- Jika enak, silahkan. -
Seharusnya kita yang bertanggug jawab disini.
Aku setuju itu.
Jadi, Ngomongin tentang tanggung jawab
lambskins.
Atas izin laci celana popku
Barusan apa?
Aku tau kalian berdua dengar. Jing-jing?
Mungkin lonceng angin yang mengganggu itu
sudah tua 8 tahun dibuat.
Diterjemahkan oleh Nuhaulien Wonosobo, 21 September 2019
♪ American Horror Story: 1984 9x01 ♪ Camp Redwood
Tendang!
Tendang! Atas!
Tangkap!
_
♪ This is the end ♪
Iya!
♪ You made your choice ♪
- ♪ And now my chance is over ♪ - _
♪ I thought I was in ♪
Dorongan pinggul, masuk.
♪ You put me down and say I'm going nowhere ♪
Kiri, kiri.
- ♪ Save me, darlin' ♪ - _
♪ I am down ♪
♪ But I am far from over ♪
_
- ♪ Give me something ♪ - Ooh.
Dan bawah.
♪ I need it all 'cause I am ♪
- ♪ Runnin' over ♪ - Kiri! Kiri! Kanan! Kanan!
Ini susah tapi pantas!
♪ Back in the race ♪
♪ I'm moving in 'cause I am getting closer ♪
♪ I'm digging in ♪
Ya! Dua lagi!
- ♪ I want it more than ♪ - Di sisimu!
♪ Anything I've wanted ♪
♪ Save. ♪
Hai.
Aku bukan penganggu, cuma ramah.
Body rad, tangguh..
Seperti wanita di Cheers.
Aku perhatikan kamu menatapi temanku Chet.
Kamu ingin aku memperkenalkanmu?
Aku tidak tau apa yang kau bicarakan.
Tidak perlu malu.
Alasan kebanyakan orang datang ke kelas Slimmercise
Adalah untuk berhubungan.
Tidak denganku.
perawan Amerika terakhir.
Semua orang mengatakan kepadaku
yang terbaik diantara orang-orang baru.
Ini L.A.... Kamu tidak bisa berteman
kecuali kamu sedikit agresif, benar?
Setuju.
Aku Brooke.
Aku baru dikota.
Yah, aku terobsesi dengan tempat ini.
Aku telah melakukan Aerobik sejak '82.
Sejak aku membaca artikel-artikel ini di Rolling Stone.
Taukah kamu mereka punya pesaing kejuaraan aerobik?
Terdengar... serius.
Aku tau ini terdengar konyol untukmu,
tapi aku akan menjadi Pesaing aerobik terbaik sepanjang masa.
- Aku Montana, ngomong ngomong. - Mm.
Dia ditikam, mungkin, 40 kali.
Tenggorokannya terluka parah dia sebernarnya dipenggal..
- Ngomongin kencan terakhirmu? - Lucu.
- Iya. - Tidak.
Ada pembunuhan beberapa hari yang lalu di Taman Glassell.
Sepupuku bekerja di LAPD Homicide,
dan mereka yakin siapapun yang bertanggung jawab
Untuk pembunuhan lainnya yang belum diketahui di kota.
Polisi menyebutnya Night Stalker.
Aku mendengar pembunuh berantai menjadi lebih aktif
di bulan panas saat terasa panas.
Karena seseorang tidur dengan jendela terbuka di malam hari.
Hmm. Ini Brooke.
Dia baru dikota.
Brooke, ini Xavier,
Ray dan Chet.
Hai.
Hai. Bagaimana kalian bisa saling mengenal?
Nah, ini L.A.
Apakah kita benar-benar saling mengenal?
Kami saling mengenal selama beberapa tahun terakhir.
Xavier dan Montana bertemu di lalu lintas.
- dan berkencan sebentar. - "Bertemu di lalu lintas"
cara yang bagus untuk mengatakan bahwa aku melewatkan audisi
untuk salah satu episode terakhir dari MASH
karena dia menabrakku.
