- I en by i Maine... - Velkommen til Storybrooke.
...er alle eventyrfigurerne fanget mellem verdenerne.
- En ond dronning sendte dem hertil. - De har glemt alt.
Ofre for en forbandelse.
Alt, I holder kært, bliver revet væk.
Kun én kender sandheden, og kun én kan hæve forbandelsen.
- Du giver os lykkelige slutninger. - Nyd opholdet.
DER VAR ENGANG...
Jeg ønsker og ønsker, men intet forandrer sig.
Jeg ville ønske, jeg var bedre til at ønske.
Ak! Vil ingen dræbe den fæle drage-
-og vinde mit hjerte i gittermål?
Jeg vil dræbe den fæle drage eller dø i forsøget.
Kære prins. Det var godt at møde dig.
Hvem vover at forstyrre min søvn?
- Han gik den vej. - Så går jeg den vej.
- Pas på. - De må ikke rulle væk.
De kan forsvinde.
Se engang.
- En fårekylling. Dem elsker jeg. - De larmer.
De gør, hvad de vil, og hopper rundt. De er frie.
Du er fri. Du kan være den, du er.
Måske vil jeg noget andet. Ikke stjæle, men være sød.
Alt det fra en fårekylling? "Sød" betyder "svag".
- Lad os tænke. - Det er forældre til for.
Du er den, du er, og det kan ikke ændres.
Problemet er løst.
Du var ikke altid en fårekylling.
Nå, ja, du tror, jeg er Jesper Fårekylling.
- Hvorfor tror du det? - På grund af den, du er.
Du er en, der skelner mellem rigtigt og forkert.
Har alle fårekyllinger I byen været mennesker?
Her er ingen fårekyllinger. Hør.
- Måske er det ikke sent nok. - De har aldrig været her.
- Det beviser forbandelsen? - Ja, men det er ikke nok.
Jeg leder efter mere.
Jeg har spurgt dig før. Hvorfor er det så vigtigt, at det er sandt?
Det er det bare.
Tænk lidt over det svar, Henry. Jeg tror, der stikker mere under.
Et slips? Autoriteter har ikke brug for herretøj.
- Vil du bestemme i den røde jakke? - Jeg bestemmer over dig nu.
Tag i det mindste skiltet på.
Hvis du vil være en del af byen, må det blive officielt.
- Træd tilbage. - Er det et krater?
- Det er en gammel mine. - Sæt afspærringer op.
Hjælp brandvæsenet, Marco. Miss Swan, dette er byens ansvar.
Nu arbejder jeg taktisk for byen.
Hun er min nye vicesherif.
- Borgmesteren hører det sidst. - Det står i budgettet.
Klart nok.
Vicesherif, hjælp mig med folkemængden.
Vær ikke bange. Her er mange minegange.
Men jeg starter et projekt for at sikre området.
Så byen kan tage det i brug igen.
Vi river alt ned og lægger asfalt her.
- Asfalt? Hvad, hvis der er noget? - Hvad gør du her?
- Hvad er der dernede? - Ingenting.
Træd tilbage, alle sammen. Tak.
- Hvad var det? - Det er nok, Henry.
Det her handler om sikkerhed. Vent i bilen.
Vicesherif og sherif, afspær området.
Kom her, Archie.
Det kræver hele Operation Kobra, jer begge to.
- Er jeg med i Operation Kobra? - Ja, du ved jo alt.
- Hun kan ikke gøre det. - Det er gamle mineskakter.
Som faldt sammen, da du kom? Du svækker forbandelsen.
- Det er ikke det, der sker. - Jo, det er det.
Har du gjort noget nyt i dag? Noget, der fik det til at ske?
Jeg bad dig vente i bilen.
Gør dit arbejde, vicesherif.
Dr. Hopper, har du et øjeblik?
- Nu er det slut. - Undskyld mig?
Min søn. Vi skal bruge en ny plan.
Han tror, jeg har en ond plan, og at jeg skjuler noget.
Hvordan kan jeg skjule noget ondt I en gammel mine?
- Han har god fantasi. - Som du lader løbe løbsk.
- Det er forkert at ødelægge... - Du har glemt noget.
Du arbejder for mig.
Du er ansat, og jeg kan fyre dig.
Dette er min by. Du kan miste alt, indtil du er et ynkeligt væsen.
Denne bliver dit eneste tag over hovedet.
Hvad skal jeg gøre?
