کلی خوش میگذره
میخوایم بریم لب ساحل
باید بگم ارزو میکردم که
ماشینم الان تو نمایشگاه ماشین نبود
نه عزیزم این که خیلی بهتره
به علاوه امی تا حالا همچینچیزی سوار نشده
عاشقش میشه اره
اونو بزارش اونجا میدونی چی شده؟
ما هنوز زیریشو نزاشتیم
وایسا
اوه خددا کدوم ادم احمقی
اینو اختراع کرده؟
این بهترین مارک توی فروشگاه بود
من قرار بود فشار بدم تو قرار بود جاش بندازی
نه تو باید جا بندازی من فشار بدم
باشه مواظب باش مواظاب باش وایسا وایسا مواظب باش
مواظب باش چرا؟
داری انگشت شستموم میشکونی
درست شد درست شد
اوه نه نه نه موهام
موهام گیر کرد باشه باشه
درش بیار درش بیار
کی میشه تو حتی تصمیم بگیری که
موهاتو بزنی؟ !کریس
...اون چیز کوچیکارو
چیزای نرم باید برن پایین
اینو نمیشه گذاشت اها گذاشتمش
دمپایی هم بیاریم نه؟
نه همینجوری خوبه میدونی چیه؟
نه فک نکنم بخوایم
بکشمش بالا ولش کن بزارش اونجا
ولش کن
عزیزم سریع میکشمش بالا
بکش بالا بکش بالا
قرار بود بیای بالا
میخواید برید لب ساحل؟
اون چیه؟ میخواید برید ساحل؟
اره چه جوری دکشون کنیم؟
تو اون ماشین؟ موفق باشید
ممنون نیازی نیست اما ممنون
اره
امی کجاست؟ ها؟
یا خدا بچه یادمون رفت
یا خدا
نمیتونم صندلی عقبو درستش کنم
ولش کن تابستون بعدی میریم ساحل
چه سفر سریعی بود
بعد میبینمتون عجب ادمایی
تقدیم میکند imdb-dl تیم ترجمه ( Ec190035 ): مترجم www.Imdb-dl.Com
سلام
دوست دارم
عزیزم؟ بله؟
تا دیر وقت میخوای کار کنی؟
واقعا میخوام که برات یه ماشین جدید پیدا کنم
چی؟ چرا؟
چی؟ چون ماشین تو زیاد کار بکن نیست
اما قابل ستایشن
به علاوه ما همیشه امی رو تو ماشین تو میبریم
عزیزم ماشین تو زیاد امن نیست
و وقتی توش میشینم انگار میخوام باهاش تند برونم
بیخیال عزیزم
به اون تمام زمانهای خوبی که تو اون ماشین داشتیم فکر کن
امی رو تو اون ماشین درست کردیم
فکر نکنم درست باشه
ببین وقتی من توش میرونم
با این بدن خفن و اون عینک افتابیان حفن
دارم یه داستانو میگم
گرفتی؟منظورم اینه که وقتی یه نفر رد میشه
نگاه میکنه میگه اون کیه؟
یه ستاره سینماست؟
اون سوزان سامرزه؟
یا مثلا زنه یا رئیس دسته اوباشه؟
واو این خیلی باحاله
نمیخوام که تو یکی از اوباش باشی
یا سوزان سامرز باشی
اما از این لحظاتت لذت ببر چون ما میخوایم یه ماشین نو بخریم
اما نه فقط برای خودمون همچنین برای امی
حالا هر چی
الان داری به چی فکر میکنی؟
شششش
جواب نده
فقط همینه این دمو درک کن
چون قراره عوض بشه
سلام ایوا
گفتی هر وقت عکستو زدن رو مجله خبرت کنیم
عکسمو گذاشتن تو یه مجله؟ !!!هی
مجلش اسمش چیه؟ "ستاره ها شبیه ما هستن"
میخوام برم بیرون یه قهوه بخورم میاید؟
میدونی کسی از ما به این اهمیت نمیده که مردم در موردت چی میگن
ما دوستت داریم
بدش به من
ده تا ادم معروف ترک تحصیلی؟
