Där har vi en till.
Med kyckling som bete fångar man alligatorer.
Det är lukten.
En blind alligator kan fortfarande jaga-
-men känner han ingen lukt, så svälter han ihjäl.
Han dör om han inte kan andas.
Det är väl två olika sätt att dö.
Vi måste flå den här innan solen går ner.
Kom igen. Kom till pappa.
Vad i helvete? Vad gör hon här?
Och kocken har redan ringt.
Vi kan få böta 80 000 dollar för det som vi har här.
Kan vi hjälpa till, tjejen?
Det här är fel.
Helt fel.
Mord.
Allt är helt ruttet och svart.
-Det kan inte förlåtas. -Vad vill du?
Varför dödar ni Guds oskyldiga djur?
Så att de kan bli skor?
Är hon från PETA?
Nej, hon är inte från PETA. Du borde hålla dig undan.
Leker du med döda saker, så kan du råka illa ut.
Inte alldeles död.
Upp och hoppa!
Det är dags för morgonmöte.
Ni ska vara en trappa ned om fem minuter.
Ska jag vara klädd såhär?
Herregud. Se till att komma över det.
Han var volontär för United Way.
-Han borde kanoniseras. -Fiona?
-Jag vet att du är hemma. -Varför är du sådär?
För jag förstår folk.
Den killen hade stött på mig ifall han fått chansen.
Säg inte så. Han var inte sån.
De var med i samma gäng. De är skyldiga tillsammans.
Öppna dörren, mamma.
Nej, det accepterar jag inte.
För att hålla fred oss emellan.
Ledsen att jag dödade honom. Okej?
Men med ditt rykte-
-levde han ändå på lånad tid.
Jag är upptagen just nu.
Vad är det som luktar?
Jag var hos en kinesisk doktor. Han gav mig några örter att koka.
Jag vet att det luktar konstigt.
Vi ska ha morgonmöte.
Vi ska gå över reglerna. Jag vill att du hör dem.
Låter spännande. Jag kommer snart.
Lyssna på mig, miss Pittypat.
Om du skriker-
-åker du tillbaka i graven där jag hittade dig.
Förstår du?
Ja.
-Hjälp! -Håll tyst! Håll tyst.
Tala om för mig hur du kan vara levande-
-efter alla dessa år. Varför du inte har ruttnat...
Håll tyst!
Det är en mobiltelefon. Okej?
Fiona, vi börjar!
Se till att vara tyst.
När jag är tillbaka fortsätter vi att tala.
Se till att det blir värt det.
Jag vill ha nummer 44.
Det ska vara åtta bitar i den medelstora lådan.
-Här är det bara sju. -Jag heter inte Yo.
Och du måste ha räknat fel. Jag packade lådan själv.
Du fick nog lågt betyg i matte. Här är bara sju bitar.
Jag hade högsta betyg i matte.
-Och i avancerad algebra. -Säger du det?
Du är säkert ett geni.
Se bara till att ge mig lite mer kyckling.
Jag är inte korkad, okej?
Du åt upp en bit, och nu vill du ha mer.
Jag vill tala med chefen, ditt feta arsle!
-Vad kallade du mig? -Hämta chefen!
Jag är chefen.
Hjälp! Hon bränner mig!
-Hamnade du i fängelse? -Nej.
Detr fanns massor av vittnen.
Ingen såg mig kasta oljan-
-men det hamnade i tidningen. Då fann miss Cordelia mig.
Du ville inte vara med oss först.
Jag såg alla tv-serier som barn. "Charmed" och "Sabrina"...
Jag visste inte om att det fanns svarta häxor.
Men det visade sig-
-att jag är släkt med Tituba. Hon var slav i Salem.
Hon blev anklagad för häxkraft-
-så rent tekniskt, är jag en av er.
Är det nu som vi sjunger "Kumbaya"?
Du ska få!
Vi måste ta hand om varandra.
Vi har nog med fiender ändå.
-Miss Foxx? -Ja?
Inspektör Sanchez, NOPD och min partner inspektör Stiles.
Vad gäller saken?
Vi vill tala med två av era flickor.
