انچه گذشت
"قبر "دانيل اون به خاطر تو مرد
من خيلي جوون بودم و مادرت
مادرت قلبش رو پاره کرد
هني".بايد با داويد بري خونه"
مي خوام اينجا باشي چون خودت مي خواي
نه به خاطر جادو
مي خوام خودم رو رها کنم
جادو مي تونه تو رو رها کنه.بزار راهنماييت کنم
و ازش خوشم نخواهد اومد؟
عزيزم اون ديگه بستگي به خودت داره
اينجا امن نيست کورا" هنوز اون بيرونه"
ما يه بهشت امن پيدا کرديم بايد بريم اونجا
"سلام "هوک
نمي دونم که مي تونم از پسش بر بيام
دروغ گوي خوبي نيستم
"اوه.اين واقعا يه دروغ نيست."ارورا
لنسلات"شرافت مندانه مرد"
و "کور" فرار کرد.همش راستن
فقط اون جزويات رو به عهده ما بزار
نيازي نيست که باعث وحشت الکي بين مردمت بشي
مطمئن نيستم
...وايسيد
برج.هميشه سرباز روش از ورودي محافظت مي کرد
نزديک به هم باشيد
اه.خداي من
نبايد اين طوري مي شد
سرزمينمون....ما ازش مخفيانه حفاظت مي کرديم
چطوري اگرز ها*پيداش کردن؟
اگرز ها*پيدا نکردن (ادم هاي بد شکل و ستم گر)
چي؟
...کورا" اين کار رو کرده.قلب هاشون"
.....قلبشون بيرون کشيده شده.اين جادوي اونه نابودي و شيطانيت
بايد جلوشو بگيريم
خيلي ديره
اونا رو کشت.همشون رو
نه.بايد جلوشو بگيريم تا به کس ديگه اي اسيب نزده
هي
هي ببينين
اين زير يکي هست
زندست !لطفا
چيزي نيست
لطفا کمکم کنيد
چيزي نيست
جات امنه ما بهت اسيب نمي زنيم
مر30
تيم ترجمه ايران فيلم تقديم مي کند @!-!@|) مترجم: احد
AhadTranslator@yahoo.com Facebook.com/AhadTranslator WwW.IranFilm32.com
!شما
بايد با هم صحبت کنيم
.اه
چه مرگته واسه چي ميزني؟
چون با زنم خوابيدي
"کاترين" *"اسنو" (برف)
.ببين.من نمي دونستم مي فهمي؟من طلسم شده بودم
اره.فهميدم.چي مي خواي؟
واقعيت داره؟
مردم ميگن داري دنبال يه راه ميگردي
که يه دروازه براي برگشتن به سرزمينت پپيدا کني
"چون فکر مي کني "اما" و "مري مارگارت
زنده هستن
خب.زمزمه ها تموم ميشن
من توي اين شهر هيچ رازي ندارم
اين کاريه که دقيقا دارم انجام ميدم
ولي سرزمين....از بين رفته توسط طلسم از يسن رفته
ظاهرا اين طور نيست
خب پس هيچ شانسي داري؟
نه هنوز
داريم روش کار ميکنيم
يعني کل سرزمين هنوز وجود داره؟
ممکنه
ملکه به ما دروغ گفت
دوباره
مطمئني؟
يادت باشه داريم در مورد کي صحبت مي کنيم
"رجينا"
اينجا اومدي منو ببيني؟
داشتم سعي مي کنم که زير قولي که با "هنري" بسته بودم نزنم
ولي خيلي سخته
که از جادو استفاده نکني
2روزه
يه شروع عاليه
بيا داخل
..... اين فقط
جادو راهي بود که ما هميشه همه چيز روو باهاش به دست مي اورديم
به نظر مياد چيزي بود که ما باهاش همه چيز رو از دست داديم
رجينا"اين شانس توئه که دوباره شروع کني"
تا "هنري" رو به دست بياري
دگتر وِل" اين کاملا نامناسبه"
منو برگردون
ببخشيد؟
به سرزمينم.منو برگردون پيش داداشم
چرا توي ليست"مفقودي ها" دنبالش نمي گردي
