわね
お見せする様な所じゃないけど
バーボンお代わりは？
いただくわ
バーボンは口に合うかい？
女性は強い酒は好まないから
私のことを決め付けないで
ウィスキーの好みや 男性のこと
俺にキスしたいと
予想してみたが？
これは間違いだったわ
睡眠薬を切らしてるの
- 間違ってたわ - 行かないでくれ
一夜限りではないんだ
正にその通り
一夜限りよ
俺達の運命だ
まさか
このゴキブリが這う 吐き溜に
私の運命があると 本気で思うの？
人生は驚きの連続さ
既に人生二回分の
驚きを体験してるわ
驚きの中を生きていたのよ
俺にキスしたくなった事は 驚かなかったのかい？
いいえ あなたは私との 関係を持ちたくは無い
私は哀れな人間よ
悲惨な つまり 酷いビッチ
私はずっとそうだった
夫は三人居たけど
これまでの適切な関係は
すべて破壊した
娘も含めてね
愛の変形さ
よしてよ あなたは愛は信じてない
では愛は一旦棚上げだ
セックスはどうかね？
古き良き偉大なセックス
私がサックスを始めたのは その為だよ
あなたは本当に 女性の扱いが上手いわ
そうだよ
ジョークがあるんだ
彼らはいつも ベース奏者を見ていた
でもキーの上の 私の指から
目が離せなくなった
完全に同期していた 私の身体
私の楽器の延長
何の努力もなしに
一体化していた
私の唇と舌の
楽器の咥え方は
非の打ち所がなかった
私のマウスピースは
私の調整で
明瞭に高いキーを奏でた
あなたを信じたいの カイル
コミュニケーションの 仕方を習わないとね
お腹が空いたら
疲れたら
何か悪い事をしたと思ったら
お腹が空いた時は
こう言って欲しいの "食べ物"
食べ物
いいわ
疲れた時はこう言って
"ベッド"
違う！
ば か
あなたは違うわ
あなたは馬鹿じゃない
あなたが知っていることは全部
頭に詰まっている
あなたを助けたいのよ
あなたは人間的に機能できるわ
何なの 誰よこの人？
覚えてないの？
カイルよ
魔術で生き返らせたでしょ？
あなたが殺したのよ
そう コーデリアが 会いたいって
実際には
不可能だったわ
でも話がしたいって
あなたが生きてること 知ってるの？
あなたが思っている以上に
色々知ってるわ
行って 彼は私が見るから
私たちがあなたを 戻したようね
運よく一番良いパーツを 見つけられたわ
あなたは死んでた
私も同じ
光なんて見えなかったでしょ？
私は冷たくて
暗くて
あとは無だった
でも私達は戻ってきた
ここに
何だか より虚しく感じる
あなたなら 私の気持ちが分るわね
苦しむ価値があったのか 疑問に思ってるわね
私も同じことを思ってた
♪ You say you're leavin'
♪ Won't be back no more
ウォルター
今日は良いのがあるって？
三つ頂戴
入ってくるのかい？
それともずっとそこから 見ているのかい クィニー？
どうして名前知ってるの？
黒人の魔女が街に来れば すぐに耳に入るさ
私に会いに来るのに 時間がかかって驚いてるよ
魚の頭で何か ブードゥーの事しているの？
日曜の晩だ
ガンボスープを作ってるんだ
♪ You have somebody else
まだ食べたこと無いよ
驚かないさ
不思議のパンの国に 住んでれば
あっちではシェイクンベークに デザートのスイカとか
食べてるんだろ
彼らは私が黒人である事は 気にしてない
単に私を 嫌ってるだけだと思うよ
奴らは色々気にするよ
奴らの力は
我々の努力の上に 成り立っている
私とお前がこの国に居る 唯一の理由は
我々のひいひい爺さんの
足が遅かったからだよ
我々はここでは決して 歓迎されないのさ
あの魔女達は最悪さ
彼女達はそんなに悪くないよ
そうなの？
今だって
奴らは悪魔と同じ家に 寝ているし
近くで食事もしている
私はあいつを箱に閉じ込めて
地中に埋めたんだ
フィオナが掘り返して
暖かいベッドと 三食を与えている
デルフィン？
フィオナは彼女を 私の召使にした
召使なんてあいつには 良過ぎるよ
お前もきっと 話は聞いてるだろう
それは半分ですらない
何をしたのか 彼女に尋ねるが良い
お前は彼女に尋ねて
理解する
ここに来て我々と暮らしたいか？
時分の仲間と一緒に？
入場料は
マダム・デルフィン・ラロリーだ
彼女を連れて来い
そうすればお前は 家庭を持てる
あんたに合流したいなんて 言った事ないよ
ブードゥー人形は ブードゥーハウスのものだ
ガンボスープの為に お前が一線を越えて
休戦を破っていない事は 分っている
この家の男も女も子供も
仕方無く白人の女の子と
一緒に暮らす事が
どんな思いかは 理解している