När en stjärna som du dyker upp vid universitetet-
-kommer folk att märka vart du går och med vem.
Några såg dig gå in i ett rum med några killar från bussen.
-Och vad innebär det? -De är tonårsflickor.
Hur kan de ha gjort nåt? Det verkar så konstigt.
Jag letar efter motiv att skada killarna.
Någon kan ha meckat med bromsarna eller ratten.
De hade kanske en orsak att vara upprörda.
Borde vi ha en advokat här?
Vi talar bara med varandra. Kände ni grabbarna?
-Hade ni träffat dem förut? -Nej.
Vi pratade knappt med dem. De försökte ge mig droger.
-Men jag sa nej. -Hon är nykter.
-Gillar bara vodka. -Madison har sin humor.
Hon kämpar med beroende och vi är stolta över henne.
Varför hälsade du på en av killarna i sjukhuset?
Jag tyckte synd om honom.
Vi träffades kvällen före. Han verkade trevlig.
Han dog när du hade gått.
Läkarna vet inte exakt hur, men när vi kollade upp dig-
-märkte vi att en annan kille dog precis på samma sätt-
-precis innan du kom hit.
Han hette Charles Taylor.
De våldtog henne och fick vad de förtjänade!
Vad gjorde du med bussen? Var det hjulen...?
Jag vet inte vad hon talar om.
Ingen våldtog mig. Hon har blivit tokig.
Madison kan flytta på saker!
Och jag dödade killen. Jag har krafter. Vi är häxor.
Jag är ledsen. Zoe verkar labil idag.
Nog med lögner! Det är över.
Alla här är häxor. Snälla, släng oss inte i fängelse.
Ingen ska till nåt fängelse. Flickor, kan ni gå?
Är det du som bestämmer?
Jag är Fiona Goode.
Jag bestämmer alltid.
Vi måste ta in flickorna till förhör.
Vi ska försöka tysta ner det här, men Madison...
-Drick. -Fiona.
-Gör det inte. -Varsågod.
Vilken tuffing. Ge upp.
Jag försöker ju knappt.
Om cirka tio sekunder-
-kommer jag att skruva upp värmen i ditt huvud-
-och då förvandlas din hjärna till äggröra.
Men jag hade en jobbig morgon.
Och jag vill inte anstränga mig.
Så kom igen...
Se bara till att dricka vattnet.
-Mamma, det här... -Håll tyst, Delia!
Om du inte vill att jag spottar i ett tredje glas.
Bra.
Nu får ni båda se till-
-att glömma all den information som ni fick-
-och aldrig tala om det igen.
-Är det klart? -Visst.
-Kan Fiona ordna det? -Du är en sån idiot.
Jag fattar inte att du berättade allt.
Jag vill få ordning på mig.
-Kommer det här ut är jag körd. -Vem bryr sig?
Det här är mord. Flera stycken.
De hittar inga bevis eftersom vi inte gjorde nåt med bussen.
Vad gjorde du med killen på sjukhuset?
Idioter.
Fattar ni vad som pågår?
Jag förlät er för det där med bussen.
Jag skyllde på er ungdom.
Men om ni inte fattar-
-att när främlingar ställer frågor-
-så håller vi ihop. Annars är vi alla illa ute.
De visste redan så mycket.
De kunde inte göra något med sina frågor till dig.
Du är svag.
Du är känslig. Du tänker på vad andra tror.
Om du har lärt dig något när du lämnar oss-
-så är det att även den svagaste av oss-
-är bättre än någon av dem.
-Blir vi gripna? -Du missar poängen.
-Som är? -Poängen är...
...att i hela denna världen-
-är det enda ni behöver vara rädda för...
...mig.
Jag skulle spela inbrottstjuv i en film en gång-
-men pengarna saknades.
Fast jag lärde mig ändå att göra det här.
Håll i den.
Kom nu.
NEW ORLEANS BÅRHUS TILLTRÄDE FÖRBJUDET
Madison, vad gör vi här?
Jag tänker ge dig nåt tillbaka.
För vadå?
Jag vet att du hjälpte mig, så jag gör dig en tjänst.
