För så länge sen
En viss plats, en viss tid
Rörde du min hand
På vägen På vägen ner till Emmeline
Men om våra vägar aldrig korsas
Jo, jag beklagar, men
Om jag lever och får se de sju underverken
Ska jag bana väg till regnbågens slut
Regnbågens slut
Så svår att finna
Någon med den sortens intensitet
Du rörde min hand, jag spelade lugn
Och räckte fram din hand till mig
Men om våra vägar aldrig korsas
Jo, jag beklagar, men
Om jag lever och får se de sju underverken
Ska jag bana väg till regnbågens slut
Jag uppnår aldrig den skönheten igen
Regnbågens slut
För så länge sen
En viss plats, en viss tid
Rörde du min hand och du log
Hela vägen tillbaka höll du ut din hand
Om jag hoppas och om jag ber
Det kanske löser sig en dag
Om jag lever och får se de sju underverken
Ska jag bana väg till regnbågens slut
Lycka till, tjejer.
Om jag lever och får se de sju underverken
Banar jag väg tillbaka
Jag uppnår aldrig den skönheten Den skönheten
Just den skönheten igen
Om jag lever och får se...
KAVIAR
Den mäktige Leonardo da Vinci, som säkerligen var en trollkarl-
-avbildade i mästerverket "Nattvarden"-
-grillad ål, bröd och vin på bordet.
Jag har valt kaviar från Kaspiska havet-
-serverad på blinier-
-tillsammans med champagne-
-som lämpliga ersättare när vi äter vår sista måltid.
För en av er är det en sista stund av frihet och anonymitet-
-innan hon intar en ledarställning.
För de andra är det möjligtvis den sista måltiden.
Sedan början av vår häxpakt har det varit varje avgående Överhöghets plikt-
-att utse sin efterträdare.
Fiona underlät inte bara att göra det.
Hon försökte döda sin efterträdare.
Därför gör vi nu något som aldrig tidigare har gjorts.
Vi ska ge er alla chansen att bevisa er värdiga.
Bara en av er kommer att lyckas.
För att citera Bibeln löst:
När jag var barn, talade jag som ett barn-
-jag förstod som ett barn, jag tänkte som ett barn.
När jag blev kvinna lade jag bort det barnsliga.
Barndomen är över, mina flickor.
Lägg bort rädslor, förbehåll och småaktigheter.
Ge allt i morgon.
De sju underverken.
Oftast går vi från lättast till svårast.
Men eftersom vi bryter mot traditionen-
-börjar vi med min personliga favorit.
Telekinesi.
Tänk om jag inte klarar det?
Då är du inte Överhögheten.
Du kan återgå till ditt träsk.
Misty, du börjar.
Avsikt.
Jag klarade det. Jag klarade det.
-Du vill visst vinna. -Det handlar inte om vilja.
Antingen är man eller så är man inte en Överhöghet.
Jag kanske är det.
Queenie?
Ja.
-Madison, det här är ditt gebit. -Vad det nu betyder.
Sist, men inte minst, Zoe.
Koncilium.
Allmänt känt som hjärntvätt.
Det är ett knepigt trick.
Rätt använt kan det böja de allra starkaste viljorna.
Låt se vilken av er flickor som har det som krävs.
Stirra så mycket du vill, hippietjej.
Bara jag kontrollerar min hjärna.
Jäklar.
-Lägg av! -Det här är kul.
Nästa.
Hoppas du inte tog illa upp...
Nästa.
-Håll honom utanför. -För sent.
-Bra gjort. -Jag är inte klar.
Slicka upp det nu.
Det räcker. Vi går vidare.
Har du kul än?
Ja, det är rena julaftonen.
Nedstigning till undervärlden är nästa test.
Det är lätt för tjejer med er förmåga att nå helvetet.
Utmaningen är att ta sig tillbaka.
Ni dör om er själ inte har återvänt till kroppen innan soluppgången.
Hur tror du att det är där?
Jag hoppades på att aldrig få veta det.
Tjejer, ni kan börja.
Du är den första som kommer tillbaka.
Jäklar. Jag såg samma folk i samma kö för samma kyckling.
Det var hemskt. Jag var fast i en TV-musikal.
En direktsänd version av "Sound of Music".
Jag hade inte ens huvudrollen.
Jag var Liesl.
-Vad hände dig? -Jag och Kyle gjorde slut.
Om och om igen.