رفتی تو ده تای برتر ایول ایوا
احمق تر از اون چه که فرض میکنید هنرمند معروف شما
...یه ترک تحصیلیه اوه خانم کوچولو
خیلی ازت ممنون که با اوردن این گند زدی به همه چیز
اونم دقیقا قبل از برنامه اونا حتی منو شماره یک هم انتخاب نکردن
من شماره هشتم بین اچ جی ولز و بیل جوئل
اینا دیگه کین؟
اوه اینجا اسم ادمایی که فکر میکنی ازت باهوشترن
توتی رفته پپرداین
چی؟ حتما داری شوخی میکنی
این خیلی نامردیه
منظورم اینه که تنها دلیلی که باعث شد من مدرسه رو ول کنم به خاطر شغلم بود
ریگن تو که میدونی من داشتم کار میکردم
اره سرت شلوغ بود تنهایی داشتم اسم و رسم جمع میکردم
اونم توی سن رقص
مجله وایب گفته بود من جودی واتلی بعدیم
اون اهنگ واقعا بترکون بود
میدونی چیه؟
یکی باید به اون احمق ها که نمیتونن دماغشونو جمع کنن بگه که
من دیلپم اموزش و پرورش دارم
من خوب بلدم بخونم
و باهوشم و میدونیچه؟
برنام باید اینو منعکس کنه
مردم همیهش بهم میگن که باید برنامه های بیشتری بسازم که
اینجوری جذبه دارن
واقعا میگن؟ اره
مردم همیشه میگن ایوا تو خیلی جذبه داری
تو باید همیشه تو اخبار باشی
تو دایان ساویر بعدی هستی
کی اینو بهت گفته؟
منم فکر میکنم جذبه داری
ممنون خانم کوچولو
الان برمیگردیم (اشاره به تکه کلام بیشتر مجری ها)
ایوا فکر نکنم که
برنامه خیلی هم جذبه داشته باشه
پس الان داری میگی برنامم
یه چیزه چرته؟ نه
نه من همچین چیزی نمیگم
برنامه به زنا کمک میکنه که بهتر زندگی بکنن
این یه چیز چرت نیست میدونم
مردم هر روز از من تشکر میکنم من یه نوع معجزم
فقط برنامم بادی یه مقداری رشد کنه
من تازه خوندن یه کتاب محشرو تموم کردم
درها های بلند زیادم باحال نیست
فروپاشی اقتصاد امریکا
این حالا یه ذره جذبه داره
میخوام که برای جمعه نویسنده کتابو دعوت کنی به برنامه
میخوایم به جرکت خفن انجام بدیم
ایوا کریس اونکتابو خوند
و یه ماه طول کشید تا کامل درکش کنه
داری منو مسخره میکنی که
هیچی متوجه نمیشم؟
نه نه عزیزم تو
باهوشی مثل توتی
فقط ایدت یه مقداری خشکه
شاید برای تو اینجوری باشه اما برای من نیست
نمیتونم صبر کنم برای برنامه اون کتاب
بهتر مواظب خودت باشی دایان ساویر
بیخیال
سلام عزیزم داری ماشینارو نگاه میکنی؟
اره کلی نگاه کردم تا الان
باشه
چکمه های کابوئی برای بچه؟
خیلی راحت تره اینجوری اوه بیخیال اونارو نخر
عزیزم بهشون نگاه کن ببین چقدر نازن
من مجبورم
اینا چکمه های کابوئین گرفتی؟
ایمی باید از اینا داشته باشه
اون که حتی نمیتونه راه بره
نه باید بخرم میگم نخرشون
ایمی از اینا میخواد ...کلیک نکن کلیک
اینه
این یکی رو ببین
این یکی که بد نیست اوه خدا نه
این یکی
باهش اروم باش
اون یکی که بد نیست
خیلی ناراحت کنندست که میخوام ماشینمو بندازم بره
میدونم اره اون و من
خیلی با هم بودیم
