Best Sellers Audiolibri presenta...
"Racconti da Briarcliff" di Lana Winters, letto dall'autrice.
Capitolo sei...
"Aria di Tempesta".
"Dietro le mura di pietra del Briarcliff...
il tempo non aveva alcun significato.
Le giornate sembravano soltanto un eterno crepuscolo.
La vita lì dentro era un susseguirsi di ignobili crudeltà e umiliazioni.
Il tutto mascherato da qualcos'altro".
Non sei frutto dell'amore, ma dell'odio.
Non vedevo l'ora di abbandonarti.
Sei un abominio.
Non saresti mai dovuto nascere.
"Era la mia terza settimana di detenzione...
quando arrivò la tempesta.
Il ciclone Noreaster del '64 che portò con sé solo devastazione...
a me portò qualcos'altro...
qualcosa di molto più selvaggio della natura stessa.
Oliver Thredson era...
all'apparenza...
un uomo gentile...
dai modi protettivi, quasi paterni.
Il volto che mostrava al mondo...
il volto che faceva trasparire sanità mentale e bontà d'animo...
in realtà era la sua maschera.
Ma sotto di essa c'era il vero Oliver Thredson...
un mostro indescrivibile".
Ti volevo bene già quando eri nel grembo di tua madre.
Avrei dato qualsiasi cosa per farti da padre, ma lei ci ha tenuti separati.
Avevo tantissimo affetto da darti, figlio mio.
Lei te l'ha portato via.
Ce l'ha portato via.
# Ecco che arriva la sposa... #
Oh, mio Dio!
QUATTRO MESI PRIMA
La Chiesa Cattolica comprò questo posto nel 1962,
e lo trasformò in un ospedale psichiatrico giudiziario.
Stando alla leggenda, chi veniva ricoverato al Briarcliff...
non se ne usciva più.
L'internato più famoso è stato un serial killer di nome...
Faccia Sanguinante.
Di' "Faccia Sanguinante"
Faccia Sanguinante.
Cos'è stato?
- Forse è Faccia Sanguinante. - Forse sono solo vecchie tubature.
- Non riesco a vedere niente. - Ehi, piano.
Che c'è? Hai paura, cagasotto?
- Oddio! - Che succede?
Sei proprio una testa di cazzo! Sei...
- una grandissima testa di cazzo! - A proposito di cazzo...
No. Voglio sapere che c'è qui dentro.
Riprovaci e te lo succhio.
Dammi il telefono.
Chi le l'ha fatto questo ritratto?
Bono.
Era un po' brillo sul volo di ritorno dalla Somalia.
E l'ha disegnato su un tovagliolino da cocktail.
E' piuttosto bravo, vero?
Riprendilo, Pete, mi raccomando.
Allora, ha scritto sei bestseller,
e si dice sia l'unica donna con cui si confidano uomini importanti
come leader mondiali, stelle del cinema, politici caduti in disgrazia...
chi le è sfuggito?
C'è qualcuno che non è riuscita a intervistare?
E' facile: Mao e Rielle Hunter.
E vorrebbe ancora provare a intervistare Julian Assange.
Senta, so di averle promesso che non l'avremmo fatta apparire nel servizio, ma...
questa scena in cui le porta lo Chardonnay, l'atmosfera casual, l'affetto, è adorabile.
Potrei usare solo questa?
Sono April, comunque.
Marian.
E' un piacere. Ho visto la sua Norma al Met.
- Trascendentale. - Quest'estate andrà in scena a Bologna.
Grazie.
Ho le prove, devo scappare.
Torno per le cinque.
Stasera abbiamo la cena di compleanno di Sondheim.
Non sono forse la donna più fortunata del mondo?
Un po' più in alto, cara.
Bravo, così.
Ancora un po' più in alto.
Ma cosa insegnano a questi ragazzi alle scuole di cinema?
Di certo non come far apparire più belle noi vecchie signore.
Lei non è per niente anziana, Lana.