お前がここに来れば
二度とそんな思いは しなくて良いのだ
それ以上に
お前の魔法とブードゥーを ミックスすれば
スプリームでもお前には 触れる事が出来ないだろう
帰らないと
彼女をどうするつもり？
もし私がデルフィンを 連れてきたら？
お前の心配には 及ばないよ
暗くなる前に
家にお戻り
病院に入院すると
再び外に出られるか 不安になる
退院したら今度は
"この数年一体何してたんだ？" と不安になる
お茶？
いえ 結構です
今は全てが変わってしまったと 言いたいけど
でも違う
ここの物は 何一つ変わってない
唯一変わったのは
今は私には分るという事
アックスマンは悪霊だった
あなたは彼をここに 呼び出しただけでなく
彼を追い払った
それってあなたがホットな クソ魔女だという事
あなたの様な力は 気付かれずには使えない
それはあなたが背中に的を 背負っている様なもの
我々の最大の敵はあなたに ロックし弾を込めて見張ってる
マリー・ルボー
母よ
でも彼女は味方でしょ
フィオナ・グードは生涯 同じ側に居る 自分自身よ
あなたが
次のスプリームかは 誰にも分らないけど
もし彼女がその結論に達したら 正否に関わらず
あなたの喉を掻っ切るでしょう
マディソンにした様にね
誰がマディソンを殺したかは マディソンでさえ分らない
彼女にはね でも私にはわかる
母は彼女を殺したのよ マディソンが
集会の次のリーダーだと 考えたから
彼女は力を 生命力を 吸収したかった
だからもし彼女が 次はあなただと思えば
次はあなたの番よ
なんて事
いいわね？
フィオナは衰え 弱くなりつつある
それで余計に彼女は 危険になる
手負いの獣は あなたを引き裂く
追い詰められたなら
私達はどうすれば？
単純よ
母を殺すのよ
彼女を一度殺し 彼女の良心を殺し
彼女の死を殺す
君はどこに行くつもりだね？
私達は始まったばかりだ
魅力的な夜だったわ
でもバスタブの死体は
すぐに不快な臭いを 放ち始めるわ
ちょっとした臭いさ
君は天使じゃない
君には常に 後始末してくれる者が
居ただろ？
楽しかったわ ロマンチックなゲームは
でも警察を呼んだから
すぐに来るはずよ
君はそんな事しないさ
警官は嫌いだろ
俺達は似た者同士さ 君と私
最後に君の身体で
ライトショーをしたのは いつかな？
無かったと思うね
君は恐れている
自分の喜びを 恐れている
君を弱く感じさせる
誰かが必要なように それで君は行こうとしている
あなたは馬鹿げた結論を 出そうとしている
あなたの名前すら知らないし
気にもしてない
君は俺の事は知らないが
君の事で知らないことは無い
君の秘密 夢 すべてだ
君が八歳の時から ずっと君を見てきた
あなた自分は特別な魔女だと 思ってる？
名前は？
フィオナ・グード
他人より上に頭を出した
やせた少女がどうなるか
あなた分ってる？
ちょん切られるのよ
あなたは恐くないわ ヘレン
持ち上げなさい
グラスを頭の上へ
どうするか分るわね
いや！
このクソガキ！
やめて！
あなただったの？
あの苛めっ子が招いたのだ
自分でないのは分ってた
なぜ助けてくれたの？
あなた誰？
何なの？
初めは自分には無い 娘として見ていた
私の可愛い花を守りたかった
でも君は温室の蘭ではなかった
君に脆い所は 無かった フィオナ
君が成長すると 君の腹の中の火と
背中を走る鋼鉄を
見始めるようになった
君はこれまでの生き物の中で 最も恐ろしいものだ
他の者は冷酷さだけを見たが
私はもっともっと多くを見た
そして私には 複雑な感情が芽生えた
そして愛するようになった
それは父としてではなく
男として
幽霊なんて信じないわ
俺もそんな感じはしなかった
空気の無いクローゼットに
永遠に閉じ込められている 気がした
君が来た時 俺の終わりの無い
拷問の日々に 意味を与えてくれた
俺はただ君に喜びを 与えたかった
君はそれに値する 君は生き抜いてきた
なんて事を
それがあなたの誘惑なの？
なんて馬鹿なの
私の人生を語り 老いて行くのをどう見ていたか
それが何なの 慈悲なの？
それは最高点だ
チャック上げて
ダメよ 距離を保ちなさい
誰か他の人に取り付きなさい
ねぇ スポルディング
気分はどう？
いいよ
良い気分だ
私はどうしたのだ？
これは誰の舌だ？
あなたのよ
別の日に見つけたの
隠してあったのを
最初は何か 理解出来なかった
切り取った舌が 40年も保管されて
今頃はビーフジャーキーみたいに
干からびていると 思うでしょ
でも違った 湿っていた
生きていた
誰かが魔法をかけていたから
間違ってる？
合ってる
"M.S."
