尊厳ある死・・
"私は決して捕まらなかった
"そして今後も
"私は姿すら見せなかった
"私は不可視だから
"地球を囲うエーテルでさえも
"私は人間ではなく
"精霊であり
地獄より来る 悪魔なのだ"
"私はニューオリンズで こう呼ばれている
アックスマン
"獲物を見つけると
"再び訪れて
"次の犠牲者を作る
"誰が相応しいかは 私だけにわかる
"私は手かがりを残さない
"血まみれの斧以外は
"間違いなく ニューオリンズの人は
"私を最恐の殺人鬼と思ってる
それが私だ"
チャールズ？
"でももし私が望めば
もっと悪くなりえた
"意のままに 数千の市民を
"殺害する事も出来た
"私は死の天使と緊密な関係を
"築いていたので"
"さぁ 正確に
"地球時間 12:15
"次の火曜の晩に
"ニューオリンズに 繰り出すつもりだ
"私の無限の慈悲において
"人々にささやかな提案をしよう
"これがそうだ
"私はジャズが大好きだ
"地獄の全ての 悪魔にかけて誓おう
"私が指定した時間に
"ジャズバンドが かかっている家の者は
"全員助かる"
こんなの理不尽よ
この基地外は市民を 捻くれた気まぐれの
人質としているのよ
ミリー 蓄音機を掛ければ 平気だと思う？
火曜の夜は ニューオリンズのジャズバンドは
ホープダイアモンドより 貴重になるわね
私のコレクションから ジャズの歌を選べばいいわ
なぜ私たちがアックスマンの 言いなりになるのよ？
だって斧で女性を殺すのよ
忘れたの？ 彼はこう言ってる
"火曜の夜に ジャズを聞かない者には
斧を食らわす"
彼の文章は洗練すべきだけど 要点は分る
もし火曜の夜に ジャズをかけないと
私たちが襲われる それは分ってるの
本当に聞きたいのは 私達はどうすべきか？
みんな 長い事 おとなしくし過ぎよ
私たちには力があるの
誰も信じていなくても
私達はセーラムの子孫で あるだけでなく
婦人参政権論者でもある
平等な投票権を勝ち取る
偉大な勝利の目前よ
もし私たちが女性の力と
優美な知識と
鉄の意志の強さを 体現したら
男性は私たちを家に 閉じ込めて置けなくなる
あと30分で上がりなの
家まで送ってくれる？
アックスマンが恐いかい？
みんな恐がってるわ
火曜の晩ですもの
誰かが殺されるのよ
奴は君には手を掛けないよ
噂では
奴はジャズに惹かれている
君はジャズのリズムが 魂に刻まれているだろ
公平に警告したのに お嬢さん
私の意図は世界中に
明かしたのに
えぇ 期待通り
死
誰のせいでもなく 君自身のせいだ
この占いはお前のだよ
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com 日本語版 Ahonymous48l
100年前
このアカデミーは満員だった
二段ベッドで一部屋に八人 さて
- 他に気付いた事は？ - あるわ
ルークが居ない
彼のママがドアを 叩き続けていた
ナン しっかりして この写真見て
この100年で私たちの数が 年々減ってる
魔女が滅びかけてる
セーラムには数百人いた
今は三人よ かつては4人
マディソンが失踪か 死ぬまでは
責任者は何もしない
フィオナのところに行こうよ
最後に確認した時 彼女は魔女を焼こうとしてたわ
わかった
マディソンは私達に 探して欲しいはず
もう一人も 失えない
もし生き残りたければ
今後は
お互い注意しあいましょう
私は長い事 自分の面倒は
自分で見てきたから 白人の女子学生クラブに
守ってもらう 必要があるとは
思えないよ
この緑のは何？
学生クラブじゃ無いわ
魔女の集会よ
これはヨモギ酒
神学者の飲み物
私たちの事よ
コックリさんボードは どこで見つけたの？
ボードが私を見つけたみたい
どうやるか知ってる？
死者と接触する
全然わかって無いね
二段階あるんだ
接触と開放
祖母がやるのを 一度見た事がある
彼女もクールだと思ってた
悪霊が現れて 家を焼かれて
顔を半分失うまではね
私達は三人
マディソンを見つけたいでしょ？
ウィッチアップ
それでどうすれば？
質問するの
礼儀正しくね
私たちだけですか？
ここで死にましたか？
殺されましたか？
そう
誰に殺されましたか？
"お前達だ"
マディソン あなたなの？
誰なの？
アックスマン
やめ! やめ!