Grazie a chirurgo parigino molto bravo e a un ottimo dermatologo.
Allora, oggi di che parliamo?
Essendo i Kennedy Center Honors, direi che abbiamo un ampio spettro di argomenti.
Santo cielo, cara, spero non diventi un elogio funebre.
Di sicuro parleremo della sua famosa intervista in prigione a Madoff.
Ma prima...
vorrei ripercorrere con lei i suoi primi anni.
La terribile... saga di Faccia Sanguinante.
Vi avevo detto che non ne avrei parlato.
Ma alla gente interessa. E' quello che l'ha resa famosa.
Appunto.
Ormai lo conosce tutto il mondo.
Neanche avesse interpretato la parte del cattivo
in un film di Hollywood come Heath Ledger.
Era un mostro malvagio...
che uccideva e torturava per non sentirsi un eunuco. Fine della storia.
Mi rifiuto di concedergli anche solo un altro secondo.
Allora iniziamo dall'evento che le ha fatto guadagnare la fama di attivista impegnata.
Il reportage sul Briarcliff.
- Siamo pronti? - Pronti!
Tesoro, passami lo specchio, voglio sistemarmi le sopracciglia.
Come sto?
Da Dio.
Ma non ci faranno comunque entrare con le telecamere.
Oh, so io dove passare.
Cristo, ma come l'hai trovato questo posto?
Una volta dentro, qualunque cosa succeda o ci dicano, voi continuate a girare.
Dobbiamo documentare le condizioni e la sporcizia
in cui è costretta a vivere questa gente.
Voglio che queste immagini scuotano dal loro torpore la gente, capito?
Voglio scatenare l'indignazione morale.
Voglio portare l'America al manicomio.
Il fatto che sia tornata di sua spontanea volontà nel luogo in cui è quasi morta...
è il motivo per cui è tanto stimata dall'America e dai suoi colleghi.
Ha sempre avuto questo bisogno di fare giustizia?
Quello è il mito.
Lana Winters, l'attivista impegnata.
E' una storia che ho contribuito a diffondere...
ma è ora di dire la verità.
Non tornai al Briarcliff per giustizia, ma per ambizione.
Sapevo che scrivere non era il mio futuro.
- Di colpo ha completamente cambiato carriera. - Sapevo che la televisione era il futuro.
Così iniziai con i telegiornali locali...
poi con un'affiliata della NBC,
finché non mi diedero una trasmissione tutta mia di reportage investigativi.
- "America smascherata". - Con la televisione, le parole...
sono meno importanti.
Serve qualcosa che la gente possa vedere, degli stimoli visivi.
E, mi creda, non c'è niente di più stimolante della gente matta.
Ma questo non basta.
Serve un punto di vista particolare, un legame.
E io ne avevo di straordinari.
BRIARCLIFF SMASCHERATO CON LANA WINTERS
Avevo saputo da fonti affidabili che suor Jude,
la suora che mi aveva rinchiusa al Briarcliff, era ancora viva.
Anzi, che era diventata una paziente.
Volevo tornare quel manicomio
e salvarla dallo stesso posto in cui mi aveva rinchiusa.
Milo, ti ho detto di continuare a girare. Tira su la telecamera e puntala su di me.
Al Briarcliff Manor, non è insolito vedere pazienti lasciati da soli...
senza alcuna supervisione, senza nessuno stimolo per ore e ore.
Lo squallore, il sudiciume...
la decadenza di questo istituto sono la scandalosa testimonianza
dell'abbandono dei più bisognosi da parte dello stato del Massachusetts.
La Chiesa vendette il Briarcliff allo stato del Massachusetts nell'autunno del 1965.
Da allora, le condizioni sono peggiorate.
Le immagini e i suoni sono molto più...
Pronti? Dobbiamo ricominciare da capo?
Sì, stai dormendo in piedi? Su.
Tre, due, uno.
La Chiesa vendette il Briarcliff allo stato del Massachusetts nell'autunno del 1965.
Da allora, le condizioni sono peggiorate.
