( писък на гуми)
( жена говори неопределено)
Не се тревожи за нищо , Мон Шери.
Ще те покрия.
Ох...
Кора, какво ти става днес? Съжалявам.
Просто е първият учебен ден на Хенри в гимназията.
Де Ла Сале. Бялото училище?
Интегрирано е . Ърл и аз
решихме да се възползваме от шанса.
Да дадем на нашият син , най-добрата възможност.
М...
Страхувам се, че поемаш много голям шанс.
Времената са други , Мари.
Президента Кенеди е в Белият дом.
Така ли?
Да.
И белият граждански съвет на Ню Орлиънс
предупреди града за конгоанското изнасилване на техните дъщери.
Ох..
И ръководителите били принудени
в техните училища.
Вярвам в бъдещето.
( жужът насекоми)
Кора (плаче) Господи!
Ох...
Стой далеч от Хенри!
Стой далеч от момчето ми!
(стонове)
Ох, моето красиво момче!
(Кора стене)
Виж какво са ти сторили.
(хлипане)
(тихи барабани)
♪
Приключихме с нашите задължения тази вечер, момчета.
Никой нямаше да ни помогне.
Губернатора направи всичко възможно.
Онези негри , продължават да идват.
(барабани)
Ах..
(тежко чукане)
чукането продължава)
мъж говори неопределено)
(изстрел на пистолет)
(пищене)
пищенето продължава)
(изстрел на пистолет)
(викове)
(грухтене)
Ах...
(грухтене)
(викове)
(пищене)
(викове)
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com
(метално скърцане)
(свири нежна музика)
(жена говори неясно отдалеч)
смееща се жена)
Фиона: Ох.
Фиона (несно): Сега ти го давам на теб.
Не се страхувай. Използвай го.
Убий ме в името на твоето сборище.
Мадисън: Не.
Да.
Хайде.
Не се страхувай, направи го. Хайде, направи го!
Мадисън: Не мога!
Фиона: Можеш, глупаво момиче!
Не.
Направи го и усети как моята сила се влива в теб!
Знам , защото стоях (Мадисън шепне)
там, където ти стоиш!
Спри да ми крещиш!
Направи го ! Направи го ! Не!
Направи го!
(шепот)
Тя щеше да е лоша Върховна
И това е нещо
което, това сборище не може да си позволи
в този момент на историята.
Това е мой дълг.
Ха.
О, Спалдинг...
Трябва да си призная...
..Винаги съм се наслаждавала на малките ни разговори.
Особено
след като загуби езикът си.
Кара те да изглеждаш...
по-мъдър , по някакъв начин.
По-внимателен.
(счупване)
(Куин крещи)
Оправи това.
(насекоми жужът)
(хрущене на стъкла по земята)
Корделия?
(стонове) (викове)
(стонове)
Не можах да го спра.
Господи, какво се е случило?
Нарани ме много лошо.
Какво? Какво те е наранило?
Господи...
(тихо ръмжене)
Ставай.
Корделия, ставай. Имам нужда от помощта ти.
Корделия: Господи, какво се е случило?
Това момиче беше нападнато
почти до смърт, докато ти спеше.
От кого?
Фиона: Не от кого. От какво.
Някакъв галеник на ада или друго.
Призован от кого?
Да не е някое от нашите момичета?
Боже, нашите момичета не могат
да издърпат заек от шапка.
Това беше черно вуду,
неуморно.
Мари Лавау.
Без съмнение.
Това е по твоя вина.
Ти отиде при нея.
Ти умишлено я провокира.
Фиона: От къде знаеш?
Защото тя ми каза.
Фиона: Така ли?
И какво правеше
в тази част на града?
Това е лична работа.
Боже, Делиа!
Там ли
се промъкна този следобед?
За някое кофти заклинание за плодородие?
Заради нейната медицина?
А?
Колко пари ти поиска?
Нищо, благодарение на теб.
Тръгнах си от там с нищо.
Да, дори и с достойнство.