Terima kasih kembali.
- Kamu seorang aktor? - Iya.
Bukan salah satu dari mereka "senang dapatkan peran dalam opera sabun
atau iklan jenis Coca-Cola.
Aku serius seorang aktor.
Aku dilatih di Stella Adler ...
Dengan metode.
Keren.
Chet dan aku bertemu di tempat gym. 104 Iya, dan aku rasa bertemu Montana
di sebuah pesta di atas bukit rumah Justine Bateman.
- Kamu kenal dia? - tidak terlalu.
Pokoknya ... sepupuku mengatakan bahwa mereka berpikir
Orang ini bakal mengamuk,
seperti yang dilakukan oleh Anak Sam di summer of '78.
Itulah sebabnya aku keluar kota
untuk beberapa bulan ke depan.
Aku dapat pekerjaan sebagai penasehat di kamp musim panas.
mereka sedang opening beberapa jam dari sini.
Kalian semua harus datang.
Maksudku, mereka putus asa buat penasehat
Hei, Aku ikut. Kapan kita pergi?
Besok, setelah kelas.
kenapa kita tidak pergi saja malam ini?
Pelan - pelan.
Ada apa denganmu?
Akhir ini kamu sering gelisah.
Aku hanya bersiap - siap sebelum pertunjukan olimpiade sialan itu di mulai.
oke? Los Angeles adalah tempat untuk mengacau.
Benar, kemacetan.
Dan aku memikirkan Chet yang malang, disini
sedang menggosok wajahnya.
Persetan dengan IOC.
Aku ikut.
Apakah kamu mereka akan memperbolehkanku mengajar aerobik disana?
Kenapa tidak.
Aku ikut.
Kamu harus ikut.
Aku putus asa dengan estrogen pada kru ini.
Oh. terdengar menyenanagkan,
tapi aku mengambil kelas di Santa Monica College.
Aku akan menjadi asisten dokter hewan.
Wow. tujuan yang bagus.
Hentikan itu, Montana.
Yeah.
Aku dibidang medikal juga.
bidang medikal?
kamu orang biasa. kamu membersihkan kotoran.
Kita semua menempatkan hidup kita untuk ini,
tapi aku beritahu, ini akan berharga.
Kamu tidak ingin dikota ini pada musim panas.
Itu bisa merugikanmu.
♪ Not the only one, it's a cruel... ♪
Oh, um, tasmu.
♪ Cruel summer... ♪
Terimakasih.
Jika kamu berubah pikiran...
hubungi aku.
- ♪ It's a cruel ♪ - ♪ It's a cruel ♪
♪ Cruel summer ♪
♪ Now you're gone ♪
♪ You're not the only one ♪
- ♪ It's a cruel ♪ - ♪ It's a cruel ♪
♪ Cruel summer. ♪
Diam.
Di mana perhiasannya?
Ambilkan untuku.
Ambilkan !
Ini sudah semua?
semuanya?
Sumpah demi Satan!
Aku bersumpah.
Sial buang waktu!
Aku minta maaf!
Setidaknya kita akan melihat beberapa darah.
- Tidak, tolong, jangan... - kamu akan terkenal.
Kamu akan mati ditangan Night Stalker.
Aah!
Hey, kamu baik - baik saja disana?
- Polisi sedang dalam perjalanan! - wanita sialan!
Aku akan menemukanmu.
Satan akan menunjukan jalanya.
Sedikit Jack mungkin akan menenangkan.
Aku masih tidak tahu apa yang terjadi.
♪ Watching me... ♪
Bagaimana aku masih hidup sekarang?
terimalah: kamu orang yang tangguh.
Aku tidak. dia bilang dia akan kembali dan membunuhku.
Polisi akan menemukan dia, kan?
Benar sekali. Tapi untuk sementara, dia tidak akan bisa menemukanmu.