Han sa att han inte älskade mig.
Om och om igen. Om och om igen.
Bara lugn. Jag är här.
Jag är här, allt är okej.
Är alla tillbaka?
Alla utom Misty.
Knäppis. Du är en knäppis.
-Mr Kringley, hon gjorde det igen. -Nej.
-Var är den dissekerade grodan? -Hon återupplivade den.
Tyst, Bobby. Hon smugglade in en levande, men det ska hon få för.
-Ta skalpellen. -Tvinga mig inte.
Dissekerar du inte en död groda får du dissekera en levande.
Jag dödar inte en levande varelse.
Annars pratar jag med dina föräldrar.
Nej!
Mr Kringley, hon gjorde det igen.
Dissekerar du inte en död groda...
-...får du dissekera en levande. -Inte en levande varelse.
Nej!
-Mr Kringley. -Dissekerar du inte en död...
-Nej!
Dissekerar du inte en död groda får du dissekera...
Dissekerar du inte en död groda...
Hon är fast.
Vi måste hjälpa henne.
Vi kan inget göra.
Hon måste ta sig tillbaka på egen hand.
Misty.
Följ min röst.
Vi väntar här på dig.
Hennes tid är ute.
Nej.
Nej, nej, nej.
Nej. Nej.
Nej, nej.
Innan vi sätter igång igen vill jag att vi tar en minut-
-och minns vår fallna häxsyster, Misty Day.
Kan vi fortsätta?
Jag kände henne inte så väl.
Du är en kallhjärtad slyna.
När man leker med elden blir man bränd.
Hon har rätt. Misty är borta. Vi kan inget göra.
Okej. Vi fortsätter sökandet efter den nya Överhögheten.
Våra kandidaters nästa uppgift är transmutation.
Kull, du är.
Kull. Ingen tillbaka-kull.
Kull.
-Kull, du är. -Försiktigt. Det är ingen lek.
Det är den bästa leken och vi behöver en paus.
-Försiktigt, tjejer. -Kan vi inte få roa oss lite?
-Kull. -Din jävel.
Där fick du.
Zoe!
-Herregud. -Vad är det?
-Vår kära Zoe. -Hjälp! Kan nån hjälpa oss?
Snälla, hjälp. Hjälp!
Zoe!
Vitalum vitalis.
Inget händer.
Snälla.
Gissa vem som inte är Överhöghet trots allt.
Förlåt mig.
Queenie, gå med Kyle till huset.
Madison, vitalum vitalis.
-Ska jag återuppliva henne? -Kan du det?
-Givetvis kan jag det. -Gör det.
-Blir jag Överhöghet då? -Vi kan fortsätta...
-...med de sju undren. -Då hon är med i leken igen.
Precis som du återgick till leken när du hämtades tillbaka.
Du kanske fruktar att du inte är Överhögheten.
Hon förlorade öppet och ärligt.
Det är inte mitt fel.
Madison, du förtjänar inte att vara Överhöghet om du vägrar.
Vad har förtjänst med det hela att göra?
Ni kan inte diskvalificera mig. Antingen är jag Överhöghet eller inte.
Uppenbarligen är jag det.
Jag börjar tro att Fiona gjorde rätt-
-när hon lämnade hela skiten bakom sig.
Jag funderar allvarligt på att göra samma sak.
Kröna mig eller kyss mitt arsle.
Jag känner hur de iakttar mig.
Jag misslyckades.
Jag lät den här häxpakten falla i fördärv.
Var inte så hård mot dig själv. Du gjorde ditt bästa.
Det räckte inte.
Om Madison är allt vi har kvar, kanske det är bäst så här.
Vi kanske förtjänar att dö ut.
Jag har haft liknande mörka tankar.
Jag var så säker på Misty Day.
Eller vår kära Zoe.
Hon hade de egenskaper som utgör en bra ledare.
Varför lämnade du mig?
Du sa att du aldrig skulle lämna mig.
Ofattbart att hon hade rätt.
Det var Madison hela tiden.
Min mor hade alltid rätt.
Det är inte sant.
Hon hade aldrig rätt vad gäller dig.
Det är skillnad när det gäller ens egen familj.
Det är så sant att en profet aldrig värdesätts i sitt eget land.
Madison var inte född till Överhögheten.
Men du, Cordelia-
-har kungligt blod i ådrorna.
Vad menar du?
