آنچه گذشت
کی اونجاست؟- من صدای توی سرتم-
منو به چشم راهنمات ببین
یکی باید مراقبم باشه
تو تنها کسی هستی که کاري که لازمه انجام ميده
من پادشاه آرتور از سرزمين کملات هستم اومديم که شمارو پيدا کنيم
مرلین مدتها پیش اومدنتون رو پیشگویی کرد
ما برگشتیم- ما که تازه داشتیم وارد کملات میشدیم-
واسه چه مدتی نبودیم؟- شیش هفته-
خاطراتمون نيستن
چرا این کارو میکنی؟
چون من سیاه‌پوش ام
یالا! یکی بلاخره باید ببینه این طلسم جدید چجوریه
کسی داوطلبه؟
من یکی که نمیخوام تبدیل به میمون شم
ترجیه میدم حافظه‌مو از دست ندم
شرمنده ولی یکی‌مون باید یه ذره جربزه
به خرج بده و پا پیش بذاره
تا ببینیم وقتی بریم اونور مرز چی پیش میاد
من نیستم
خنگول
[نوشته‌ی روی برگه: من نیستم]
سکوت علامت رضاست، احسنت
زودباش
!صبر کنین
شرمنده آبجی
تا وقتی اِما سیاه‌پوش باشه جای ما تو اِستوری بروک نیست
ملکه‌ی برفی، پن ، اون سه تا زن وحشتناک
از پس اون شرورا برمیایم
ولی اِما؟
یکی از ماها بود
...میدونه چجوری آدم بدا رو نفله میکنیم
جهنم، نصف آدم بدا رو خودش برامون نفله کرد
حالا بهم بگو... چجوری جلوی اِما وایسیم؟
اگه اونقدر احمقی که از مرز بگذری، راه باز جاده دراز
اگه بمونیم کی نجاتمون میده؟... تو؟
زود باش. رد شو
رخصت
وای نه
از این مدل دیگه نداشتیم-
«روزي روزگاري» قـسـمـت دو از فـصـل پنجم «بها»
مترجــم: شیرین « Shirin DC »
ایران فیلم شما را به ديدن دنيايي اسرارآميز و ...شخصيت‌هاي شيرين داستاني دعوت مي‌کند www.IranFilm257.com
عجب منظره ای
واقعا زیباست
حالا چی بپوشیم؟
اعلی حضرت پادشاه آرتور
و حالا به من اجازه بدید زیباترین مخلوق در سراسر کملات
"رو بهتون معرفی کنم... ملکه‌ی من "گوینه ویر
علیا حضرت
صفا آوردین
از زمانی که پیشگویی مرلین رو شنیدیم
منتظر رسیدن شما بودیم
امیدواریم بیش از حد منتظرتون نذاشته باشیم
فقط یه ده سالی
عذر میخوایم
شرط میبندم ارزش صبر کردن رو داشته
این صبر به ما اجازه داد که برای امشب
به افتخار حضورتون یه مجلس رقص ترتیب بدیم
دیدی؟ بهت گفتم باید بیایم
ببین نمیومدیم چیو از دست میدادیم
من که از هر جشنی که توش مجبور نباشم غذا تعارف کنم خوشم میاد
ما هم همینطور
واقعا اینکار لازمه؟
خوشحال باش تو فریزر غذاخوری گرنی ننداختمت
از دستم درش بیار
وگرنه به آرتور میگم همین الان
...سیاه‌پوش رو به قصـ
چی گفتی خواهر جون؟
!نمیشنوم چی میگی
اینجا هیچکس نمیدونه ما کی هستیم و قراره همینجوری بمونه
پس یا درست رفتار کن و ادا دربیار
خدمتکار لال منی
یا برگردی به غذاخوری
تا دُکی به مراقبت های بارداریت رسیدگی کنه [یکی از هفت کوتوله]
وقت اضافه نداریم برای رقص هدر بدیم
من که قرار نیست یه شبه تن به تاریکی بدم
ریسکشو نمی‌پذیرم
...سرورم
کی قراره جستجو برای پیدا کردن مرلین رو شروع کنیم؟
پیداش کنیم؟ لازم نیست کسی رو پیدا کنیم
دقیقا میدونیم مرلین کجاست
پس قوی ترین جادوگر در تمام سرزمینها
