Ärade dödlig:
De har aldrig fångat mig och kommer aldrig att göra det.
De har aldrig sett mig-
-för jag är osynlig-
-som etern som omger jorden.
Jag är inte en människa utan en ande-
-en fallen demon från hetaste helvetet.
Jag är den ni orleanier kallar Yxmannen.
När det passar mig, ska jag återvända efter fler offer.
Jag vet vilka de blir.
Jag ska inte lämna ledtrådar, förutom min yxa.
Utan tvekan ser ni mig som en hemsk mördare-
-vilket jag är.
Charles?
Men jag kunde ha varit mycket värre om jag ville.
Jag kan enkelt döda tusentals av era bästa medborgare-
-för jag står dödsängeln nära.
-För att vara exakt, kl. 12.15 jordisk tid... -"Jordisk tid...
-...på nästa tisdag kväll... -...på nästa tisdag kväll...
...kommer jag att passera över New Orleans.
I min oändliga nåd, ska jag ge ett litet förslag till folket.
Här är det.
Jag är väldigt förtjust i jazzmusik-
-och jag svär vid alla djävlar i de nedre regionerna-
-att varje person ska räddas-
-i vars hus ett jazzband är i full gång vid tidpunkten jag nämnde."
Det här är skandal.
Den här galningen håller vår stad gisslan med sitt sjuka infall.
Millie, tror du att det duger med en Victrola?
På tisdag kväll kommer jazz-ensemblen i New Orleans-
-att vara mer värdefull än Hope-diamanten.
Välj jazzlåtar från min fonografsamling.
Varför ska vi blidka Yxmannen?
Han dödar kvinnor med en yxa.
Måste jag påminna dig?
Han säger: "En sak är säker-
-och det är att de personer som inte jazzar på tisdag blir yxade."
Hans prosa kan förfinas, men vi fattar poängen.
Om vi inte spelar jazzmusik på tisdag...
Riskerar vi en attack. Det kunde inte vara mer tydlig, syster.
Frågan är vad vi ska göra?
Mina damer, vi har varit fogliga så länge.
Vi är starka, trots att ingen av er tror det.
Inte nog med att vi är ättlingar till Salem, men vi är suffragetterna.
Vi är på gränsen till vår största seger; lika rösträtt.
Om vi förkroppsligar vår kvinnliga makt-
-vår intelligens med nåd-
-vår styrka med en järnvilja-
-kan ingen man skrämma oss i vårt hem.
Jag går om en halvtimme, Joe.
Kan du följa mig hem?
-Är du rädd för Yxmannen? -Alla är rädda.
Det är tisdag kväll. Han kommer att döda nån.
Han kommer inte att röra dig.
Det sägs att han gillar jazz-
-...och du har rytmen i din själ, gumman.
Ms ROBICHAUXS AKADEMI för exceptionella unga damer
Jag gav en varning, tjejen.
Jag har gett världen mina avsikter.
Ja, precis som väntat.
Döden.
Du har ingen annan än dig själv att skylla.
Kortet var för dig.
KÄND SPION "JAG GÖR VAD JAG VILL"
För hundra år sen var den här skolan vid sin fulla kapacitet.
De hade våningssängar och sov åtta per rum.
Ser ni nåt särskilt?
Ja. Luke är inte här.
-Hans mamma slår igen dörren på mig. -Nan, häng med här. Titta på bilderna.
Vårt antal har minskat varje år i ett århundrade.
Häxor är utdöende.
Det fanns hundratals i Salem. Nu är vi tre.
Vi var fyra, tills Madison försvann eller dog.
Och ingen ansvarig har gjort ett skit.
Vi kan åka till Fiona.
Sist jag kollade, brände hon häxor.
Madison vill att vi ska hitta henne.
Och vi har inte råd att förlora en enda häxa till.
Från och med nu vakar vi över varandra.
Jag har tagit hand om mig själv länge.
Jag vet inte om jag behöver ett vitt systraskap som skyddar mig.
-Vad är det här gröna för nåt? -Det är inget systraskap. Det är en häxpakt.