درسته اما اون یه چیزه بیجونه
اون که احساسات نداره
اوه واقعا؟ پس چرا اون داستان
اون خرگوش عروکسرو نمیگی که
نزدیک بود برن تو اتیش؟
اینجوری شد؟
اره واقع داستان ناراحت کننده ای بود
بیخیال میدونی چیه؟
بزار یه ذره شراب بزنیم اره باهات موافقم
و سعی کنیم که خوش باشیم اره
و خوش میگزرونیم و دوباره از اول
ماشینارو نگاهمیکنیم بزن اولش
باشه
خانم کوچولو میخوام این کتابو بخونم
مزاحم نشو استثنا هم نداریم
یه ذره اتاقو تاریک کردم و شمع روشن کردم
فقط منم و دوست پسر پوست سختم
"فروپاشی اقتصاد امریکا"
اونم کل شب
عمرا
خانم کوچولو
اون دعوتنامه پارتی روی اب اورین لاورین رو انداختی دور؟
برو تو دستشویی خودتو اماده کن
چون میخوایم بریم پارتی
ایناهشش عزیزم اینو ببین
چیه؟ این ماشینرو میگم
همونیه که برای
بازگش به اینده استفاده کردن
اون یکی که خط اتیش درست میکنه گرفتی؟
خیلی مسخرست
اوه میدونی چیه؟ برو تو گوگل بزن ای تیون
تو گوگل بنویس ای تیون اوه اره ای تیون
اون خیلی برای ایم امنه
حتی در برابر مسلسل هم دووم میاره
شوخی میکنی؟
اون جلووی موشک هم وایمیسه
واو یا خدا
مثل بچگیم میمونه که با رنگینکمون رنگش کردن
میخوام یه بار با هم بریم بیرون و این ون
اره بهتر میشه موهاتو خفن کنی
حتما موهامو درست میکنم
اما تو هم باید گوشواره بندازی
هیچ وقت منو وسوسه نکن
الان به این صندلیاش نگاه کن
اون میتونه توش بچرخه و بازی کنه
یا خدا عزیزم اینو نگاه کن
نوار کاستم میخونه خیلی توپ میشه
میدونی که اهنگای جی گلز
دیگه رو سی دی پیدا نمیشه
نه این واقعا مسخرست
اصلا برای چی بحث میکنیم؟ اون شیشه شرابو بده به من
من شراب میزنم
تو هم دنبال ماشین بگرد
واو کلی شراب شد
میتونم کمکتون بکنم؟ کریس برنکلی
من پیتر لیتل بیر هستم
ام اها درسته سلام رفیق
امیدوارم ازش خوب مراقب کنی
چه خبره؟
تو دیشب اون ون رو خریدی؟
نه
این ون خیلی خوش شانسه
دو تا بچه هام تو این به دنیا اومدن
اما نگران کثیفی نباشید
زیر خانمم پتو بود
اوه چه قدر زیبا
عزیزم شنیدی؟
دو تا از بچه های پیت تو این به دنیا اومدن
رو یه پتوی تولد
امیدوارم این ماشین کوچولو تولد بچه های شما رو هم ببینه
من رگنای قشنگشو دوست دارم
مثل یه غروب افتاب میمونه
میدونی پیت ما دیشب کلی
شراب زدیم
اره و کاملا تصادفی دکمه ارسال رو زدیم
عزیزم فکر کنم پیت همین الان خودشو تبدیل به یه پرنده کرد
خود خودشه
واو واقعا این بدترین تماس زندگیم بود
به هر حال الان میدونم که چ حسی داره که
تا یه خونه ارواحو برونم
مسعی کردم به پیت زنگ بزنم اما دخترشو پیدا کردم
واقعا صحبت بدی بود و مطمئنم که گفت
که پیت 32 سال پیش مرده بود
نه پس حالا چی فکر میکنی؟
پس فکر میکنی بتونیم با فروشندش مذاکره کنیم؟
اهر ما میتونیم هر چی که بخوایم برداریم
مگه نمیبینی؟ من کت شلوار مصاحبمو برداشتم.