Jag borde ha insett det tidigare. Jag fortsatte sökandet-
-efter det som fanns mitt framför våra ögon hela tiden.
Jag förstår inte.
Först förtrycktes du av din mor sedan av dina egna teorier.
Du har mäktiga förmågor.
Förmågor som sökt uttryck i de unga flickorna.
Men det finns inom dig.
Släpp ut det.
Du måste utföra de sju underverken.
Tror du jag kan bli nästa Överhöghet?
Jag sätter ditt liv på det.
Jag vet vad ni sysslar med.
Ni vill att jag fortsätter tävlingen, så ni ger mig mer motstånd.
Jag är inte dum.
Jo, det är du.
Är du beredd?
Vad såg du?
Jag försökte få Fionas gillande och fick en örfil för det.
Inget nytt.
Transmutation. Fem under klara.
Vi går över till det sjätte. Förutsägelser. Cordelia?
Okej. Jag är med igen.
Det är bara rättvist.
Det började som en tävling. Vi måste slutföra den.
Förutsägelser. Sätt igång.
Vi har gömt saker i huset som tillhörde före detta Överhögheter.
Cordelia, använd stenarna för att förutse-
-var föremålet som tillhörde Mimi DeLongpre är gömt.
Vem anade att testet var i blindskrift?
Sydvästra hörnet.
Övervåningen, andra dörren i korridoren, bakom byrån.
Den antika broschen gavs till Överhögheten Mimi DeLongpre...
-...kvällen för Den stora upphöjelsen. -Det stämmer.
Din tur, höjdare.
Förutspå platsen där vi har gömt föremålet-
-som tillhörde Överhögheten Anna Leigh Leighton.
-Det här är löjligt. -Eftersom du inte kan?
Jag ska visa riktig makt.
Vi går till växthuset. Jag ska återuppliva Zoe.
Förutsägelse först. Vi följer boken.
Jag är trött på din bok.
Jag har många förmågor. Jag kan förstöra rummet-
-tills det inte finns något kvar, men istället leker vi barnlekar.
Kuggad.
Vänta.
Vasen ovanför eldstaden.
Fel.
Pianot. Jag menade pianot. Det ligger något inuti.
Nej, du.
Det här är bara strunt.
Cordelia klarade det.
Tävlingen är uppgjord. Inse sanningen.
-Beskyller du oss? -Det kan du slå vad om.
Jag hade aldrig en chans att styra den här jävla häxpakten.
Jag ville inte ens komma hit.
Det är bara en knäpp version av "Celebrity Rehab". Jag drar.
Följaktligen är dina sju under över.
Utan tvekan.
Jag ska till Hollywood där folk är normala.
Jag föreslår att ni byter lås. När jag berättar allt för TMZ-
-dröjer det inte länge innan facklor, högafflar och bensinbomber-
-blir en stor del av er dag.
Jag drar!
Vad vill du, dumskalle?
Du lät henne dö.
Varför lät du henne dö?
Jag...
Du känner till det mörka stället!
Vi har varit där! Vi kom båda tillbaka. Varför?
Jag gjorde det för vår skull.
Jag älskar dig. Snälla. Snälla.
Nej.
Du är inte så bra på att skådespela.
Sluta! Nej!
Hon hade redan börjat packa.
Det hjälper.
Ingen kommer att undra var kroppen är när vi väl har begravt henne.
Vem fan är du?
Hjälpen.
Kännetecknet på en blivande Överhöghet är lysande, strålande hälsa.
...lysande, strålande hälsa.
Skåda. Den sanna Överhögheten.
Ditt otroliga uttalande förra månaden-
-har skapat uppståndelse. Avslöjandet om er kult-
-har skapat kalabalik i pressen och...
Låt mig klargöra en sak, Bill. Vi är ingen kult.
Vi omvänder ingen.
Vi har ingen hemlig plan. Vi rekryterar inte.
Kvinnor som är häxor är födda så-
-och deras förmågor som vi kallar krafter-
-är en del av vad de är, en del av deras DNA.
Du menar att det inte är ett val att bli häxa.
Det är precis det jag menar.
Många unga häxor har stretat emot sin kallelse-
-eftersom de är rädda-
-för hur de kan framstå och vad som förväntas av dem.
-Hatbrott förekommer. -Det stämmer.
Men när man gömmer sig i skuggorna-
-är man mindre märkbar och har mindre skydd.
De okunniga kommer alltid kämpa mot oss.
Det är så det är.