Och det här är absint, de gudomligas dricka, vilket vi är.
Var hittade du ouijabrädet?
-Den hittade mig. -Vet du vad de gör?
-Kontaktar de döda. -Du vet inte ett skit.
Ouijabräden har två steg: kontakta och släpp.
Jag såg min farmor använda det en gång.
Hon tyckte att det var häftigt-
-tills en ond kom och brände ner huset, och tog hälften av hennes ansikte med sig.
Vi är tre stycken. Vill du hitta Madison? Sluta mesa.
Vad ska vi göra?
Vi ställer frågor.
Var artiga.
Är vi ensamma?
NEJ
Dog du här?
JA
Blev du mördad?
Ja.
Vem dödade dig?
"Du gjorde det."
Är det du, Madison?
Vem är du?
"Yxmannen."
Vänta, sluta. Sluta, sluta!
Om överlevnad är så viktigt för dig, får du ta reda på vem du pratar med.
Onkologi. Palliativa tjänster, anknytning 3609.
ChemoPlus Kemoterapi
Det är bara skitsnack.
Stämpla in. Snåla och spara?
För vad?
Jag tar min sjuskrivning i Vegas.
Dags att spela.
Jag har aldrig varit bra på att läsa förut.
Är det medicinen?
Det tog så lång tid att hitta rätt man.
Gud, snälla.
Låt mig inte förstöra min dotters dag. Låt mig bara gå nedför altaret.
-Inget av det var bra nog. -Jag lovar, Himmelske Fader, den kvällen...
-Jag hackade på honom hela tiden. -...är min själ din att behålla.
Och här är han, vecka efter vecka, håller min hand, städar upp min spyor.
Miss Goode? Du är inte färdigbehandlad än.
Jag måste härifrån. Jag klarar det inte. Det är så bullrigt.
Det försvinner snart.
Jag sate lugnande medel i ditt dropp. Du är jätteduktig, det är nästan klar.
Var inte nedlåtande mot mig.
Jag ville aldrig komma hit.
Sätt dig och avsluta din behandling?
Min dotter behöver mig som hon aldrig har behövt mig förut.
Jag gör det här för henne.
Inte för mig, förstår du?
Om jag gör allt ni säger åt mig-
-kommer jag att klara det här, va?
Vi har valt en aggressiv form av behandling...
-...och vi hoppas alltid på det bästa. -Ja.
När kommer jag att tappa håret?
Det kanske du inte gör. Alla reagerar olika på medicinen.
Så.
Jag är bara inte...
Jag är bara inte redo att dö än.
Jag vill ha en till stor kärlek i mitt liv.
Jag vill känna att jag tillhör någon.
Det är inte för sent för det, va?
Nej.
Min mamma träffade nån på eHarmony, de åkte på en kryssning till Nova Scotia.
Du kommer överleva till din dotters bröllop-
-så du borde gå ut och köp dig en fin klänning.
Slå på stort.
Är det nån som inte har en beundrarhemsida?
Inte jag.
Har du hittat nåt nytt?
Yxmannen dödade åtta personer, skrämde skiten ur staden-
-men åkte aldrig fast.
Lyssna på det här. "Om kvinnor inte dansar till ljudet av min yxa...
-...ska jag få dem att dansa med det andra." -Han kanske kallar saxofon för yxa.
Så han högg kvinnor för att de inte ville var hans groupies?
Och männen som skyddade dem.
-Vi frågade aldrig om Madison. -Bra.
En ande säger vad som helst för att bli fria. De jävlas med en.
-Var det därför han sa att vi dödade honom? -Nej.
Han tror att vi är dem.
"Avgångsklassen 1919."
Samma år Yxmannen försvann.
"Jazzmördaren har mördat länge nog.
Staden är skräckslagen.
I kväll tar det slut."
Häxor dödade Yxmannen.
Om han vet var Madison är, måste vi ta kontakt.
Nej. Nej. Inte en chans att jag hjälper dig släppa Yxmannen.
Nan?
Jag drar mig ur.
Lämnade ni era liv och kom hela vägen hit för att banga nu?