توی این درخت لعنتی گیر کرده؟
منم اولین باری که اونجا وایسادم همینو گفتم
به نظرت میتونیم درش بیاریم؟
فکر نمیکنیم... مطمئنیم
پیشگویی های مرلین هرگز اشتباه از آب درنمیان
چرا انقدر مشتاقی تا آزادش کنی؟
...خونه‌مون توسط چیزی مورد تهدید قرار گرفته
"بهش میگن "سیاه‌پوش
سیاه پوش
بله کاملا از وجود اون اهریمن آگاهیم
وضع بدیه
دعا میکنم مرلین بتونه کمک کنه
اما اول، باید مرلین رو از زندانش آزاد کنیم
گفته شده یکی از شما ناجی‌ـه
کدوم یکی از شماست؟
من ناجی هستم
من کسی هستم که قراره مرلین رو از اون درخت آزاد کنه
اونوقت میتونیم به حساب سیاه‌پوش برسیم
تا همه‌مون برگردیم به خونه
زمان حال
بوسه‌ی عشق حقیقی
باید بدونم چرا روی تو
و اون کروکدیل لعنتی جواب نداد
خب، دفعه‌ی اول جواب داد
مرد پشت دیو رو بیدار کرد
اما چروکین از زندگی‌ای بدون قدرت ترسید
و قدرت رو به عشق ترجیه داد
خودشو از من جدا کرد، و در همون زمان
تاریکی دوباره و برای همیشه اونو در چنگ گرفت
یه نفرین دیگه نفرین به حساب نمیاد
وقتی شخص با میل قبولش کرده
پس با اِما به مشکلی برنمیخوریم
کیلیان، صبر کن
...میدونم فکر میکنی میتونی یه سیاه‌پوش رو
قرن هاست که باهاش جنگیدم و هنوز زنده‌ام
اما تو سعی میکردی بکشیش
...اما حالا
تنفر از سیاه‌پوش خیلی آسونتر از
عاشقش بودن‌ـه
مراقب باش
اِما سوان، اِما سوان، اِما سوان
هنری
مامان؟
لازم نیست از من بترسی
چی اتفاقی افتاد؟
چرا اینجوری شدی؟
داستانش پیچیده‌ست
معذرت میخوام، مامان
بابت هر اتفاقی که تو کملات افتاد
معذرت میخوام که ناامیدت کردیم
میدونم دیشب چی گفتم، اما هنری تو ناامیدم نکردی
کار بقیه بود
از پسرم دور شو
چی شده، رجینا؟
نگرانی مبادا هنری بفهمه
تو کملات چه اتفاقی افتاد؟
اگه حقیقت انقدر برات مهمه
پس جچرا حافظه هامون رو پاک کردی؟
این یه نفرینه، رجینا
میدونم، ولی چیزی که درک نمیکنم چرای قضیه‌ست
اگه میخواستم بدونی
که خاطراتتو پاک نمیکردم
خودت خوب میدونی تا زمانی که خاطراتمون رو برنگردونیم بیکار نمیشینیم
همچین اتفاقی نمیوفته، رجینا
چون از تو یاد گرفتم و این نفرین رو
بدون اون چیزی که میتونه بشکندش ساختم
بدون ناجی
همم
مثل همیشه یه راهی پیدا میکنیم
آره، به کمک من
حالا دیگه تنهایید
از پسش برمیای، مامان
تو میتونی ناجی باشی
امکان نداره
فکر میکنی قابلیتشو ندارم؟
میدونم نداری
خب، اشتباه میکنی
بلدم از این شهر محافظت کنم
ببینیم و تعریف کنیم
چون یه مشکل در راهه
و فقط یه ناجی میتونه حلش کنه
حیف شد که از ناجی خبری نیست
نمیتونیم که همینجوری اونجا ولش کنیم، از گشنگی تلف میشه
درختا چی میخورن حالا؟
نور خورشید؟- قبلا ساندویچ دوست داشت-
جدی؟ اونوقت چجوری میخوایم ساندویچ بدیم به خورد یه درخت؟
چه میدونم والا
تا حالا کسی بهت یاد نداده
سر به سر یه کوتوله که تبر دستشه نذاری؟
تا حالا کسی بهت یاد نداده جلوی یه پادشاه زانو بزنی؟
حالا بهم بگو اینجا کدوم خراب شده‌ایه؟
