ای دیگه زنده...آنچه در "روزی روزگاری" گذشت
قلب گیدیون دست پری سیاهه؟
کاربردش چیه؟
جادوی من رو نابود میکنه
شاید به تعویق انداختن مراسم ازدواج بهترین کاره
تا وقتی مطمئن بشیم پری سیاه نمی‌تونه مزاحمتی ایجاد کنه
تایگر لیلی گفت زمانی ازش برای
تبعید پری سیاه استفاده شده
،اگه بتونیم نیمه‌ی دیگرش رو پیدا کنیم شاید بتونیم دوباره تبعیدش کنیم
چوبدستی هرگز دلیلی نبود
که میخواستم اون پری نچسب در خواب بمونه
پس دلیلش چی بود؟
اون تاریک ترین رازم رو میدونه
سلام، چروکین
،وقتی به من ملحق بشی
میتونیم بلاخره اون خانواده‌ای بشیم
که همیشه در تقدیرمون مقدر شده بود
«روزي روزگاري» قـسـمـت نوزده از فـصـل ششم "پری سیاه"
مترجم: شيرين Shirin DC
سالها پیش
تايني موويز شما را به ديدن دنيايي اسرارآميز و ...شخصيت‌هاي شيرين داستاني دعوت مي‌کند TinyMoviez.Co
مالکوم
"همینجا کنارتم، "فیونا
همینجام
پسره... یه پسر کوچولوی سالم
خیلی زیبایی
نه، بی نقصی
حالا فقط باید یه اسم بی نقص روش بذاریم
شما کی هستین؟
ما پری هستیم، عزیزم
ایشون تایگر لیلی هستن پری خیرخواه پسرتون
،در مورد پری های خیرخواه کتاب خوندم
و اونا معمولا تنها میان
مشکلی پیش اومده؟
اتفاقاً برعکس
یه پیشگویی بهمون گفت که در این شب تاریک زمستانی
یه پسر با جادوی روشنی قدرتمند به دنیا خواهد اومد
...فرزندی که با نام
ناجی شناخته میشه
خیلی بوی چندش آوری داره
اون چیه؟
تخم اژدهای که بچه اژدهایی هرگز ازش زاده نشد
و نفس اژدهایی که درونش گیر کرده
قطعاً که داروی موثریه
با اون میخوای آبی رو بیدار کنی؟
با یه بچه اژدهای مُرده؟
این کار حتی برای سیاه‌پوش هم کار تاریکیه
ایده‌ی بهتری داری، خانم سوان؟
مشکل ناجی ها همینه، مگه نه؟
هیچوقت اونجور که تعریفشون رو میدن سودمند نیستن
خب فعلا که توام سودمند نیستی
حالت رو بهتر کرد؟
نه
ناراحتیت بخاطر شکست دادن مادرته، مگه نه؟
چروکین، بس کن
داری بهش اجازه میدی سر به سرت بذار
قلب گیدیون پیش اونه
قبلا یه پسرم رو از دست دادم، بل نمیتونم یه پسر دیگه هم از دست بدم
نمیدی..... نه تا وقتی که مادر پسرت نفس میکشه
گیدیون خیلی خوش شانسه که تو رو داره
...ولی گاهی اوقات حس میکنم
...این سرنوشت خانواده‌ی ماست
که والدین و بچه‌ها همیشه از هم جدا بشن
هی بچه‌ها، بیایین ببینید چی شده
آبی؟ برفی‌ام
آبی؟
برفی
هی
تایگر لیلی یه نیمه از این چوبدستی رو به من داد
به نیمه‌ی دیگه‌ش احتیاج داریم دیدیش؟
کجاست؟- هوک-
بهش یه لحظه فرصت بده
چوبدستی... در مرکز اِستوری بروکه
دیگه کافیه
لازم نیست تمام رازهات رو بر ملا کنی
مامان؟ داری چیکار میکنی؟
اوه، من مادرت نیستم، اِما
مادر اونم
حالا همه‌تون برگردین عقب
گردن پری‌ها خیلی ظریف و شکننده‌ست
باید به حرفش گوش بدی، پدر
اون همیشه به وعده‌هاش وفا میکنه