Om det är såhär veka häxor har blivit, förtjäna vi att dö ut.
Var är Madison?
Berätta för mig och jag ska ge dig det du vill ha.
Jag vet vad du gillar.
Du kan få det.
Att släppas fri.
Vill du inte det?
V.
I.
N.
D.
VINDEN.
-Hon tog sig uppför trappan själv. -Såklart. Hon är tuff. Hon är en överlevare.
Hon är här.
Varför ligger det rosor där?
Jag trodde att du skulle gilla dem.
De är de sista av dina släktklenoder.
Rosor attraherar kärlek och romantik. Det är inte vad jag letar efter just nu.
Jag behöver krysantemum.
Alla sorter, för styrka och beskydd.
Doktorn sa vila i minst en vecka.
Vem är hon?
Vem är den rödhåriga?
Oj, oj, älskling. Jag vet inte vad du pratar om.
Nog med skitsnack.
Nåt annat du vill berätta? För jag kommer att få se det.
Jag var tvungen att bli blind för att se saker jag inte kunnat se förut.
Vilket skämt.
Det är en annan sorts klarhet.
En total klarhet jag aldrig har haft.
Bilderna nästan vibrera med ljus.
Tack gode Gud att hon äntligen fattar.
Hon är hög som ett hus. Vet du vad de gav henne?
Jag är hög, men det är inte drogerna.
Och tro mig, du kommer att ställas till svars för varje svek-
-oavsett hur djupt ner tror du att dina hemligheter ligger begravda.
-Stick härifrån. Försvinn! -Älskling.
Du är mitt hjärta.
Stick medan nu kan, idiot.
Jag ville skära av hans armar och kasta ut honom genom fönstret.
Jag var tvungen att stoppa mig själv.
Du har blivit klärvoajant.
Det kommer i delar.
Det är den största gåvan man kan få-
-och den svåraste att leva med.
Låt mig hjälpa dig.
-Varför sa du inget? -Vad?
Vad såg du?
Faster Myrtle.
Jag ville berätta för dig, Delia, men du var i sådan smärta att jag inte ville göra det.
-Bränd på bål. -Ja.
För vad hon gjorde mot dig, ja.
Nej, det kan det inte vara sant.
Jag är ledsen att du fick veta det så här.
Jag tror att det är bäst om jag låter dig vara i fred ett tag.
Jag ska be Delphine att titta till dig.
Fiona åker i en taxi.
Kom igen nu, din sjuka nekrofil.
Det är dags att erkänna. Du dödade Madison.
-Vad tänker han? -Han är inte rädd för barn.
-Verkligen? -Ja.
Vi vet alla hur tuff han är.
Så här funkar det. Vi ställer frågorna-
-du tänker svaren, hon läser dina tankar.
Fiona är inte här för att hjälpa dig nu. Bäst att du är ärlig.
Du dödade Madison, eller hur?
-Ja. -Ja.
-Varför? -Jag är en man med unik aptit.
Sex.
-Var hon din första? -Ja.
Jag var tvungen att ta henne.
Madison Montgomery, hon var så vacker.
Första gången vi sågs visste jag att bara genom att glida in-
-i hennes kalla, spända sköte-
-skulle jag känna mig som en riktig man igen.
Hans första. Ja.
Fråga er själva: vad ska ni tuffa små häxor göra nu?
Anmäla mig till polisen, avslöja häxpakten och förstöra för oss alla?
Jag tror att ni är smartare än så.
Vad säger han?
-Att vi inte kan göra ett skit. -Det kan jag.
Det räcker.
Okej då.
Vi väntar tills han vaknar för att döda honom. Jag vill att han ska känna det.
Vi ska inte döda honom. Jag är inte säker på att han dödade Madison.
Han erkände det. Jag läste hans tankar.
Han växte upp med häxor, han vet hur man håller hemligheter.
Han har lärt sig ett trick eller två.
Om inte han dödade henne, vem var det?
Du gillar mitt träskvatten, va?
Vi måste ha tålamod.
Det dröjer inte länge nu.
