Hadi kızlar. Bowl'da trafik felakettir
ve Light My Fire'ı kaçırmak istemiyorum.
Tek derdi Jim Morrison'a sakso çekmek.
- Selam Dick! - Selam Dan!
Selam Maria.
The Doors'u izlemeye gelmek ister misin?
Olmaz. Yarın anatomi sınavım var.
Maria. Ne kadar da sıkıcısın.
Onu rahat bıraksanıza. Size ne zararı dokundu?
Günahlarımın bedelini ödemedi.
Umarım belsoğukluğu kaparsınız.
Tabii. Siz lezbiyenlerin öyle bir endişesi olmuyordur.
Arkadaşını çağırıp şöyle demiş,
"Bak, bir yangın söndürme musluğu buldum."
Goldie,
kalbinden geçenler doğru.
Ben aklından geçenlerden korkuyorum.
Diğer her şeyden "A" aldım.
Diyaframını mı unuttun?
Diyaframını taksa da belsoğukluğu kapabilir.
Maria!
Ne alırdın o zaman...
- Şu kahpeler. - Bakma kapıya.
Kusura bakmayın hanımefendi, sizi rahatsız etmek istemem
ama yaralandım ve yardıma ihtiyacım var.
Bu biraz yakabilir.
Merhaba Les.
Beni bekliyor muydun?
Seni kaldırımda görmüştüm.
Çok ilginç bir rastlantıydı.
Hz. İsa'nın seni kurtaracağını mı düşünüyorsun?
Ben zaten kurtarıldım. Hepimiz kurtarıldık.
Kanamanın kaynağını bulamıyorum.
Hiçbir...
Yara yok.
Bir hamle yapayım deme!
İşleri daha da kötüleştirirsin.
Şişko patates. Şişko patates.
Her zamanki gibi haddini aştın.
Ve çok da tatsız bir şekilde.
Her zamanki gibi.
Bunu incelik ve kurnazlıkla yaptığına eminim.
Böyle şeylerde elin biraz ağır, biliyorsun ya.
Önemli olan niyet.
Seni temin ederim. İlgim oldukça gerçekti.
Bu çok şaşırtıcı Les.
Yıllardır kasabada duyduğum onca ima yüzünden ben...
Uyan tatlım.
Giy şunları.
Hadi.
Buraya nasıl dedikodu yaptıklarını konuşmaya gelmedim.
Bu sabah neden buradasın öyleyse?
Hayır, kıyafetlerinin üzerine değil.
Çıkar onları.
Bill Anderson'ın durumunu öğrenmek istedim.
Neden Mike'a sormuyorsun? Doktoru o.
Lütfen.
Ben bakireyim.
Soyun.
Sanırım bilmeye hakkın var.
Mike hastaneyi aramış...
Orada ne kadar kalacağını biliyorlar mı?
Tabii ki hayır. Daha tedavisi başlamadı.
Ne kadar sürüyor?
Bu işin bir kuralı yok Les. O çok hasta bir adam.
Yardım edebileceğim bir şey varsa haber et.
Sana söyledim ya.
İsa beni kurtaramaz.
Yüce Tanrım,
şu anda bile senin ellerinde, benim için nasıl bir ölüm arzu ediyorsan
tüm endişeleri, acıları ve ıstıraplarıyla
memnuniyetle ve isteyerek can vermeye hazırım.
Âmin.
Yüce Tanrım,
şu anda bile senin ellerinde,
benim için nasıl bir ölüm arzu ediyorsan
tüm endişeleri, acıları ve ıstıraplarıyla
memnuniyetle ve isteyerek can vermeye hazırım.
Âmin.
Neden sürekli kavga edip duruyoruz bilemiyorum.
Bu sefer kaybedeceksin Laura.
Connie MacKenzie'ye karşı olmasa bile, kendine karşı.
Rossi gibi bir adamı yenemezsin.
O daha işini bitirmedi. Senden üstün.
Ona yetişsen de seni mahveder.
Bu aklına gelmiş miydi?
Kafanı toplasan iyi olur Laura.