Jag tog det här från Foxx.
-Det är på latin. Vad står det? -Återuppståndelse.
Din pojkvän ska återfå livet.
Fan också.
Det är visst värre än jag trodde.
Nej, sluta!
Han är fortfarande ganska snygg.
Madison!
De försöker väl ta reda på hur allt hänger ihop.
Kan vi gå härifrån?
Zoe, se dig omkring. Vad ser du?
-Tragedi. -Jag ser möjligheter.
Här har vi snygga ben, och här har vi hans armar.
Undrar om han har något att visa.
Vad är du ute efter?
Vi tar de bästa bitarna och sätter dem på Kyles huvud.
Sen har vi en perfekt pojkvän.
-Ser du det här som ett skämt? -Nej, en möjlighet.
Vi behöver bara följa receptet.
Hämta en såg.
Hur ser det ut? Blir det nåt?
Önskar jag kunde säga ja.
Har du tagit medicinen som jag skrev ut åt dig?
Ja. Och jag tror det funkar.
Jag fick kramp, svettades och såg suddigt.
Vad är det som pågår? Det här verkar inte fungera.
Det har varit så i ett år.
Och jag kan bara se på.
Medicin som ökar fertilitet ger inga garantier.
Labbet får se på ditt blod, sen letar vi efter möjligheter.
-Som vadå? -Som provrörsbefruktning.
-Får jag tala med min fru? -Visst.
Baby.
Om det är vad du vill, står jag vid din sida.
Jag vill bara inte ge upp.
Jag vill ha ett barn, precis som andra kvinnor.
Jag vet det är svårt. Men många kvinnor gör det.
Men de har inget val. Det har du.
Om jag börjar använda magi, är jag precis som Fiona.
Det handlar om att skaffa en familj.
Du vet inte vad du ber mig om.
Den sortens magi är svart.
Det handlar om liv och död. Och jag vill inte leka Gud.
Så dr Morrison får leka Gud istället?
Visst luktar det gott?
En sak kan min dotter göra.
Hon kan fritera en kyckling.
Du är kanske lite hungrig-
-efter 180 år i en håla.
Men du behöver inte äta. Du är ju odödlig.
Fast en del saker gör man bara för att man gillar det.
Ville du säga något?
Vad sa du?
-Vad menar du? -Hur länge?
180 år.
Kan vara lätt att tappa tråden.
Den hyndan.
-Den elaka hyndan. -Vem då?
De sa att du blev förgiftad, men de hade visst fel.
-Jag blev lurad. -Av vem?
En svart djävul.
En kärleksdryck.
Det är en gåva.
Louis!
LaLaurie! Kom ut!
Tror ni att ni kan skrämma mig?
Jag är madame Marie Delphine LaLaurie.
Och ni är ingenting.
Ditt försök att förgifta mig misslyckades, svarta häxa.
Om jag vill se dig död, blir det så.
Var är min familj? Få hit dem.
De åkte aldrig.
Herregud! Vad har ni gjort?
Herregud.
Vad har ni gjort?
Gud!
Tro inte att de inte led. För det gjorde de.
Men ödet jag planerat för dig-
-får deras lidande att verka som att de sov.
Jag förgiftade dig inte. Det är något mycket värre.
Min gåva till dig är evigt liv.
Odödlighet fanns i flaskan.
-För dit henne! -För dit henne!
För dit henne!
Herregud!
För dina synder är du dömd att leva för evigt.
Du kommer aldrig att kunna dö.
Du får aldrig återse dina kära. Du kommer att förbli ensam.
Du förblir i din omärkta grav i all evighet.
Du lyssnar på allt omkring dig-
-tills världen inte finns mer.
Jag beklagar.
Vill du ha en tugga?
Jag är inte hungrig.
Jag behöver en skål och några strån från huvudet.
Okej.
Andas in röken.
Ge mig din hand.
Blod är vårt sakrament.
Azazel, vi ger dig vår kropp och själ.
Underjordens mästare, du får vår lydnad och hängivenhet-
-tills döden gör slut på vår oheliga union.