مثل هر کس ديگه اي؟
طلسم تو فقط کسايي که زنده بودن رو اورد
پس من به خاطر اين غم بزرگ متاسفم
ولي نگرانم که نمي تونم کسي رو بفرستم جايي
نمي توني؟ يا نمي فرستي؟
دکتر وِل" بايد متذکر بشم لطفا"
برو
ببخشيد
چيزي که گفتي کاملا درست نيست نه؟
ببخشيد؟
در مورد طلسم که فقط زنده ها رو اورده
قبر پدرت اينجاست.درسته؟
من به "وِل" يا داداشش اهميتي نميدم
من کسايي که مي خواست رو اوردم
کسه ديگه اي؟
اگه مي خواي کمک کني بايد سعي کني به من اعتماد کني
متوقف کردن جادو خيلي سخت تر از شرروعشه
حالا نشونم بده چي ياد گرفتي
ثابتش کن
بفرما.تونستم
عاليه شاگرده خوبم
فقط يه نکته خيلي کوچولو و فسقلي مونده
قلبشو بگير
... مثل اون کاري که مادرم با
اه.با عشق واقعيت.درواقع
پس حالا مي دوني چطوري اين کار رو کرده
!اهسته
اگه درست انجامش بدي
هيچ اسيبي بهش نميرسه
البته اگه درست انجام بدي
نمي تونم
اون بيگناهه
هيچ چيزي بي گناه نيست
حالا اين به من تعلق داره
ديدي.وقتي قلب رو مي گيري
جادو ميشه
قوي تر از يه قلب عادي
به يه چهارپا اسيب نمي زني
داري کنترولش مي کني
حالا بهم نشون بده با اون قدرت چي کار کنيم
بکشش
چي؟
ديدي اين نو.حالا خودت انجامش بده
نشون بده که مي توني قدم بعدي رو در اموزشت برداري
لهش کن
...عزيزم .عزيزم . عزيزم
و من اميد خيلي زيادي داشتم
من متعهد نشدم که يه تک شاخ رو بکشم
جادو قدرته
تا موقعي که نتوني قدرت رو بگيري
چيزي ياد نمي گيري
مي خواي بهت اموزش بدم يا نه؟
مي خوام
پس يه سوال ساده و کوچولو مي مونه
که در موردش فکرکني
بهت هر چي بخواي ميگم
من به جواب نيازي ندارم تو نياز داري
چي مانع تو ميشه؟
اسمش "دنييل" بود
من با يه ورد بدنش رو نگه داشتم
اون مرده ولي يخ زدست
اونو توي ارامگاه خانوادگي مون نگه داشتم
چون نمي تونستي ازش دل بکني
اگه نتوني گذشته رو فراموش کني
اون تو رو شکار ميکنه
مي دوني؟
فکر کنم ديگه کافيه
رجينا" صبر کن" من مي تونم کمکت کنم
شک دارم
دانيل"؟"
خوبه
يالا
خميازه مي کشي؟
اين ديگه مدرسه نيست حال ميده
نتونستم بخوابم
هي
مي دونم
منم دلم براشون تنگ شده
حالا فکرش رو بکن که "اما" و "اسنوگ چقدر خوش حالن
وقتي بيان خونه و ببينن که تو به يه شواليه ي تمام اعيار تبديل شدي
به اسبت سلام کن
مال منه؟
اين يکي
واقعا؟
خب...چطوري مي تونم سوارش بشم
او.امروز تو سوارش نمي شي
.نميشم؟نه خيلي چيزا هست که بايد ياد بگيري که بتوني کنترولش کني
مثل چي؟
خب.هر روز صبح
هر روز بايد جاش رو تميز کني
بعدش خودشو تميز مي کني و غذا بهش ميدي
بعد مدرسه.دوباره اين کار رو مي کني
هر روز دو بار
.اين سواري کردن نيست اين بچه نگه داشتنه
اين اسب نگه داشتنه
اين يه رابطه ضروري ايجاد ميکنه
اعتماد بين شواليه و چهارپايش
باشه.ولي کي مي تونم سوارش بشم؟
وقتي اسب بهت بگه
ميرم به کتوله ها سر بزنم
ببينم معدن کارش به کجا رسيده
بعدن ميبرمت
....خب