Bu sana bir ağabey tavsiyesi olsun.
Şerefinle peşini bırak.
GÜNÜMÜZ
Pardon.
"Harika hastaları onları cezalandırmak için konuşmadığı zamanlarda
"kafa doktorlarının aklından ne geçiyordur?" dedi psikiyatrist.
Kesin seks geçiyordur.
Senin aklından seks geçiyor mu?
Özellikle bir kız çok geçiyor.
Senin kızın.
Onu düşünerek mastürbasyon yapıyorum. Sık sık.
Kızımdan bahsetmen beni rahatsız ediyor Tate.
Ona ne yaptığımı bilmek istemez misin?
Onu yatağa nasıl yatırdığımı,
yumuşak cildini nasıl okşadığımı,
onun bir kedi yavrusu gibi nasıl mırıldandığını?
Bakire o.
O kadar hızlı ıslanıyorlar ki.
Stresli anlarda kendini rahatlatmak için bu fikirlere mi odaklanıyorsun?
Aslına bakarsan, evet.
Mastürbasyon görüleri unutmaya yarıyor.
Kanı ve katliamı.
Bu düşüncelerden kurtulmak istiyorum
ama hiç yardımcı olmuyorsun.
Henüz birkaç haftadır birlikte çalışıyoruz.
Cinsel olarak aktifsin, değil mi?
Violet Boston'daki kızla ilişkinden bahsetti.
Kendisinden çok da büyük değilmiş.
Süremiz doldu.
Saçmalık. Kabul etmiyorum.
Bugünlük süremiz doldu Tate.
Bir anlaşmaya vardık sanmıştım. Numaramı mı değiştireyim?
Hamileyim.
Hani sigara sevmiyordun?
Başladım.
Uyuyamıyorum.
Her şeyden korkuyorum.
Bana saldıran şey insan değildi.
- Tate'ti. - Hayır, öteki şeyi sen de gördün.
İkimizi de korkutmaya çalışıyordu.
Ailene ne söyledin?
Endişelenme.
Melrose'da, Chanel'imi almak isteyen bir kadının saldırısına uğradım dedim.
Kokain çekmek için sana geldiğimi söylemezdim herhâlde.
Polise yalan ihbarda falan bulunmam gerekti.
Kesikler ne kadar derin?
Çok.
Tanrım, ben... O ağzı düşünmeden duramıyorum.
Maskeydi o.
Seni bile isteye dehşete düşürmeye çalışıyordu.
Bu şapka hiç tarzın değil.
İş görüyor.
Baksana, saçım korkudan beyazlıyor.
Evet. İnternette okudum, bu mümkünmüş.
Şeytana inanıyor musun?
Hayır.
Ben inanıyorum.
Gözlerinin içine baktım.
Violet'a bak!
Biri içeri mi girmiş?
Üst kata çık.
Polisi arayacağım.
Evine dön Addy.
Hadi.
Polis yolda.
Gelmemelerini söyle. Addy'ymiş.
Ama birini çağırıp
tüm kapı ve pencereleri kontrol ettireceğim.
O küçük ucube girdiyse, herkes girer.
Ona öyle dememelisin!
İyi misin sen? Titriyorsun.
Henüz hiç kusmadım Ben.
Violet'a hamileyken,
iki ay boyunca sürekli midem bulanmıştı.
Bu bebekte bir terslik var. Hissedebiliyorum.
Geçen hamileliğinde yaşadıklarından sonra
bir şeyler ters gidiyor demesen
endişelenirdim zaten.
İnanılmaz stres altında olmalısın.
Bana psikiyatristlik yapma.
Nasıl hissediyorum, biliyor musun?
Biz buraya
bu bebek için taşındık.
O bizim kurtuluşumuz Viv.
Çekip duruyorum
ama şu Karen Carpenter'ın
neşeli asansör müziği çalmaya devam ediyor.
Bıçakla kesilmiş gibi ikiye bölündüm.
Sonra çevreme bakınıp
"Ne oldu? Bacaklarım nerede dostum?" diyorum.
Kulağa korkunç geliyor.
