Troj? - Da? - Baš si glup. - Začepi.
Zdravo, čudakinjo.
Izvinite me...
Umrećete tamo.
Začepi ili ćemo te prebiti!
Imamo palice.
Mrzim drveće!
Zažalićete.
Da!
Troj?
Super.
Idi. - Ti idi, glupane!
Vidi.
Ovde smrdi.
Sećaš se prošlog ljeta kada je rakun zaglavio u dimnjaku?
Tako smrdi. Idemo ga naći.
Ne, grozno smrdi... Ja idem odavde.
Troj?
Ko je tu?
Prestani, Troj.
Prestani.
... Danas...
Mjesečnice su opet redovite? - Svaki drugi mesec.
Ne da se žalim. Nakon sve te krvi.
Ben mrzi krv. - Imate problema s uzbuđenjem?
Ne kada sam sama.
Legnite.
Nedavno sam imao uspeha kod žena vaše dobi
pomoću bioidentičnih tretmana i hormona.
Za što? - Pa, to je neka vrsta preventivnog napada.
Vidite, vaše telo je kao kuća...
možete popraviti pločice u kupaonici i kuhinji,
ali ako temelj propada, gubite vreme. - Koje su nuspojave?
Možete sesti.
Pa, ti lekovi su sjajni za vašu kožu, organe...
Većina žena kažu da se osećaju deset godina mlađe.
Ne znam. Ja ne dopuštam svojima ni da piju iz plastičnih boca.
Uzimati hrpu hormona kad ne znam ni koje su nuspojave...
To da izgledate i osećate se deset godina mlađe. - Ne trebam hormone, doktore.
Samo želim povratiti kontrolu nad svojim telom,
nakon onoga šta se dogodilo.
A ja vam nudim nešto čime ćete to ostvariti. - Ja nisam kuća.
Vivien, čega se toliko bojite?
911. - Neko mi je u kući!
Jeste li sigurni da nije član vaše porodice? - Ne, niko nije kod kuće.
Koja je adresa? -35 Drummond Roud.
Šaljemo patrolni automobil. - Molim vas, požurite!
O, Bože! Ne, Viv ne...
Viv, žao mi je. Žao mi je! Ne!
Požalićete.
Požalićete...
Svetlo je nekako drugačije... mekše. - To se zove smog.
Trebala bi biti uzbuđena, Vi.
Možeš prestati skrivati cigarete i početi duboko disati. - Moram na VC.
Skoro smo stigli. - Moram. - Vi, ovo je autocesta.
Gde da stanem? Možda Honda pored nas ima kupaonicu ili nešto.
Da zamenska beba mora srati, našli biste mesto. - Stvarno?
Violet, mrzim tu reč, osim ako je ja ne govorim.
Stvarno mi je drago da smo te nazvali Violet (ljubičica), a ne ono drugo.
Koje? - Sunčica.
Smešno je. Moraš bar priznati da je smešno.
Super je. Dušo, nije li super?
Mislim, izgleda bolje nego na netu.
Da, zanimljiva je.
Super... Sada smo porodica Addams.
Mrgude? Dođi!
Šta radiš? - Nije li ovo super?
Dobrodošli.
Klasična losanđeleška viktorijanska.
Izgradio ju je oko 1920. najpoznatiji lekar za slavne.
Prekrasna je. Ovo su izvorni Tifanijevi lusteri.
Kao što možete videti, prethodni vlasnici su voljeli ovu kuću kao dete.
Sve su restaurirali. - Gej?
A što mislite? - Tifani...
Kuhate? - Viv je sjajna kuvarica.
Uplatio sam joj tečaj pre par godina,
a na kraju je ona učila predavača. - Tečaj kuvanja? Romantično.
Nisi li vi psiholog? - Psihijatar.
Rekli ste da ima radna soba koju bih mogao koristiti kao kućni ured?
Mislio sam ovde primati pacijente tako da mogu provesti više vremena sa porodicom.
Baš lepo.
Violet, srce, hoćeš li pogledati gde je Hayley otišla? Hvala.
Šta ti je?
Kada sam video ovu sobu na netu, pomislio sam da ti može biti
glazbena soba. - Glazbenica ste?
Bila sam. - Čelistica... I to jako dobra.