و چجوری اومدیم اینجا؟
یه نفرین؟
که شمارو به سرزمین ما آورد
و شیش هفته‌ی اخیر رو از خاطراتتون محو کرد
کی یه همچین کاری میکنه؟
ما در راه کملات باهاتون کاملا صادق نبودیم
...دختر ما، اِما در واقع
سیاه‌پوش‌ـه
اون این نفرین رو اجرا کرد
بهم دروغ گفتین؟
اجازه دادین سیاه‌ترین روح در تمام دنیاها
رو به به قلب سرزمینم راه بدم؟
فکر کردیم مرلین میتونه
تاریکی درونش رو نابود کنه
خب، به وضوح مشخصه نقشه‌تون جواب نداد
سیاه‌پوش حالا کجاست؟- اِما-
همینجا توی اِستوری بروک‌ـه
...پس، فقط یه راه برای شکستش وجود داره
خنجر سیاه‌پوش
شکست دقیقا راه حلی که دنبالشیم نیست
...اون دختر ماست و
و خنجر دست خودشه
متاسفانه شما و شوالیه هاتون
تنها کسانی نیستین که اِما از کملات به اینجا کشونده
جان کوچولو گفت تو جنگل به بعضی از افرادتون برخورده
حالشون خوبه؟- یکم پریشون احوالن-
و امکان داره افراد بیشتری اون دور و بر باشن
افراد گروهمو جمع میکنم تا جنگلای جنوبی رو بگردیم
منم کوتوله هارو برمیدارم و میریم سمت غرب
آرتور، همراهم بیا
چی شده؟
این سربازای دست و پا چلفتی
میتونم همه‌شونو به چرخش یه دستم له کنم
!رجینا- نمیخوام بکشمشون که-
منظورم اینه که امکان نداره چیزی که اِما راجع بهش هشدار داد این باشه
مطمئنا برای آوردنشون به اینجا دلیلی داشته
گفت قراره به یه مشکل بربخوریم
که فقط یه ناجی میتونه حل کنه
دارم بهت میگم،
یه چیز دیگه در راهه
برج مرلین
باید یه چیز اینجا باشه که کمکمون کنه از درخت بیاریمش بیرون
دیگه هرگز اینکارو با من نکن
اِه؟ پس حالا باهام حرف میزنی؟
چه میدونم... اجازه‌شو دارم؟
خودت اینو به من دادی
که ازم محافظت کنی نه اینکه بر علیه‌م استفاده کنی
زندگیتو نجات دادم
با خودتو جای من جا زدن؟- اَه خفه شو و گوش بده چی میگم-
اوه
چه بدرد بخور
ببین، اگه به آرتور میگفتی تو ناجی هستی
ازت میخواست مرلین رو آزاد کنی
مجبور میشدی از جادو استفاده کنی... جادوی سیاه
آخرین باری که دست به جادو زدی که ایشالا یادته؟
کنترولمو از دست دادم
و این خنجر رو به من دادی تا هرگز همچین اتفاقی پیش نیاد
ولی بهت دروغ نمیگفتم
برام مهم نیست پیشگویی مرلین چی میگه
یه راهی پیدا میکنم تا اون جادوگر رو بیارم بیرون
که تو هرگز مجبور نشی از جادوی سیاه استفاده کنی
پس جدی میگم سوان، بجای این حرفا باید ازم تشکر کنی
مرسی
حالا هرچی
...رجینا
از ته دل گفتم
ممنونم
جنگل رو پوشش دادیم
فکر کنم دیگه همه‌ی کسایی که اومدن رو پیدا کردیم
رجینا
رجینا- هان؟-
...اوه ببخشید فقط داشتم
چی؟ چی شد؟
اِما بهت چی گفت؟
گفت هیچکس باور نداره من بتونم
از این شهر محافظت کنم
حقیقت نداره
همه میدونن تو چقدر زحمت کشیدی
خب، شاید دیگه بهم به چشم ملکه‌ی بدجنس نگاه نکنن
ولی باید بهشون ثابت کنم بیشتر از اینا ازم برمیاد
...بخشیدن من
به این معنا نیست که حاضر باشن من رهبری‌شون کنم
آماده باشن تا به من اعتماد کنن
!آرتور
گوینه ویر
خدارو شکر حالت خوبه