Herregud. Det är du.
Vad gör du här?
Var har du varit?
Du ser riktigt sliten ut.
Min pappa brukade säga så.
Du behöver ett bad.
Du luktar som en flock illrar.
Hallå.
För Guds skull, Kyle.
Det är bara jag.
Okej.
Kom igen.
Du är ren nu.
Kom igen.
Kyle. Kyle.
-Nej! -Kyle, det är okej.
Hallå där! Sluta med det där!
Sluta med det där! Du vill inte göra mig arg.
Jag kan vara din enda vän.
Kyle.
Hallå!
Vad är det för fel på dig? Okej...
Nej, nej, nej.
Varför gör du så?
Varför...? Du...
Du är bara ett stort monster.
Gud. Herregud.
Få ut honom härifrån.
Han förstörde Stevie.
Jag ska ta er båda härifrån.
Jag behöver din hjälp.
Vi har ett problem.
Det är okej.
Han gillar dig.
Ni två hör ihop.
Inte troligt. Han mördade sin mor.
Vad kan du göra?
Jag kan hjälpa dig att gräva ett hål.
Hon ruttnar redan.
-Och hon saknar en arm. -Jag har den.
-Jag kan sy fast den som med Kyle. -Har du sett hans ärr?
Du är inte så bra med nål och tråd. Vi ska hitta en mjuk punkt.
Nej. Du har kraften att återuppliva. Du måste få tillbaka henne.
Ge mig lite lera.
Jag behöver din hjälp. Hon är för död. Lägg händerna på magen och tryck.
Fortsätt att trycka.
Jag behöver en cigarett.
Du riskerar mycket genom att komma hit.
Du gav mig inte mycket val. En syraattack?
Var det för att snabba på saker? Du gjorde mitt jobb svårare.
Tror du att det var jag? Ser jag ut som en taliban?
Om jag ville döda ditt fruntimmer, skulle jag inte behöva gå härifrån.
Något har hänt.
Hon har fått nån sorts klärvoajans. Hon börjar se saker.
-Vi måste göra nåt. -"Vi", mon cher?
Jag har redan gjort något.
Jag trodde att jag hade anlitat en professionell häxjägare.
Att komma hit i dagsljus.
"Vi har ett problem."
Jag har ett problem.
Sex år i huset, för vad?
Du ville ha mer än häxorna på skolan.
Du sa att du ville ha alla Salems ättlingar.
Det är det jag har gett dig.
Jag är glad att du bestämde dig för att komma till förbi här, Kaylee.
Jag ville se Bourbon Street och äta på Emerils restaurang.
Det andra, jag vet inte.
Jag är inte säker på att det här stället är för mig.
Det här är inget kloster.
Det är inget fängelse.
Det är en plats där man kan lära sig om vem och vad man är.
-Vad tror du att jag är? -Jag tror inte att du är mordbrännare.
Det är vad du har åtalats för. Två gånger.
-Men inte fälld. -Inte än.
Kan du inte berätta om den sista branden?
Du sa att du älskade mig.
Jag har ändrat mig. Jag kan inte gifta mig med dig. Jag är ledsen.
Men varför?
Kan du bara ge mig en jävla anledning?
Det är nåt som inte stämmer med dig, okej? Du får mina vänner att rysa.
Mamma säger att om jag gifter mig med dig kommer jag att ångra mig hela livet.
Och jag tror att hon har rätt. Jag är ledsen, Kaylee.
Jag gillar inte att prata om det.
Du har äkta makt.
Inget att skämmas för, men det är nåt du måste lära dig att kontrollera.
Skulle du inte vilja vara omgiven av folk med liknande gåvor?
Jag ska vara ärlig, mrs Foxx. Jag vill inte ha makten.
Jag vill bara hitta en bra man och få tre barn.
Jag tror att jag har en bra chans. Jag tränar och jag spelar fantasy-football.
Nio Salemättlingar på tre år. Fem av dem hade jag inte hittat utan Delias forskning.
Vi kanske borde betala henne lön istället.
Det låter som om hon gör allt jobb.