Bu rüyayı kaç kere gördün?
On kere falan.
Yani, ben her şeyden korkmam
ama bu çok ciddi.
Mesela herifin tekiyle birlikteyken karnıma dokunursa
aşırı geriliyorum.
Cinayet Evi'nde yaşamak garip oluyor mu?
Efendim?
Burada... Burada yaşanmış olan suçtan mı bahsediyorsun?
Beni görmeye gelmeden önce bunu biliyor muydun?
Adamım, Cinayet Evi turundasın.
Anladım.
Sinema Oyuncuları Derneğinin
sigorta listesinden buldun sanmıştım beni.
Evet, kesinlikle öyle.
Buraya gelince çok şaşırdım. Neredeyse kapıyı çalmayacaktım.
Sonra kendi kendime "Bugün şanslı günüm." dedim.
Peki kariyerin nasıl gidiyor?
Pek gitmiyor.
Cinayet burada mı işlenmiş?
Bilmiyorum Bianca.
Ben kâbusunla daha çok ilgileniyorum.
Hiç cinsel tacize uğradın mı?
Sarkıntılık gibi mi?
Hayır.
Bence gördüğün bu rüya,
bastırdığın bir acının dışa vurumu.
Bir kısmın ayrı ve kapanmış
hissediyor.
Kayıp bacaklarına ulaşmaya çalıştığın gibi ona da uzanıyorsun ama...
bulduğun tek şey kanlı bacağın.
Sence neyi içine kapatmış olabilirsin Bianca?
Bilmiyorum.
Bence sadece yarıya bölünmekten korkuyorum.
Alo, Bayan Langdon?
Ben Harmon, Tate'in terapisti.
Bayan Langdon, oğlunuzla çalışamayacağımı söylemek için aradım.
Size ona yardım edebileceğini düşündüğüm
başka bir terapistin numarasını vereyim.
Çünkü oğlunuz kızımla çizgiyi aştı.
Bu çok garip.
Gittiğini sanmıştım.
Geri döndürüldüm.
Bu evde kaç oda var?
Bir saniye izin verin Bayan Langdon.
Hastalarımın ön kapıyı kullanmasını tercih ediyorum.
- Kendime hâkim olamadım. - Gittikçe kolaylaşacak Bianca.
Yapabileceğin en iyi şey korkularınla yüzleşmek,
onlardan gözlerini kaçırmamak.
Bugün çok cesurdun.
Süper.
Benim telefona...
Çok üzgünüm.
Bakın, onlar daha genç.
Endişenizi anlıyorum.
Ama ona evimde terapi verme konusunda içim rahat değil.
- Ben bu kızlara nasıl benzemem? - Çünkü benzemiyorsun.
Sen öyle doğmadın.
Sana başka yetenekler bahşedildi.
- Ne gibi? - Tanrı aşkına.
Ne bileyim? Parmak boyama gibi.
Şu dolaptan ipeka şurubunu versene tatlım.
Kahverengi kavanozda. Sağ ol bebeğim.
Bu keklere tat mı katıyor?
Aslında bunun tadını alamazsın.
Bu...
Bu insanın midesin bozuyor,
bazen de iç kanamaya yol açıyor.
Pekâlâ.
Tükür bakalım içine.
İnsanlar âşık olduğumuzu söyleyecek.
Selam Benjamin.
Ne istiyorsun?
Sanırım
her şeyden çok, sahneye çıkmak istiyorum.
Bana ne engel oldu biliyor musun?
Ailem ne der korkusu.
Ama şimdi onlar, bilirsin ya, öldüğüne
ve ben de ölümcül bir beyin kanserine yakalandığıma göre
belki de artık şansımı
denemeliyim dedim, anlarsın ya?
Hayallerimin peşinden gideyim.
Peki ya sen? Sen hangi hayalin peşindesin?
Yoksa hangi hayal senin peşinde mi demeliydim?
Beni rahat bırak.
- Sorun ev, değil mi? - Hayır.
Seni paramparça eden her neyse ev bunu bilir, sana karşı kullanır.