Apalagi yang lebih baik kalau bukan dihutan beberapa minggu
untuk melupakan semuanya?
Dan membayarnya.
Brooke, kamu melakukan hal yang benar datang ke kita.
Benar sekali. ini akan menjadi kesenangan yang tidak ada hentinnya.
Anak- anak, kamp.
Aku cukup yakin akan bersenang senang di musim panas terkhir.
mari kita berharap untuk tidak mengambil
semua jenis tes narkoba.
Tidak, ini tidak lucu.
Apa? Apa yang baru saja kukatakan?
.001. itu beberapa omong kosong
kata mereka wastoid ada dalam aliran darahku.
Jika kamu belum mengerti,
Chet telah dikeluarkan dari tim USA.
Dia mengencingi apotek, jadi mereka menendangnya keluar dari Olimpiade.
Ayolah, kamu bisa jujur kepada kita... kita berteman.
Tapi aku tidak melakukan apa-apa!
Aku bekerja keras untuk itu.
Maksudku, lihatlah tubuh ini.
Apakah kamu pernah melihat tubuh seperti ini?
Tidak pernah.
- Kamu mempermalukan dirimu sendiri. - mempermalukan diri sendiri?
- Ya. - Yeah, apa yang kamu punya? mari kita lihat.
Yeah, Aku tertawa.
Yah, itu seperti iklan mengatakan ... selalu ada ruang untuk Jell-O.
Ah. makan bajuku.
♪ Just a little touched ♪
♪ But maybe showers remind me of Psycho... ♪
apa-apaan.
Tidak terlalu penting apa yang aku gunakan pada tubuhku .
Ayolah. ayo!
♪ Somebody's watching me... ♪
Tidak, terimakasih.
Aku yang banyak.
♪ I always feel like ♪
♪ Somebody's watching me ♪
♪ Tell me, is it just a dream? ♪
Isi penuh.
- Telepon umum? - Mm-hmm.
di depan.
Hei, ini mesin penjawab Xavier.
Ketika Anda mendengar bunyi bip, lakukan thang Anda.
kamu punya 11 pesan.
Pesan pertama.
Kamu bisa ambil dick kamu
dan pergi. Tidak ada tempat untuk berlari,
tidak ada tempat bersembunyi.
Aku tau persis kemana kamu pergi.
Xavier! ayo! Kita harus cepat pergi jika kita ingin
ke redwood sebelum gelap.
Kamu bilang Redwood?
Yeah. kamp Redwood.
Kita semua penasihat di sana untuk musim panas.
Putar balik.
kembali ke kota.
Mereka seharusnya tidak membuka tempat itu lagi.
Yeah, yeah. berapa semuanya?
Sepuluh.
Kalian semua akan mati.
♪ I'm outta luck ♪
♪ Outta love... ♪
Hai gaes, aku rasa kita seharusnya balik.
Nah, itu jalan samping.
Menuntun ke tempat yang sama.
Jalan ini lebih cepat.
Kamu belum pernah kesini sebelumnya.
- Bagaimana kamu tau? - Insting, sayang.
Mungkin kita seharusnya diperiksa di pompa bensin.
Kenapa pria itu berkata
semua itu menyeramkan... Awas!
Apa kita menabraknya?
Tidak. Aku rasa tidak.
Hei.
kamu baik-baik saja?
biarkanlah kepalamu tenang dan rileks.
Kita butuh dia untuk tetap hangat.
Aku akan ambil selimut.
Siapa namamu?
Aku tidak ingat.
Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Jangan bergerak. - Tidak...
Lihat luka-lukanya.
Darahnya sudah kering. Dia tidak baru saja
mendapatkan lukanya... dia sudah lama di sini.
Apa itu penting. Kita antah berantah dimana.
Kita tidak bisa meninggalkannya begitu saja.
Kita antar dia ke kamp , lalu, tapi
kita katakan yang sebenarnya. kita tidak menabraknya.
Mari kita angkat saja dia, huh?