もし生き残りが そんなに大事なら
話し相手を 見つけるんだね
全部デタラメだ
タイムカードを押す
節約する？
何のためだ？
おれはベガスで病気療養中だ
遊ぶ時間だ
前は読心術は無かった
薬のせいかしら？
彼女にいい人が見つかるのに 長くかかった
神様お願い
子供の特別な日を 台無しにさせないて
ただ通路を歩ければ良いの
良い事なんて何も無かった
あぁ神様 私は誓って・・
事あるごとに彼を非難した・・
私の魂はお傍に・・
彼は毎週私の手を取って
私が吐いたのを掃除して・・
グードさん
まだ治療が終わってません
ここから出ないと
やかましくて 我慢できない
すぐに終わりますよ
神経を鎮める為に 点滴に鎮静剤を入れますよ
でも頑張りましたね もう終わりですよ
いやよ 馬鹿にしないで
こんな所に居たくないの
どうぞ席について 治療を終わらせて
今の娘には
どうしても私が必要なの
娘の為にやってるのよ
自分の為じゃない
お分かり？
私があなた達の 言うとおりにすれば
克服できるのね？
私達は積極的な治療法を 選択しましたし
常に良い方に考えます
- 髪はいつ無くなるの？ - それは有りません
薬物への反応は 皆違うのです
私はまだ
行く準備が出来ていない
もう一度
大恋愛したい
今の私は 誰かの物に
なりたいだけ
まだ手遅れじゃないわよね？
えぇ
うちの母も ネットで出会った人と
ノバスコシアへクルーズに 行きましたよ
娘さんの結婚式の為なのね
それなら
素敵なドレスを買わなくちゃ
贅沢して
ファンサイトが無い人って 居るのかしら？
私は無い
何か分ったの？
アックスマンは8人殺した
街中を脅かして 捕まってない
これ聞いて
"もし女性が斧(axe)の音で 踊らないなら
喜んで別のもので躍らせてやる"
サックスがaxe(斧)と呼ばれるの 知ってた？
自分の親衛隊で無いから
女の子を切り刻んだって事？
彼女らを守った男性もよ
マディソンについて 訪ねてなかったわね
いいのよ 霊は開放されるためには 何でも言うから
混乱するだけよ
それで彼を殺したのが 私達だと？
違う
彼は彼女達だと思ったの
1919のクラス
アックスマンは 同じ年に姿を消した
"このジャズキラーは
"じっくりと殺した
"町は恐怖に震えている
それは今夜終わる"
魔女達が アックスマンを殺したのね
もし彼が マディソンの居場所を
知ってるなら コンタクトできるのに
ダメダメ
アックスマンの開放の 手伝いなんて有り得ない
ナンは？
私は降りる
自分の生活を捨てて
国を超えてここに来たのは
臆病になる為だったの？
もしこれが我々種族に 残された最後の戦いなら
魔女は死滅に値する
マディソンはどこ？
教えてくれたら あなたの望みを叶えるわ
望みは分ってる
私には与えられる
開放よ
開放されたくないの？
"や..."
"ね..."
"う..."
"ら..."
"べ...や"
一人で階段上れたよ
勿論そうでしょう タフだから
生き残ったんですから
彼女はここに居る
なぜバラがここにあるの？
あなたが好きだと思ったし
あなたの最後の家宝ですから
バラは愛とロマンスを 呼び込む
今私が探している 物ではない
菊が必要だわ
強さと保護のためよ
お医者様からは
あと一週間はベッドで休めと
彼女誰？
赤毛は誰？
何を言ってるのか 分らないな
嘘は沢山よ！
他に今ここで 言って置く事は無いの？
いずれ私には 分ってしまうのよ
盲人になる必要があったのは あなたの知られざる事を見る為よ
悪い冗談よ
前とは異なった
明晰さなの
これまでに無かった 絶対的な明晰さ
光で揺れている様な イメージよ
神のお陰でついに 得意技を手に入れたわね
彼女はハイになってる
病院で投与されたものを 知ってるでしょ？
確かにハイだけど
薬と休息のせいじゃない
あなたが秘密を
どんなに深く隠したつもりでも あらゆる裏切りについて
責任を取ってもらいます
さぁここから出て行きなさい
出て行け！
君は僕の全てさ
私なら出られる間に出るけどね 間抜け
彼の腕を切り取って 窓から投げ捨てたかったわ
自分を抑えなくては
見る力を授かったのね
断片的に来るの
最も素晴らしい力だわ
一緒に生きるのが 最も難しい力
私に手伝わせてね
どうして教えてくれなかったの？
何を 何が見えたの？
マートルおばちゃん
知らせたかったけど お前は苦しんでいたし
余計に苦しませたくなかった
- 磔にして焼いたのね - そう
あなたにした事の報いよ
いいえ
それは有り得ない