Le immagini e i suoni sono più potenti... di qualsiasi parola.
Ma come posso descrivervi l'odore?
Puzza di sporcizia, di malattia.
- C'è fetore di morte. - E voi chi siete?
Avete il permesso per farlo?
Lei è il primo operatore che vediamo da quando siamo entrati.
E' la norma lasciare i pazienti senza vestiti e sudici,
- e immersi nelle proprie feci? - Beh, mi spiace, ma...
dobbiamo occuparci di troppe persone.
Sono qui per una paziente in particolare. Voglio vedere Judy Martin.
Fatemi luce.
Suor Jude?
Judy Martin?
Ti ricordi di me?
Ti hanno rinchiusa al Briarcliff per insabbiare gli abusi
perpetrati sui pazienti dalla Chiesa e dalla scienza.
Ti hanno lasciata qui a morire.
Da sola. Abbandonata.
Sono tornata per aiutarti.
Ti farò uscire di qui, suor Jude.
Va tutto bene.
Lana...
Banana.
Ha descritto una scena davvero commovente.
Mi vergogno a dirle che non me la ricordavo.
Perché non è mai successo.
Quando tornai al Briarcliff, Jude non c'era più.
Sarei dovuta tornarci prima.
Ma è comunque riuscita a far chiudere il Briarcliff.
Sì, ma non era il finale che volevo.
Fu un finale favoloso...
ma non quello che volevo io.
Ed ecco qui il suo promo. Facciamo una pausa, devo rinfrescarmi.
La signora Winters vuole fare una pausa. Ricominciamo tra 5 minuti.
- Vuole qualcosa da bere? - Vorrei dell'acqua gassata.
Le portate dell'acqua gassata, per favore?
Grazie. Sei un tesoro.
E' un piacere, signora Winters.
- Kit. - Porca miseria!
Lana!
Stavo guardando il telegiornale. Ce l'hai fatta.
Ci sei riuscita. Hai fatto chiudere il Briarcliff.
Che cavolo significa?
Volevo che immortalassero il nostro incontro. E vorrei farti qualche domanda.
- Domande? - Sì. Per esempio, chi è Betty Drake?
Ed è qui?
Lana, parlerò con te, ma non con la tua telecamera.
- Dove l'hai trovato? - Cercavo di rintracciare Jude.
Ma, ovviamente, Jude non esisteva più già da anni.
Ci aveva pensato il monsignore.
A posto, grazie.
Non sapevo più nemmeno chi stessi cercando.
E poi ho trovato questo.
Betty Drake...
rilasciata e affidata a Kit Walker, il 27 marzo del 1970.
E' stato pochi mesi dopo che sei venuto a trovarmi alla presentazione del mio libro.
E' Jude, vero?
Perché adesso t'importa, Lana?
- Siamo solo un pezzo della tua storia? - Non è solo la mia storia, Kit.
E' anche la tua. E la sua.
Sei tornato a prenderla.
Perché?
Perché era l'unica cosa che potevo fare.
Non potevo far chiudere quel posto. Non potevo condurli tutti in salvo come Mosè.
Ma Jude, chiunque fosse...
non meritava di stare lì dentro più di quanto lo meritassimo noi.
Non potevo lasciarla lì.
Dopo la morte di Alma...
iniziai ad andarla a trovare.
Almeno una volta a settimana.
A volte due.
C'era ancora un barlume di vita, sepolta nel profondo c'era ancora una persona.
Ma sapevo che quel barlume si sarebbe spento, se qualcuno non l'avesse tirata fuori di lì.
Non mi fecero molte domande.
Credo fossero semplicemente contenti di avere una paziente in meno di cui occuparsi.
La portasti a casa tua.
Perché?
Dopo tutte le atrocità che ti aveva fatto passare?
Non lo feci per lei.
E non lo feci neanche per me.
Lo feci per i bambini.
Dovevo essere presente per loro.
E l'unico modo per lasciarmi Briarcliff alle spalle una volta per tutte era...
trovare un modo per perdonare.