Men vi är starka kvinnor, Bill.
Vad vill du säga till de tjejer som ser dig och undrar-
-om de är häxor?
Cordelia Goode avslöjar häxpakt
NÖJE Härnäst: Liza Minnelli talar ut om sin höft
Ring oss, mejla oss eller kom till New Orleans.
Ett hem och en familj väntar på er.
Jag är så stolt över dig.
Vi måste diskutera rådet.
Vi har aldrig haft unga häxor i rådet.
Queenie och Zoe förtjänar höga positioner på skolan-
-för att särskilja dem. Vad tycker du?
Börja med att förklara att en ledare ibland måste-
-ta svåra och impopulära beslut för allas bästa.
De har mognat mycket. Jag tror de klarar det.
Jag pratade om dig.
Mig?
Du har förutsättningarna att bli den bästa Överhögheten nånsin.
-Sluta. -Delia, jag har nåt att säga...
...och din smakfulla ödmjukhet är omodern, så lägg av.
Tack vare dig är vi inne i en ny era.
Du har planterat frön-
-men för att kunna skörda måste du rensa bort ogräset.
Myrtle, jag älskar dina metaforer, men vad pratar du om?
Jag pratar om mig.
Vi vet vad som händer med en häxa som skadar en annan häxa.
Hoppas du inte föreslår...
Jag föreslår inget. Jag insisterar.
Vill du bli bränd på bål?
Igen?
Det har inte med vilja att göra. Det sista du behöver-
-i början av din regim är en ABSCAM eller Watergate.
Jag dödade och måste straffas för det.
Innan ryktet sprids och du befläckas-
-av mitt övermod, hur välförtjänt...
Myrtle, var tyst.
Jag har inte hört ett ord.
Hör på mig.
Nu när du regerar är min livsuppgift fullföljd.
Jag har begått många smärtsamma misstag.
Min död ska vara meningsfull.
Aldrig i livet.
Du var min mor-
-min sanna mor-
-precis som du lovade-
-och jag klarar inte det här utan dig.
Tuffa till dig, kära du.
Allt du gör eller säger ekar genom hela häxpakten.
Var ingen hycklare.
Det tolererar jag inte.
I avsaknad av rådet, som vår häxpakts regerande Överhöghet-
-förordnar jag härmed-
-att för morden på vår häxsyster Cecily Pembroke-
-och vår kollega Quentin Fleming...
...ska du...
...Myrtle Snow...
...dömas till döden genom eld.
Delia, min underbara dotter-
-jag har aldrig varit stoltare.
Några sista ord?
Bara ett.
Balenciaga!
Jag är så spänd. Jag vill visa vad jag kan göra.
Kolla in det här.
Kön är jättelång. Vad ska vi göra med alla tjejer?
Vi köper fler hus om vi måste.
Se på er. Ni är mäktiga häxor-
-med mer förmågor och självförtroende i ung ålder-
-än jag hade under stor del av mitt liv.
Jag behöver er hjälp med att uppfylla löftet om vad vår häxpakt kan bli.
Ett ställe som skyddar, utvecklar och hyllar häxor.
Ni är inte bara mina högra händer, ni är mina rådsmedlemmar.
Vad säger ni?
-Räkna med mig. -Bra.
-Och du? -Det är en ära.
Ska vi öppna dörrarna nu?
Inte än.
Stanna här.
Jag måste ta hand om en sak först.
-Jag såg dig dö. -Se efter igen.
Nu när du ser på riktigt.
Vi hade ett avtal.
Det stod inte på papper, men vi hade ett avtal.
Ni män med era känsliga egon.
Vårt avtal gäller, gubben.
Jag åker till Paris några dagar.
Medan Cordelias små dvärgar utför de sju underverken-
-och jag får veta vem den nya Överhögheten är.
Varför skulle hon göra så?
Den gamla Överhögheten är död.
Hon kommer att tro det åtminstone.
Jaha...
Jag behöver din hjälp.
Det kommer inte att bli roligt för dig.
Jag lovar dig hela världen om du gör det rätt.
Jag ska sätta något inuti dig.
En ung zigenartjej provade det en gång-
-och jag hoppade så högt att jag nästan slog i taket.
Nej. I din hjärna, sötnos.
En syn. Ett minne.
Vad händer när jag vaknar ur synen?
Det listar du ut.
-Drick. -Nej.
Om du erbjuder mig ditt spott tar jag det från källan.