Har vi gift oss med djävulen? Jag vet inte om jag gillar det.
Du är återuppväckt. Res dig!
Det där var inte illa.
Är du säker på att du sa allt rätt?
Jag har varit skådis hela livet. Jag kan mina repliker.
Antar att vi inte är så mäktiga.
Jag möter dig i bilen. Jag lämnade kvar mobilen.
Skynda dig.
Fan.
Lycka till, bitch.
Jag är så ledsen, Kyle.
Det här hade aldrig hänt om vi inte gått på festen.
Jag har ingen kontroll längre.
Önskar jag besparat dig det här.
Vem är där?
Vad i helvete?
Jesus Kristus.
Vad gör du här?
Kyle, nej! Nej!
Du är visst inte van vid att en vit kvinna är här.
Är inte van vid vita kvinnor i det här kvarteret.
Man får inte röka härinne.
Det där är riktigt hår. Mer värdefullt än guld.
Vi köper in det per kilo.
Det låter bättre!
Ja.
Du ser bra ut.
Ni kan få gå hem nu. Jag är precis klar.
Ni får gå hem, allihop.
Jag gör det här själv.
Sluta!
Sluta. Jag gillar det inte. Sluta!
Sluta!
Är du okej?
För mycket oväsen.
Du tänker för högt.
Det stör mig.
Ut med dig!
Vad i...? Vem är du?
-Flytta på dig, slav. -Vem kallar du slav?
Vem är den stinkande tanten?
Har du ägt stället länge?
Vad tror du?
Svarta kvinnor åldras bättre. Vad är din hemlighet?
Vad är din? Din manikyr är dyrare än min hyra.
En sån som du är stenrik.
Du kommer inte in hit för att förlänga håret.
Du lägger visst märke till allt.
Du vet exakt vem jag är och vad jag är kapabel till.
Precis som jag vet vad du är för nån, häxa.
Jag känner det på mig.
Jag trodde inte att du skulle gilla mig.
Din och min sort har trots allt varit emot varandra i evigheter.
Som en hammare på en spik.
Ni har fått allting av oss.
Tituba, slavflickan som lärde oss svart magi.
Hon såg inte skillnaden på en förbannelse och ett recept.
För hon kunde inte läsa.
Ni förslavade henne.
Hon var från en mäktig stam: Arawak.
Hon lärde sig hemligheter från uråldriga shamaner.
Svart magi.
Hon undervisade er i Salem.
Och ni svek henne.
Säger du att en slavflicka som inte kunde läsa skapade mig?
Visste du inte att civilisationen började i Afrika?
Vi sätter inte bara nålar i dockor och ser framtiden i kycklingdelar.
Du har läst för många turistguider.
På tal om turistguider... Inget mer hårspray.
Jag har varit i St Louis Number 1-
-och jag såg graven med Laveau.
Och turisterna från Little Rock och Hackensack-
-som ritade kors på tegelstenarna-
-och kom med sina önskningar.
De visste inte om-
-att för att få sina önskningar uppfyllda-
-kunde de gå till Ninth Ward-
-för att fläta håret.
Så vad är du ute efter, häxa?
Jag vill ha det du har.
Hur har du hållit dig så ung i alla dessa år?
Hammaren vill ha spikens magi.
Det låter inte illa.
Och du ger det till mig-
-för jag har något du vill ha.
Du kan erbjuda mig vad som helst.
Jag skulle ändå inte ge dig mer än huvudvärk.
-Killar! -Ta en handduk.
Se till att släcka elden!
Jag gillar inte det här.
Vi hör av oss.
Du har ett så fint ställe här.
Kul att du har det så bra efter alla dessa år.
I ett annat århundrade-
-hade du kunnat ha två kassa salonger.
Tror du det kommer att gå?
Jesus! Hank.
Du skrämde mig.
Du borde inte vara härinne.
Är du okej, baby?
Det är okej. Jag behöver bara fokusera.
Ge mig bara 20 minuter, okej?
Vad du än säger.
Säg det.
Kyle?
Kyle.
Du vet att något är fel.
Du kanske inte vill höra det, men...