Trovare qualcuno da perdonare.
E' morta?
Via!
Per prima cosa l'abbiamo dovuta aiutare a disintossicarsi.
Succo di carote. Dal nostro orto.
Come sto?
Per un po'...
le cose sembrarono andare abbastanza bene... tutto sommato.
E così presi la decisione...
di continuare per quella strada.
I bambini la adoravano.
Anche se gli urlava contro, erano sempre comprensivi con lei.
Quindi alla fine, tornò in sé.
Beh, prima di migliorare le cose peggiorarono assai.
Ti avevo detto di iniziare dall'angolo. Pensavi che non me ne sarei accorta?
Torna qui, piccolo stronzetto.
- Ehi, ehi, ehi. Ehi! - Ti frusto! Ti frusto!
Non siamo al Briarcliff, non puoi picchiare i miei figli.
Fermi tutti. Cosa sta succedendo?
No, non abbiamo un reparto infantile. L'ho già detto a tua madre.
- Sono stata chiarissima! - Jude!
Mi devi chiamare suor Jude!
Non mi incanti, Kit Walker. Lo so chi sei.
Lo so cos'hai fatto. Assassino di donne. No, stammi lontano!
Stammi lontano! Non tornerò in quel buco. Non ci tornerò! Non potete costringermi!
- Thomas! Porta fuori tua sorella. - No! No!
- Non ci torno. Non puoi costringermi. - Jude.
Va tutto bene, papà.
Oh, no...
A tutt'oggi non so cosa sia successo in quel bosco.
Ma quando sono tornati...
c'era qualcosa di diverso.
Grace aveva ragione.
Quei bambini sono speciali.
- Okay, Ti insegno un nuovo passo. Pronto? - Okay.
Punta, tacco, indietro.
Punta, tacco, indietro. Okay, ora...
da capo, guardami. Tu a sinistra...
fa' come me. Perché le donne hanno sempre ragione.
Capito?
- Okay. - Cinque, sei, sette, otto.
Bene.
Ora fammi girare.
Poi non dire che non ti ho mai insegnato nulla.
- Papà, balla con me. - Vieni qui!
Thomas! Vieni qui.
Lo insegno anche a te. Piede sinistro...
Per sei mesi...
insegnò ai bambini a ballare lo swing e a imprecare come dei marinai.
Costrinse Thomas a imparare a cucire.
Tolse le bambole a Julia e le diede dei camioncini, per farla crescere forte.
Non so...
se quegli ultimi sei mesi abbiano cancellato una vita intera di orrori...
ma di sicuro sembrava felice.
Ehi! Venite qui.
Venite qui, voi due.
Venite qui.
Ci sono ancora un po' di cose che devo dirvi, va bene?
Julia...
non permettere mai...
a nessun uomo di dirti chi sei...
o di farti sentire...
di valere meno di lui.
Siamo nel 1971.
E puoi fare tutto quello che vuoi.
Okay?
Hai capito?
Thomas...
non metterti le dita nel naso...
e non accettare mai un lavoro...
soltanto per i soldi.
Trova qualcosa...
che ami fare.
Fa' qualcosa che vuoi fare davvero.
Okay, ragazzone?
Quella non mi serve.
E' zuppa di funghi e orzo.
Devi pur mangiare qualcosa.
No, non devo.
Ragazzi che ne dite di...
andare a raccogliere le foglie in giardino?
Voglio restare con la nonna.
No, bambini...
andate fuori a giocare.
Forza.
Kit Walker...
sei un uomo fortunato.
Vedi di crescerli bene.
Io sono qui.
Non ti lascio sola.
Io non... sono sola.
E' venuta a prendermi.
Non so di chi stesse parlando.
Io sì.
Jude...
sono anni che ripetiamo la stessa scena.
Sei sicura di essere pronta stavolta?
Sono sicura.
Ora sono pronta.
Baciami.
Ho l'impressione che stia per iniziare la parte più seria dell'intervista.