マートル・スノー
彼女はあなたに 真実を語らせたかった
あなたにはそれしか 手立てが無かった
それで自ら切り離した
答えて！
はい
彼女が保管していることは きっとあなたも知らなかった
でもマートルは 復元する魔力が無かった
でも私はマートルとは違う
Infernales, curare hominem. (地獄よ 男を扱え)
Restitue eum ad naturam. (自然に戻せ)
Infernales, curare hominem. (地獄よ 男を扱え)
Restitue eum ad naturam. (自然に戻せ)
私にどうして欲しいのだ？
唯一つ 私を拒否できないという事
真実よ
マディソンを殺したの？
マディソンは
生きている
- それは質問ではない - いいえ
彼女を殺していない
でも誰かは知っている
はい
そうです
名前を言え
- 言わせないでくれ - 名前を言え
言いなさい
フィオナ
フィオナ・グード
彼女の名を言った
祝福する
舌が有る限り 俺はそれを言う
常に彼女の名を言うだろう
フィオナ・グード
我らのスプリーム
あなたのスプリームではないわ スポルディング
あなたの雇い主よ
あなたは集会の一員ではない
私の一家はこの集会に 仕えてきたのだ
十世代もだ
俺の人生を捧げて来た
そこまでよ
お喋りはおしまい
つまみ食い？
それじゃないの
聞きたい事があって
これまでにした 最悪の事って何？
過去は埋めたままが最善
私たちにはたぶん
繋がりが有る気がする
ママが言っていたけど
真の友になるためには
良い所を評価するために
醜い部分を見るべきだと
真の友になれると思うの？
多分あるわ
一つ少し残念な事が
サリー？
この二週間あなたがいなくて 寂しかったよ
噂では赤ちゃんが 産まれたとか
はい 元気な男の子です
アイダが言うには
顔色がクリームみたいに 明るい
可愛い子だとか
名前は何なの？
まだ一つに決めてないんです
私は男の子の名前は ピエールが好きだな
今いるの？
子供を産んだばかりでは キッチンは辛いわね
ボルキータが 罰を受けている間
新しいメイドが欲しいわ
今夜寝室に来てくれるかしら？
トリートメントを 手伝ってくれる？
はい 奥様
ありがとうございます
若者のエリクサー
この小瓶ははるばる パリから来たのよ
ラファイエット夫人が
顔が十歳は若返ると太鼓判をね
昼間ビッチに会うだけなら
私も財産を節約できたのに
全部役立たずよ
どれもこれも
これを除いてはね
自家製だよ
製法は私が
墓まで持っていくよ
ゲームをしよう
秘密の成分の 一つが分るかな？
血の様に見えます 奥様
よく出来ました
あなたは賢いわ
でもこれは超特別なの
なぜかわかる？
少年に由来するの
生まれたばかりの
若さが若さを生むの
お前の脚の間に誰が 居たか知ってるよ 売女
子供の名前で 悩む必要は無いよ
うそでしょう
財産の所有権を主張する 薄茶色の黒人を
うちで育てるわけには 行かなかったの
可哀そうな女は翌朝
バルコニーから 身を投げたよ
歩道で頭をかち割っていた
卵が割れたみたいに
子供と一緒に埋葬した
正しい事だったのよ
正しい事の意味すら
分ってないじゃない
私は学習してるわ クィーニー
あなたが理解すべきよ
時代が違うだけなのよ
世界が違うの
私はただ・・
感謝するわ
誰か持てる事を
真の友を
私を導いてくれる
上で何してたの？
何も 気になる？
いいえ 全然
でもあなたが
何の話？
ねぇ ゾーイ
あなたが以前手をつけたことよ
知ったことじゃないわ
あなたが彼を死から 呼び戻したのよ
彼のこと好きなはずよ
あなたも戻したわ
後悔し始めてる？
いずにせよ私達は 一緒になれないのよ
分らないでしょ？
カイルは変わっているはず
彼は一度死んでるの
あなたの足の間で 彼が死ぬ以上の
価値はありそうよ
いい加減にしてよ
それで？ 彼とはしたの？
全然違った
彼と一緒に居た事が唯一
私が戻ってから感じた時間よ
彼を諦めないわ
でもそれであなたが 諦める必要は無いのよ
そうね
交代で行きましょう
こっちへ来て
一杯おごらせて
あぁ
実は髪型を変えようと 考えると
少しそわそわしてしまうの
あなたその古臭い 同じ髪型を
150年以上しているのよ
今が変え時よ
こんにちは
来たわよ
マダム ラロリー
お帰りなさい
随分と
久しぶりだね
いやよ
この女の事知らないでしょ
彼女に何をされるか
知ってるわよ
その為にあなたを 連れて来たの
クソビッチ
いや
いや！
いや～～！
いや！
お願いよ
お願い
モン・シェリ
忙しい日だったね
レチンＡを塗るのを忘れてたよ
最初のカットが気になるかい？
是非やりたい
やめて
私から離れなさい
離れなさい 聞こえたの？
あっちへ行け
美しい
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com