چيزي هست که بخواي بهم بگي؟
واسه شروع اماده اي
اه.من اماده بودم
سوال اينه که تو اماده اي؟
اره.هستم
بگو واقعا چرا اينجايي؟
...براي قدرت
وقتم رو طلف نکن
چي مي خواي؟يالا
روحگرديت رو انجام داري
حالا بگو
مي توني بهم اموزش بدي؟
که چطوري از جادو استفاده کنم و مرده رو زنده کنم؟
واسه اين بود؟يه پسر؟
من خوشحالي واقعي رو مي خوام
پس يه جا ديگه بگرد دنبالش عزيزم
جادو کار هاي زيادي مي تونه بکنه ولي نه اين کار
مرده مردست
پس من گم شدم
و منم وقتم طلف شده
متاسفم ولي زنده کردن مورده فراتر از
حتي دستان منه
فکر مي کردم هيچ چيزي دور از دست رس تو نيست
... سرت شلوغه...مي خواي نه نه
هيچ چيز مهمي اينجا نيست
"رامپلستلسکين"
ناديده بگيرش
من چيزي که تو مي خواي رو دارم
کفش ها چي؟
نتونستم پيدا کنم
شنيدم بدنشون به يه سرزمين ديگه
به خاطر همينه که مي خوام برم به يه سرزمين ديگه
...خب بيا توي کلاهم و با هم
مطمئنم مي تونيم يه کار هايي بکنيم
نه نه.کلاه تو فقط بين سرزمين هاي جادو جابجا ميتونه بکنه
من بايد برم به سرزميني بدون جادو
چرا کسي بايد بخواد اين کار رو کنه؟
به من مربوطه
توپ رو مي خواي يا نه؟
......ممم
اره
با اون طلا هايي که قرض گرفتي برو زندگي کن
... اه و تو
.مي توني بري کار ما با هم تموم شده
وايسا پس همين؟
ديگه به من اموزش نميدي؟
تا موقعي که فکر خرابو احمقانه ي تو
دنبال برگردوندن مردست
تا موقعي که در گذشته زندگي کني
هيچ وقت اينده رو پيدا نمي کني
اموزش تو وقت طلف کردنه
ببخشيد
براي گوش وايسادنم
واي فکر کنم بايد جاي ديگه اي دنبال کمک يار بگردي
تو از کجا مي دوني؟
من ميشنوم
"اسمم "جفرسونه
و خيلي سفر مي کنم و همه جا رو مي بينم
و مي دونم که مي توني کاري که مي خواي رو بکني
مرده رو زنده کني
... اون.تو شايد بهش بگي
يه طلسم گر
مي تونم بيارمش پيشت
هزينش؟
.هميشه يه هزينه اي وجود داره
همون طور که گفتم من ادمي هستم که زياد سفر مي کنم
و خيلي واسه خودم دشمن تراشيدم
و من يه پاسپورت سلطنتي مي خوام
اينو مي خوام که بتونم توي قلمروي شما راحت چرخ بزنم
چطوري بايد اين کار رو کنم؟
خب تو ملکه اي ..... نيستي؟
درسته هستم
و اين طلسم گر
واقعا مي تونه يکي رو زنده کنه؟
...خب
اگه اون نتونست کس ديگگه اي نمي تونه
تا الان ديديش؟
اره اين دور و بر ديدمش يه اهنگره
چند ماه پيش اومد به کمپ ما
گفت دستش رو در اثر حمله يه "اوگر" از دست داده
چرا " کورا" يه کي رو زنده بزاره؟
عاقلانه نيست
فکر مي کني دروغ ميگه؟
فکر کنم "کورا" قبلا هم به ما کلک زده
نمي خوام دوباره اتفاق بيفته
بفرما
نمي دونم چه طوري به خاطر مهربونيتون ازتون تشکر کنم
خوش بختانه.به نظر مياد دارين در حقم واقعا لطف مي کنيد
جزيره پر از جسده تو فقط تونستي فرار کني
چطوري اين اتفاق افتاد؟
اون شب به ما حمله کرد
همه رو يه جا قتل عام کرد
وقتي شروع کرد به دو اوردن قلب افراد