L'ha capito dalla penna?
Per le domande leggere non c'è bisogno di prendere appunti.
Mi ha scoperta...
ma glielo chiederò lo stesso.
Se riuscire a far chiudere il Briarcliff, è stato un successo innegabile...
la sua denuncia successiva è stata, a dir poco...
- controversa. - Credo che mezza New York volesse linciarmi,
e l'altra metà farmi espellere dallo stato.
Possiamo parlare di quello che successe con il cardinale Howard?
A quel tempo era una persona dinamica...
- un astro nascente della Chiesa. - Il cardinale mi evitava da settimane.
Avevo provato con tutti i canali ufficiali,
ma lui aveva ignorato ogni mia richiesta di poterlo intervistare.
Così alla fine lo intercettai mentre andava alla messa di Pasqua.
- Cardinale Howard... - Non ho niente da dirle, signorina Winters.
Con o senza le sue dichiarazioni, domani sera andrà in onda un reportage sul dottor Arden,
l'uomo a cui lei affidò il reparto medico del Briarcliff.
Abbiamo finalmente avuto accesso ai suoi documenti,
sapeva che conduceva esperimenti sugli esseri umani?
Abbiamo trovato delle prove inquietanti.
- Cardinale... - Potrebbe spegnerla, per favore?
In quel periodo scomparvero dei pazienti. Ha idea di cosa gli sia successo?
E' successo più di 7 anni fa.
Non può aspettarsi che mi ricordi di pazienti di cui non ero responsabile.
Purtroppo lei è responsabile.
Tutto quello che è successo al Briarcliff, è successo sotto la sua autorità.
E per l'omicidio non è prevista la prescrizione, cardinale Howard.
La polizia ha trovato resti e ossa umane nei boschi che circondano il Briarcliff.
Inizieranno a fare domande.
E visto che il famigerato dottor Arden è scomparso,
verranno da lei a cercare risposte.
- Via! Si sposti, signorina Winters! - Da cosa scappa, cardinale Howard? Da cosa?
- Buona Pasqua. - Risponda alla domanda.
Ancora oggi, la gente la ritiene responsabile per quello che gli è successo.
Ho le spalle larghe, ma non posso prendermi il merito
per quello che l'ha portato a fare la sua coscienza sporca.
Quell'uomo rientrava in una categoria particolare di bugiardi...
quelli che mentono a se stessi sul fatto di essere dei bugiardi.
Era talmente corrotto e illuso, che credeva alle sue stesse menzogne.
Le bugie sono come cicatrici dell'anima.
Ti distruggono.
Ho l'impressione che non stiamo più parlando solo del cardinale Howard.
Vuole confidarci qualcosa?
Confesserò una menzogna che racconto da oltre 40 anni.
Nel mio libro, "Maniaco"...
ho descritto la violenza...
lo stupro, la gravidanza.
Ho detto che il bambino era morto subito dopo il parto.
Ho scritto addirittura...
che il fatto che il bambino non fosse sopravvissuto
era una specie di giustizia poetica.
Ma quel bambino è vivo.
Non l'ho cresciuto io, ma...
qualcuno l'ha fatto.
Non mi chieda di farlo di nuovo.
Dovrà imparare a vivere senza di me.
Pregai moltissimo...
che qualcun altro potesse dargli l'affetto materno di cui aveva bisogno.
Io non potevo darglielo.
Ci avevo provato, ma non ci ero riuscita.
Questa sì che è una rivelazione, Lana!
L'unica persona a cui l'ho detto è Marian.
Le dispiace se le chiedo... se da allora ha più avuto sue notizie?
A metà anni '70, ho attraversato una fase in cui mi sono pentita di averlo dato via.
Usai tutte le mie doti investigative,
che com'è risaputo sono affinatissime, per rintracciarlo.
Volevo solo vederlo. Non avevo un piano ben preciso.
Cos'hai qui dentro?
Ti piacciono i dinosauri? Ti piacerebbe succhiare il cazzo di un brontosauro?