Боже. Беше оповестено
че нейната магия е по-силна от твоята. Или моята!
Не ме обвинявай. Ти отиде там първа.
Отидох там , за да покаже силата си.
И ти ме подкопаваш
като и показваш корема си.
Майко?
Тя не диша.
Мръдни се.
(издишване)
(Куин издишва)
(Куин стене)
Долавям сърдечна дейност.
Но, може би
трябва да я заведем в болница.
Не, това е изключено.
От сега нататък, ние , ще се справяме с всичко.
Последното нещо, което искаш
да има на съвета
да се появи на прага
и да разпитва за твоята компетентност.
Махни я от тук.
Тя ме спаси...
това черно момиче.
Това чудовище беше Бастиен.
И вуду кралицата го изпрати тук за мен.
Какво си мислиш, че не знам това ли?
Просто задръж тази информация за себе си, разбра ли?
И се махай от тук.
Ами ако се върне?
(подсмихване)
(тихо) Няма.
(затваря се врата)
Мхм!
Добре, Г-це Кора.
(смее се) Готова ли сте да останете възхитена?
Знаеш, че съм!
(двете се смеят)
Кора, изглеждаш прекрасно. Тя е по-добре.
Г-ца Кора има покана да посети имението на кмета тази вечер
за годишният бал на Хелоуин.
Мари ми довлачи мъхестата глава тук.
Ако твоята глава не е мъхеста, белите хора няма да са щастливи.
(всички се смеят) Това е вярно.
(звъни звънец)
Искам да ти платя този път.
Дръж парите в чантата си.
Ох.
Прекалено добра си с мен.
Какво е това?
Не очакваме коса от Индия до следващият месец.
Не е от Индия.
Някаква откачалка я подхвърли, и не каза нито дума.
Добре. Отвори го.
Господи!
(шепот) Не!
Не...!
Кайл, не!
Кайл...
Не, Кайл.
(ридание) Съжалявам.
Толкова съжалявам.
Не исках това да се случи, нищо от това.
(ридание, подсмърчане)
(ридание)
Гладен ли си ?
Господи, трябва да си много гладен.
Отивам...отивам да ти приготвя нещо.
По дяволите.
Фиона: Делфин?
Ела да ме оправиш.
Знаеш ли защо
днес е любимият ми ден от годината?
Хелоуин е.
Дали е краят на събиране на реколтата вече?
Земя, за бога.
Предполагам, че ще поискаш да запаля клада
и да поставя храна, за да държим демоните в залива.
Злите духове, ще бродят по земята тази нощ.
Мъртвите, ще възкръснат и страшни лудории, ще последват
трябва да успеем да се защитим.
Боже, просто ме закопчай.
(шепот)
Г-це Фиона,
вие изглеждате...
По-млада?
Щях да кажа красива.
Ох.
И двете са верни.
А колкото до глупавите суеверия,
ти си назад с времето.
Огньовете вече са измамливи фенери
и прибирането на реколтата,
са просто бонбони.
Работят ли?
Ще видиш.
Тази вечер, ще пусна целият свят вътре.
Взимай пример от мен.
Коя е най-лошата вещица в града?
Това не те засяга.
Ако започнеш война с тези бели кучки...
Аз да започна?
Видя какво направи на Бастиен.
Десет години имахме проблеми, Мари.
Дори не си била родена, все още.
Да, но израснах с тези истории.
Истории за разбито сърце
и кръвта преминаваща през улиците!
Да, тяхната кръв.
Използвах я , за да боядисам моята дневна , керемидено червена.
Ти беше героят в тази история.
Може да седнеш срещу тях , и да сключиш мир.
Те имаха тяхна територия, ние имахме наша.
Никоя от страните не преминаваше в другата.
Край на кръвопролитията един другиму.
Останалата част на света беше достатъчно жестока.
Шантал, знам, че мислиш доброто,
но примирието свърши.
Ако не отвърнем на удара, можем да легнем
в леглата си , и да чакаме да умрем, защото това е залогът.