پس عهد یه مادر نسبت به پسرش چی؟
حواست به احساساتت باشه، چروکین
...توی خانواده‌ی ما شدت احساسات همیشه زیاده
.همونطور که آبی هم قراره به زودی بفهمه
متاسفم مجبور به انجام این کار شدم، پدر
خداحافظ
متاسفانه جادوت دیگه به دردت نمیخوره
زمانش رسیده قلبت رو پس بگیریم
لعنتی
عادت کردن بهش سخته، مگه نه؟
استفاده نکردن از جادو رو میگم
...میخوای من برات- نه-
نمیتونم همیشه به تو متوصل بشم
دست کشیدن از جادوم انتخاب خودم بود
پس... باید کار با این آشغالا رو یاد بگیرم
خب، من توی دوران نفرین سیاه 28سال رو بدون جادو گذروندم
اولش به نظر غیرممکن می‌اومد
مخصوصا روشن کردن لامپ‌ها با دست
خیلی ظالمانه و خسته کننده‌ست
ولی آسونتر میشه، قول میدم
امیدوارم
چون در حال حاضر، حس میکنم خیلی بی‌فایده‌م
نه، زلینا. تو که بی‌فایده نیستی
فداکاری تو جون همه‌مون رو نجات داد
ولی حالا کی رو میتونم نجات بدم؟
"همین الان "اِسنیگلار بی سر و صدا شکستم داد
اسنیگلار؟ [مارک گهواره‌ی بچه]
آره. چمیدونم این اسمای عجق وجق چیه سوییسی‌ها روی محصولاتشون میذارن
،ولی وقتی حتی سوییسی‌ها میتونن شکستم بدن ...وقتی نبرد نهایی برسه
چطور قراره از دخترم محافظت کنم؟
یه ایده دارم
گیدیون، خواهش میکنم
بگو پری سیاه قلبت رو کجا قایم کرده؟
قبلا در برابرش مقاومت نشون دادی
بابتش هم مجازاتم کرد
...بهم فرمان داد اگه دوباره مقاومت کنم
این درد رو حس کنم
بل، بس کن
ببخشید. حالت خوبه؟
الان با والدینم حرف زدم
دارن دنبال نیمه‌ی دیگه‌ی چوبدستی آبی میگردن
مقر اومد؟
فعلا نه، ولی تازه شروع کردیم
خب، میشه عجله کنین؟
وقتی خانواده‌م اون چوبدستی رو پیدا کردن میرم سراغ پری سیاه
بل، ممکنه روشی برای صحبت با پسرمون داشته باشم
ولی اول از تو چیزی میخوام... اعتمادت
به من اعتماد داری، بل؟
بهت اعتماد دارم کاری رو انجام میدی که به صلاح پسرمونه
کاری که به صلاح خانواده‌مونه
پس ازت میخوام وقتی رفتیم مراقبمون باشی
رفتین؟ اون چه کوفتیه؟
ماسه‌های مورفیوس
پدر... داری چیکار میکنی؟
دارم به تنها جایی میرم ...که میتونم باهات حرف بزنم، گیدیون
قلمرو رویاهات
اوه و... خانم سوان
توام میتونی باهامون بیای
عالیه. حالا دیگه منو هم میدزدی
دارم هر کاری میتونم برای نجات پسرم میکنم
توی اینجا، حتی پری سیاه هم نمیتونه کنترلش کنه
قلمرو رویا، آره؟
فکر میکردم توش پر از خوک پرنده
یا دونات سخنگو و این چیزا باشه
خب اگه تحت تاثیر قرار نگرفتی
میتونم همینجا ولت کنم و برم دنبال گیدیون
اصلا کجاست؟ مگه اینجا رویای اون نیست؟
به این سادگی نیست
رویاها مثل یه مارپیچ هستن- اونوقت من چرا اینجام؟-
اینجایی تا نذارم توی اِستوری‌بروک کاری بکنی
اگه قبل از اینکه قلب پسرم رو پیدا کنم پری سیاه رو بکشی یا تبعید کنی
اونو تا ابد از دست میدم