Zašto ste prestali? - Ova tapeta se odljepljuje.
Izgleda da je ispod freska.
Zadnji vlasnici su je verovatno prekrili.
Bili su modernisti. Govoreći o poslednjim vlasnicima,
ugovor zahteva da vam kažem
o onome što im se dogodilo. - O, Bože...
Nisu valjda umrli ovde? - Zapravo, da, oboje.
Ubistvo- Samoubistvo. I njima sam prodala kuću.
Bili su najslađi par. Valjda nikada ne znate. - To objašnjava zašto je
upola cene od svih drugih kuća u susedstvu.
Imam jako lepi ranč iz pedesetih, ali je
u Dolini i dobićete trećinu kuće za dvostruku cenu.
Super. - Gde se dogodilo?
U podrumu. - Uzećemo je.
Hajde, srce idemo u krevet.
Ostavi to za ujutro. - Malo sam zabrinuta za Violet...
Deca ovde su drugačija.
Ne znam može li preživeti još jednu godinu da se ne uklapa.
Misliš... Ti ne možeš?
Ne mogu verovati da te ovo mesto ni malo ne plaši. Zbog onoga šta se dogodilo?
Moju grozu pobija činjenica da kuća vredi četiri puta više nego što smo platili
i zato nećemo ni misliti na to.
I to je vaš profesionalni savet, doktore, poricanje?
Da da ti pružim malo ljubavi.
Selidba ovde, kupnja ove kuće
je baš prava stvar
za nas i našu porodicu.
To je dobra stvar i zaslužujemo malo dobroga nakon svih sranja
kroz koja smo prošli.
Moram...
raspakirati neke stvari u kuhinji.
Cenim što pokušavaš.
I ja pokušavam.
Dobro. - Samo će trebati vremena.
Pa sam mu pustila. - Da ti šmrče koku s bradavica?
Nisam ih osećala dva dana. Hej?!
Studentsko veće je zabranilo pušenje na javnim mestima.
Pasivno pušenje ubija. - Nova sam, nisam znala.
Koji je tvoj problem?!
Ljudi sede ovde, jedu!
Ne poznaješ me. Zašto to radiš? - Leina baka je umrla od raka pluća.
To joj je prilično važno.
Pojedi je ili ću te prebiti.
Ne! - Hajde, Lea, idemo.
Ne, želim da je pojede. - Ne!
Pojedi! - Lea, ozbiljno, ona je klinka!
Mrtva si!
Umrećeš ovde. - Ko si ti?! Šta radiš?
Šta radiš ovde? - Adelaide?
Adelaide.
Adelaide, stavila sam Doru Istraživačicu
da je gledaš. - Bilo je "Idi, Diego, idi!"
Ne sviđa mi se. - Smeđi likovi iz crtića... Ne možeš primetiti razliku.
Oprostite? - Zdravo.
Zdravo. - Ja sam Konstance, vaša prva suseda,
a ovo je moja Adelaide.
Zdravo. - Idi kući, Addy, odmah.
Ta devojka je čudovište. Volim je i dobra sam kršćanka,
ali Isuse Hriste. Da su izmislili te testove
pre par godina, ja bih... - Kako ste ušli u moju kuću?
Ostavili ste stražnja vrata otvorena.
Ali moram vam reći da će Addy uvek pronaći način da uđe.
Zna sve o ovoj kući, uvek je.
Imate prekrasne stvari... - Hvala.
Imate psa? - Imam psa, da.
Ja vodim mali posao kod kuće, nešto kao pseći vrtić.
Baš lepo. - Preferiram čistokrvne.
Obožavam lepotu duge loze,
ali u mojoj kući uvek ima mesta za mešance.
Bože... Pogledaj te naušnice.
Jesu li to pravi dijamanti?
Ne ono sranje s Top- Shopa. - Ne.
I ja sam imala takve dijamante.
Različite za svaki dan u tednu. Poklonio ih vam je vaš suprug?
Jeste.
Uvek to rade kada si mlada i lepa.
Vi ste s Juga? - Iz Virginije.
Stari dominion, rođena i odrasla.
Hvala što ste primetili.
Došla sam ovde postati filmska zvezda.
Išla na audicije i sve, ali...
golotinja je onda bila velika stvar.