И нямам време
да споря с теб.
Или си с мен, или срещу мен.
И ако това е последното,
най-добре се махни от пътя ми.
Корделия: Как е Батон Руж?
Мразя да отвеждаш бригадира , да работи извън града.
Знаеш, нуждаем се от пари.
В колко часа, ще се срещнеш с Фил Ъндърууд?
(почукване)
Всъщност, той е тук в момента.
Ще ти се обадя по-късно.
Кайл.
(двама се смеят)
(задъхване)
(грухтене)
Ханк крещи)
(въздишки)
(двама се смеят)
(стонове)
Честит Хелоуин.
(двама се смеят)
Човече...
Винаги съм се обличала за Хелоуин.
Това е любимият ми празник.
Когато бях малка,
Обичах бонбоните.
(подсмихване)
Мисля, че Хелоуин разрешава на хората
да бъдат такива, каквито наистина искат да бъдат.
Мислиш ли да се преоблечеш?
Кой беше миналата година?
Аз?
Бях чудовище.
Хайде, Куини.
Хайде.
(издишане)
Шшт,
всичко е наред.
Ей сега.
Мъртва ли съм?
Не, скъпа, не си мъртва.
Ще ти донеса чиста кърпа.
Не знам как да ти се отблагодаря, че спаси живота ми.
Предполагам, че трябва да поработим, върху това, а?
Тук са.
Момичетата върнаха ли се?
Не са момичетата.
(порти скърцат)
Уоу.
Нямах представа , че Съветът , ще се присъедини към нас днес.
(шепот) Колко съм прецакана?
Просто дишай.
Съветът за магьосничество се събира
само при най-тежките обстоятелства.
А кой не обича изненадите?
Предполагам защо сте тук.
Снощното нападение над Куин беше ужасяваща трагедия,
но мога да ви уверя, че тя си почива.
Нападение?
Подробности, изясни.
Не съм го видяла , но...
От кого? какво, всъщност.
Нещо не съвсем човешко.
Трябваше да бъдем предупредени.
Да, аз щях да го направя.
Просто...
Да.
Вещица: Не за това сме тук.
Нещо далеч по-сериозно привлече вниманието ни.
Господи.
Не трябваше да ходя там.
Съжалявам. Не знам какво си мислех.
По дяволите.
Както знаете.
Отидох при Мари Лавау.
Но, никога не съм имала намерение да наруша примирието.
Разбирам, може би, трябва да седнем.
Всъщност, стана твърде неудобно.
А ти? Спри да говориш.
Фиона, мина много време.
О, Миртъл Сноу.
Погледни се.
Развила си чувството си за стил
когато никой не обръща внимание.
Куентин, ти злобен , стар, хомосексуалист.
(кикот)
Какво е необходимо за момиче
да отговори на телефонно повикване?
Животът ми е чисто мъчение.
Подписване на книга, след това на друга.
Пътувания, пътувания, пътувания.
Все едно ме сваля от бестселър.
Само не забравяй, коя магия
те постави там. Фиона...
ти си необикновенна
(смях)
(въздишки)
Пембрук.
(кратък смях) толкова...
ти стара кокошка...
за какво си дошла да къткаш?
Бяхме призовани от една от ученичките ти
Коя?
Нан: От мен. (приближаващи стъпки)
Не мога да я слушам повече.
Мадисън?
Мисля, че е мъртва.
За това сме тук.
Нека записът да покаже
официално разследване на изчезването
на нашата сестра вещица, Мадисън Монгомъри.
нека започне.
Отбелязано.
И наказанието
за нанасяне на тежка телесна повреда
срещу наследник на Салем, може да бъде само едно...
смърт чрез огън.
Г-це Фокс?
Кога беше последният път, когато видяхте или говорихте с Мадисън?
Вчера.
Мадисън е енергично момиче.
Фактът, че остана цялата нощ навън, едва ли е нещо шокиращо.