-Det var det här vi kom överens om. -Nej.
Det vi kom överens om var att göra rent i det där huset, inte leka hus.
-Vad menar du med det? -Det du tror att det betyder.
Hon gjorde dig hård. Du blev en mjukis.
Du är kär i den där sorgliga häxan.
-Skitsnack. -Skitsnack.
Du ska göra dig av med mina fiender, istället är de trotsigare.
Dyker upp på min tröskel, gräver upp mina fiender.
När jag planterar en fet slyna, förväntar jag mig att hon förblir planterad-
-och inte komma upp som en jävla malörtsambrosia.
Och den där Fiona som gör så mot Bastien.
Min stackars Bastien.
De skändade dig.
Och jag förde dig tillbaka, och hon tog ditt liv igen?
Nu tar vi hennes.
Inget mer nonsens. Du hämtar deras huvuden.
-Allihop. -Va?
Fiona, hennes dotter och alla häxor i det huset.
Du ger mig deras huvuden, allihop.
Sen bränner du stället.
-Marie... -Gör det och rappa på.
Så får du leva.
Jag vet att du tror att du är Malcolm X men det här huset har blivit galet.
-Hur ska du förklara det här för Fiona? -Det ska jag inte.
Ingen säger ett ord till Fiona.
Vi måste hålla Madison under radarn tills hon mår bättre.
Och jag ska klura ut vad vi ska göra med Kyle.
Jag tar honom inte. Han är en vandrande tornado.
Du skapade honom.
Han är ditt problem nu.
Vem kör hem mig?
Det är sent, du kan väl sover över, sova i en säng för en gångs skull?
-Nej, tack. Jag behöver vara ensam. -Jag trodde att du letade efter din stam.
Jag gjorde det...
...och jag gör det.
Det här är inte min stam.
Jag fick dåliga vibbar.
Riktigt dåliga.
Det är nåt hemskt i det här huset.
Jag har alltid avskytt det här rummet.
Var jag med om en bilolycka?
Drick det här. Ingefäran hjälper magen.
Vet du vem du är?
Jag heter Madison Montgomery. Jag tjänar sju miljoner dollar per film.
-Jag har två Teen Choice Awards. -Du dog.
Vi förde dig tillbaka.
Vad är det sista du minns?
Röd.
Efter det är allt mörkt.
Såg du ett ljus?
Nej.
Det finns inget på andra sidan.
Det är bara svarta för evigt.
Vem är du?
Vad vill du?
-Bli frisläppt. -Jag kan inte göra det.
Tror du inte det, kissemiss.
Jäkla häxor.
De dödade mig en gång, i det här rummet.
Och i flera år efter-
-härjade festerna, musiken och dansen-
-vilt utanför, medan jag var fast-
-mellan de här fyra fula väggarna.
I går kväll-
-dök en söt häxa upp och erbjöd mig frisläppning.
Och jag sa: "Ja, frun. Ja, tack. Vad behöver du?"
Hon ber sin tjänst och jag ger henne det.
Saken är den, att när det blir hennes tur-
-ljuger den häveln-
-och lämnar mig mittemellan redo att explodera.
Du dog.
Och nu är du fast.
Här med dig.
Jag kan bara hjälpa dig om du får ut mig härifrån.
Nej.
Ingen lämnar det här rummet.
Jag hade ett kontrakt.
Löften.
Det enda du måste göra är att sjunga och dansa-
-och kalla häxorna som är skyldiga mig min frihet.
Jag står för musiken.
Cordelia?
Det är låst.
-Yxmannen. -Släppte du honom?
Jag sa att jag skulle det. Jag ljög.
Det här slutar inte förrän jag kommer ut.
Få häxorna att släppa mig nu.
-Dra åt helvete. -Damerna först.
Dansa nu.
Vi behöver en formel för att få honom att gå vidare.
Jag sa åt dig att inte leka med ouijabrädet.
Det finns ett ton med böcker där inne och inte en enda är skriven på engelska.
Den här är det.
Ge mig era händer.
Hejsan, vackra dam.
Vad dricker du?