یه بویی بدی داره میاد
اینو داشته باش
نه
نه نه نه
نه
یا خدا نوارو خورد
نه
نه نه نه
نه نه شما نمیتونین اینجا بخوابین
نه نه نه ما اومدیم ماشین بخریم
ما که بی خانمان نیستیم کت شلوار رو نگا کن
من همیشه یه بی ام دابلیو بدون سقف سوار میشم
شما یه چیزی تو مایه های
یه چیزی بزرگ و جادار و حفن
با چند تا استریو توپ ندارید؟
یه چیزی که صداش بره هوا
باهاش بشینم بیستی بویز گوش کنیم
میدونید منظورم چیه؟ یه چیزی اینجوری میخوام
اره اما اگه میتونیند یه دونه امنشو سوا کنید برامون
چون الان بیستی بویز هم بچه دارن دیگه چه برسه به ما
این محبوبترین نسخه خانوداگیمونه
خیلی یواش به نظر میاد اره رنگش خیلی بژ میزنه
در واقعا ما اسم این رنگو شامپاینی گذاشتیم
اوه درسته
اره خیلی جذاب شد باحاله
بله که هست
میگم چرا با این خوشگله نریم یه دور بزنیم؟
میرم کلیداشو بیارم ممنون
میدونی چیه منم باهاش میرم
بهش نشون بدم از ماشین کلی چیز سرم میشه
داشته باش یه مذاکره حماسیو
کت رو نگاه کن چجوری شدم؟
خوبه؟ عزیزم توش عالی شدی
خوبه باشه
اینجارو داشته باش
یه ضربه بهش بزن نه لازم نیستش که
نه بزن باشه
سلام خانم کوچولو اوه ریگن
یا خدا
گوش کن من فقط زنگ زدم ببینم ایوا اون کتابو خوند یا نه
ما تو وگاسیم
شما تو چی هستید؟
وگاس ایوا مخش تاب برداشته
نمیتونم جلوشو بگیرم
اوه تو داخل یه کلوبی؟
الان ساعت دو ظهره اصلا دست به کتاب زده؟
نه تویترشو چک کن
من کاری نمیتونم بکنم
یا ابوالفضل
سقف داره میفته
یا خدا
چه نرمه روندن باهاش اره
اسب بخاراش چطوره؟ خوبن
بعلاوه ما فقط محصولات وطنی میخریم
پس هیچ وقت اشتباه نمیکنیم صد در صد
امریکا امریکا
بهترین کشور دنیا
اره میخوای بخوای نمیخوای نخوا
مارو نگاه کن عزیزم بزرگ شدیم
داریم تصمیمای بزرگ میگیریم اره
ما احتیاجی به ماشین نداریم که بفهمیم کی هستیم
ما خودمونو میشناسیم اره
سلام بچه ها
سلام
این ماشینم همونجوره اره
همون ماشینه اونا هم ماشینشون مثل ماست
سلام
همینقدر پایین میاد
همنقدر میاد پایین؟
واسا بینم داری میگی ما اینحا گیر افتادیم؟
میتونی وضعیت پنجره هارو عوض کنی
اون دفترچشو زیر قفل صندلی بچه بخون
اوه این حس داره میکشم
اونو داشته باش
میدونم که یه مقداری تو تصمیمتون شک دارید
اما شما یه بچه دارید
و اینم یکی از بهترین ماشین ها برای بچه هاست
باشه باید انجامش بدیم
برای ایمی برای ایمی
ماشینامون مثل همه
اره
حداقل یه رنگ مشکی ندارید؟
فردا میخوایم ماشین بخریم
و تو توش یلی امن خواهی بود اره
سلام
ایوا سلام
همه چی روبراهه؟
نه یه ذره از این کتاب ترسیدم
اوه سلام ایمی
چقدر لاغر شدی
فکر کنم تو اون کتابو نخوندی
بریم بخوابیم
من هرگز اینو متوجه نمیشم
تازه فردا با یه نابغه مصاحبه دارم
منظورم اینه که طرفو نگاه کن
همش معنا گراست
الان حس احمق بودن
دوره دبیرستانم تو فلوریدا رو دارم
لباسای مردونه خاله زاده هامو میپوشیدم که هی میگفتن بهم بدش
میدون دس=استانو
و بعدشم اون طوفانی که خونمون خراب کرد
دیگه خالی نبند
حالا به من گوش کن باید تمرکز کنی ایوا؟
یعنی فکر میکنی دایان ساویر هیچوقت
مثل تو نمیشه؟
چرا؟ به خاطر موهاش؟
نه وقتی یه مصاحبه بزرگ داره
تو فقط باید کارو انجام بدی
ایوا من اون کتابو خوندم
من میتونم کمک کنم
واقعا؟ اره