خیالات بد به سرم زده بود
کجاست؟
اِکس کلیبر کجاست؟
متاسفانه از وقتی اینجا رسیدم گم شده
نگران نباش
ااگه شمشیرت اینجا باشه، پیداش میکنیم
شمشیر اِکس کلیبر رو میشناسی؟
چجوری؟
تو این سرزمین، تو میشه گفت یه افسانه‌ هستی
!بابایی
!رجینا
!کمک
کجایی؟
مجبورم نکن احضارت کنم، سوان
همین الان احضارم کردی
منم دنبالت میگشتم
جلوه‌ی جدیدم مزایای دیگه ای هم داره
اینجا دیگه کجاست؟
خونه‌م. بیا تو
نظرت چیه؟
تعجب کردم دعوتم کردی تو
فقط چون سیاه‌پوش شدم
دلیل نمیشه از هم جدا شیم
هنوزم میدونم سریعترین راه
برای رسیدن به قلب یه دزد‌دریایی از طریق کبدش‌ـه [عرق نیشکر به کبد صدمه میزنه]
یه راه سریعتر هم وجود داره
دزد دریایی‌ای که به خاطر دارم همینه
لعنتی جواب نداد
با بل حرف زدی
پس چرا جواب نداد؟
جواب نداد چون چیزی برای حل کردن وجود نداره
شخصیت من الان همینه چرا نمیتونی قبول کنی؟
-چرا هیچکس قبول نمیکنه؟ چون این تو نیستی-
تو کملات چه اتفاقی افتاد؟
انگار امروز سوال همه همینه
!پس جوابمو بده لعنتی
ای کاش میتونستم
میتونی هرچی بخوای بهم بگی
اینجوری که کیفی نداره
از صحبت خسته شدم
حالا، میخوای بمونی یا نه؟
متاسفم، سوان
شاید فکر کنی شخصیت تو همینه
اما من دیگه همچین آدمی نیستم
!از این سمنچت
!اوناهاش
اونو هیچ جا نمیبری
پس میخوای راه سختو پیش بگیری؟
!خوبه، چون راه سخت راست کار خودمه
!رجینا
حالت خوبه؟
هنوز زنده‌م، اگه منظورت همینه
به کمک احتیاج داره
لیروی، ببرش به بیمارستان
...نه نه باید برم دنبال
باید برم دنبال اون چیز، رابین
باید ببریمت پیش دکتر
تو باور نداری من از پسش بربیام
واسه همین اینارو میگی
ما نمیذاریم هیچ اتفاقی برای رابین بیوفته
ولی تو اول باید بذاری یه نفر درمانت کنه
برین
بانوی من
برای منه؟
گذشته از همه چیز، شما ناجی هستین
سرورم مفتخر میشن اگه شما
برای مراسم رقص امشب این آویز رو به گردنتون بیاندازین
امیدوارم امشب افتخار یه رقص رو بهم بدین
اون تنها کسی نیست که امشب
امیدواره بتونه با ناجی برقصه
اگه سر و صدا کرد
احتمالا لازمه پوشکش عوض بشه
مطمئنی نمیخوای مادربزرگه رو خبر کنیم؟
اگه بیام به مجلس
مطمئنا اخمو مجبورم میکنه کمکش کنم یکی رو برای رقصش جور کنه
من میتونم مراقبش باشم. نمیخوام بیاد به مجلس
اما باید بیای
همه منتظرتن
باید یه راهی برای نجات مرلین پیدا کنم
نه اینکه تو پارتی قرون وسطا غمزه بیام
رجینا
چیه؟- راستشو بگو-
نمیتونم برم، خب؟
نمیتونم
اونوقت چرا؟
!چرا رو کاشتیم در نیومد
چون بلد نیستم برقصم
نه امکان نداره
من و تو اون موقع کلی مجلس رقص دعوت میشدیم
اونم با پدرت که ترجیه میداد با دختر عزیز دردونش برقصه
تا همسرش
شک دارم رابین هود ناراحت بشه دو سه بار پاشو لگد کنی تا راه بیوفتی
این قضیه اصلا ربطی به رابین نداره، مگه نه؟
مردم امشب منتظر یه ناجی هستن
نه یه ملکه‌ی بدجنس سابق
چطور میخوان باور کنن من میتونم مرلین رو آزاد کنم