زير جسد کسايي که کشته شده بودن مخفي شدم
وانمود کردم که مردم
خدارو شکر کلکم گرفت
خوش شانسي که کلکت گرفت
تمام کاري بود که مي تونستم بکنم که زنده بمونم
مي خوام بهت يه راز کوچولو بگم
من خيلي کارم درسته توي تشخيص اين که يکي داره بهم دروغ ميگه
راست مي کم
بايد بريم
شايد "کورا" برگرده
بايد شروع کنيم بگرديم
واسه ساخت يه دروازه جديد براي رفتن به کتاب داستان
من فقط 5 دقيقه وقت داشتم با شوهرم
اگه نخوام نوم رو بگم
نوه داري؟
داستانش طولانيه
من اينجا رو خوب ميشناسم مي تونم راهنماييتون کنم
تو کسي رو راهنمايي نمي کني به هيچ جايي
تا وقتي به ما بگي واقعا کي هستي
دکتر وِل"؟"
کجايي؟
کجاست اين طلسم گر؟
قول دادي بياريش پيشم
درواقع و ما بايد بريم ببينيمش
ولي مي خوام هوشيار باشي
چرا؟
خطرناکه؟
نه واسه ما
ولي يادت باشه
اون هيچ وقت توي دنياي مثل ما زندگي نکرده
اون با راه کار هاي ما نا اشناست
با جادومون
تمام چيزي که من اهميت ميدم راهکار هاي اونه
و اونا کاري که من مي گم رو انجام خواهند داد
فقط يه راه هست که بفهمي
مي تونم حلال مشکلاتت رو
بهت معرفي کنم؟
تو طلسم گر هستي؟
من "دکتر" رو ترجيح مي دم
ولي هرچي راحتي صدام کن
...خيلي خوبه
"دکتر"
ميدوني واسه چي اورده شدي به اين جا؟
البته
...حالا
مريض رو به من نشون بده
جالب توجهه
اخرين نفسش رو چند لحظه پيش کشيده
با جادو نگهداري شده
ميتوني برش گردوني؟
شايد
بزار يه نگاه بندازم
جالبه
شرايطش ايده له
از مرگ جداست
چند بار اين کار رو کرديد دکتر؟
بهش نگفتي؟
....نگفني
چي؟چيو نگفته؟
اين روش ازمايشيه
موفقيتش معلوم نيست
ولي با اين شرايط من خوش بينم
خوش بيني؟
فقط به حرفاش گوش کن
تو ديگه چه جور شارلاتاني هستي؟
من چنين چيزي نيستم
گفته بودم که اخرين تکه پازل
توي ايت سرزمينه
ديگه چي ميخواي؟
يه قلب
قلب يه عضو شکنندست
و من يه قويش رو مي خوام
من دورتر از دست رس سرزمين شما رو گشتم
که بتونه شوکي که وارد مي کنم رو تحمل کنه
هيچ کدوم نتونستن
ولي گفتن توي سرزمين شما
قلب هايي هستن که با جادو تغيير يافتن
قلب هايي قوي که مي درخشن
به خاطر اينه که اومدي اينجا؟
واسه کارم بهش نياز دارم
خب بگو چطوري اين قلب ها رو تغيير ميدين؟
چطوري جادو مي کنيدشون؟
اونايي که تمرين هنر تاريکي رو ديدن با بيرون کشيدن قلب
ار بدن در حالي که هنوز ميتپه اين کار رو مي کنن
همممممم
و تو مي توني اين کار رو بکني؟
.نه
منو مطمئن کردي که
اين ملکه منبع قويي هستش
من از جادو براي يه شيطون استفاده نمي کنم
خب اگه مي خواي نامزدت برگرده
بايد يکي رو پيدا کني که اين کار رو بکنه
من وقتم رو اينجا طلف کردم؟
نه
من مي دونم ديقيقا کي مي تونه به ما کمک کنه
مي دونم کجا بايد قلب رو گير اورد
دکتر وِل"؟"
.اه
اه
"وِل"
مي دونم تو بدن "دانييل" رو گرفتي
و يکي از قلب هاي منو گرفتي
چرا؟
تو برش گردوندي؟