میتونستی همینو بهم بگی
خب، ناجی ها همیشه کاری رو انجام میدن که درسته
ولی من نه
آخه کجاست؟
اینجا کجاست؟
...من اینجا به دنیا اومدم
البته بعد از اینکه مادرم رفت
دیگه برام خونه محسوب نمیشد
اینجا رویای گیدیون نیست، مگه نه؟
رویای توئه
به نظر میاد همینطوره
...اگه از نظرت ایرادی نداره بریم قبلا به اندازه‌ی کافی اینجا وقت گذروندم
...ممکنه رویای من باشه ولی
پسرم هنوز یه جایی همینجاست
و قصد دارم پیداش کنم
♪ گریستم و صدا زدم فرزند نازم را ♪
♪ اما دیگر هرگز ندیدم آن بچه‌ی شیرینم را ♪
فیونا، مراقب باش. فقط منم
از کی تا حالا شمشیر دست میگیری؟
از وقتی به این حقیقت که پسرم ناجیه پی بردم
حالا نه میتونم بخوابم نه میتونم غذا بخورم
متاسفم
نباید هیچوقت کتاب پیشگویی رو بهت میدادم
ولی دادی چون یه مادر سزاوار شنیدن حقیقته
پس حالا میدونم که یه شرور بزرگ داره سراغ پسرم میاد
و در نبرد نهایی‌شون پسرم قراره کشته بشه
بقیه‌ی اون کتابها رو آوردی؟
بفرما
تا الان بیشتر از هر پری دیگه
کتاب و روایت خوندی
و به خوندن ادامه میدم تا اون شرور بزرگ رو پیدا کنم
میدونم در همون زمستانی که پسرم متولد شده زاده میشه
با زخمی به شکل هلال ماه
حفاظت از اون وظیفه‌ی پری‌هاست
وظیفه‌ی تو بزرگ کردن اونه
کاری که از دست من برمیاد از دست هیچ انسان فانی‌ای برنمیاد
وحشت انگیزه که موجودی به این کوچیکی چقدر میتونه تغییرت بده
در عین حال تو رو نرم و خشن میکنه
میشه بغلش کنی؟
‌
خیلی خوشحال میشم
داری چیکار میکنی؟
همونطور که گفتی، محافظت از اون وظیفه‌ی پری‌هاست
ولی تو که پری نیستی
این یه مشکل کوچیک و موقتیه
اجی مجی لاترجی
امکان نداره
اون چیه؟- یه نقشه‌ی فرار-
،اگه اوضاع بغرنج شد
باید از شهر بزنی بیرون و به نیویورک برسی
خب، فکر خوبیه ...ولی یه مشکل کوچولو داره
من فقط بلدم جارو سواری کنم
پس باید یه فکری به حالش بکنیم
وقتشه با دنده‌ی ماشین آشنا بشی
‌
!لعنتی
آروم باش
ترمز سمت چپه گاز سمت راست
!میدونم. آخه خیلی نزدیک همن
!زلینا
‌
!بی‌فایده‌ست
باید یه راه دیگه برای محافظت از رابین پیدا کنم
خب، مسئله فقط رابین نیست
...مسئله
خب، مسئله هنری‌ـه
هنری؟
،وقتی زمان نبرد نهایی برسه
حتما میخواد تا آخر بجنگه
ولی مشکل نبردها اینه که همه جون سالم به در نمی‌برن
...پس
...اگر باختیم یا
،تلفات داشتیم
هنری نباید شاهدش باشه
میخوام اونو به نیویورک ببری
...جایی که جاش امنه و
...میتونه یه زندگی جدید رو شروع کنه
همراه تو
رجینا، نمیدونم چی بگم
واقعا بهم اعتماد داری که هنری رو بزرگ کنم؟
نه، به اون اعتماد دارم
که تو رو بزرگ کنه
باشه، پس بیا بریم تو کارش
الو؟
خیلی خب، رجینا. وقتشه شلوار شهرداری به تن کنی
ببخشید چی گفتی؟
آبی گفت چوبدستی در مرکز اِستوری‌بروکه
ما الان توی برج ساعتی هستیم