Значи не е необичайно за вас да губите
отговорност
за продължителни периоди от време?
Не, не е това...
Четеш ли TMZ?
Мадисън, вече прекара повече време с нас
от всички клиники е била осъждана, също.
Тя е специален случай.
Тя създаде ли впечатление
че е
силна вещица?
Тя е филмова звезда.
Така, че, тя има това нещо, разбираш ли?
Не, не разбираме.
Какво нещо?
Онова нещо, което ти липсва, скъпа.
Харизма.
Куини: Мадисън Монгомъри
е хладнокръвна кучка, която обича твърд алкохол,
големи пишки, и неприятности.
Ако тя е мъртва, може би, това е , защото е изгубила
предложението за работа от Grim Reaper или нещо такова.
(мляскане) Преди нейното изчезване,
Мадисън проявяваше ли някакви способности,
нови, бързо натрупване?
Корделия: Нови способности? Не.
Предимно се бяхме концентрирали , да и помогнем
да овладее телекинезата, не да развива нови умения.
Къде ми е килима?
Нан: Да, тя имаше сили.
Много от тях.
Тя запали завесите на съседите.
Как го е направила?
Като погледна в тях.
Беше невероятно.
Кой друг знае за това?
Взе супа?
Има автомат за храна в фоайето.
Продава всякакви неща.
Супа..
(микорвълнова бипка)
Буритос.
Можеш ли да си представиш? Имам предвид ....
в моя град ..
всичко което можех да взема от автомат за храна
беше поп и рийз. (Reese's сладки изделия)
Веднъж бях на едно място в Сан Диего
където имаха суши в автоматите за храна.
Суровите рибни неща?
Това звучи ужасно дори когато е прясно.
(смях)
Винаги съм искала да отида до Сан Диего.
Да видя зоопарка.
Ти си голям пътешественик.
Работата ме отведе до някои много готини места.
И до някои гадни също.
Г-н агент голям изстрел.
Подсмихване) Наричат ни инспектори не агенти.
Не съм шпионин.
Имаш ли онлайн приятелка във всяко пристанище, 007?
Вече ставаш властна?
Не.
Не, познавам те.
Знам,че не си такъв.
(грухтене)
Като се замисля, че те намерих в интернет общност, посветена на
за събиране на картините на Томас Кинкейд.
(музиката се усилва) Да бъдем честни, аз те намерих.
Да.
Играеш умно , все пак.
Беше, все едно да знаеш, че ме имаш
още преди да отговоря.
Другите момчета, онлайн са толкова силни
толкова бързи. На десетата минута , и те искат
да видят снимка на гърдите ми, или нещо такова.
Ти беше...
готин като краставица.
Джеймс Бонд, нали?
Да.
По дяволите. (подсмихване)
Какво?
Наистина те харесвам.
Това проблем ли е?
Проблем е ако разбиеш сърцето ми.
Мм.
(подсмихване)
(тих изстрел)
Сигурно мислиш,че си много умна.
Аз съм.
В края на краищата аз съм Върховна.
За съжаление, си.
Въпреки, че като се има в предвид състоянието на сборището и това училище,
може да бъде простено за мисленето
бяхме без Върховна, през последните 40 години.
Ако не ви харесва, начина по който управлявам нещата,
предприемете го със Съвета.
Но е само това: ти не управляваш нещата,
ти се отклоняваш.
Ти отсъства на Събранието миналата година,
три от Зимните петиции останаха неподписани
а ти не си назначавала нов канцлер, повече от деситилетие.
Толкова дълго ли мина?
Ролята на Върховната
е повече от фигурант.
Ти трябва да присъстваш, за доброто на нашият народ,
не просто да обикаляш цялото земно кълбо
за да задоволиш твоят вулгарен, безнравствен апетит.
Върви! Какво искаш да кажеш, Мирт?
Защо сега, Фиона?
Защо се върна сега?
Съжалявам.
Объркана съм, или наистина отегчена, но
аз съм лоша Върховна, защото останах далеч, или...