- Ayo angkat dia. - Ayo.
Kamu harus percaya padaku.
- Aku sudah berusaha. - Tidak apa-apa.
okey. ini baik-baik saja. ini baik-baik saja.
Hei.
Hei!
Selamat datang di kamp Redwood.
Aku Margaret Booth. Aku pemiliknya.
Bos wanita memotong kayu sendiri. pilihan.
Baiklah, kita semua akan memakai beberapa topi.
Kami kekurangan staf, dan anak-anak tiba di pagi hari.
Yeah, apakah kita satu-satunya penasihat?
Nah, Olimpiade membuat ribuan pekerjaan sementara,
dan potensi mengumpulkan karyawan saya terbatas
Apakah ada petugas medis atau perawat di sini?
Kita punya situasi.
Apa yang terjadi kepadanya?
Uh, dia sudah berada dipinggir jalan.
- Dia sudah kacau. - Okay, baiklah,
ayo bawa dia ke klinik.
kamu bilang menemukannya ditengah jalan?
Dia dipinggir jalan.
Dia sudah sedikit gila, berbicara hal aneh,
tidak masuk akal.
Dia mengalami dehidrasi parah.
Mungkin pergi mendaki dan tersesat.
Tidak bisa menemukan jalan kembali. Panik.
Orang tidak sadar seberapa dalam hutan-hutan ini.
Pendaki tersesat di dalamnya setiap tahun.
Akhirnya mati karena hipotermia atau
jatuh ke jurang
atau menghilang sama sekali.
Dia beruntung kamu menemukannya.
Hmm.
Apa dia akan mati?
Tidak dalam pengawasanku.
Tidak usah kawatir,
Aku bekerja di bagian E.R. di Hawthorne Rumah sakit tahun ini.
Mengapa kita tidak memberikan perawat sedikit ruang.
Ayolah. aku bisa menunjukkannya kepadamu semua tur kamp.
Kami memiliki kano dan perahu dayung.
Semua anak harus ditemani masuk ke air.
Danau itu mungkin tidak ada dasarnya.
dan tenggelam adalah penyebab nomor satu kematian berkemah di AS.
Nomor dua?
Dan ini Chef Bertie,
Veteran Camp Redwood.
Dibs.
Kamu tidak tahu apa yang harus dilakukan dengan itu
jika kamu mengerti, tampan.
Gunakan lengan kurus itu untuk bekerja
dan membantu seorang wanita mengisi dapurnya.
Kalian semua, ambil peti.
Panas ini pembunuh.
Chef Bertie bekerja di sini ketika aku menjadi seorang penasihat.
kami sangat bangga mempunyainya disini.
Aku punya kenangan baik disini.
Ada keajaiban di sini, udara segar.
Aku minta maaf apel busuk itu merusak semua orang
Beberapa saat setelah mendengar Margaret membuka kembali tempat ini,
Aku pertama kali yang menjadi sukarelawan.
Tidak. Tidak, tidak, tidak, itu ... semua naik ke aula makan.
Perempuan mandi pagi hari, anak laki-laki sore hari.
Hal yang sama berlaku untuk konselor juga.
Ini kabin anak perempuan.
Dan ini kabin anak laki-laki.
Wanita berwarna merah.
Laki-laki biru.
Jangan mencoba mencampurnya
kamu mengharapkan kami untuk tidak melakukan hubungan sepanjang musim panas?
Yah, aku tidak melarang pelecehan diri.
Setiap pukulan mengotori jiwa kamu.
Tapi bagaimana aku bisa menegakkannya?
Ini 1984, Margaret.
Mereka sedang membangun kamar mandi mahasiswi di gym Hollywood Barat.
Kamu pernah mendengar tentang revolusi seksual?
Seks menang.
Aku sadar akan dekadensi zaman kita.
Pakaian dalam wanita menunjukkan pantat.
Pornograpi dirumah kalian sendiri.