Moral je bio u blatu,
a ja nisam htela da se moj zeleni pašnjak
prikazuje na platnu za svakog muškarca, ženu i dete.
Pa sam uzela tog malog leptira mojih snova
i stavila ga u staklenku na polici,
a onda je ubrzo došao mongoloid
pa, naravno, više nisam mogla raditi.
Stvarno je bilo sjajno upoznati vas.
Samo... Znate, nisam bila spremna za goste.
Idem.
Donela sam vam nešto.
Znate, mai dar za useljenje. - Hvala.
Addy vam je htela ispeći pitu,
ali ona obično pljuje u hranu
pa sam mislila da će ovo biti bolje.
Da vam pomogne da se oslobodite te loše karme.
Zaboravila sam kako se zovete.
Da, nisam dobila priliku da vam kažem.
Zovem se Vivien Harmon. - Nego...
Opustite se i uživajte.
Javite mi ako budete trebali pomoć s tim štenetom.
Hoću.
Drago mi je da skidate te tapete.
Mislila sa da ti ljudi obično imaju stila.
To je kadulja... da istera duhove.
Ovde ima previše loših sećanja.
Šta je bilo?! Jesi dobro?
Izgleda da su ti dečki bili malo perverzni.
Da ga obučem? - Nije smešno.
Mislim da bih dobro izgledao. - Šta je bilo?
Sranje! - Baci ga. Hajde, idemo dole.
Hajde. Pazi kuda staješ.
Tate, te misli su počele
pre dve godine, tri godine, kada?
Pre dve godine. I uvek je isto...
Počinje na isti način. - Kako? Reci mi.
Pripremim se za plemeniti rat.
Miran sam, znam tajnu, znam što dolazi
i znam da me niko ne može zaustaviti, uključujući mene.
Mete su ti ljudi koji su te maltretirali?
Ubijam one koji mi se sviđaju.
Mogu li ti pomoći?
Neki mole za život, ali ne osećam tugu.
Ne osećam ništa. Živimo u prljavom svetu.
Prljavi prokleti bespomoćni svet,
a, iskreno, ja se osećam kao da ih spašavam iz tog sranja
i pišaline i bljuvotine na ulicama. Pomažem
odvesti ih negde gde je čisto i dobro.
Ima nešto u svoj toj krvi, čoveče.
Utapam se u njoj.
Indijanci su verovali da krv sadrži loše duhove
i jednom mesečno bi se rezali
da ih puste na slobodu. Ima nešto
razumno u tome.
Jako razumno. Sviđa mi se.
Mislite da sam lud? - Ne.
Mislim da si kreativan.
I mislim da nosiš puno boli s kojom se ne želiš suočiti.
Moja majka je verovatno zabrinuta za mene, zar ne? - Siguran sam da je.
Ona je kurva. Mislim, doslovno.
Stalno je pušila tom tipu kraj nas. Moj tata je saznao i otišao.
Ostavio me je s kurvom. Možete li zamisliti?
Koliko je to bolesno? - Čuo sam i puno gore.
Kul. Možete mi ispričati?
Volim priče. - Ne, ne mogu.
Svet je prljavo mesto.
Prljava prokleta horor- Predstava.
Ima toliko boli, znate?
Toliko...
Krivo to radiš. Ako se želiš ubiti moraš rezati uspravno.
To ne mogu zašiti.
Kako si ušao?!
Ako se pokušavaš ubiti,
možda da i zaključaš vrata.
Šta radiš?
Sanjam li?
Mogu li vam pomoći? - Ja sam Moira O'Hara.
Ja sam domaćica.
Nisam znala da je uključena i domaćica. - Zašto vešate čaršav?
Imate savršeno dobru sušilicu unutra?
Ne volim sve te kemikale u omekšivaču
pa volim sušiti prirodno.
Radim od ponedeljka do četvrtka.
Na Dan zahvalnosti radim, na Božić ne.
Takav je bio dogovor sa zadnjim vlasnicima. - Žao mi je, ali mislim
da nam neće trebati domaćica.
Što ste koristili za čišćenje podova? - Marfijev uljni sapun.
O, ne! Bijeli ocat.
Uljni sapun uništava drvo. - Ali mi se sviđa jer je prirodnije.
Jeste li ikada već živeli u ovako staroj kući? - Ne.