مرکز جغرافیایی اِستوری‌بروک
...ولی اینجا هیچی جز، میدونی دیگه ساعت نیست
خب آروم باش و بگو چی ازم میخوای
تو نفرین رو اجرا کردی، تو شهر رو ساختی
حتما میدونی منظور آبی چیه
البته
پری‌ها تو فاز عشق و امیدن، نه؟
پس وقتی یه پری در مورد ...مرکز اِستوری‌بروک حرف میزنه
منظورش قلب اِستوری‌بروکه... غذاخوری گرنی
گرنی
بریم
شرمنده، خواهر
این دفعه رو نمیتونی بیای
♪ دیدم که سایه‌های آرام چیره شدند بر ما♪
♪ گریستیم و صدا زدم فرزند نازم را ♪
♪ اما دیگر هرگز ندیدم آن بچه‌ی شیرینم را ♪
میدونی، اینو فقط برای تو
این پایین نگه داشته بودم
خیلی خوشحالم فرصتی برای بازی پیدا کردیم
نمیتونی منو بترسونی، فیونا
بترسونمت؟
بعد از تمام درد و رنجی که برام آوردی؟
خیلی بیشتر از ترسوندنت انجام میدم
چون احتیاج دارم بدونم اون چوبدستی کجا پنهان شده
هر کاری میخوای بکن، به حرف نمیام
کی گفت حرف بزنی؟
راه های دیگه‌ای برای گرفتن اطلاعات
از اون کله‌ی کوچیکت وجود داره
...و اون راه‌ها خیلی
جالبترن
خیلی دوست داشتنیه
و مطمئناً به نظر شیطانی نمیاد
در مورد هزار تا بچه‌ی قبلی هم همین رو گفتی
و حق با من بود
هیچکدومشون اون زخم هلال ماه که
دانبالش میگردی رو نداشتن
کی دست برمیداریم؟
وقتی همه‌ی بچه‌های زاده‌ی این زمستان رو بررسی کردم
چون یکی از اونها مقدر شده تا پسرم رو بکشه
اون نیست
متوجه نمیشم
این بچه باید همون می‌بود
میدونی امروز چه روزیه؟
،آخرین روز زمستانه و اونم آخرین بچه بود
...متاسفم
ولی ناامیدت نمیکنم
هنوز همه‌چیز رو امتحان نکردیم
در مورد چی حرف میزنی؟
دو طلسم باستانی پیدا کردم
اسون نیست ولی فکر کنم با کمک تو
میتونم اونها رو ترکیب کنم و یه چیز قدرتمندتر بسازم
میخوای یه طلسم جدید بسازی؟
این کار ممنوعه
حتی برای کمک به پسرت هم نمیتونم
این کار فقط برای پسرم نیست
وقتی این شرور بزرگ بیاد چند نفر دیگه آسیب می‌بینن؟
انقدر ترسو نباش و کمکم کن
هر چیزی که لازم دارم داخل سردابه‌ی مقدس پریان‌ـه
و تو هم میتونی منو به داخل راه بدی
این کار رو همراه من انجام بده
تا هیچ مادری هرگز از فرزندش جدا نشه
میخوای از مادرت برام تعریف کنی؟
چرا الان توی خونه‌ش بودیم؟
توهمات ناخودآگاهمه
اهمیتی نداره- به نظرم داره-
منم یه یتیم بودم ...میدونم چه احساسی داره
،یه لحظه ازشون متنفری و لحظه‌ی بعد دلتنگ اونایی
منم این حس‌های متضاد رو تجربه کردم
فقط باید بدونم وقتی که میرم تا شکستش بدم
تو واقعا طرف منی
جدی میگی؟
واقعا فکر میکنی بودن توی
اون خونه یه خاطره‌ی شاد بود؟
اون زن هرگز به من اهمیتی نداد هرگز دوستم نداشت
هرگز هیچ کار مادرانه‌ای برام نکرد
هیچوقت حتی روم اسم نذاشت
،وقتی شکستش بدی
یه قطره اشک هم نمی‌ریزم
پس لطفا فکر نکن داستان زندگی من و تو یکیه
فقط میخوام پسرم رو پیدا کنم