Tanrım, sorun ev falan değil.
Sorun benim.
Benim yaptığım şey.
Karımı aldattım ben.
Hayden. Adı bu.
Boston'a gitmem konusunda ısrar ediyor.
Seni yargılamamam çok zor.
Beni mi? Sen tüm aileni öldürdün.
Evet.
Ama her zaman sadıktım.
Bugün beni kim aradı tahmin et.
Seçeneğin yok.
Aileni kurtarmak için
onurlu davranmalısın.
Yalan söylemelisin.
Ginny Blevens.
İki yaz önce tedavi ettiğim iri yarı kız vardı ya?
İntihara teşebbüs etmiş.
Hastanedeymiş. Kimseyle konuşmuyormuş.
Ailesi oraya gitmem için yalvardı.
Ta Boston'a mı?
Bir iki günlüğüne.
Sen nesin, biliyor musun Ben Harmon?
Aptalın teki.
Sen iyi bir adamsın.
Evlere servis.
Constance, hiç uygun bir zaman değil.
Addy uykunuzu böldüğü için
özür dilemek adına
şunları getirmek istemiştim.
Teşekkürler.
Sanırım onu geceleri bağlamaya yeniden başlamalıyım.
Teşekkür ederim.
Normalde çok kek yemem ama...
Bunlar senin için değil. Bu yaşta hiç olur mu?
Popona bir kalıp yağ yapıştırmandan farkı olmaz.
Bunlar Violet için.
Çiçekleri... Şimdi gördüm.
Menekşe şekerlemeleri.
Alvarado Caddesi'ndeki harika bir Meksika dükkânından aldım.
Adını veririm. Ama güneş battıktan sonra gitme.
Tamam. Teşekkürler.
- Ne oldu? - Çocuk taşıyorsun.
Ben çok iyi koku alırım.
Kapıdan girer girmez
o küçük meleğin kokusunu aldım.
Feromonlar.
Neyse, Violet evde mi?
Bunları şahsen vermek isterim.
Bağışlandığımı görmeyi seviyorum.
Hayır... Evde değii.
- Sonra gelirim. - Constance?
Bu kulağa delice gelecek
ama bebekte başka bir şeyin kokusunu da alıyor musun?
İki şekerli, bol kremalı olsun.
Belirli bir endişen var mı?
Bunlar Violet için demiştim ya.
İkisini birden yemez. Bölüşebiliriz.
Sana özel bir soru sorabilir miyim?
Addy'nin böyle olacağını onu doğurmadan önce bilseydin
bir şey yapar mıydın?
Seninle tanıştığımızda,
bu testler vaktiyle yapılabilseydi belki...
Bu aklımdan geçmedi diyemem.
Doğduktan sonra bile,
o küçük patlak gözlü şeyi sokağa atmayı düşündüm.
Çin'de böyle yapıyorlar.
Ama bir anne
çocuğuna asla sırtını dönmez.
Tüm çocuklarıma büyük sevgi besledim ben.
Başka çocukların da mı var?
Dört çocuğum var.
İlkinden sonra durmam gerekirdi.
Rahmim lanetli benim.
Kocam Van Johnson'ın
ikizi gibiydi.
İkimizden doğan çocukların
melek gibi, tombul ve hayat dolu olmalarını beklersin
ama kaderimiz böyle yazılmamış.
Bence
bizim güzelliğimiz
tanrıları gücendirdi.
Hepsinde Down sendromu mu vardı?
Ya da o tür bir illet.
Biri hariç.
O fiziksel mükemmelliğin vücut bulmuş hâliydi.
O benim ödülümdü
ama onu da başka şeylere kaybettim.
Bebeğin gayet iyi.
Bu kadar üzücü sohbet yeter.
Ben kaçayım.
Addy konusunda ne yapacağız Constance?
Biliyorum...
Kek varmış.
Senin için değil.
Moira, canım.
Küçük Violet gelene kadar
şunları bir yere kaldır.
Harmon'lar cömertliğimi rencide ediyorlar.
Masadaki kırıntıları da unutma.