Ima ličnost, osećaje. Ako se loše odnosite prema njoj, požalićete.
Smem li ući?
Taksi mi je otišao i htela bih nazvati drugi.
Radili ste za prethodne vlasnike?
Domaćica sam ovde već godinama. Oni dolaze i odlaze, a ja ostajem.
Obojica su bili dobri dečki, oni pre vas.
Ja sam našla tela. - Šta se dogodilo?
Mislim, mrzim ogovarati...
Često su se svađali. Mislim da je bilo zbog novca.
Ali ko može znati kada se dogodi nešto tako strašno?
Ponekad ljudi samo polude.
Ja sam počistila nered.
Kao da ništa nije ni bilo.
Mogu li vam postaviti lično pitanje?
Da li se umorite čistiti tuđi nered?
Mi smo žene, to je ono što radimo.
Meni samo i plate. - Da.
Ovo je moj muž Ben. Bene, ovo je Moira O'Hara.
Bila je bila domaćica prethodnih vlasnika.
Drago mi je.
To je moj taksi.
Prvo bih otišla u toalet ako nije problem. - Naravno.
Šta misliš?
Šta? Želiš je zaposliti?
Da, malo je luckasta, ali čini se
se pouzdana, poznaje kuću
i mislim da bi mi dobro došla pomoć.
Pa... Možete li početi sutra? - Radije bih u četvrtak, ali napraviću nešto.
Dobro. I znate, Moira,
ne morate nositi uniformu. Možete nositi svoju odeću.
Ne volim čistiti tuđe kuće u svojoj odeći.
Šta je? - Ništa. Samo...
Uvek me iznenađuješ.
To mi se sviđa.
Jednom ćeš mi morati oprostiti.
Mogu snimati? - Naravno.
Uzimaš lekove? - Da.
Ima li nuspojava?
Uzimao sam ih uvečer, ali nisam mogao spavati. - I što si uradio?
Počeo ih uzimati ujutro. - Često se javlja fotoosetljivost.
Možda. Da, mislim da je.
Kad sam bio na faksu doveli su tog CIA- Inog ispitivača
da nam pomogne kako da otkrijemo kada neko laže. Tip je imao skoro...
dva metra, izbrijan...
Izgledao je kao stvarno opasan ispitivač
jer ja bih se usrao da mu lažem.
Mislite da vam lažem?
Fotoosetljivost nije nuspojava Cipralexa, Tate.
Znači, vi ste lagali meni. - Ono što je bitno
je da ako mi govoriš istinu o stvarima koje bi uradio svojim kolegama...
Ako si stvarno opasan za društvo, zakon mi nalaže
da te prijavim policiji. - Jeste li ih nazvali?
Ne još. I pre sam lečio psihotičare,
ljude s kombinacijom hemijske neravnoteže
i psihološkog oštećenja do kojih nisam mogao dopreti.
Mislite da sam ja takav? Mislite da ne mogu ozdraviti?
Ti? Šališ se? Ti si beznadežan.
Svi mogu ozdraviti, Tate. Svi.
Samo mislim da se bojiš. Još ne znam čega.
Možda odbijanja. Verovatno
zbog onoga što ti je otac učinio.
Bojao sam se da moj veliki ku*** neće raditi.
Molim?!
Zato nisam uzeo lekove. - Tate... - Bojao sam
se da mi ku*** neće raditi.
Jer sam upoznao nekoga.
Ovo sam uradio nakon što je tata otišao. Mislim da sam imao deset.
Prošli tedan, prvi dan u novoj školi... Sranje.
Vestfield? Najgora. Mene su izbacili odatle.
Mrzim biti ovde. Mrzim ih.
Sva njihova buržoaska dizajnerska sranja. Istočna obala je puno bolja.
Mislim, bar smo imali vreme. - Volim kada se lišće menja.
I ja!
Zašto ste se preselili? - Tata je varao mamu.
Mama ga je doslovno uhvatila na delu. - To je strašno.
Ako voliš nekoga, ne bi ih smio povrediti... Nikada.
Jelda? Znam.
A najgore je da je šest meseci ranije
moja mama imala stvarno brutalan pobačaj. Beba je imala sedam meseci
i morali smo imati taj "macabre" sprovod. Jesi li ikada video mali les?
