Guvernören och mrs Roman, ni hedrar oss med er närvaro.
Får jag presentera min son Jacques.
Det här är min äldsta, Borquita.
Angenämt.
Oj, Jacques, vilken man du är.
Men jag undrar om du är modig nog att besöka mitt skräckkabinett...
NEW ORLEANS ALLAHELGONAAFTON 1833
Mamma, jag tror inte att Jacques är intresserad.
Jag kan hitta modet om Borquita är vid min sida.
Jag dånar nästan när jag ser fasan i ett vackert ansikte.
Det får mig att känna mig ung igen.
Den här vägen.
Kan du gissa vad jag har i skålen?
Madame LaLaurie. Det måste ha tagit dig hela eftermiddagen att skala druvorna.
Vill du ta dig an nästa överraskning?
Jag ska ge dig en ledtråd.
De är långa och våt-
-och väldigt hala.
Korvar, skulle jag gissa.
Åh, du är inte man nog för min Borquita-
-än mindre för mitt skräckkabinett.
Jag kommer aldrig att få en man, inte med mamma här.
-Hon är hemsk. -Mot oss och slavarna.
Vem skulle misstänka de sörjande döttrarna för mordet på deras älskade mor?
Du är grym, Borquita.
Frågan är bara hur.
-Mamma. -Ni missar hela festen...
...om ni sitter här uppe och kacklar.
Kom ner och festa, mina älsklingar.
Desserten är på väg att bli serverad.
Min kära, gäster har frågat efter dig.
Skicka mig Bastien och två starka slavar.
Det är inget att fundera på, Louis. Gör det bara.
Nej!
In med er!
Släng henne i buren.
Nej! Nej! Nej!
Krossa hennes ben om du måste.
Vi tänkte inte göra nåt.
Det var bara dumt prat.
Det är på grund av min kärlek till er som du fortfarande andas.
Var duktiga små fåglar, så blir ni fria om ett år.
Ett år?
Precis i tid för nästa allahelgonaafton.
Och du, ledare av de svagsinta-
-har förtjänat en speciell present.
På julafton, ska jag fylla din sluga mun full med skit.
Nej! Nej!
Nej, nej, nej!
Nej!
Nu är det för sent att tända skyddsbålen.
Helvetet har brutit lös på vår tröskel.
Har ni sett vad som händer utanför?
Nej!
Flytta på dig!
-Får jag se på ditt ansikte! -Det brinner!
Gud! Ring en ambulans!
Gud! Hjälp oss!
Visa mig! Jag måste se. Visa mig!
Är du mrs Foxxs mor?
Vad har de gjort med henne?
Hennes ögon såg ut som kulor.
Vår bästa gissning är att nån slängde svavelsyra på henne.
Jag har bara sett såna brännskador i industriolyckor.
Det brände synnerven.
Jag är ingen nybörjare, doktorn.
Säg det bara.
Är hon blind, eller inte?
Den okulära strukturen är intakt, men vi kunde inte rädda hennes syn.
Vad är det du säger?
-Vad är det du säger? -Jag är ledsen.
Vad är det du säger, va?
Din skitstövel!
Jag vill tala med en läkare!
-Nej! -Ska jag ringa polisen?
Nej, det är okej.
-Vad är de? -De är döda.
Jag kan inte höra dem.
Bort från fönstret. Kom igen. Släck ljusen.
Jag tror att de vet att vi är hemma.
Stäng gardinerna. Vi behöver Fiona.
Det är ett skämt. De har inte ens gjort nåt.
Det är hennes röstbrevlåda.
Vi kanske borde ringa polisen.
Fiona skulle inte gilla det och jag är mer rädd för henne än det utanför.
Jäklar.
-Du borde inte vara uppe. -Säg det till mörkrets armé.
Det här är galet. Jag kan hantera grannbarnen.
Ni har haft ert roliga.
Ni skrämde ett hus fullt av tjejer. Det är dags att gå.
Kom igen.
Hallå.
Okej.
Kom igen! Rör på påkarna.
Wow, dina proteser ser fantastiska ut.
Wow.
Sätt igång.
Nej!
-Luke! -Kom igen.
Vi måste hjälpa Luke.