защото се върнах?
Това е вторият път, докато ти беше под този покрив
вещица да изчезне от това място.
И в двата случая ти беше последната
видяла една от тях жива.
(плачене) Моля ви. Тя все още е жива.
Трябва да бъде.
Ние всички скърбим за Анна Лий, Фиона.
Но, заедно, нито една от вещиците, или магьосниците
Съветът може да открие нейната сила.
Ние трябва да приемем най-лошото.
Ти казваш, че тя ...
е отивала някаде,когато е говорила с теб.
Даде ли ти някаква подсказка накаде?
Обаче е взела хубава бутилка вино с нея.
Тя каза, че това е окончателното предлагане на мир.
Анна Лий наскоро преговори примирие
с Мари Лавау, вуду кралицата.
Ти не подозираш , че цветнокожите вещици са въвлечени в това?
Не мога да кажа.
(ридание)
Събери се момиче.
Трябва да задълбочиш
и да упражняваш силите си.
Трябва да ти кажем нещо.
В памет на нашата обичана, и загубена Върховна,
Анна Лий Лейтън,
обявяваме нейният предсмъртен избор
на вещица, нейната наследница,
Върховната избранница,
Фиона Гууд.
(мърморене, тракане)
В четвъртък вечерта,
в началото на пълнолунието,
Фиона Гууд , ще започне
изпитанията на Седемте чудеса.
От край време нашият велик народ
е избирал да поддържа и издига
един от нас , който е предопределен, да бъде водач.
Можеш ли да повярваш
Фиона Гууд.
Тя ще е най-младата Върховна в историята
Не мога да повярвам , че ще и се размине.
Да ми се размине какво, кучешко лице?
Убийца.
...напаст. Върховна вещица на власт
която може да ни лекува и да ни направи едно цяло..
Аз съм пазителка на правдивостта на родният език.
Знам , когато някой излъже,
и аз предпазвам истината.
(издишане)
мърморене
Сполдинг.
Веритас,
Хонорум, Юстития,
сапиенетиа, сентиа.
Призовавам , и заповядвам,
черни господари на народния език,
да призоват истината на лъжливите езици.
Fie над нечистивите , които се осмеляват да хвърлят пясък в очите ни.
Със силата си ти заповядвам, нека истината се възвести!
Фиона прие преобразуването
и пирокинезиса.
Утре по това време,
ще имаме нова Върховна.
Забелязваш ли как Спалдинг прекарва живота си
да оправи бъркотията на Фиона.
Ако Фиона е направи нещо ужасно
на Ана Лейхт, Сполдинг го знае.
Ако Сполдинг знае нещо,
не иска да го каже.
Няма да има избор.
Омагьосах езика му, така че е неспособен
да изрича лъжи. И аз знам
че Съвета го викат за разпит утре сутринта.
Благодаря ти, Сполдинг
(мъж крещи) (неясно говорене)
(жена крещи)
Боже мой! (жена крещи)
Какво се случва? Някой е бил нападнат.
(издишане)
(стенене)
(издишане)
Всеки по стаите си, веднага!
(стененето продължава)
Времето ти дойде
сега ще си платиш за всяко престъпление което си извършила.
Аз съм невинна докато не докажете противното.
И до сега не сте доказали нищо.
Съветът ти напомня,
никоя вещица не е била осъждана,
и изгорена на клада от 1926 година насам.
И в личната бележка, бих искала да добавя
Имам кибрит в джоба си, Фиона,
и умирам да запаля този огън.
Остави това!
Бих искала да призова нашият , последен свидетел, Спалдинг.
Застани пред нас.
Преди 40 години, нашата Върховна изчезна.
Скоро след това, си бил осакатен.
Някои го наричат случайност,
други го наричат мистерия.
Що се отнася до мен, не мога да си представя да живея под един покрив
с чудовището, което ме е осакатило,
да и приготвям закуска, да и наливам чай.
Но няма от какво да се страхуваш, за сега.
Справедливостта наближава.