Žao mi je.
Zašto ideš kod mog tate?
Nemoj postavljati pitanja na koja već znaš odgovor.
Pametnija si od toga.
Želiš slušati Morrisseya? Kul i besan
i mrzi sve i svakoga. - Imaš Kurta Cobaina?
Šta radiš ovde? - Samo slušamo muziku.
Moraš otići, Tate, žao mi je.
Ne bi trebao biti ovde i mislim da to i znaš... Molim te.
Ono čega mislite da se bojim?
Strah od odbijanja?
Ne druži se s njim! - Tata, ništa... - Čula si me!
Ne!
Metak, metak!
Dušo, jesi videla moju britvicu?
Porodica ti je u opasnosti!
Šta radiš?
Zašto si u mojoj kući!
Želim da ulaziš u moju kuću. Razumeš?
Mogu li zapaliti? - Ne.
Adelaide, odgovori mi, molim te. - Mogu li podragati vašeg psa?
Ne, Adelaide, želim da ne ulaziš u kuću. Želim da prestaneš dolaziti
i otvarati stvari i govoriti mi da ću umreti.
Rekla je to?
To govori svima.
Izvini se, Addy. - Ne, oni su to uradili! - Ko?
Blizanci.
Mogu li... Podragati vašeg psa?
Ne, Adelaide, slušaj me!
Želim da prestaneš dolaziti bez dopuštenja. Shvataš li?
Vivien? - Shvataš li? - Da. - Hvala.
Vreme je da idemo, Addy.
Halie! - Jesi li dobro? - Nije to smela napraviti.
Oprostite zbog svega.
Još jednom dotakni moje dete
i slomiću ti tu prokletu ruku!
Ne! Nemam dokaza da je bio nasilan.
Ne, nemam broj socijalnog.
Nemojte me opet prebacivati!
Pokušavam prijaviti pacijenta, srednjoškolca,
za kojeg verujem da može biti opasan.
Da, pričekaću.
Neverovatno!
Mogu li počistiti ovde? - Nije baš pravo vreme, Moira.
Četvrtak je.
Idem za 20 minuta.
Ako ne počistim sada, ostać tako do ponedeljka.
Odvlačim vam pažnju?
Zašto me ne dodirnete? - Izađi.
Čega se bojite?
Žena vam nije kod kuće.
Verovatno je na pilatesu.
Neću reći.
Bože! - Nisam rekla da ste me videli
kad sam se neki dan igrala sa sobom. - Molim te, samo idi.
Jeste li se dirali posle? - Molim te, samo idi.
Jeste.
Dirajte se ponovo. Pokažite mi.
Sranje!
Violet! Violet!
Dovraga!
Ne bojim te se! - Trebala bi!
Spalila me je!
Po mom profesionalnom mišljenju
tko god da je to naslikao, imao je duboke psihološke probleme.
Mislila sam da imaš pacijenta. - Nije došao. Da ti pomognem?
Može.
Hvala.
Ne plaši te?
Ima nešto u njoj što mi je... Gotovo utešno.
Jedan od mojih profesora je rekao da si ljudi
pričaju priče da se nose sa svojim strahovima.
Sva umetnost i mitovi su samo kreacije
da nam daju osećaj kontrole nad stvarima kojih se bojimo.
Bojiš se umiranja, stvoriš reinkarnaciju. Bojiš se zla, stvoriš dobroga boga
koji zle šalje u pakao.
Mislim da mi se sviđa što ne moram razmišljati dok to radim.
Dobro.
Uvek sam mislio da si najlepša ovako.
Bez šminke, nepočešljana kosa.
Malo znojna. - Stara sam.
Prestani.
Prekrasna si. Jesi.
Ne. Bene...
Violet dolazi tek za sat vremena. - Ne, dobro... Bene?
Hajde, srce... - Bene... Ne.
Oprosti. Samo ne.
Koliko još, Viv?
Koliko dugo ćeš me kažnjavati?!
Ne kažnjavam te, ti narcisoidni idiote!
Pokušavam dokučiti kako ti oprostiti
jer si ševio jednu od svojih studentkinja.
Želiš da spavam s tobom?
Ne mogu te ni pogledati u lice, Bene
bez da vidim izraz koji si imao
dok si je ševio u našem krevetu!