Det ser inte bra ut, vi är helt omringade.
Om vi inte kan gå ut, så går vi upp. Vi måste bort från fönstren.
Spalding!
Är du galen?
Mina döttrar är där ute.
Dina döttrar är döda! Vill du också dö?
Det vore en nåd att stilla be om.
Kom igen.
Tror du att vi kan komma upp på vinden? Spaldings rum. Barrikadera oss där.
Okej. Välj ett rum. Okej? Bara gå upp. Gå!
Nu!
Nan?
Skit.
-Rädda dig själv, Nan. Gå. -Jag tänker inte lämna dig här.
Cordelias bil. Kom igen!
Vad är de? Vad vill de ha?
Oss.
MEDICINRUM
Du slängde inte syran, men det kunde lika gärna ha gjort.
Kod blå NIVA, säng fem. Kod blå NIVA, säng fem.
Teamet till IVA.
Dödfödd eller dog den efter?
Dödfödd.
Är det en flicka eller en pojke?
De sa inget till mig.
Hon är en flicka.
Vem är du?
Vad håller du på med?
Nej, jag vill inte se på henne.
Kom igen, håll henne.
Håll i henne. Hon är din dotter.
Man måste hålla dem nära-
-så att de känner sig trygga.
Nu kan du prata med henne.
Jag förstår inte.
Varför gör du så här? Min bebis är död.
Nej, nej, nej.
Kom igen, prata med henne.
Säg: "Jag älskar dig mer än hela världen."
Kom igen.
Säg det till henne.
Jag älskar dig mer än hela världen.
Du är den vackraste baby.
Berätta för henne hur vacker hon är.
Snälla. Jag kan inte göra det här.
Säg åt henne att hon är vacker. Du är så vacker.
Berätta det för henne.
Du är vacker.
Säg: "Jag kommer aldrig att lämna dig."
Jag kommer aldrig att lämna dig.
Jag ska vara din mor-
-tills du dör.
Berätta det för henne.
Jag ska vara din mor tills du dör.
Säg det igen.
Jag ska vara din mor tills du dör.
-Vad är det som händer? -Hon andas.
Hon andas.
Nej!
Hallå där! Bort därifrån!
Här borta, era ruttnande jävlar! Kom igen! Kom igen!
Så där ja. Kom igen, kom till mamma.
Jävlar.
Du är inte väl, och du är mitt ansvar.
Du borde aldrig ha fått komma ut ur den här sängen. Du. Butler.
Se till att hon stannar.
Jag ska gå ner och hämta lite is.
Och ge mig en Coca-Cola.
Vem där?
Borquita.
Min dotter.
Mitt barn.
Borquita.
Vad har hon gjort med dig?
Nej.
Vad har jag gjort mot dig?
Borquita, det måste finnas...
något kvar inuti dig som...
Som känner mamman som födde dig.
Kom tillbaka till mig, mitt barn.
Jag skulle gottgöra det.
Borquita.
Du känner mig.
Hon borde ha kommit tillbaka nu.
Gå och se vad som håller henne.
Spalding?
Vad var det?
Spalding?
Jäklar.
Jäklar, du dödade den.
Hon hade ett monster till mor.
Den här sista handlingen-
-var det enda vänliga jag har gjort för henne.
-Jag tror att jag förblöder. -Det tillåter jag inte.
Förlåt.
Ta in honom!
Var i din natur.
Jäklar. Kom hit. Kom igen.
Jag vet inte vad det var-
-men de har rejält med makt i den där häxans hus nu.
Titta vem som äntligen dök upp.
Jag har kört hela natten från Lake Charles. Det tar fyra timmar att köra.
Jag behöver inte försvara mig för dig.
Gå och sov ruset av dig. Jag är här nu.
Du kan sluta låtsas att du bryr dig om henne.
Jag har kanske inte varit den mor hon hade önskat-
-men jag kan lukta mig till ditt skitsnack även om inte hon kan det.
Jag bad henne att inte gifta sig med dig.
Du är en förlorare, som springer runt och letar lågavlönade skitjobb.
Du är ett steg upp från männen som står framför Home Depot.
Jag kom hem till henne. Jag har aldrig övergett henne.