اره
اون زندست
اره
من برگردوندمش ولي
اون "دنييل"نيست
چي؟
اون...اون يه هيولاست
....اين
مال مادرم بود
چه شيرين
ولي من به ارث و ميراث علاقه اي ندارم
مي دونم علاقه پيدا خواهي کرد
گوش کن
به يه اتشدان؟
فقط گوش کن
صدا از کجا مياد؟
از سردابش
چيز ميزاتون رو بگيرين
.... اينا همه
قلبن؟
مادرم کالکشن جمع مي کرد
قلب کياست؟
نمي دونم
اون يه عالمه گرفت
خيلي درد ايجاد کرد
غيرممکنه بفهمي کي به کيه
اون يه هيولا بود
بالاخره
بعد اين همه وقت
اين کاملا عاليه
چه خبره؟
باهام تماس گرفتن گفتن به دکتر حمله شده
بايد از دکترش بپرسي
نه.از تو مي پرسم
اومدم اينجا که باهاش حرف بزنم ديدن صدمه ديده
واقعيته ديگه چي؟
اومدي درباره ي چي باهاش حرف بزني؟
در مورد يکي از گذشتم
باور دارم که برگشته
"دنييل"
اسمش "دنييل"ه
مردي که مي خواستي با اون ازدواج کني
.... اسنو" بهم گفت چي شد و"
چطور تقصير اون (مادرش) بود که اون مرد
اره
اون اين کار رو کرد
خب چطوري برگشته؟
"وِل"
اون اعتقاد داشت مي تونست اونو از قبرش بياره بيرون
و ... نمي دونم چه طوري؟
ولي اون اين کار رو کرد
نمي دوني چه طوري؟
حدس بزن
اون يه چيزي قوي تر از جادو رو داشت تمرين مي کرد
يا چيزي که گفته بودم
تمام چيزي که مي خواست يه قلب بود که يکي از مال من گرفت
تو قلب اينجا داري؟
توي سردابم
از سرزمين خودمون
قلب کيو گرفت؟
نمي دونم
خيلي گرفته بودم سخت بود که بشه فهميد کي مال کيه
بايد برم
بايد کمکش کنم
نه.کجاست؟
ببين چي کار کرده.اون خطرناکه
نه براي من
"اون به کس ديگه اي اسيب نميزنه "ديويد قول ميدم
مي دوني نمي تونم از اين شانس بگذرم
دوتا انتخاب داري
بگو کجاست يا زنداني شو
فکر کنم اين مثل وقتيه که از کما در اومدي
اون داره
اخرين فکر هاش رو دنبال مي کنه جايي که اخرين بار منو ديد
توي استبل ها
نه
"هنري"
هنري" توي استبله"
پدر بزرگ گفت هر وقت بخواي سوارت بشم به من مي گي
پس ...هر وقت
مثلا به زودي؟
اه
من بهتون گفتم من فقط يه اهنگرم
البته که هستي
نمي خواي با ما حرف بزني؟
شايد با "اوگر" ها حرف بزني
وقتي دارن دل و رودت رو بيرون مي کشن
يالا چي؟
شما... نمي تونين همين جوري اينجا منو ول کنين
اگه واقعيت رو بگه چي؟
نميگه
خوش به حالت
منو شکست دادي
مي تونم افرادي رو که اين کار رو کردن با يه دست بشمرم (خيلي کم تونستن منو شکست بدن)
بايد بخنديم الان؟
کي هستي؟
"کيلين جانز"
ولي اکثرا صدام مي کنن
با يه اسم رنگارنگ ديگه
"هوک"
خورجينم رو چک کنين
همون "کاپتان هوک"؟
پس اسمم رو شنيدين
بايد عجله کني دارن نزديک ميشن
اگه مي خواي به شام تبديل نشي حرف بزن
کورا" خواست که اعتماد شما رو جلب کنم"
تا بتونم هر چي هست رو ياد بگيرم
در مورد کتاب داستانت
هيچ سورپرايزي رو نمي خواست وقتي ريد اونجا
اون نمي تونه بره اونجا ما قفسه رو از بين برديم
ولي جادو باقي مونده
کورا " خاکستر ها رو جمع کرد"