Van Halen.
Aku telah berjuang melawan Tuhan
melawan kotoran didunia selama bertahun-tahun.
Charles Keating adalah teman baik.
Aku tepat di sisinya di Cincinnati
selama persidangan Larry Flynt.
Dan itu sebabnya, sementara masih berduka
suamiku Walter mati sebelum waktunya,
Aku mengambil porsi kecil dari keberuntungan besar
Dia meninggalkan kamp ini dan membuatnya nyaman
tempat yang murni, Bersih dan layak.
untuk anak-anak di negara ini untuk melarikan diri selama musim panas
Itu adalah mimpi yang menjadi kenyataan.
Sekarang, tidak banyak aturan, tapi aku berharap kalian semua
untuk mengikuti tanpa terkecuali.
Siapa Charles Keating?
Aku tidak merokok ganja.
Satu-satunya hal yang aku hisap di paru-paru ...
adalah Marlboro merah.
kamu tau itu bisa membunuhmu.
Semua akan mati bagaimanapun.
Adakah di antara kalian yang pernah menjadi penasihat kamp sebelumnya?
- Mm-mmm. - Tidak.
Kita hanya perlu keluar dari L.A.
Aku mengerti.
Tidak tahan berada dikota itu
Beberapa menit, Tidak dengan semua pembunuhan mengerikan itu
terjadi begitu dekat dengan rumah.
Aku di serang di apartemenku.
oleh Night Stalker.
Dia bilang akan mencariku.
Brooke, Tenanglah.
Dia tidak tau dimana kamu, dan tidak ada yang mengikuti kita.
Tidak akan terjadi sesuatu yang buruk disini.
Mungkin tidak, Tapi sesuatu telah terjadi.
14 Tahun lalu.
itulah sebabnya mereka menutup tempat ini.
Rita. aku sangat mengerti tradisi,
dan aku tidak masalah dengan hal itu,
tapi teman kita brooke disini
benar-benar diserang, dan
Kita hanya sedang tidak mood dengan cerita omong kosong hantu.
itu bukan omong kosong.
Dan tidak pernah ada hantu.
Aku akan jujur denganmu. Aku belum pernah menjadi perawat
di kamp musim panas sebelumnya.
dan kalian belum pernah menjadi penasehat.
jadi bagaimana kita bisa mendapatkan pekerjaan ini
tanpa pengalaman?
Itu karena semua orang tau
tentang kamp Redwood
tidak ingin berada di kamp Redwood.
disini adalah pembantaian kamp musim panas terburuk
sepanjang sejarah.
Ayolah, Rita.
Nama dia Benjamin Richter.
Tapi semua orang memanggilnya Mr. Jingles.
Richter telah dikirim ke perang Vietnam.
Mereka mengirimnya ke Saigon,
dan di situlah dia menemukan panggilannya.
Dia memiliki pembunuhan tertinggi perusahaannya.
Dan bahkan setelah dia terluka,
dia kembali untuk tur kedua.
Lihat, dia suka membunuh,
dan dia pandai dalam hal itu.
Dia memiliki kebiasaan buruk
mengumpulkan piala dari musuh-musuhnya.
Potong telinga mereka
dan mengikatnya menjadi kalung.
- Jesus. - Tentara tahu tentang itu
dan memberinya gelar yang tidak terhormat.
Richter pulang tanpa apa-apa.
pekerjaan yang hanya bisa dia dapatkan ...
ada di sini di Camp Redwood.
Tidak ada yang tahu persis mengapa dia mengacau.
Tapi pada suatu malam,
Mr. Jingles mengambil pisau
dan membantai seluruh kabin.
Sepuluh korban didalamnya.
Kamu salah.
Jika kamu ingin menceritakan sesuatu, ceritakan dengan benar.
Alkohol tidak diperbolehkan.
- Ap ... Tuhan! - rokok berbau tidak sedap juga tidak.
Apa itu, cengkeh?