Du vet att hon är den bästa du nånsin kommer att få.
Tack gode Gud att du inte kunde göra henne gravid.
Kan du tänka dig henne med ett spädbarn-
-efter att du stuckit för att du inte kan ta pressen av en blind fru?
För gott?
Jösses, här kommer krokodiltårarna.
Nej, Fiona. Du får inte göra såhär mot oss.
Hon hatar dig. Hör du det, din skithög?
Jag älskar henne och det vet hon. Det är du som inte hör hemma här.
-Det är du som behöver försvinna! -Jag bryr mig inte om vem...
...men en av er går härifrån, annars ringer jag vakten.
Du har 15 minuter med henne-
-och sen kommer jag tillbaka och du kommer att försvinna.
Du kan gå på egen hand eller på mitt sätt.
Jag bryr mig inte om vilket.
Men jag föredrar det senare.
Jag är här, älskling.
Kan du känna mig?
Jag bryr mig inte om vad de gjorde mot dig.
Jag lovar att jag aldrig ska försvinna.
Jag älskar dig så mycket.
Eld rensar och renar-
-sprider vår fiende för vinden.
Det som blåser bort behöver inte förklaras.
-Jag tror att det här är den sista. -Det här är vidrigt.
Vi borde kanske skaffa med cederflis för att dölja lukten.
-Hur är det med Luke? -Han sover i min säng.
-Se till att få ut honom ur huset. -Han är inte tillräckligt bra än.
-Han kan ju inte stanna här. -Jo, och det ska han.
Det är ingen idé att skynda honom tillbaka till den religiösa mamman förrän han är bra.
Hon skulle bara ringa polisen.
Tack.
Jag gillar en häxa som vet hur man slåss.
Du har gjort oss en stor tjänst, Zoe. Det ska inte glömmas.
Gå du.
De var mina döttrar.
Den dagen de föddes skickade jag hopp och drömmar till himlen.
Det är så här det slutar i lågor och förfall.
De förtjänade en bättre mor än jag nånsin kan bli.
Ja. Jag vet hur det känns.
Kanske kan våra delade tragedier-
-föra oss närmare varandra.
Det tvivlar jag på. Du är hushållerskan, trots allt.
Dags att ta itu med resten av skräpet, ser jag.
Fiona Goode-
-du står inför rådet anklagad för grov försummelse, sabotage-
-och en uppsåtlig nonchalans för det här sällskapet.
Sen du kom hit, har huset attackerats från utsidan.
En ung häxa är försvunnen.
Rektorn för skolan, din dotter, ligger blind på sjukhuset.
Med tanke på allvaret i händelserna och efter noggrant övervägande-
-är det rådets dystra plikt-
-att kräva din omedelbara, ovillkorliga abdikation som Överhöghet här.
Det är inget personligt.
Och det faktum att den nya Överhögheten inte har visat sig än?
Tills dess har rådet mandat.
Så passande.
Hon kunde inte ärva Överhöghet-
-så hon har värvat henne små knähundar för att stjäla det.
-Ursäkta mig? -Ja, du kommer att böna och be...
...men du blir inte benådad, Myrtle Snow, inte för vad du har gjort.
Vad menar hon?
Det är ett trick, en utmaning. Hon är desperat.
Det kommer inte att fungera, inte den här gången.
Det här rådets beslutet är enhälligt och slutgiltigt.
-Vi ska inte sitta här och lyssna på dig. -Du ska sitta!
Och du ska lyssna.
Det är sant att vi har varit under attack, men inte från utsidan.
Från insidan.
Vår fiende gömmer sig i allas åsyn.
Går fri bland oss, osynlig.
Vår fiende har ett ansikte-
-och jag har sett det ansiktet.
Ansiktet har ett namn.
Myrtle Snow.
Skandalösa lögner.
Trodde du att genom att förstöra min dotter-
-kunde du förstöra mig?
Hur vågar du anklaga mig för att attackera Cordelia?
Jag är mer mamma till henne...
-...än du nånsin har varit. -Du klamrade dig fast vid min dotter...
...så fort jag lät dig ta hand om henne-
-för att du inte kunde få en egen.