فکر کنم پیدا کردی
ممنون که برام جنگیدی
برات هر کاری میکنم، پسرم
حالا... بهم بگو قلبت کجاست؟
نمیتونم
متاسفم
نمیدونم کجاست. خوب پنهانش کرده
پس دیگه شانسی نداریم- نه-
یه چیز به درد بخور اینجاست
...تنها چیزی که ازش میترسه
تو به تاریکترین رازش پی ببری
چه رازی؟
دلیل اینکه چرا رهات کرد
همه جا رو گشتین تا راهی برای شکست دادنش پیدا کنی
ولی به نظرم تمام جوابهاتون همینجاست
داخل ذهنت
فقط باید حاضر باشی باهاش روبرو بشی
بلاخره تشریف آوردین! میشه لطفا یه چیزی به این بگین؟
بهت که گفتم مهمه
مشتری‌های منم همینطور
خیلی خب بچه‌ها، بیاین اینجا رو بهم بریزیم
بیاین اون چوبدستی رو پیدا کنیم
جوک باکس؟- جوک باکس- [دستگاه پخش موسیقی]
خودشه
نیمه‌ی دیگه رو بده، لطفا
یه لحظه صبر کن ببینم
از کجا بدونیم تو واقعا خودتی؟
چون خودمم
صبر کن. نه، حق با هوکه
شاید باید یه کلمه‌ی رمز انتخاب کنیم
از کجا بدونیم تو پری سیاه نیستی؟
چون منم
صحیح. شرمنده بهت شک کردم، عزیزم
...اون چوبدستی به دردت نمیخوره
نه وقتی ناجی این اطراف نیست
حالا رد کن بیاد- نخیر-
شهر من، قوانین من
بدون یه مبارزه این رو نمیگیری
امیدوار بودم همینو بگی
میدونی، در زندگیم کارهای تاریک زیادی کردم
ولی هرگز فرصتی برای کشتن یه ملکه نداشتم
و منم هرگز پری نکشتم
میدونم خیال میکنی صاحب این شهری
.ولی من ساختمش... تمامش رو
جمع کن بابا
تو حتی جربزه نداشتی نفرین خودت رو اجرا کنی
!رجینا
عقب بمون. خودم به حسابش می‌رسم
باید توی همون معدن کوتوله ها دفنت میکردم
آره، ولی نکردی
و حالا به لطف خواهرم نقشه‌ت بر باد رفته
...اون جادوگر اشتباه مرگباری کرد
اشتباهی که تو باید همین الان تقاصش رو بپردازی
دلتنگم بودی؟
میدونی، رانندگی کردن آسونه
وقتی واقعا میخوای به یه چیزی بکوبی
خب، حالا چی؟
فقط باید به این پتو زل بزنم
و امیدوار باشم خاطراتم برگردن؟
مادرت نمیخواد بفهمی چرا رهات کرد
پس ما باید دقیقا به همین پی ببریم
ولی اینکار که جواب نمیده
گلد، درک میکنم
اشکالی نداره که بترسی
خانم سوان، داری پاتو از گلیمت درازتر می‌کنی
و کسایی که جرئتش رو داشتن جون سالم بدر نبردن
دیگه کارمون از تهدید گذشته
میدونم چه حسی داری
این مسئله بزرگتر از هر چیزیه که تابحال باهاش مقابله کردی
هیچ نفرین یا هیولایی
هیچوقت ترسناکتر از
پی بردن به دلیل واقعی رها شدنت نیست
فکر میکنی از حقیقت میترسم؟
آره
به نظرم به معنای آسیب پذیر شدنه
و من و تو آدمایی هستیم که آسیب پذیر شدن برامون سخته
اگه برای خودت نمیکنی برای پسرت انجام بده
این داستان اون هم هست
تا اینجا پیش اومدی، پدر بذار بقیه‌ی داستان هم هویدا شه
باشه
♪ و صدا زدم فرزند نازم را ♪
♪ اما دیگر هرگز ندیدم آن بچه‌ی شیرینم را ♪
‌
کجاییم؟
سردابه‌ی مقدس پریان
وقتی بچه بودم داستانهاش رو شنیدم