وقتی حتی نمیتونم بهشون ثابت کنم بلدم برقصم؟
اگه بهت یاد بدیم میتونی
نه
دکی
علیا حضرت- صبر کن، شرمنده-
...اولین چیزی که مادرم راجع به رقص یادم داد
باید یاد بگیری چجوری تو لباس شب برقصی
نه کت و شلوار اداری
خیلی‌خب
دیگه چیه؟
یه کوچولو ... ترسناکه
چیزی که میخواد بگه اینه که، اگه میخوای مردم بهت به چشم ناجی نگاه کنن
شاید باید یه لباسی انتخاب کنی که کمتر شیطانی باشه؟
حالا شد یه چیزی، خیلی قشنگه
حتی به گردنبندت هم میاد
خیلی‌خب، حرکت منو دنبال کن
سعی کن حسش کنی
با پای چپت یه قدم به عقب بردار، خب؟
اوهوم
و.... اشکالی نداره
مهم نیست، داری خوب پیش میری
آماده؟
و ... یک، دو ، سه
یک، دو، سه، بفرمااا
و وقتی آموزش رقصمون تموم شد،
همه‌ی اهالی کملات باور میکنن تو ناجی هستی
هنوزم اولین مجلس رقصی که رفتم یادمه
هشت سالم بود و مادرم گفت
بلاخره به اندازه‌ی کافی بزرگ شدم که بیام
...جادویی بود
تمام نورها، موسیقی
و یادمه به خودم گفتم " نمیتونم صبر کنم
"تا یه روزی همه‌ی اینارو با دختر خودم قسمت کنم.
منم خوشحالم که میتونم با تو تجربه کنم، مامان
لیدی اِما و لیدی مری مارگارت رو به حضورتون معرفی میکنم
...سوان واقعا خوشـ
میدونم
ناجی رو معرفی میکنم
توی دیوث
تو منو اینجوری کردی
تو منو ملکه‌ی بدجنس کردی
بخاطر توئه که هیچکس به من باور نداره
میخوام بهت ثابت کنم اشتباه میکنی
به همه‌شون ثابت میکنم
...فقط
رجینا، ...یه چیزی پیدا کردم
یه روح انتقام جو؟
یه اهریمن که از عالم اموات فرستاده شده
تا بهای پرداخته نشده‌ی جادو رو جمع آوری کنه
یه نفر تو کملات از جادو استفاده کرده و بهاش رو نپرداخته؟
آره ولی رجینا، روح انتقام جو فقط برای جمع هرجور بهایی نیومده
فقط وقتی میاد که بهای جادو یه زندگی باشه
رابین
منظورت اینه که اون اهریمن اومده تا رابن رو به عالم اموات ببره؟
آره،
ولی دروازه فقط وقتی باز میشه که ماه به بالاترین نقطه‌ی آسمون برسه
پس برای متوقف کردنش هنوز وقت هست
به ... همین آسونی نیست
متاسفانه برای نجات رابین فقط یه راه وجود داره
یه نفر باید بجاش از زندگیش بگذره
میدونی وقتی به اون رز نگاه میکنم چی میبینم؟
امید
امید؟
اما هر گلبرگ که بریزه، رامپل یه قدم به مرگ نزدیکتر میشه
و هر گلبرگی که هنوز به ساقه متصله
یه شانس دیگه برای نجاتش‌ـه
ممنونم، لیروی
میشه... به من افتخار یه رقص بدی؟
دیوید، ببین
وای، اولین عشقش
هواشو دارم
میتونی بری اون سمت
و خودت رو بهش معرفی کنی
نقشه‌ت همینه بابابزرگ؟ همینجوری برم خودمو معرفی کنم؟
بهش فکر کن. تو از یه سرزمین دیگه اومدی
مرموز و جالبی
فرصت رو از دست نده
به نظر... تشنه میای
بیشتر حوصله‌م سر رفته
ممنون
پس، داره بهت خوش نمیگذره؟
اصلا
میشه گفت اینجا هرشب از این مجالس بزم برپاست
آره، خیلی ضایعه‌س
اون دیگه چیه؟
فقط یه هدیه از طرف ناجی
یه هدیه از طرف ناجی؟ جدی میگی؟
میشه گفت یه جور نماد قدردانی‌ـه
چون وقتی همه توی یه عالم ثانوی
گیر افتاده بودن نجاتشون دادم