Moira'yla tanışıklığımız çok eskilere dayanır. Değil mi?
Hatta vaktiyle benim için çalışıyordu.
Umarım artık daha iyi toz alıyordur.
Espri anlayışınız da hâlâ yerinde belli ki.
Bir bebek beklemekten daha güzel
ne var şu dünyada?
Ya da bu beklentinin
boşa çıkmasından daha üzücü ne var?
Şunu arabaya götüreyim.
Teşekkürler.
Herkes mi manyak?
Keşke benimle gelebilsen.
Keşke.
Sesi kıstım işte. Daha ne istiyorsun?
Gelebilir miyim?
Selam. Çatlak komşumuz sana kek yapmış.
Menekşe şekerlemesi. Zekice.
Film izlemek ister misin?
Baban da gittiğine göre
kız kıza takılabiliriz dedim.
Evet. Yok, almayayım.
Takılmak eğlenceli olabilir.
Yapamam. Ödev var.
Bana kızgın falan mısın?
Sen yesene,
artık iki kişilik besleniyorsun ya.
Ne? Beni aptal mı sandın?
Yemeklerde şarap içmiyorsun,
suratından kilo almaya başladın.
Sana bu gece söyleyecektim.
40 yaşından sonra doğurmanın istatistiklerini biliyorsun.
Evet, biliyorum.
Bu konuda konuşalım mı?
Hayır, sağ ol. Gerek yok.
Bebek sahibi olmak babamla ayrılmamanızı sağlamaz,
eğer düşündüğün buysa.
Vay canına Violet.
Bu konudaki pozitifliğin için sağ ol.
Gerçekten.
Hadi, tüm kötü düşüncelerini söyle.
Zayıf olduğunu düşünüyorum.
Tamam.
Teşekkürler Ben.
- Bakmayacağım. - Bu iş bitene kadar.
Anlıyorum. En azından bunu yapabilirim.
Issız bir adadaymışız gibi.
Artık bunu istemiyorum, biliyor musun?
Yani, bu beni nasıl gösteriyor?
Evli bir adamla yatmak? Öğretmenimle?
Daha klişe olabilir miyim?
Artık böyle biri olmak istemiyorum.
Sadece şu anda desteğine ihtiyacım var.
Yanındayım.
Yarın o yatakta
yattığımı düşünüyorum da...
Çok üzücü.
Bebeğimiz.
Kaderimizde yokmuş.
Şerefine Hayden,
bunu zarafet ve olgunlukla karşılamana.
Bak, bu gece kanepede uyuyacağımı
belirtmeden geçemeyeceğim.
Bu iş bitene kadar sana ihtiyacım var.
Sonra sen Hz. Vivien'a dönersin,
ben de
Kişilik Teorisi ve Psikopatoloji'ye.
Hiç fena değil.
Pizza!
Oley!
Şaka mı yapıyorsun?
Şuna bir bakmam gerekti...
Pardon ama zamanda sıçradık mı?
İki saniye önce telefona bakmayacağını söylememiş miydin?
Ver telefonunu.
Hayden, hayır.
Hadi ama. Sakin ol. Sakinleş.
Geçti.
Ben sadece beni sevmeni istedim.
Bak... Telefona artık bakmayacağım.
Bakmayacağım.
Sen burada otur.
Kim o?
Kusura bakmayın hanımefendi.
Sizi rahatsız etmek istemem
ama yaralandım ve yardım gerek.
Başına ne geldi?
Yaralandım ve yardıma ihtiyacım var?
Kapıyı açın.
Bunu söyledin zaten.
Ne olduğunu söyler misin? Nasıl yaralandın?
Yüzümdeki kanı görmüyor musunuz?
O burada bir yerlerde. Beni içeri alın.
Siz nasıl bir kadınsınız?
Geliyor. Beni bıçaklayacak!
Yardım çağıracağım.
911'i arıyorum.
Violet! Violet! Cevap versene!
Sürekli rahatsız edersen ödevimi nasıl bitireyim?
- Sorun ne? - Telefonun nerede?