- Sta' zitto, idiota! - Idiota a chi, finocchio?
Stronzetto, vattene prima che ti faccia male in modi che non puoi neanche immaginare.
- Tutto bene? - Sì, sto bene.
- Lo sai vero che l'idiota è lui? - Sì, lo so.
Dovresti dirlo agli insegnanti.
Quella è stata l'ultima volta che l'ho visto.
Non ero sua madre.
Non significavo niente per lui.
L'avrei solo confuso.
Ma l'ho pensato molto spesso.
Mi chiedevo dove fosse...
e come fosse diventato.
Hai mai pensato di avere altri figli?
Erano tempi diversi...
per le donne gay.
Eravamo quasi tutte rassegnate a non avere figli.
Ma ero vicina ai figli dei miei amici.
Addirittura Kit... Kit Walker...
mi chiese di fare da madrina ai suoi figli.
Kit si risposò.
Alla cooperativa aveva conosciuto una splendida ragazza di nome Alison.
Non so chi l'amasse di più, se Kit o quei bambini.
Kit è sempre stato convinto che i suoi figli fossero destinati a fare grandi cose.
Sono cresciuti con quel messaggio, e alla fine ne sono stati altezza.
Thomas insegna legge ad Harvard.
Julie è primario di neurochirurgia al John Hopkins.
Kit sarebbe molto fiero di loro.
Non è più con noi?
Intorno ai 40 anni, gli fu diagnosticato un cancro al pancreas.
Quando lo scoprirono, le metastasi erano già arrivate al fegato.
Fece la chemioterapia, ma...
ormai era solo una questione di tempo.
I ragazzi si offrirono di occuparsi di lui, ma...
lui non ne volle sapere.
Non l'avevo mai visto così sereno come in quegli ultimi mesi.
E poi successe una cosa stranissima.
Scomparve.
- Non capisco. - Nessuno capì.
E nessuno riuscì a spiegare cosa fosse successo esattamente.
Nessun bigliettino, nessuna traccia, nessun indizio.
E nessun funerale.
I figli di Kit insistettero che non c'era motivo di essere in lutto.
Signora Winters, è stato un grandissimo onore poter parare con lei.
Figurati, cara. Spero solo abbiate quello che vi serve.
Scherza? Pensavo avremmo parlato solo dei suoi grandi successi,
e invece ci ha raccontato fatti personali...
straordinari, inaspettati, e davvero toccanti.
Ci vediamo al Kennedy Center.
Posso versarti qualcosa da bere?
Perché adesso non vieni fuori?
Non devi nasconderti.
Non più.
Facciamola finita una volta per tutte.
Immagino tu abbia avuto proprio una bella vita, eh?
E' stata movimentata.
Ma sta per finire.
Lo capisci, vero?
L'ho capito non appena ti ho visto.
Ti spiace se ti faccio una domanda?
No.
Non mi spiace.
Come hai fatto a entrare nella troupe televisiva?
E' stato facilissimo.
Ho aspettato fuori dal palazzo...
ho fatto amicizia con il portiere, mi ha detto dell'intervista.
E quando all'alba è arrivato il primo tizio...
quello con le ciambelle...
gli ho tagliato la gola.
E' nel bidone della spazzatura.
- Non me l'ero immaginato così. - Davvero?
Perché io invece me lo immaginavo proprio così.
Ho sempre saputo che questo giorno sarebbe arrivato.
Non pensavo mi avresti riconosciuto.
- Come hai fatto? - Oh, Johnny.
Come potrei non riconoscere il mio bambino?
Non l'ho mai visto in vita mia.
Si chiama Johnny Morgan.
48 anni, celibe.
Entra ed esce di prigione sin dall'adolescenza. Niente di serio, finora.
Pensiamo sia responsabile della morte di almeno cinque persone.
Tra cui la coppia di anziani che viveva nella casa di Oliver Thredson.
Dove lei è stata imprigionata e torturata nel '64, signora Winters.