مي خواد يه دروازه بازکنه
و اگه مهربانانه منو ازاد کنيد
نه.بايد بزاريم بمونه اينجا تا بميره
تا تاوان زندگي هايي رو که گرفت رو بده
کار "کورا" بود نه من
بريم
وايسيد.وايسيد
منو زنده نياز دارين
چرا؟
چون هردوي ما يه چيز رو مي خوايم
تا به سرزمين تو برگرديم
مي توني هر چيزي واسه نجات خودت بگي
چرا ما بايد باور کنيم؟
ما براي جابه جايي با "کورا" برنامه ريزي کردم
ولي مي بينم چقدر شما منبعتون غني هستش
...به شما هم همين پيشنهاد رو مي کنم
من به شما کمک مي کنم
اگه قول بديد منم مي بريد
تو چه طوري مي خواي به ما کمک کني که بريم خونمون؟
خاکستر ها يه دروازه باز مي کنن
ولي واسه پيدا کردن سرزمين شما اون به چيز هاي بيشتري نياز داره
يه قطب نماي جادويي هست کورا" دنبالشه"
کمکتون مي کنم شما زود تر از اون پيداش کنيد
يعدش "کورا" نمي تونه بره به کتاب داستان
و ما يه قدم به رفتن به خونه نزديک تر ميشيم
به نظر خوب مياد
فقط يه راه هست که فهميد
يه چيز به من ميگي
و هرچي بگي بهتره که چيزي باشه که باور کنم
چرا "کاپتان هوک" مي خواد بره به کتاب داستان؟
تا انتقام کسي که دستم رو ازم گرفت رو بگيرم
"رامپلستينسکي"
.تو...تو بايد بيخيال شي داري اسب ها رو ميترسوني
تو....تو ... تو اسيب ديدي؟
مي تونم ... کمکت کنم؟
بزار ککمکت کنم
"دنييل"
ولش کن
تو خوبي؟
اره
برو برو
اقعيت داره.
تو واقعا اينجايي
زياد دوام نمياره
مي توني يه ورد بخوني که رام بشه؟
نه.من از جادو استفاده نمي کنم
داري چيکار ميکني؟
يه هيولاست اگه تو اين کار رو نکني من بايد اين کار ور بکنم
!!!ديويد" لطفا"
بزار باهاش حرف بزنم
ريسک بزرگيه.اون هيچ حرفي رو گوش نميده
حد اقل سيه شانس بهم بده
نه.نميزارم بهش اسيب بزني
به حرف من گوش ميده
!لطفا
بزار باهاش حرف بزنم
!قلب.سرورم
مر30
حالا لطفا همين جا بمونيد
روش کار توريه که من بايد تنهايي اين کار رو بکنم
چي کار ميکنه؟جادو ميکنه؟
ميگه از يه قدرتي فراتر از جادو استفاده ميکنه
واقعا؟
چرا نميزاره ما ببينيم؟
توي اين سرزمين چيز هاي زيادي هست که نمي دونيم
بيا نمي تونيم
اگه نتونه اون چيزي که مي خواي رو انجام بده
رامپپلستالسکسن" درست ميگفته" عملي نيست
خب؟
متاسفم
شکست خوردم
قلب به اندازه کافي قوي نبود
نتونست مقاومت کنه
"دنييل"
بس کن
!منم
عاسقتم
"رجينا"
"دنييل"
.اه
باورم نميشه واقعا تويي؟
.اه
دانيل؟
بس کن
فقط درد رو متوقف کن
چطوري؟
...فقط
بزار برم
نه
نه نمي تونم ئوباره از دستت بدم
بدون تو من هيچم
دانيل
دانيل" برگرد پيشم"
نمي تونم نمي تونم
ولي من عاشقتم
پس دوباره عاشق شو
.اه
"خداحافظ "دانيل
رو برو
قطب نما رو اون طرف تپه پيدا مي کنيم
تو هم اين احساس بهت دست داده که اون داره ما رو به جايي راهنمايي مي کنه
که "کورا" دقيقا مي خواد و اين ها همه يه تلست؟
قطعا يه تلست
....تا وقتي که مي دونيم دارن ما رو بازي ميدن.مي تونيم