- Üst katta, çantamda. - Git al.
911'i ara.
- O da kim? - Odana git.
Kapını kilitle. Söyleyene kadar çıkma.
Hadi!
Kes şunu! Seni evime almayacağım!
911'i aradım. Polis yolda!
Param var. Lütfen, ne istiyorsanız alın.
Seni soymaya gelmedik.
Maskeler çıksın.
Belge gayet açık. Hemşireler R. Franklin'i görmüştü.
Saklayacak bir şeyi yoktu.
- 12 dakika. - Sonra eğlence başlayacak.
Size bir sürprizim var.
- Hadi canım. - Bunu eBay'den aldım.
Hem de gerçek. Maria'ya vurduğu kase bu.
Bir bakayım.
Vay canına.
Bundaki enerjiyi hissedebiliyorsun.
İlk kim başlayacak?
Hangisi Gladys?
Canın cehenneme psikopat. Bunu giymem.
Giymek zorundasın.
- Her şey mükemmel olmalı. - Kıyafetlerini çıkar!
- Olmaz! - Hey! Bana giydirin!
İkiniz de giyeceksiniz zaten.
R. Franklin hemşirelerden nefret ederdi.
Kırılan bir termometredeki cıvayla kötü bir deneyimi olmuş.
O yüzden de Gladys'i üst kata çıkarıp küvette boğmuş.
Ve sen, Maria...
Seni sona saklamış.
Manson'dan önce R. Franklin vardı.
O kültürü değiştirdi. Ona saygımızı sunuyoruz.
Canlandırmanızın bir parçası olmayacağız.
Giy şunu. Zorla giydirirsem hoşuna gitmez.
Tate, annemle beni öldürecekler.
Onları bodrum katına indir.
- Sen neden bahsediyorsun? - Bodrum katına. Yap işte.
Güzel parçalarmış hanımefendi.
Neden üzerini örtmeye çalıştınız?
Beğenmediğime karar verdim.
Yolun sonundasın annecik. Kimse yardımına gelmeyecek.
Bunu yapman gerekmez. Durabilirsin.
Ama yapmak istiyorum seni sersem.
Bence bu gece beni öldüremeyeceksiniz
çünkü bence biri buna engel olacak
ve yardım çağıracak ve hepinizin başı yanacak.
Fenaymış.
Niye bu kadar uzun sürüyor?
Antika mı bunlar?
Hemşire dükkânından.
Cidden mi? Yemek mi yiyorsun?
Orada "Beni ye." der gibi duruyordu.
Hızlan. Vaktimizi harcıyorsun ablam.
- Aşağıda neler olduğunu söyleyin. - Telefonları topladın mı?
Evet, ben... Dedim ya.
Mutfaktaki ve...
Midem ağrıyor.
Cevap ver! Anneme ne yapıyor?
Tanrım. Sanırım altıma edeceğim.
Sahnede olmaz!
Bensiz başlama.
Şaka mı yapıyorsun?
Saat 22.57 olmuş. Küvete gir.
Bianca, vakit gelmek üzere!
Bilincini yitirmesi için birini
üç dakika su altında tutmak lazım.
Beyin, oksijen yetersizliğinden ölmeye başlıyor.
Komik mi geldi?
Bu ev hakkında hiçbir şey bilmediğin
ortadayken, bildiğini sanman komik.
Bu o küvet bile değil.
İkinci kat banyosu. Fotoğraflarını gördüm.
Onun kullandığı bodrum katında. Bu banyoyu değiştirdik.
Buna inanacağımı mı sandın?
Kromdan bataryası olan kirli bir ayaklı küvet.
Git de bak.
Bianca!
Bir soru sorabilir miyim?
Yastık sohbeti mi yapacağız?
- Bu ne demek bilmiyorum. - Tabii ki bilmiyorsun.
Sence mankenlik yapabilir miyim?
Bence bu dünyada
güzelliğin açamayacağı
hiçbir kapı yok.
Sen de güzelsin, biliyor musun?
Dans et benimle.
Müzik yok ki.
Sorun değil. Kendi müziğimizi yaparız.