Usrao sam! Koliko puta ti moram reći?
Žao mi je! I ja sam patio!
Baš mi je žao...
Je li život koji je rastao u tebi umro
i jesi li ga morao nositi u svom trbuhu?!
Mrtav leš našeg sina?!
Jeste li morao roditi naše dete?! Mrtvo?!
I moj je sin umro! I moje je dete umrlo!
Ali si zakopao svoju tugu u neku mladu pi***.
Mogu ti pokazati statistike o tome koliko muškaraca
vara nakon pobačaja. Bio sam tu za tebe, Viv. Bio sam strpljiv,
i imao razumevanja i brinuo se...
I stavio sam tvoje osećaje na prvo mesto!
Moj heroj.
Znaš, uopšte ne znam kako to reći bez da ne ispadnem čmar, stvarno ne znam.
Znaš šta? Samo reci!
Stvarno. To te nikad nije sprječavalo.
Ako si stvarno tako ljut, zašto ne kažeš kako je?!
Šest meseci tvog izvinjavanja
i plakanja je bilo sranje!
Zato molim te, reci mi kako se stvarno osećaš.
Nabavila si psa.
Ja sam te trebao, a ti si nabavila psa!
Sa mnom si se trebala maziti po noći. Ne sa psom!
Znači... - Trebao sam te!
Ti si trebao mene? Znači, ona je bila osveta jer si me trebao,
a ja nisam bila tamo?! Sada shvatam!
Nismo se seksali skoro godinu dana.
Da... Misliš da ne znam? -20. Listopada.
Bio je to sjajan seks, srce. Pun ljubavi i seksi
i osoban, čak i malo nastran.
Volim te.
Preselio sam se na drugi kraj zemlje zbog tebe. Jer u celom svom životu
jedino čega se stvarno bojim
je da izgubim tebe... da izgubim ovu porodica.
Dogodilo nam se nešto strašno
i još smo gore to rešili.
Ali ovo...
ovo mesto...
je naša druga priliku.
Naše druga prilika.
Ali samo...
samo trebam znati da i ti to želiš.
Reci mi, dušo.
Šta radiš?
Viv... Šta radiš?!
Bićemo srećni ovde.
Izvoli, Halie.
Dobra curica. Ćao.
Hej. Dođi.
Šta ti je s licem? - Pala sam.
Dođi... Sedi.
Dečko ili cura? - Cure. Tri.
Nadam se da izgledaju gore od tebe. Znaš kako se zovu?
Neću cinkati. - Znaš, lako te možemo premestiti.
Ima puno stvarno dobrih privatnih škola i to blizu.
Neću bežati. Ne bojim ih se.
Ne bojiš se ničega.
Kao onda u vrtiću
kada si insistirala da te dovedem kući sa zabave
jer su sve ostale curice spavale s upaljenim svetlom.
Znam da ti u zadnje vreme nije lako. Selidba i...
tvoj tata i ja nismo baš sjajno društvo.
Zašto se ne razvedete kad ste tako jadni?
Još se volimo. - Mene biste mogli zavarati.
Mislila sam da se mrzite.
Barem ti njega. Ne krivim te. Zasrao je.
Oprosti. - U redu je.
I je zasrao.
Znaš, imamo puno zajedničkoga.
Tvoj tata je prošao kroz puno, i ja sam.
Valjda trebamo jedno drugo.
Čega se bojiš? - Rekla si da se ja ne bojim ničega pa
čega se ti bojiš? - U zadnje vreme?
Svega.
Život ti to napravi.
Mrzim je! Želim je ubiti! - Ubij je onda! Jedna kuja manje
što će manje srećnima
život učiniti podnošljivijim je, po mom mišljenju, usluga javnosti.
Ako želiš da te ostavi na miru i da ti prestane maltretirati,
osim ubistva, postoji samo jedno rešenje.
Uplaši je. Neka te se boji. To je jedino na što nasilnici reagiraju.
Kako? - Jednostavno je. Smo odi do nje i reci...
Moraš me prestati maltretirati. Imam što želiš... Drogu.
Dođi sutra do mene po svoj besplatni uzorak.
Diler sam i to dobar. Imam najbolju robu u gradu.
Ona je ovisnica, a ja nemam drogu.