يه قدم از اونا جلو تر باشيم
دقيقا
بزار حدس بزنم
قطب نما اون بالاست؟
او اره
...چطوري
برسيم بهش؟
بالا رفتن موضويي نيست که نگرانش باشيد
گراني واسه قوليه که اون بالاست
اين کيه؟
جايگزين شما
من به يکي فداکار تر نياز داشتم
فداکار تر؟
حالا
کجا بوديم؟
برگشني
از جادو استفاده کردم
چرا نمياي بگي چي شد؟
کافيه
بايد برم خونه
الان من کارايي دارم و مطمئنم که ما قراري داشتيم انجام شده
تا موقعي که اون نگفته کار تموم نيست
...حالا حالا
!صبور باشيد لطفا انتقال ما
تقريبا کامل شده
و شما از نتيجه رازي هستين؟
اون ترجيحا دل شکسته به نظر مي اومد
دل شکسته هست
اون شکست منو خريد بايد اشکاش رو مي ديديد
من عواقب بعدي رو ديدم
عالي بود
حالا ... مال من
اره بفرما
ببخشيد که دارم چکش مي کنم
باعث خوشحاليمه که با شما همکاري داشتم
باعث افتخار منه
با تشکر از تلاش هاي تو من هيولاي خودم رو ساختم
حالا اميدوارم
تو بتوني مال خودت رو بسازي
من هيولا نميسازم
البته که نمي سازي موفق باشي
اگه قلبي به قدرتي که تو گفتي باشه من به شانس نيازي ندارم
اه جادو کافيه برات
نه.من يه کاري مي خوام بکنم فراتر از جادو
و البته به يه قلب جادويي نياز داري که کارت رو انجام بدي
چه کوته نگر
من به قدرت خودم نياز دارم که جادوي تو رو ارتقا بدم
بايد يه سرزميني باشه که ازش اومدي
اگه فکر ميکني توانايي هاي تو قدرتمند تره
هستن
!بپا رو چي شرط ميبندي
(يه روزي ميفهمي که به روش من نياز داري (جادو
شک دارم
مي تونيم بريم؟
!!!بپا عزيزم
فقط يادت باشه
هر چيزي رو که خريد و فروش مي کني قيمتي داره
مي بينيم
وقتي ميگن من يه پا و يه دست قطع کردم
اشتباه دارن ميگن
(بزارش سر جاش (پيوندش بزن
مي خواي دستت رو پيوند بزنم؟
مي توني؟
البته
ولي اول
بهم بگو چرا
چون مي خوام دوباره ازش استفاده کنم
واضحه
منظورم اين بود که چرا اون کسي که توي استبل بود رو
زنده کردي؟چرا الان؟
...فکر کردم
فکر کردم اگه کمکش کنم
اون منو به دنياي خودم بر ميگردونه
مي خوام داداشم ر. ببينم
سعي کنم دوباره برش گردونم
دوباره؟
اولين بار بد تموم شد
بايد برش گردونم و يه بار ديگه تلاش کنم
به نظر فراتر از توانايي هاي اونه
تسليت مي گم
حالا دستم
گفتي ميتوني
اه اره
ولي يه تفاوتي بين تونستن و انجام دادن هست
چي مي خواي در مقابلش؟
بگو
چيو؟
مي دوني چيو
تو اومدي اينجا نه بيمارستان
پس بگو
من به جادو نياز دارم
اين تمام چيزي بود که مي خواستم بشنوم
"هميشه برام باعث افتخاره که با تو کار کنم "ويکتور
"دکتر"
برگشتيد
چيزي که دنبالش بوديم رو پيدا کرديد؟
اره
ببين
عاليه نه؟
اخرين تکه ي پازل
فکر کنم
بزار شروع کنيم
زندست
تو تونستيد
ويکتور" تو تونستي"
اره
فکر کنم تونستم
خوش اومدي برادر
اين جادوئه دکتر"فرانکشتاين"؟
نه
جادو نيست
علمه
@!-!@|) مترجم احد تيم ترجمه ايران فيلم Ahadtranslator@yahoo.com