Всичко, което трябва да направиш е да напишеш името на вещицата
която е виновна за отрязването на езика ти.
(химикал пада на масата)
Той няма право на избор.
Аз омагьосах езикът му, така, че той е в състояние да лъже,
и аз знам, че Съветът го вика
на закрито заседание утре сутринта.
(грамотевици)
(чукане)
(гръмотевици)
Получих бележката ти.
Благодаря че дойде.
Това са последните ми думи, госпожо Фиона
Винаги съм те обичала.
(кикот)
Сполдинг!
(шепнене)
(пищене)
Това няма да издържи!
Ти уби Ана Лейхт
защото тя беше последната Върховна!
Също така и невинно момиче
защото тя беше следващата Върховна!
Уби я и ти се размина!
Тя продължава да се измъква безнаказано!
Корделия: Грешиш.
Мислиш, че майка ми е убила Мадисън Монгомъри
за да остане Върховна?
Да! Ти си сляпа за начините по които майка ти действа.
Винаги си била!
Мадисън не беше следващата Върховна.
Отличителният белег на всяка Върховна нараства
излъчва топлина, сияйно здраве.
Мадисън имаше шум в сърцето.
Постоянно следеше състоянието си, и го пазеше в тайна.
Съжалявам, Миртъл.
40 години си белила кората на грешното дърво.
Майка ми е Върховната и затова си има причина.
Слушайте.
Хайде, мамо. Хайде.
Добре дете. Хайде!
Хайде, мамо. Хайде.
Добре, дете. Хайде!
И не яж прекалено много бонбони, чуваш ли?
Лека нощ.
(тихи барабани)
(змия съска)
(змия трака)
(ръмжене)
(звъни звънец на врата)
Номер или лакомство!
Оо, малки бедни дечица, целите издокарани.
Не бъдете алчни. Вземи един.
Вие малки хулигани!
(деца викат и тракат)
(врата скърца и се затваря)
Държиш се отвратително.
Мадисън не е мъртва.
Тогава защо не мога да я чуя? Може би е намерила
да те пази от главата си.
Знам, опитах се.
Не. Тя е мъртва.
Трябва да излезем и да я търсим.
Фиона ни каза да останем вътре.
(оркестър свири стара нежна музика)
(врата скърца и се отваря)
Достатъчно розе.
Нека ти дам истинско питие.
Барман донеси на тази дама Makers, чист.
Ще ме направиш лошо момиче.
Бог, знае, някой трябва да го направи, скъпа.
(смехове) Ето, наздраве.
Хмм. Охх.
Окей... Какво?
Хайде да играем. (смях)
Всеки задава на другите по 3 въпроса,
и се кълнем да им отговорим честно.
Сложи ли си предпазният колан?
Хубаво и здраво.
Защо мразиш Ханк?
Привлича ли те?
Ухх!
Защото Делиа , той смърди.
И аз не разбирам как не можеш да видиш това.
Номер две.
Без лъжи!
Ти ли уби Мадисън?
Не. Не бях аз.
Мой ред е.
Коя мислиш, че е следващата Върховна?
Не, не, не, все още е мой ход.
Твоите въпроси са скучни.
Отговори на въпроса ми.
Кой мислиш, че е моя заместник?
Ти обсебена, нали?
Защо?
Чувстваш как силите ти намаляват?
Хмм?
(тих смях)
Наливай още.
(повръщане)
(кашляне)
(въздишки)
(пищене)
(звънец на врата)
Долу ръцете.
Реших какво заслужавате.
Ето.
Няма да получиш нищо.
Не. Аз живея в съседство.
Дойдох да оставя тези.
Ох.
Тези за Мадисън ли са?
Всъщност, тези сладки са за теб.
За мен?
Искам да ти се отблагодаря
За вкусния кейк, който донесе вкъщи.
(силно чукане по врата)
(стонове)
(чукане)
(стенене)
(чукането продължава)
Sync & corrections by honeybunny www.addic7ed.com