Jag har aldrig haft barn, för jag har ägnat hela mitt liv åt det här sällskapet.
Den kärlek du hade för det här sällskapet och min dotter-
-har stått i skuggan av hatet du har för mig.
Snart anklagar hon mig för att ha mördat Madison Montgomery.
Du var här i New Orleans, vid tiden för hennes försvinnande, menar jag.
Vad pratar hon om?
Jag sa ju att hon försöker förvirra er.
Du var väl inte redan i stan när Madison försvann, var du?
-Du hade väl berättat det isåfall. -Vem är Jennifer Woolery?
Jag är säker på att jag inte vet.
Jennifer är Veronica Lake-karaktären i filmen "I Married a Witch".
Jennifer Woolery råkar också vara det vettlösa alias Myrtle använde-
-som bosatt på Snack Noire motell.
Hon har planerat kuppen här i flera veckor.
Hon förvränger allt.
-Så det är sant? -Du har bott här under falskt namn?
Hon måste stoppas!
-Är det ett erkännande? -Va? Nej.
-Jag erkänner inget. -Jag behöver inget erkännande.
-Jag tog dig på bar gärning. -Du gör mig illa!
Jag ska göra mer än att skada dig. Jag vill ha rättvisa.
Samma syra som vanställde min dotter gjorde det här.
Myrtle Snow, har du nåt att säga till ditt försvar?
Du vet hur hon är.
-Vem tror ni på? -Du ger oss inget val.
Bränn häxan.
Avgjort.
Rådets beslut är enhälligt och slutgiltigt.
Ni behöver inte binda mig.
Jag kommer inte att göra motstånd.
Varför skulle jag det?
Jag har simma mot strömmen i hela mitt liv.
Se vart det fört mig.
Jag är van vid att vara utstött.
Ett missfoster.
Men jag fann min plats i det här sällskapet.
Jag trodde att jag hittat hem.
Men jag hade fel.
Jag går stolt mot elden.
Varsågod.
Bränn mig.
Det här är ett skämt, va?
Vi ska väl inte bränna henne?
Bråka inte med Överhögheten.
Några sista ord?
Ni är bara en massa små paddor i en kastrull som Fiona håller på att koka.
Ni kommer inte ens att känna det förrän det är för sent.
Jag brinner hellre än kokas.
Kom in.
Queenie... Vad kan jag göra för dig?
Du kan svara på en fråga.
Ja?
I dag...
Hjälpte jag dig att sätta dit en skyldig eller oskyldig kvinna?
Hon har lett sällskapet till utrotning. Det vet vi. Hon måste stoppas.
-Är det ett erkännande? -Va? Nej, jag erkänner ingenting.
Du behöver inte erkänna. Jag tog dig på bar gärning.
Du gör mig illa!
Jag ska göra mer än att skada dig. Jag vill ha rättvisa.
Samma syra som vanställde min dotter gjorde det här.
Ingen av oss är oskyldig.
Ingen.
Du.
När du kom till mig tyckte jag att jag var skyldig dig något...
För att räddade mitt liv.
Men jag trodde att vi skulle få bort henne, inte grilla henne.
Och nu kan jag inte...
Jag kan inte stänga ögonen utan att se hennes brinnande kropp.
Och lukten lämnar inte min näsa, jag bara...
Jag tror inte att jag klarar det.
Sätt dig ner.
Klarar vad, Queenie?
Att leva med det här.
Queenie...
Jag kan redan känna en förändring hos dig.
Ditt sinne är starkare.
Du har tagit ett viktigt första steg.
Ett nödvändigt steg för att uppfylla ditt löfte.
Och under mitt förmyndarskap, mitt mentorskap-
-kan du nå höjder som du inte ens kan föreställa dig.
Kanske till och med bli nästa Överhöghet.
Jag?
Överhöghet?
Varför inte?
Det kanske är det häxsällskapet behöver.
En färgad Överhöghet.
Ja.
Ja, varför inte?
-Jag är lika mycket häxa som de andra. -Mer.
Jag känner mig starkare och starkare.
Visst gör du det.
Ja.
Du måste lita på mig.
Följa mina instruktioner till punkt och pricka så blir allt bra.
Okej. Det ska jag.