انگار حقه‌ی کوچیکت جواب داد
خانم سوان
اون مادرمه
و اونم منم
پس مادرت همیشه پری سیاه نبود
تایگر لیلی، میدونی گیاه اقنطیون کجاست؟
آخرین ماده‌ست
میدونی اون گیاه چقدر خطرناکه؟
این چه جور طلسمیه؟
نه
این اصلا طلسم نیست
یه نفرینه
هر اسمی میخوای روش بذار
از بچه‌م محافظت میکنه
چیزی که میخواستم پیدا کردم
همه چیز به زودی تموم میشه
متاسفم. نمیتونم اجازه بدم این نفرین رو اجرا کنی
تو پری خیرخواهشی
چر نمیذاری نجاتش بدم؟
چون بهاش خیلی زیاده
سعی در ساختن چیزی داری
...که هرگز نباید به وجود بیاد
یه نفرین وحشتناک، یه نفرین سیاه
پسرم رو نجات میده
بچه‌ای که مقدر شده نابودش کنه رو به یه جای دور میفرسته
به سرزمینی بدون جادو
نه فقط اون بچه... تمام بچه ها رو تبعید میکنه
تنها راه برای اطمینان پیدا کردن همینه
خواهش میکنم. باید نجاتش بدم
مگه وظیفه‌ی پری‌ها محافظت از بچه‌ها نیست؟
دارم همین کار رو میکنم پسرت هم همینطور
در سرنوشتش مقدر شده بمیره تا بچه‌‌های دیگه زنده بمونن
این سرنوشت ناجیه
نه
چه ناجی باشه چه نباشه اجازه نمیدم پسرم بمیره
و اگه مجبور بشم برای محافظت از اون پری خیرخواهش رو بکشم
دقیقا همین کارو خواهم کرد
و شما شرور بزرگ را با"
"هلال ماهی که روی اوست خواهید شناخت
شیطان این زمستان متولد نشد
ساخته شد
ممکن نیست
فیونا... اون شخص تویی
تو اون شرور بزرگی
مقدر شده تا تو و پسرت همدیگر رو نابود کنید
حالا که چرت شما تموم شد زمان نبرد رسیده
نیمه‌ی دیگه‌ش رو پیدا کردی
البته که پیدا کردم
حالا بریم بال‌های اون خفاش رو بچینیم
راستش... فکر نکنم من اون ناجی‌ای باشم
که قراره با پری سیاه بجنگه
گلد... بر عهده‌ی توئه
صبر کن. گلد یه ناجیه؟
چروکین، حقیقت داره؟
آره، حقیقت داره
...تمام این سالها
تمام این سالها میدونستم
یه مرد خوب پشت ظاهر دیوه
حالا توام میدونی
...نمیدونم چی میدونم
ولی میدونم باید انجامش بدم
...بذار کمکت کنم. میتونم
نه. به اندازه‌ی کافی تور ور توی خطر انداختم
فکر کنم به صلاحه تا تنهایی با مادرم رو به رو بشم
میبینم که اون وسیله‌ی مسخره رو تعمیر کردین
مقدر شده بود این چوبدستی نابودت کنه... درست مثل من
پس فهمیدی
از لحاظی، همیشه میدونستم
فقط نیاز داشتم به خاطر بیارم
قرار بود من ناجی بشم، مادر
فقطترسیدی که مبادا بکشمت
بخاطر همین رهام کردی
این فکر رو میکنی؟
، بعد از اون همه زحمت
حتی چیزی که دنبالش بودی رو هم پیدا نکردی
نه، نه، نه
این بازیات دیگه اثری روم ندارن
جواب واقعی سوالاتت رو نمیخوای بدونی؟
جوابم رو دارم
تو یه جواب داری
...تو باید بهتر از بقیه بدونی همیشه داستان بیشتر از ایناست
چه چیز بیشتری؟
چرا ولم کردی؟
...نظرت چیه که من
نشونت بدم چی شد؟
لطفا این کار رو نکن، فیونا
میتونیم با هم یه راه دیگه پیدا کنیم