こんな形で知ることになって ごめんなさい
しばらく一人にしてあげた方が
良さそうね
デルフィンに
見に来るよう 頼んでおくわ
フィオナはタクシーで帰った
あんたは死体にお茶を出す 異常性愛者よ
白状しなさい
あなたがマディソンを殺した
- 何を考えてる？ - 子供は恐くないって
本当に？
えぇ 彼がいかにタフかは よく知ってる
どうなるか分るわね 間抜け野郎
質問するので
答えを考えなさい 彼女が思考を読むわ
フィオナは居ないから 助けてくれないよ ろくでなし
素直が一番だよ
マディソンを殺したのね？
はい
なぜ？
私の食欲は独自に発達した
セックス
彼女が最初だったの？
はい 彼女である必要があった
マディソン・モントゴメリ
とても美しかった
彼女に会った瞬間 彼女の冷たく固い土手に
自分自身を 滑り込ませることでのみ
自分が本物の男であると
再び感じる事が 出来ると分った
初めてよ
みんなに尋ねろ
君たち可愛い魔女は どれだけタフか？
私を当局に引き渡せば
この集会が表沙汰となり
我々を破滅に導くぞ？
君達はずっと賢いと思う
何を言ってる？
私たちには出来ないって
簡単よ
もういいでしょ
いいわ
目を覚ますまで待って 殺しましょう
彼に感じて欲しい
彼を殺すつもりは無いわ
本当にマディソンを殺したのか 定かでない
認めたのよ 心を読んだわ
彼は魔女だらけの家で 育ったのよ
秘密を隠す方法を 知ってるのよ
きっと一つや二つは 習得してるはず
彼でないとしたら
誰が殺したの？
私の沼の水が好きなのね？
我慢してね
そんなにかからないから
あらまぁ あなたなの
ここで何しているの？
どこに行ってたの？
あなたかなり くたびれてる様ね
父がよく言ってた言葉よ
お風呂が要るわね
スカンクの大群みたいな臭いよ
あらあら カイル
私よ
さぁ
大丈夫よ
ほら
終わりよ
さぁ
カイル？
- やだぁ！ - カイル 大丈夫よ
ねぇ やめて！
やめてってば！
怒らせないでよ！
私だけが友達になれるのに
カイル！
ねぇ！
どうしちゃったのよ？
大丈夫よ
ダメダメ
ダメ！
なぜこんな事を？
どうして・・
あなたはただの怪物よ
なんてことを
彼を連れ出して
スティービーを壊したわ
二人とも外へ
あなたに助けて欲しいの
問題発生だ
大丈夫
平気だから
あなたが好きなのね
二人は同類ね
まさか
彼は母親を殺したの
あなたに何が出来る？
穴を掘るのを手伝うわ
もう腐敗してる
それに腕も無い
あるわ
カイルにしたみたいに 縫い付けられるわ
カイルの傷跡は見た？
あなたはお裁縫は 得意じゃないわね
土のやわらかい所を 探しましょう
いいえ あなたは 復活の力があるでしょ
彼女を生き返らせて
泥を頂戴
手伝って
体内に死が溜まり過ぎている
お腹に手を置いて押して
押し続けて
タバコちょうだい
ここに来るには凄く危険を 冒してると分ってるね
俺には選択肢をくれなかった 酸で襲うだと？
それで早く済むと思ったのか？
俺の仕事を やり辛くしただけだ
私がしたと思ってるのか？
お前には私が タリバンに見えるか？
私がお前の女房の 目を潰したかったら
部屋を出るまでも無い
何かが起きている
彼女は第二の目を授かった
物事が見え始めている
俺達で何とかしないと
私達だって？
私はすべき事はしたと思ってる
プロの魔女ハンターを 雇ったと思っていたが
昼日中にここに来るとは
問題発生だと
私の問題はお前だよ
あの家に６年間も 何の為に？
接近さ 分ってるだろ アカデミーの
魔女以上のものが 欲しいって
セーラムの全子孫を 手に入れたいと
これまであんたに 与えてきたものだ
ここに会いに来てくれて 本当に嬉しいわ ケイリー
実の所 バーボンストリートを見て
エメリルのレストランで 食事したかったのよ
ここ以外のもの？
分らないわ
この場所？ 私の場所ではないと思う
ここは修道院でもないし
牢獄でもない
天国なの
自分が何者かを 学べる場所よ
私は何だと思いますか？
放火犯とは思ってない
あなたはそれで告発された
二度も
でも罰せられなかった
今はまだ
最後の火事の事 教えてくれない？
私のこと愛してるって
気が変わったんだ
お前とは結婚できない ごめんな
でもどうして？
一つくらい理由を 教えてよ？
色々あるんだ
君以外の事でな
お前は俺の友人を 苛立たせる
母親には もしお前と結婚したら
一生後悔すると言われた
俺もそう思う
済まないな ケイリー
こんな事言いたく無かった
あなたには本物の力がある