- E' sicura di non riconoscerlo? - Sì.
Gli assomigli, sai?
A tuo padre.
E' facile dimenticare quanto fosse affascinante.
Prima che gli sparassi in testa.
Sì, gli ho sparato in testa.
Come l'hai scoperto?
- Che hai assassinato mio padre? - Come hai scoperto chi eri.
Chi te l'ha detto?
Me l'hai detto tu.
Quel giorno...
in giardino, a scuola.
Ho sentito qualcosa.
E poi ti ho vista in televisione.
"Quella è mia madre", dicevo alla gente.
E loro ridevano di me, ma io lo sapevo.
E sognavo che un giorno saresti ritornata.
Poi ho sentito la registrazione e...
ho capito che non l'avresti mai fatto.
Che registrazione?
L'ho trovata su eBay.
Mi sbarazzerò di questo mostro che mi hai messo in grembo.
E dato che sono bloccata qui, dovrò avere molta fantasia.
- No. Lana, no. Lana, no, ti prego. - Con questo appendiabiti.
E' praticamente eutanasia, Oliver.
Nessun bambino dovrebbe crescere sapendo che il suo papà è Faccia Sanguinante.
Mio padre mi voleva bene.
Lo sentivo dalla voce.
Così cominciai ad amare lui...
e a odiare te.
- Lui non ti ha mai voluto bene, Johnny. - E tu sì?
No, non ti ho voluto bene.
Non potevo.
E' per questo che ti ho dato in adozione, per farti avere una possibilità nella vita.
Così tu avresti avuto un possibilità, vorrai dire!
Giusto? Questa bella vita!
Senza di me!
Allora Johnny, come hai intenzione di fare?
Non credo che, vista la mia età, tu sia molto interessato alla pelle.
Non hai idea di quanto ci abbia pensato.
Ci ho pensato moltissimo.
La mia pistola...
Questa non me l'aspettavo.
Tuo padre una volta mi disse che non credeva nelle pistole.
Ovviamente stava mentendo anche su quello.
Non permetterti di parlare di lui.
Di cos'hai paura, Johnny?
Della verità su di lui...
o della verità su di te?
Voglio solo che sia orgoglioso...
di me.
Io...
non sarò mai alla sua altezza.
Oh, Johnny...
Johnny.
Lui era un mostro.
- No. - Sì, invece.
- No, non è vero. - Sì che è vero, tesoro.
Ma tu non sei lui.
Tu non potresti mai essere come lui.
Non quel...
dolce ragazzino...
che ho conosciuto nel cortile.
Anche allora sapevo che eri un uomo migliore di lui.
Non farlo.
Non c'è solo figlio suo.
Anch'io sono parte di te.
Ho fatto del male a delle persone.
Non è colpa tua, tesoro mio.
E' colpa mia.
Parlava di quel maniaco... Faccia Sanguinante.
Ho saputo che oggi sarebbe stato portato qui. Potrei vederlo?
Sta facendo il passo più lungo della gamba, signorina Lana Banana.
Vuole una storia? Scriva questo.
A una ragazza come lei piace sognare in grande.
Azzarderei persino l'ipotesi che si sia già lasciata alle spalle il Briarcliff.
Lei fa sembrare un peccato l'ambizione.
No...
dico solo che è pericolosa.
E lei allora?
Salvare l'anima di pazzi e assassini è un'ambizione non indifferente, non crede?
E lei non può immaginare quant'è stata dura arrivare fin qui.
Mi piacerebbe conoscere la sua storia un giorno.
No.
Non penso che io e lei siamo destinate a incontrarci ancora.
Ma spero che sappia a cosa va incontro.
La solitudine...
il dolore...
i sacrifici che dovrà fare in quanto donna con un sogno tutto suo.
Lei non ha la minima idea di cosa sono capace.
Bene, allora.
Si guardi...
signorina Lana Banana.
Ricordi soltanto che...
se guarda in faccia il male...
il male farà altrettanto con lei.
Prego.
Dopo di lei.