قبلا سعی کردیم و شکست خوردیم
!کافیه
امروز هیچکس هیچ قلبی رو خرد نمیکنه
...پس هر دوتون یه چیز رو میخواین
تا ببینید پسرم به دست خودم کشته میشه؟
فکر کنم بدونم چطور میتونم سرنوشتت رو جدا کنم
این قیچی میتونه سرنوشتت رو ببره
قدرت‌هات رو فدا کن
دیگه این شرور بزرگ نخواهی بود
مسئول مرگ پسرت نمیشی
نه
به قدرتم نیاز دارم
،اگه سرنوشت اونو ببرم
میتونیم کنار هم بمونیم
و منم قدرتمند می‌مونم تا ازش محافظت کنم
فیونا، نه
اینکارو نکن
در سرنوشت پسرت مقدر شده قهرمان بزرگی بشه
اینوازش نگیر تو به قدرتهات نیازی نداری
به من نگو چی احتیاج دارم
بهت قول میدم، پسرم
هر لحظه‌ی هر روزم رو وقف
!راهی برای برگشتن به تو پیدا میکنم
چرا بهم نگفتی؟
چرا میخواستی فکر کنم ازم متنفری؟
من به اون مکان پوچ و فلاکت بار تبعید شدم، چروکین
آسونتر بود تا بذارم ازم متنفر بشی
حداقل تا وقتی که راهی برای بودن کنار هم پیدا کنیم
تو مجبور نبودی تبعید بشی
تو قدرتهای خودت رو به قدرتهای من ارجحیت دادی
سعی داشتم ازت محافظت کنم
به عنوان کسی که قبلا دقیقا همین تصمیم رو گرفته بوده
وقتی دروغ میشنوم متوجه میشم
تو منو به زندگی‌ای پر از بزدلی محکوم کردی
من سرنوشتت رو تغییر دادم تا بتونیم کنار هم یه خانواده باشیم
هر کاری که کردم برای تو بود ازت محافظت کردم
دنیا خیلی پست و خطرناکه، پسرم
...تقصیر شرورهایی مثل تو
و منه
پس میدونی که اگه ...تصمیمم اشتباه بود
از سر عشق گرفتم
متاسفم که باعث رنجشت شدم
پس گیدیون چی؟
تمام رجشی که برای اون به بار آوردی چی؟
اون رنج ازش یه آدم قوی ساخت
...به نظر میرسه
تاریخچه‌ی خانواده‌ی ما به دور یه چرخه‌ی تاریک و بی‌پایان می‌گرده
من سیاه‌پوش شدم تا بلفایر رو از جنگ غول‌ها نجات بدم
و سعی کردم گیدیون رو ...از سرنوشتش جدا کنم
که ازم متنفر نشه
پس کاری که کردم رو درک میکنی
دوستت دارم
...و حالا بلاخره میتونیم یه خانواده باشیم
اگه منو ببخشی
میتونی؟
فیونا
فیونا کجاست؟
قرار نیست بر‌گرده، مگه نه؟
نه متاسفانه
یه حادثه بود
سعی داشت از پسرت محافظت کنه
معلومه که همینکارو میکرد
در تمام سرزمین کسی غمخوار تر از اون نیست
این یکی از بی‌نهایت دلیلیه که اون عشق زندگیم بود
و حالا پسرت عشق زندگیت میشه
چطور؟
چطور میتونم تنهایی بزرگش کنم؟
با سعی کردن
پسرت الان به پدرش نیاز داره
به یه اسم هم نیاز داره نظرت یه از همین شروع کنی؟
روزگاری، این بچه بی‌نقص بود
قرار بود روشنایی‌ای بزرگ به زندگیمون بیاره
ولی حالا به لطف اون زنم مُرده
یه اسم بی‌نقص بلدم
پوست‌چروکین
...اون
قلبشه، آره
پری سیاه تا ابد از اینجا تبعید شده
واقعا تونستی
پری آبی چطور؟
در امن و امان... پیش بقیه‌ی پری‌هاست
همه‌چیزبه روال سابق برگشت
ممنون، گلد
به نظر میاد به لطف تو مراسم ازدواج رو میشه فردا برگزار کرد