Jadi tidak ada yang terjadi di sini?
Tidak, ada pembantaian.
Tetapi hanya sembilan yang meninggal, bukan sepuluh.
Jadi Mr.Jingles itu nyata?
Sekarang, biasanya aku tidak pamer,
tapi karena kalian semua membantuku memulai kamp ini,
Aku pikir kalian pantas mengetahui segalanya.
Aku sedang tertidur ketika mendengarnya.
Suara itu
dari kuncinya... jing-jing.
Aku membuka mata
Sedetik sebelum aku merasakan pisaunya.
Tapi aku tau
Aku akan mati.
_
Tapi kemudian keajaiban terjadi.
Aku melihat gelembung
naik ke permukaan,
dan aku memiliki dorongan kuat
untuk mengikutinya ke cahaya.
Aku sangat takut.
Aku tidak tau kenapa masih bisa bertahan,
Tapi kemudian cahaya menjadi sangat terang.
Aku tersesat di dalamnya,
sangat hangat dan damai.
Itu adalah Jesus.
Aku telah mengenalnya sepanjang hidupku,
tapi aku benar-benar menemuinya pada hari itu.
Aku melayang keluar dari tubuhku,
dipegang tinggi oleh sayap malaikat.
Dari atas, aku melihatnya memotong
kupingku, tapi aku hanya terdiam.
Tidak berkedip ataupun bersuara
Dan itulah bagaimana aku berhasil bertahan hidup,
melalui rahmat Tuhan
Dan belas Kasih-Nya.
Apa yang terjadi dengan Mr. Jingles?
Dia ditangkap dan diadili.
Aku adalah saksi bintang.
juri hanya perlu beberapa jam untuk menyatakan bersalah,
dan aku pikir, "Semua itu sudah berakhir."
Tapi aku tidak bisa lari dari dia.
Dan itulah mengapa aku membawa kamp ini.
Untuk dibuka kembali.
Dan mengganti semua kenangan burukku
menjadi sesuatu yang cerah dan bahagia.
Teman.
Itu sangat berat.
Oke, baiklah...
anak-anak akan datang besok,
dan ini yang terakhir kalinya
Kalian membicarakan malam yang mengerikan itu.
Oh, Jesus.
Kamu tidak bisa menakuti orang seperti itu
Kamu...
kamu seharusnya tidak disini.
Aku menghawatirkanmu.
apa yang kamu lakukan disini?
Ayolah, kamu seharusnya beristirahat.
Teman, kamu tidak terlihat baik.
Ada seseorang yang bisa aku hubungi?
K-keluarga, teman?
Saluran telepon terputus.
Serius?
Ini keajaiban mereka membiarkan membuka kembali tempat ini.
Membuka kembali?
dimana kita?
Ini adalah kamp musim panas. Camp Redwood?
Tidak.
Tidak, kamu harus pergi.
Sesuatu yang mengerikan akan terjadi.
Tidak, aku tidak mengerti. Apa...
Keluar! pergi, sekarang!
Aku pikir ada sesuatu yang salah dengan pejalan kaki.
Ketika aku pergi untuk memeriksa dia, dia keluar.
Aku pikir dia mengalami gegar otak.
Maksudku, kita mambawanya kemari, yang terpenting
dia tidak mati.
Secara karma, kita baik-baik saja.
Dia terus mengatakan sesuatu yang buruk
Akan terjadi
♪ You see me... ♪
Hei.
♪ When you're making a scene ♪
♪ Oh, girl, you've got to know... ♪
Apakah kalian tidak tahu
kalian tidak seharusnya menjadi berkumpul disini?
♪ The senses will show to my heart... ♪
Aku hanya bercanda.
Oh, aku Trevor, direktur kegiatan.
Jadi, secara teknis, aku bos kalian,
tapi jangan khawatir, aku tidak akan menegakkan
salah satu aturan hidup Margaret Booth yang saleh.