Kyle, du dog. Okej? Minns du det?
Du åkte buss, och råkade ut för en olycka.
Kan man säga.
Det var inte ditt fel. Inget var ditt fel.
Vi försökte få ihop dig så bra som möjligt.
Vi tog dig tillbaka från den andra sidan.
Nej! Sluta! Kyle!
Nej! Kyle! Nej!
Det hade kanske varit bättre om du fortsatt vara död.
Men jag var tvungen att försöka.
Jag förlåter dig.
Trots att ni tog hit mig.
Vänd dig om.
Sväng till höger.
-Tror du det kommer att gå? -Det vet jag.
Det här är vad du behöver.
Träsket är fullt av mossa och avföring från alligatorer.
Det kan läka alla sår.
Moder natur gör sitt bästa.
Det hjälpte mig när jag hade brännskador.
Du är Misty Day. Häxan Cordelia berättade om dig.
Alla tror att du är död.
Men det är du inte. Du hade kraften att återuppstå.
Kraft att återuppstå.
Det gillar jag.
Vi har mycket att lära varandra, Zoe.
-Kanske det. -Jag visste det fanns andra.
Men jag hittade inte nån. Och så idag...
Jag mediterade i skogen, mitt hjärta började slå-
-och mina tänder vibrerade.
Något kallade på mig.
Jag visste inte vad det var-
-men jag måste följa det.
Och det var du, Zoe. Din magi kallade på mig.
Och jag är så tacksam.
Nu är jag inte ensam.
Hon far iväg som en fri fågel
Vem blir hennes älskare?
Vem är det som sjunger?
Vem sjunger?
Fleetwood Mac. Stevie Nicks är min hjälte.
Stevie Nicks från "American Idol"?
Det är Stevie Nicks.
Den vita häxan.
-Den jag kände till före dig. -Är hon en häxa?
Lyssna på texten.
Det här är hennes sång.
Känns den inte i hela själen-
-och berättar sanningen om allt som du har känt hela livet?
Visst. Totalt.
-Jag måste iväg. -Vad menar du?
Skolan. De undrar var jag är.
-Vet inte var han ska vara. -Han kan stanna här.
Jag ska läka honom.
När du är tillbaka, är han så gott som ny.
Du kommer väl tillbaka?
Se till att göra i ordning.
Jag är trött på alla gamla kartonger.
Du kan inte ana vem som är tillbaka.
Vi har affärer att göra.
De har inte ändrat namnen på gatorna.
Tur att du inte blev överkörd.
Världen går snabbare nu sen du slängdes ner i hålan.
Jag kan trampas ned av elefanter. Det gör ingen skillnad.
De satte upp en skylt på mitt hem.
"Här bodde madame LaLaurie. En historisk plats."
Mitt hem. Ett museum för fasa.
Människor gillar det makabra.
De har inga fina minnen av dig. Fast de minns dig ändå.
Jag var en dam av min tid.
Det där är skitsnack.
Du är en elak människa.
Eller så är du sjuk i huvudet.
Om bara tio saker av allt jag läst om dig är sant-
-förtjänade du varje minut som du låg under jorden.
De dödade mina barn.
De hängde upp dem på linje.
Min make också. Jag brydde mig inte om honom.
Jag hade planerat att döda honom.
Jag kan inte tycka synd om dig.
Jag bryr mig inte om ifall de kallar mig för monster.
Jag älskade mina flickor. På mitt eget sätt.
Den fula också.
Samma stund hon föddes fick jag skämmas för henne.
Hon hade ett ansikte som en flodhäst.
Men jag älskade henne ändå.
Helvetet finns på riktigt.
Jag såg det i hålan.
Tiden försvinner. Allt som finns är minnen.
Och allt jag såg var mina flickors ansikten.
För alltid.
I döden kan man inte göra de man älskar besvikna.
-Är du en häxa eller nåt? -Hurså?
Jag hoppades på det. Du kanske kan döda mig.
Jag kanske dödar dig, men inte idag.
Flyr du en gång till-
-hamnar du tillbaka i hålan. Förstått?
Ja, ma'am.
Bra. Vi åker hem.