کارت درست بود، ناجی
ممنون، پدر
به خونه خوش اومدی، پسرم
خیلی دلم برات تنگ شده بود
هر دوتون
و متاسفم که اجازه دادم اختیارم رو به دست بگیره
میتونین منو ببخشید؟
معلومه که میتونیم
اختیارت دست اون بود
فقط میتونم تصور کنم که چقدر ...سخت بود. ولی ببین
دیگه لازم نیست هیچوقت نگرانش باشی
میدونم برات چقدر سخت بوده
که با مادرت مقابله کنی، چروکین
خب، حالا دیگه تموم شده
پری سیاه دیگه هرگز مشکل ما نخواهد بود
بهت افتخار میکنم، میدونستی؟
کاری رو کردی که گفتی انجام میدی
برای این خانواده جنگیدی
پسرمون رو نجات دادی
بهت یه قول میدم، بل
...به توام همینطور، گیدیون
ممکنه همیشه همون موقع به نظرتون واضح نباشه
ولی هر کاری که میکنم برای شماست
تا شما رو در امان نگه دارم
هنری، درست همون پسری هستی که دنبالش بودم
حرفت به نظر شوم میاد- نه اصلا-
من و تو کنار هم کلی ...ماموریت رو گذروندیم
،کلک زندانی ووکی دورانی که توی ناتیلوس گذروندیم
بیشتر مصیبت بود تا ماموریت
خب اعتراف میکنم بعضی‌هاشون از بقیه موفقیت آمیزتر بودن
ولی... من و تو کنار هم خیلی اتفاقات رو از سر گذروندیم
مگه نه؟
بخاطر همینه که الان ازت درخواست همکاری میکنم
و این ممکنه مهمترین ماموریت ...زندگیمون باشه
عملیات ساقدوش داماد
واقعا؟
...وای، من
باعث افتخارمه- خب، واقعا یه افتخاره-
ولی همراهش مسئولیت زیادی هم میاد
برای 24 ساعت آینده تو... و فقط تو
حافظ این گنجینه‌ی ارزشمند ...خواهی بود
حلقه‌های عروسی
با جونت ازش محافظت کن
اگه گمش کنی مطمئن باش مادرت میکشدت
مادرش چیکار میکنه؟
من و هنری فقط داشتیم در مورد ...کار حرف میزدیم
مردونه‌ست
‌
میتونی روی من حساب کنی
فردا می‌بینمت
فردا؟ تو که اینجا زندگی می‌کنی
درسته ولی امشب اینجا نمی‌خوابم
دیدن عروس قبل از عروسی بدشانسی میاره
حتما شوخیت گرفته
یه مرد دریانورد هرگز خرافات رو شوخی نمیگیره
دیگه هرچی بدشانسی توی زندگی آوردیم بسمونه
بعد از فردا دیگه عمرا بتونی از شر من خلاص شی
قول میدی؟- آره-
خب... بهت اعتماد کردن؟
معلومه که اعتماد کردن
باور کردن اون قلب منه؟
هیچکس هیچوقت به من شک نمی‌کنه
ممکنه ناجی به دنیا اومده باشی ...ولی اعتراف کن
خیلی عاشق سیاه‌پوش بودنی
به گمونم واقعا وابستگی نزدیکی به چیزهای تاریک زندگی دارم
اسمش رو یه خصیصه‌ی خانوادگی بذار
پس حدس میزنم سر بل و گیدیون قشنگ شیره مالیدی نه؟
هر دو در آرامش و امنیت خوابیدن
و اصلا خبر ندارن چی در شرف این شهره
خوبه
...چون چیزی که در شرفه، پسر قشنگم
یه پایان خوش طولانی برای خانواده‌ی ماست
نبرد نهایی
تو ممکنه دیگه ناجی نباشی ولییه ناجی هنوز هست
و فردا یه روز خاص
برای اِما سوان‌ـه
فردا روزیه که میمیره
‌با ما در ارتباط باشيد Telegram.Me/ONCEpersian Facebook.com/ONCEpersian