Antara kamu dan aku, aku bertaruh 50 dolar
Aku akan menggedornya pada akhir musim panas.
Kamu bertaruh sendiri?
Iya.
Apakah aku mengenalmu dari suatu tempat?
Ajarkan aerobik di Marina Del Rey.
Mungkin kamu sudah mengikuti salah satu kelas saya.
Mereka cukup seksi.
Juga, jika kalian melihat dari dekat
di akhir pembukaan dari Three's Company
ketika John Ritter dan para gadis berada di sepedajalan lintas,
Kamu bisa melihatku di latar belakang.
Memotret tepat di kondominiumku.
Aku suka pertunjukan itu.
Maaf, bagaimana caranya bertaruh dengan diri mereka sendiri?
Tidak tidak Tidak. Tunggu. kamu berada di video latihan Jane Fonda.
Ah.
yang asli, ya.
Baris pertama, tepat di sebelah kanan Ms. Fonda sendiri.
Aku memanggilnya Jane.
Aku telah melihat video itu beberapa kali.
Kamu tidak di dalamnya.
Ya, bukan yang itu yang ingin di ketahui ke publik.
Kami memotret yang asli selama dua hari.
Tetapi ketika mereka diuji dengan audiens,
mereka menyadari aku menarik fokus dari Jane.
Baik ...
bagian tertentu dari diriku.
Benda itu terjatuh
seperti belalai bayi gajah.
Mereka harus menyusun kembali dan mensyuting ulang.
Kamu pasti sudah melihatnya dari kaset-kaset VHS bootleg
yang telah beredar.
Hal pertama yang pernah aku mastrubasi.
♪ A front for me... ♪
Kamu seorang legenda.
Makasih.
Sama-sama.
♪ Slip on into any disguise... ♪
Panas di sana.
Aku harus tenang..
Merasa sedikit lengket sendiri.
Oh, ya, benar.
Ah.
Oh...
Apakah kamu tahu berapa kali
Aku melihatmu melakukan Rover Balas dendam pada video itu?
Kamu mengangkat kakimu sempurna 90 derajat dan tendang keluar.
Itu membuatku bersemangat dan hanya memikirkannya saja.
Aku punya trik lain aku ingin menunjukkan kepadamu.
Oh, Iya?
Aku baik-baik saja?
Kamu hampir mencekikku dengan pahamu.
Ayo keluar, badai akan datang.
Kamu tidak ingin berada di air dengan penangkal petir itu.
- Ayo. - Oke.
Dr. Hopple.
Apa yang sedang terjadi?
Ini kacau, Dotker
Salah satu pasien melarikan diri.
Salah satu pasien?
Semua pasien ada di halaman depan.
Dia menekan tombol keluar
Membuka semua pintu sel.
Siapa?
Mr. Jingles.
Maksudku, Benjamin Richter.
Tolong katakan padaku bahwa dia sudah ditemukan.
Kami memiliki patroli menyisir lapangan.
Polisi setempat sedang menyiapkan penghalang jalan.
Dia tidak akan pergi jauh.
Bagaimana ini bisa terjadi?
_
Richter, kau brengsek.
pembayar pajak menghemat banyak uang.
_
Aw, sialan!
Oh!
Jesus!
Oh, Tuhan.
Bella, kamu maniak.
Halo?
Hey.
tidak seorangpun boleh kesini.
Jika kamu ingin bensin, Aku akan keluar.
Hei! Hei!
Hei!
Hei, hei... Aah!
Apa yang kamu lakukan?
Ya.
Mereka memutar ulang.
berhenti!
Ini.
Ini dia.
Ini payah.
Atlet terbaik di dunia di satu tempat, dan aku merindukan itu.
Aku seharusnya di pesta sana.
Aku tahu persis apa yang kamu rindukan.
Fest bercinta.
Atlet adalah pelacur.
Ada alasan mengapa mereka bagikan 20.000 kondom
di olimpiade.