恥じる事は無いけど 使い方を
学ぶ必要が有るわ
同様の贈り物を持った人に
囲まれていたく無い？
本音を言えば フォックスさん
力なんて欲しくないの
良い夫を見つけて
子供が三人欲しいだけ
うまくやっていけると思う
トレーニングして ファンタジー・フットボールをするの
セーラムの子孫は 三年間で９人だ
デリア無しでは そのうち５人は見つけられなかった
どうやらお前を外して 彼女と代えた方が良さそうだ
全部彼女の手柄に聞こえる
- それが俺達の合意事項だ - いいえ
我々の合意は お前が家を綺麗にする事で
家で遊ぶことではない
- それが何を意味するか？ - お前はどう思う？
彼女はお前を強くした
お前は軟弱になった
お前はあの哀れな魔女と 恋をしている
- デタラメだ - デタラメは正しい
お前は私の敵を 取り除くはずが
代わりに奴らは お喋りになってる
玄関先に現れて 私を軽蔑し
私の敵を掘り起こす
私がデブの
クソビッチを埋めたら
ずっと埋まってて欲しいし
ブタクサみたいに 戻って来るな！
それにあのフィオナ バスチャンにあんな事を
バスチャン
私のかわいそうなバスチャン
奴らはあなたを冒涜した
私が命を与えたのに
彼女がまた奪った
今度は彼女のもの 全てを奪う
もう馬鹿は懲り懲り
お前はあそこに戻って 奴らの首を持って来い
全員のだ
何だって？
フィオナと
娘とあの家の魔女 全員だよ
全員の首を取って来い
それからあの場所を 焼き払え
マリー
お前がやれ とっととやれ
そうすればお前を 生かしてやる
みんなでマルコムＸを 見に行ったのは知ってるけど
今この家は 基地外のカーニバルさ
フィオナには どう説明するの？
しないわ
フィオナには何も言わないで
マディソンが回復するまで 隠しておかないと
それにカイルを どうするか考えるわ
彼は連れて行かないわよ
彼は歩く竜巻だから
彼はあなたが作った
あなたの問題よ
誰が家まで 連れて行ってくれる？
もう遅いわ ここに残って
本物のベッドに 寝ていったら？
いいえ 結構
一人になりたい
あなたは仲間を 探していると思った
以前は・・今もね
ここではない
嫌な霊気を感じる
とても悪い
何か汚れたものが この家にいる
ずっとこの部屋が嫌いだった
車の事故だったの？
これ飲んで
生姜は胃に良いわよ
自分が誰か分る？
私はマディソン・モントゴメリ
映画で700万ドル稼いだ
賞も二つとった
あなたは死んだの
私達が生き返らせた
最後に覚えているのは何？
赤
その後は 全くの闇
明るい光は見た？
いいえ
彼岸には何も無かった
ただの闇
永遠に
あなたは誰？
何が欲しいの？
開放だ
私には出来ない
出来ないと思うのかい 薄汚いプッシー？
クソ魔女め
正にこの場所で
彼女らに一度殺された
何年後かには
パーティや音楽や
野生的な激しいダンスが
私がこの醜い壁の中に
とらわれている間に
昨夜
可愛い若い魔女が来て
私の解放を提案した
それで私は言ったさ
"はいはい お願いします
あなたの欲しいものは何？"
彼女が欲しいものを
私が提供する
こういう事だ
彼女の番になったとき
ビッチが嘘をつき 私は飛び出る準備のまま
置き去りにされた
あなたは死んだの
今度は捕らわれている
ここで君とね
あなたを助ける唯一の方法は
私をここから出してくれる事
ダメだ 部屋からは誰も出さない
私には契約がある
約束したんだ
お前がすべき事は 歌って踊って
私の自由を請け負った 魔女を呼ぶことだ
そうすれば私は音楽を 提供しよう
コーデリア？
鍵がかかってる
アックスマンよ あなたが？
奴を騙したの
私が出るまで終わらんぞ
魔女を呼んで 解放しろ
- 地獄に落ちろ！ - レディファーストだ
さぁ踊れ
彼を進ませる
呪文が要るわ
コックリさんに 干渉するなと言ったのに
ウンザリするほど 本があるわね
英語で書かれて 居ないのもあるわ
これだわ
手を貸して
Solvo Liberatum Spirito Malus (支払いは悪霊の開放)
Nequam Pessimus Peior... (最悪の悪より悪い)
♪ Get rich or die trying, like 50 Cent ♪
♪ I'm just a young gunner tryna get that 50 bread... ♪
こんにちは素敵なレディ
何をお飲みですか？
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com