Nećete ti ni trebati. To je samo izgovor da je dovedemo.
A otići će praznih ruku i prestravljena.
I obećajem ti, više ti nikada neće smetati.
Kako ću joj preplašiti? - Tu ja ulazim.
Seksi.
Mislila sam da sam ti rekla da ga baciš. Ne pričaš?
Moram ti dati bodove za kreativnost.
Bilo je prilično dobro danas popodne.
Stvarno želiš repete?
Dobro, mogu ja biti perverzna.
Nije tvoje vreme.
Uživaj u kući.
Vrati se u krevet.
Volim te.
I ja tebe.
Šta je dole? - Roba.
Roditelji mi stalno pregledavaju sobu. - Ako me zajebavaš...
To je samo podrum. Našla sam najbolje mesto za skrivanje.
Roba je super. Većina dolazi iz Srednje Amerike
krijumčarena na ribarskim brodovima iz Glouputara.
Jednom ribaru sam pokazivala sise u zamenu za malo robe dok ga nisu sredili.
I gde je? - Odmah iza ugla.
Desno. - Ovo je rupa.
Začepi! - Želim svoju đavolsku drogu.
Onda samo nastavi.
Znači ovo je ovisnička kurva. - Ko si do đavola ti?
Ugasi svetla.
Šta se događa?!
Ubij! Ubij!
Miči se!
Pusti me!
Prestani!
Molim te, stani!
Mamice...
Stani!
Ne mislim da ćete više maltretirati. - Šta je to bilo?! - Šta?
Udarila me je u jaja i pobegla. Naletela je na zid ili nešto.
Ne, videla sam nešto! - Šta to pričaš? Violet, pričaš gluposti.
Ovo je bilo kul. Pokazali smo toj kuji!
Napolje! Ne želim te više videti!
Mislio sam da se ničega ne bojiš!
Ko ste i zašto me pratite!
Porodica ti je u opasnosti!
Što vam se dogodilo? - Baš sam zgodan, zar ne?
Više od 70% tela.
Ja sam Lari Harvi.
A vi se morate maknuti iz te kuće. - Mogu vas dati uhvatiti, znate.
Uhođenje je još uvek zločin. Čak i u L. A. - U.
Neće me vratiti natrag u zatvor.
Imam tumor mozga.
Terminalan, neoperabilan. - Žao mi je.
Neka ti ne bude. To je jedini razlog zašto su me pustili.
Ubistvo... Trostruko ubistvo.
Bio sam u toj kući šest meseci pre nego su glasovi počeli.
Moja žena je mislila da previše radim.
Moja kćer Angie je imala šest godina.
Starija, Margaret, deset.
Ličila je na njenu majku.
Smešno kako preskoči generaciju.
Ubio sam ih... Sve.
Lorraine je bilo loše te večeri pa je popila tabletu.
Otišla je u rano u krevet.
A onda sam stavio devojke u krevet
i glasovi su počeli.
Rekli su mi što da radim.
Bio sam kao...
poslušno dete.
Ja...
ne znam kako sam se ugasio.
Sećam se te noći...
ali kao da je bio san.
Jesi li mesečario?
Da... Pronađi moj slučaj. Pročitaj transkript.
Slušajte me, ja sam lekar.
Ne mogu vas vratiti u zatvor, ali mogu vas poslati
u duševnu bolnicu. A verujte mi, prema tim mestima, zatvor
je odmor.
Ostavite moju porodicu na miru! Čujete me?!
Molim te, morate otići!
To mesto je zlo. - Miči se!
Ostavite nas na miru!
Vrati te naušnice!
Isuse Hriste. Skoro sam dobila srčani.
One pripadaju gospođi.
Ovo je njenog kuća, ne tvoja.
Zašto uvek stara kurva
uči druge moralu?
Ja bih se brinula da sam na tvom mestu.
Kada stvari krenu nestajati, uvek prvo okrive novu sluškinju.
Ja bih se maknula da sam na tvom mestu.
Nemoj da te opet ubijem.
Hej. - Hej.
Što želiš za večeru? - Šta god ti želiš.
Mislim da želim indijsku.
Htela si je samo kad si bila trudna.
Stvarno?
O, moj Bože!
I imam pištolj!
ivan204 :- O
prilagodio Ja_pfc