Jag förstörde ett fint par Jimmy Choo-skor.
Jag visste att du skulle dumpa honom när han hade tjänat sitt syfte.
Vems blod var det?
En gets.
-Jag dödade ingen. -Inte än.
Men det är därför du kom hit.
Det var planen.
Låta dig göra det smutsiga arbetet.
Identifiera Överhögheten och låta mig döda henne.
Det är svårare när det visar sig vara din egen dotter.
Nej då.
Du kom inte hit för att döda mig.
Du hoppas att jag ska göra slut på ditt lidande, men det behövs inte.
Du är nära.
Jag tvivlar på att du överlever natten.
Det kan ge dig viss tillfredsställelse.
Är det därför du alltid var så elak mot mig?
Eftersom du visste att jag skulle ta dina krafter en dag?
Du tog mina förmågor när jag födde dig.
När en kvinna blir mor-
-ser hon sin egen dödlighet i sin bebis ansikte.
Jag såg min egen död varje gång jag tittade på dig.
Du var en ständig påminnelse...
...om mina värsta farhågor.
Jag som alltid trodde att du inte gillade mig.
Det var inget personligt, gumman.
Jag älskade dig högt.
På mitt eget sätt.
Jag erkänner att det hade sina begränsningar.
Ditt problem var att du sökte en annan version av moderskapet.
Jag känner din kraft vibrera i luften.
Visst känns det bra?
Den är min.
När den kom till dig lämnade den mig.
Lagen om energins bevarande.
Jag måste dö för att du ska blomstra.
Du gråter för min skull.
Är inte det den yttersta ironin?
Jag gråter inte för din skull.
Jag gråter för min skull.
Du var monstret i alla mina garderober.
En livstid av att bevisa mitt värde för dig-
-att komma dig nära eller komma bort från dig.
Jag gråter för flickan inuti mig som dör när du dör.
Döda dem båda omedelbart.
De har båda lidit för mycket.
När vi äntligen är borta-
-kan du uppfylla ditt öde och leda häxpakten.
Gud vet att du kommer lyckas bättre än jag-
-trots att du inte ser hälften så bra ut.
Kom igen.
För Guds skull-
-förbarma dig över mig.
Gör slut på mitt lidande.
Det gör ont överallt.
Du är rädd...
...kanske för första gången i ditt liv.
Inga krafter, ingen magi.
Bara en kvinna som står inför det oundvikliga.
En gudomlig varelse som går igenom en mänsklig erfarenhet.
Ingen kan hjälpa dig, mor.
Du måste gå igenom det här själv.
Enda vägen ut är att ta sig igenom det.
Känn rädslan och smärtan.
Släpp in allt...
...och släpp sen ut allt.
Det är vår första kram.
Åh, gumman.
Du är vaken. Hoppas du är hungrig.
Jag ska steka fisk. Morfars favorit.
Bort med de äckliga sakerna ur min åsyn.
Varför måste du alltid uppföra dig så?
Hur då?
Vad menar du?
Varje morgon vaknar du utan att veta var du är.
Vi bråkar.
Jag är trött på att bråka.
Varje morgon?
Hur länge har vi varit här?
Man kan inte mäta evigheten med en klocka.
Åh, nej. Herrejösses.
Om du vill ha den hård, så kom hit.
Var inte vulgär.
Du kanske borde skippa alkohol ett tag.
Sup in den friska luften.
-Delia gjorde det här. -Ingen skickade hit dig.
Du gjorde det själv.
Vi hade ett avtal.
Herregud.
Jag kan inte tillbringa evigheten här.
Det här stället-
-stinker av fisk och kattpiss.
Vad är det här?
Furu?
Jag vill ha Delia.
-Det är för sent. -Jag vill ha min dotter.
Du är här. Du är här.
Med mig.
Ingen ska gå nånstans.
Jag är i himlen.
-Slappna bara av. -Åh, nej.
Okej, dags att öppna dörrarna.
Ms Robichauxs akademi för exceptionella unga kvinnor-
-öppnades som en förstklassig flickpension år 1790.
Senare fick den nytt ledarskap.
Vårt ledarskap.
Vi överlevde.
Det är allt vi har gjort hittills.
När jag ser era ansikten-
-vackra och perfekta-
-vet jag att vi tillsammans kan göra mer än överleva.
Det är vår tid att blomstra.
Vad är en Överhöghet?
Hon står framför er.