Få den vrangforestilling ud af min søns hoved.
Og knus den.
Kom, Jesper.
Jeg husker dette sted. De har haft et godt år.
- Man kan se det på de tykke. - Måske kan vi sælge elvervand.
Hvad med bare at lave forestillingen? Skal vi stjæle?
Nej, men det er fint. Vi tager fra dem, de tager fra andre.
- Det er økonomi. - Vi er en del af den.
- Jeg vil stoppe. - Du kan ikke rejse.
- Vi er gamle. - Jeg har knuder på sære steder.
- Og jeg har svie. - Du må blive hos os.
Vær sød at slå lejren op.
Dukker! Sikket fedt job, du har.
- Kan du ikke lide det? - Nej.
- Samme forestilling hvert år. - Hvorfor gør du ikke noget andet?
Det er bare den, jeg er.
- Kom du for at se os gøre klar? - Nej, for at høre fårekyllingerne.
Fårekyllinger. Dem har jeg ikke hørt længe.
- Tag hjem, før du bliver forkølet. - I lige måde. Tag min paraply.
Glæder mig til at se forestillingen.
- Hej, Archie. - Hvad gør du her, Marco?
Frokost. Jeg glemte det. Kan vi gøre det en anden gang?
Hej. Hav en god time, Henry.
- Rekrutterer du Geppetto? - Tror du, Marco er Geppetto?
Han er Jesper Fårekyllings ven, og Marco er din.
- Vi skal tale om det her. - Jeg ved, hvor der er beviser.
Hvad er det? Lommelygte og chokolade? Vent, Henry.
- Du må ikke gå derned. - Emma er her. Tingene ændrer sig.
Der er ingen beviser. Det er en vrangforestilling.
Ved du, hvad det er? Noget, der ikke er virkeligt.
Og usundt. Du kunne vokse fra det, men det er nu en psykose.
Så ved man ikke, hvad der er virkeligt.
Hvis det fortsætter, må du lukkes inde.
Det her må stoppe. Vågn op.
Dette vrøvl må stoppe.
Jeg ved ikke. M?
To stykker.
- Kan du se det? - Jeg blev næsten hængt på mit navn.
Jeg havde ikke hængt dig. Der var kommet tæer og hat på.
- Måske en hest. - Har du gjort det her ofte?
Det ved jeg ikke.
Det kommer nok. Du skal hjem om en uge, så der er fremskridt.
- Fysisk. - Du får jo nye minder.
Måske kan jeg bedre lide dem.
- En gang til? - Må jeg også gætte?
Mrs Nolan. Jeg vidste ikke, klokken var tolv.
- Jeg må gå. - Hav en god dag, miss Blanchard.
Jeg har flere billeder. Måske husker du noget.
Vores gamle hund, Ajax. Husker du?
Ja, Ajax.
- Jeg er verdens værste person. - I hele verden?
Det var enklere, hvis Kathryn var ond. Men hun er sød.
Hvad ville være enklere?
- Ingenting. - God ide.
Gifte mænd er ikke sorgerne værd, tro mig.
Jeg åbner.
Hvad er der sket?
Archie?
Hvad har du gjort? Du bad mig om at bevare fantasien.
- Jeg måtte ændre terapien. - Har hun truet dig?
- Hvad kan overskygge samvittigheden? - Jeg skal ikke forsvare mig.
- Hej, borgmester. - Er du hos ham?
- Ja, og dr. Hopper har dine aftryk... - Ikke ham, men Henry.
Jeg kørte ham til dit kontor for en time siden.
- Han er her ikke. - Jeg ved ikke, hvor han er.
Det gør jeg.
Tak skal du have.
Og navnene? Hvem tilhører disse skatte?
En guldtråd for dit tyvegods. Tak. Du kan gå.
Men du vil have noget andet?
Noget med...
...magi?
Jeg er fanget i vognen. Jeg vil være fri. En anden person.
- Men noget holder mig tilbage. - Noget eller nogen?
Det er mine forældre.
Så har jeg det, du har brug for.
Dette gør dig fri. Hæld det op, dryp det-
- eller smid det i maden. Alt vil virke.
Men du har ikke mere at give mig.
Hør her. Når eliksiren har gjort sit job-
- efterlader du dem bare, så jeg kan hente dem.
- Det bliver min betaling. - Hvad sker der med dem?
Vær ikke bange. De er I sikre hænder.