Kedengarannya seperti surga bagiku.
Aku mendengar atlet pria melebihi jumlah wanita
Lima banding satu.
Itu adalah kompetisi yang sulit.
- Apa yang kau tahu tentang itu? - Whoa.
Kawan,
Diam.
Dia hanya mencoba membantu.
Kamu bersikap berengsek.
Persetan dengamu.
- Chet, Apa-apaan? - Oke!
Sialan!
Salahku. aku tidak bermaksud...
Mundur!
Perawat, minta tolong?
Aku sudah tutup.
Aku disini untuk anak-anak.
Kamu ingin perban,
kamu bisa cari sendiri.
Sialan.
bagus.
Itu sangat halus.
_
Sialan.
Kamu baik-baik saja?
Aku rasa Chet sangat menyesal.
Dia hanya mabok.
Tidak, dia memang bajingan.
Boleh aku lihat?
- Apakah sakit? - Ya.
- Oh. Maaf. - Tidak apa-apa.
Masih berdarah.
Aku akan pergi mencari beberapa perban dan ....
mungkin beberapa yodium.
- Kamu tidak harus melakukan itu. - Hanya ...
Tidak masalah
Baiklah, terus ditekan.
Baiklah.
Hati-hati.
Aah!
Gina Hemphill,
cucu Jesse Owens yang agung,
pahlawan Olimpiade 1936 di Berlin.
Tapi apakah dia akan menyalakan api?
Rafer Johnson.
Dia akan menyalakan api Olimpiade.
25 langkah terakhir yang kamu lihat meningkat ...
Dia disini!
Dia mengejarku!
Dia mencoba membunuhku!
Siapa? Apa yang kau bicarakan?
Mr. Jingles!
- Ini lelucon, kan? - Aku bisa melihat jas hujannya.
Kerudungnya. aku terus mendengar kuncinya.
Itu dia.
Tidak tidak tidak tidak! Dia tepat di luar!
Aku tidak melihat apa-apa. Tidak ada orang di sini.
Apakah kamu yakin itu benar-benar Mr.Jingles?
Bukankah dia sudah dipenjara sejak 70 -an?
Tidak ... Aku tahu itu dia.
Dia membunuh pendaki itu dan dia memotong telinganya.
Dia tepat di belakang pintu itu.
Aku tidak akan kembali ke sana.
Teman...
kamu menjebak.
Apa... aku...
Aku tidak mengerti.
Dia tadi... dia tadi tepat disini!
Nah, dia sudah tidak ada lagi.
pasti sudah kembali ke tempat asalnya.
Tidak masalah.
Aku pikir mungkin sudah menemukan pembunuh jas hujanmu
Tidak tidak Tidak. Tidak tidak Tidak.
Aku tidak membayangkan semua ini!
Ya, tapi ...
kamu mengambil ganja.
Berapa banyak?
- Nol. - Mungkin kamu baru saja mendapatkan
ibu dari semua kontak tertinggi..
Kami menandai pada crossbreed
Cahaya Utara dan Kabut Nevil.
demi nama surga
apa yang terjadi?
Ini, um... ini salahku.
- Aku kira... - Tidak, kita akan mengecek laki-laki itu
- dia pergi berjalan. - Bagaimana bisa dia?
Aku kira dia cukup sehat untuk pergi.
Oke bagus. berkurang satu orang untuk kita jaga.
Sekarang, pergi beristirahat.
Kita punya hari yang besar besok.
Apa yang terjadi padamu?
Kebersihan sebagian dari iman,
bersihkan dirimu.
Montana, bangun.
in... ini aku. Brooke.
Kenapa kamu tidur membawa pisau?
Aku memiliki sifat yang mencurigakan.
Kenapa kamu membangunkanku?
Seseorang menelpon di telpon umum.
Siapa yang peduli?
Mereka bilang telephone terputus.
Terserah, Brooke.
Halo?
Siapa ini?
Satan, Satan, Satan.