میخوایم بهم کمک کنی؟ ...مثلا تو الان شدی
دوست پسر دبیرستانم؟
نه نیستم
من رفتم مدرسه قضاوت میدونم چجور باید سریع چیزارو بخونم و یاد بگیرم
برم یه ذره قهوه بزارم رو گاز
خیلی توپ میشه
خیلی باحال میشه
نگران نباش الان ما میریم
چطور سی ای سی ورشکست شد
اما باید اولش با سیاست مالی شروع کنیم
بعدش میریم سر شوق و شادی
خیلی توپه
حال میکنیم
خیلی احمقه مگه نه؟ اره
پس نمک پاش شد صنعت بانک داری گرفتی؟
و این تیله ها هم مقررات زدایین
و پنیر خامه ای هم نظارت کنگرست
حالا وقتی تیله هارو میبری یه جای دیگه
اونوقت پنیر خامه ای میاد سر وقت نمکا
و فلفل که گرو گیر باشه
معلوم میشه که اصلا وجود نداشتن و اگه وجود نداشتن
...اونوقت ببخشید نمک پاش ی بود؟
...نمک پاش سی ای سی بود اما
لیمو ها هم الیزبت وارن بود
که کل این دور و بر رو ترش کرد
وقتی اینا سعی کردن کل پولو بردارن ببرن
و این پالشت هم منبع یه چیزی بود
این بالشت هم یه حور قطب نمیدونم چی بود
خدایا یادم رفت
میگم میخوای یه پیتزای دیگه درست کنیم؟
حتما
پنیرشم اضافه
چیزی که من دارم میگم اینه که
همه با این مسائل درگیرن
همش هم بی مسئولیتی بانکهاست
اما خب اونا که مجبور نبودن مسئولیتی قبول کنن
میفهمه چی میگه؟ هیچ نظری ندارم
وقتی امروز بیدار شدم ایوا رفته بود
کریس هم ترکیده بود از خستگی جاروبرقیم هم پر تیله شده بود
فکر کنم تمام چیزی که میدونیم
اینه که دروغ هارو سرزنش کنیم درسته؟
یالا ایوا
یالا یالا
بانکای سرمایه گذاری به خاطر
شرط گذاشتنای بدشون تو
دادن وام مسکن شکست میخورن
من اینو سرزنش میکنم
دقیقا این همون
چیزیه که منم میگم
واقعا کتابتون
عالیه ممنون ایوا
بعد از این
ما در مورد بی ثباتی سیاست صحبت میکنیم
الان برمیگردیم
ممنون
میتونی یه لحظه مار تنها بزاری
ترکوندیش
یا خدا
الان کلی جذبه داری
تماشا چی ها زیاد حسش نکردن
تو درست میگفتی این برنامه ما نیست
ایوا الان میریم رو انتن
حالا میخوای چی کار کنی؟
اوه اوه
داری به همون چیزی که من فکر میکنم فکر میکنی؟
نمیدونم تو به چی فکر میکنی
باشه
برگشتیم
با اقتصاد دان و نویسنده خوبمون
متیو حالا بزار از اقتصاد بیایم بیرون
فقط برای یه لحظه و
حالا فکر کنم تو سال های زیادی رو توی مدرسه گذروندی
بله حالا بزار در مورد قلدر بودن حرف بزنیم
برای یه لحظه قلدری؟
اره بعضی وقتا من اذیت میشدم
فکرشو میکردم
خی چیا شد؟
خب در واقع
من خیلی عذاب میکشیدم
اونم توسط
بازیکنای فوتبال تو رختکن
بعضی وقتا از خط قرمز رد میشد
از نظر فیزیکی؟ بله
احساسی؟ بله
جنسیتی؟
بله
اشکشو در اورد اقتصاد دون بیچاره
ببخشید
الو
یا ابوالفظل
چی کار کردی؟
این ماشین مادرونست؟ نه این ماشین توئه
اره میدونی من چند تا
برچسب زدم بهش
شیشه دودی کردم
اینا هم تنظیم میشن
اینجارو داشته باش
من ظبط نوار خون انداختم روش
نه اره
ازم سه بار پرسیدن مطمئنی؟
بهشون گفتم اره درسته که ارزش ماشینو میاره پایین
اما میارزه
اها ایول
و
ایمی خوشگلم
چکمه ها
رفیق تو بهترین مرد کل دنیایی
میخوای مارو برسونی دم ساحل؟
ما که چیی نیاوردیم
چرا اوردیم
همش داخل ماشینه
چقدر توپه
چه داستانی داری در مورد من میبافی؟
الان مختو با اینا ترکوندم؟
اره فکرشو میکردم
در ضمن
من ممکنه یه جاسوس باشم
( Ec190035 ): مترجم www.1.Imdb-dl3.Com