Og du bliver fri.
Henry!
- Hvad har du fundet, Pongo? - Han er her ikke.
Jo, han havde chokoladebarer med sig.
- Henry? - Archie!
Henry, det er farligt!
Archie, Henry?
Henry?
- Archie! Du kom for at hjælpe. - Nej, vi skal ud.
- Du er stadig imod mig. - Ikke nu, Henry.
Tror du mig ikke? Du får se.
Kom tilbage, Henry!
- Vi har ikke brug for pengene. - Det handler ikke om penge.
- Men princippet. - Lidenskab for dygtighed.
- Til at stjæle penge. - Tag elvervandet, Jesper.
- Smukke, unge mennesker. - Undskyld mig.
Har I plads ved ildstedet til en ærlig mand og hans forældre?
- Naturligvis. Kom ind. - Jeg varmer noget bouillon.
- Sikket smukt hjem. - Gulvstenene er helt jævne.
Hvor er det pænt at jer.
- Jeg glemmer ikke den familie. - Fæl måde at dø på.
- Hvad skete der? - Pesten.
I nabobyen, vi rejste igennem. Det var en slags pest.
- Kommer den her? Er I raske? - Immune.
- Vi har elvervand. - Fire ud af fem læger anbefaler det.
Den femte døde, før han fik prøvet det.
- I har det vel også? - Vi har aldrig hørt om det.
- I dør uden elvervand. - Men vi har ikke noget til overs.
- Vi kan betale. - Vi har kun en lille flaske.
Der må vel være noget her, I vil have?
Vi kan vel tinde noget.
Vi burde nok begynde at pakke.
- Her. - Tak.
Det var gode folk, der intet havde gjort os.
- Det er bedre at tage... - End at blive taget fra.
Beklager.
I giver mig intet valg.
- Hvor skrøbelige er vi lige? - Regnvand skader ikke.
- Jeg er ret fingernem. - Byttede du dem ud?
Hvis det var elvervandet...
- Vi har nok givet dit til dem. - Bare det ikke var farligt.
- Se der! - Nye dukker til forestillingen.
Mor, far!
Hvem er I?
Mor, far? Hvad har I gjort ved dem?
Henry?
- Ikke så hurtigt, Henry. - Der er noget blankt dernede.
Her er farligt. Vi skal ud.
Se på mig.
- Jeg er bekymret for dig. - Fordi du tror, jeg er skør?
For vi er fanget i en forladt mine uden udvej.
Archie er klog. Han sørger for, at drengen er tryg.
- Pas på! - Stands!
- I gør det værre. - Ved du, hvorfor han gik derned?
- Han vil bevise noget. - Hvem opmuntrede ham?
- Ikke min skyld. - Belær mig, til luften forsvinder.
- Kan du høre det? - Det er Pongo!
Følg lyden.
Det hjælper ikke at skændes.
- Nej, det gør det ikke. - Hvad skal jeg gøre?
Hjælp mig.
- Lyden er højest her. - Hvad er det?
Det ligner en gammel elevator.
Vi skal trænge igennem. Vi har brug for noget kraftigt.
- Hvad? - Sprængstof.
Den fragtede arbejderne ned fra overfladen.
Kan vi få den til at virke?
Lad os prøve ad.
Vi er klar her.
Spræng det.
- Virkede det? - Der kom ingen åbning.
Hvad gjorde det så?
Hav en god dag.
- Hvor skal du hen? - Hjem. Færdig for i dag.
- Skal du ikke hvile dig? - Genoptræning.
Jeg skal gå hver dag på løbebåndet eller udenfor.
De har kun få her pga. Det ude ved minen.
Måske er her en frivillig, der kan hjælpe?
Jeg prøver at huske stedet her.
Det føles, som om jeg er vågnet i et fremmed land.
Er der ikke noget, du husker?
Da du var sammen med hende, huskede du din hund.
- Jeg løj. - Gjorde du?
Hun er så kærlig, og jeg ville ikke skuffe hende.
Men det føles ikke rigtigt. Hvem kalder sin hund for Ajax?
Intet passer sammen.
Intet føles virkeligt.
Det lyder ensomt.
Der er noget, der føles virkeligt. Dig.
Det er skørt, men du er den eneste her, der føles...
Der føles rigtig.
Kathryn.
- Du er her. - Det er uden for besøgstiden.
Men jeg ville gerne se dig.