İş toplantım var demiştim.
Yan dairede kötü bir adam var!
Evet. Onu ben de sevmiyorum.
Ama ev ona ait, yapacak bir şey yok.
Hadi çık dışarı. Hadi. Git buradan.
Sorun yok.
- Ne? - Şuracıkta!
Yalanlarından bıktım Addy. Sen kötü bir kızsın.
- Hayır! - Evet!
Uslu davranmazsan kötü kızların dolabına kapatılırsın.
Şu hâline bir bak.
İyice bak.
Bu işte bir terslik var.
Millet?
Fiona?
Sanırım hastaneye gitmem lazım.
Belki sonra dönüp işi bitirebiliriz.
Hey.
Nereye gittiniz?
Bu klipsleri hiç sevmiyorum.
Parmaklarıma küçük geliyor.
Ben yapayım.
Hallettim.
Giyinme vakti. Kalk.
Bir şey yapayım deme.
- Arkanı dönebilir misin? - Hayır.
O zaman ben dönerim.
Aptal üniforma.
Hemşirelerden neden nefret ettiğini anlayabiliyorum.
Ne giydiğin umurumda bile değil!
Umarım beni kandırmıyorsundur.
Burada, köşeyi dönünce.
Neredesin?
Buradayım seni aptal şıllık.
Senin için suyla doldurdum bile.
Violet!
Yardım edin!
İmdat! Biri yardım etsin!
Polisi arayın! İmdat!
Bu da ne? Niye ölmedin sen?
Fiona! Şıllık aşağı iniyor!
Onu öldüreceğim artık. Bu saçmalık!
Fiona?
Lanet olsun.
Pek kendinde değil.
Ben iyiyim. Gerçekten.
İkimiz için de doğru olan bu.
Hayden, tüm bunlar için üzgünüm.
Keşke bunları düzeltebilsem.
Keşke benimle içeri gelebilsen.
Hayden? Hazır mısın?
Çıkınca görüşürüz.
Burada olacağım.
Tanrı aşkına.
Bu sizin işiniz mi?
- Hayır. - Onların işiydi.
Beni tedavi etmesini istiyorsak
cesetlerden kurtulmalıyız.
Ben kürek getireyim. Sen de çamaşır suyunu al.
Tüm bunlar olurken siz Boston'da mıydınız Doktor Harmon?
- Evet. - Orada olma sebebiniz neydi?
Bir hastamla görüşüyordum.
Ginny Blevens.
Gerçek bir hasta mı?
Ne?
Bunun gibi değil yani?
Çarşamba sabahı gördüğünüz hasta bu değil miydi?
Evet. Evet, bu o.
Evi kolaçan ediyordu herhâlde. Onu...
Onu daha önce hiç görmemiştim.
Bir daha da görmeyeceksiniz.
Onu buradan altı sokak uzakta, ikiye bölünmüş hâlde bulduk.
Görünüşe göre bu olayı kaldıramayıp kaçmış,
arkadaşları da onu kovalayıp Kara Dalya gibi öldürmüşler.
Size saldıranlar Los Angeles cinayetlerine takıkmış.
Küçük bir kulüpleri varmış. Birkaç canlandırma yapacaklarmış.
Hâlâ araştırıyoruz. Merak etmeyin.
Böyle büyük bir kasabada bile insanlar ortadan kaybolmaz.
Mutfakta parmak izi arayacağım.
Violet, annenin dediğine göre Tate kaçmana yardım etmiş.
Evet.
Onu bu işe karıştırmadığın için sağ ol.
Evde ne işi vardı?
- Ben nereden bileyim? - Violet.
Onu eve aldığımı mı düşünüyorsun?
Tate niye buradaydı bilmiyorum.
Ama iyi ki de buradaydı.
Çünkü sen yoktun.
Çok cesurdun anne.
Olmadığım için üzgünüm.
Ben de.
Ama şimdi buradasın.
Doğru.
Evimdeyim.
Hayır, değilsin.
Bu evi satacağız.
Çeviren: Gizem Köseoğlu