Jeg har lavet tranebærmuffins. Det var din favorit.
Jeg lader jer være alene.
Mary Margaret.
Ses vi i morgen?
Hvad var det?
- Du sagde, du kunne ordne det. - Det hjælper ikke.
Hvis vi ved, hvor de er, kan vi bore os ned.
- Måske hente dem op. - Bore hvor?
Det er Archies hund.
Den har fundet noget.
Se. De må være her. Hvad er det?
- Hvad er det? - En luftskakt.
Jeg er meget, meget...
- Meget ked af det. - Det er fint.
- Jeg ville bare finde beviser. - Det er fint, Henry.
Jeg er også ked at det.
Jeg tror ikke, du er skør.
Men du har en meget viljestærk mor.
Hun har planlagt den rute, du skal gå-
- og hun bliver bange, når du træder uden for den.
Det er helt naturligt.
Det er også naturligt, at du har lov til at Tænke det, du vil.
Jeg mente ikke det, jeg sagde, og burde ikke have sagt det.
Hvorfor gjorde du det?
Jeg er nok bare ikke en god person.
Jeg er ikke den, jeg vil være.
Stands. Vi har den.
Hvad gør vi nu?
Jeg tror, du kan være en god person.
- Du er jo Jesper Fårekylling. - Henry...
Jesper Fårekylling er en samvittighed. Sådan er jeg ikke.
Men før var han en mand, som brugte lang tid på at gøre det rette.
- Det lyder som mig. - Forbandelsen gør det vanskeligt.
At høre stemmen i dig og være den, du vil være.
Vi må sænke nogen ned, ellers ødelægger wiren væggene.
- Jeg har en sele. - Lad mig.
- Nej, jeg går ned. - Han er min søn.
Han er også min søn.
Du har siddet på kontor i ti år. Jeg klarer det.
Bare hent ham op til mig.
- Må jeg spørge igen? - Hvad?
Hvorfor er det så vigtigt, at din eventyrteori er sand?
- Det ved jeg ikke. - Prøv ad.
Fordi det her ikke kan være alt, der findes.
- Jeg forstår. - Hvis jeg fandt beviser...
- Jeg fandt ikke noget. - Det passer ikke.
- Du fandt jo mig. - Husker du det nu?
Nej, men jeg husker den person, jeg gerne vil være.
Jeg må bare til at lytte bedre.
- Hvad er det? - Det er vores redning.
Er I uskadte? Hold ud, Henry.
Det er fint.
Kom så.
- Jeg har ham. - Er han i sikkerhed?
- Den falder ned! - Undskyld!
Det er i orden.
- Er du uskadt? - Vicesherif. Få folkemængden væk.
Tak, dr. Hopper.
Jeg har noget at sige til dig.
Jeg fortsætter med at behandle Henry på min egen måde.
Min lettelse har intet ændret.
- Gør, som jeg siger... - Ellers ødelægger du mig?
Ellers gør du dit værste? For jeg vil altid gøre mit bedste.
- Afprøv mig ikke. - Nej, du skal lade mig være i fred.
- Hvorfor det? - Du ender i kamp om myndigheden.
Ved du, hvordan retten afgør det?
De spørger en ekspert og helst en, der har behandlet barnet.
Jeg vil foreslå, at du husker det og lader mig gøre mit job.
På den måde, min samvittighed byder mig.
Jeg ønsker...
Jeg hører dig. Du må ikke ønske det så højt.
Men det er umuligt. Jeg kan ikke få drengens forældre tilbage.
Det er min skyld. Jeg må gøre det godt igen.
- Jeg ville give mit liv for det. - Det, som er gjort, er gjort.
- Der kan være en anden måde. - Sig frem.
Den lille dreng skal møde mange udfordringer.
Vil du hjælpe ham?
Jeg kan ikke komme væk fra mine forældre.
De er den, jeg er.
Hvis du ikke var den person, hvad ville du så være?
Jeg hører dit ønske.
Hvordan føles det?
Frit.
Find drengen. Du lever så længe, som det er nødvendigt.
Jeg kender ikke hans navn.
Han hedder Geppetto.
- Er det Archies far? - Nej, de er bare gamle venner.
- Du skræmte mig. - Undskyld.
Mine herrer. Kom, din mor vil have dig hjem.
Hør lige!
Fårekyllinger.
De er tilbage. Tingene forandrer sig virkelig.
OPSIGELSE