بعله کار خودم بود
چه قهرمانانه
تو یه شوالیه‌ای؟
بهتر از اون... یه نویسنده‌ام
♪ از پس پنجره‌ی بالایی نگاه میکنم ♪
♪ مثل داستانی عاشقانه است ♪
- ♪ میشنوی؟ ♪ من "وایولت هستم-
هنری
♪ دیروز برگشتم ♪
♪ اما دورتر میروم ♪
♪ میخواهم کنارم بمانی ♪
♪ تنها چیزی که نیاز داشتم عشقی‌ست که به من میبخشیدی ♪
♪ تنها چجیزی که برای روزی دگر احتیاج داشتم ♪
♪ و تنها چیزی که میدانستم ♪
♪ تنها تو ♪
اجازه هست؟
باعث افتخاره تا با ناجی برقصم
امیدوارم تا الان شب خوبی رو سپری کرده باشید
بله
...همه چی
!اون دختره کیه که داره با پسرم صحبت میکنه؟
سوال بهتر اینه که، خودت کی هستی؟
راجع به چی صحبت میکنی؟
بذار برات یه داستان بگم
سالها پیش، پسری به دهکده‌ش
در جنگل افسون‌شده برگشت و دید در حال سوختن‌ـه
روستایی ها که وحشت از چشماشون میبارید فریاد میزدن
تمام دنیاشون تو آتیش خاکستر میشد
پسر بچه قایم شد و دعا میکرد بهش رحم کنن
اما هیچکس جز،
فرشته‌ی مرگ پیداش نشد
همینطور که از وحشتی که بوجود آورده، لذت میبرد
میون آتش قدم برمیداشت
اما قبل از اینکه بره، پسر بچه رو دید
و در میون اونهمه لاشه و خون، میدونی چیکار کرد؟
به پسر لبخند زد
تو اون پسری
و توام ملکه‌ی بدجنس هستی
دیگه کی میدونه؟ به کی گفتی؟
هیچکس
چرا؟
چون آرتور جلوم رو میگرفت اینکارو نکنم
!رجینا
نه سوان! نمیتونی از جادوی سیاه استفاده کنی
!رابین! رابین
!نه
!نه، نه ، نه
نه
سوان! کدوم گوری رفتی؟
میدونی، معمولا رسمه اولین بار که میای خونه‌ی کسی براش کادو ببری
شاید یه بطری شراب خوب
باید حرف بزنیم
شایدم بهتر باشه اون خشمتو بریزیم تو بطری و بنوشیم
حق با توئه... من ناجی نیستم
خوشحالم بلاخره مثل بقیه@ی ما به این نتیجه رسیدی
چاره‌ی دیگه ای ندارم
میدونم تنها راه متوقف کردن روح انتقام‌جو، پرداخت بهاست
پس چرا نرفتی بپردازی؟- چون میدونم بهاش چیه-
یه زندگی
کس دیگه‌ای رو برای نجات رابین فدا نمیکنم
حالا میخوای قهرمان بازی دربیاری؟ الان یهو زندگی برات باارزش شد؟
...اِما
بهم گوش بده
من میشناسمت
خوبی هنوز تو وجودته
تو دیگه باید بهتر از بقیه بدونی
هیچ وجه خب یا بدی وجود نداره
فقط منم- پس روح رو بفرست بره-
امتحان توئه- نه-
نه؟- ...بذار بهت روشن بگم، رجینا-
دیگه کافیه بس مشکلات شمارو حل کردم
مشکلات من؟ تو این قضایا رو شروع کردی
تو آوردیش اینجا- پس فکر میکنی کار من بوده؟-
اگه جور دیگه‌ای فکر میکردم اینجا میومدم؟
...این دیگه مشکل خودته، رجینا
تو همیشه دنبال یکی دیگه میگردی تا تقصیراتو بندازی گردنش
من اون هیولا رو احضار نکردم
بهای من نیست که بپردازم
پس بهای کیه؟- تو-
تو کسی هستی که تو کملات بهای جادو رو نپرداخت
میخوای رابین هود رو نجات بدی؟
میخوای همه باور کنن تو ناجی هستی؟
!پس قدم پیش بذار و کار لازمو انجام بده
میتونی شفاش بدی؟
چرا جواب نداد؟
شمشیر افسون شده بود تا منو بکشه
جادوی من نمیتونه درمانش کنه
ولی شاید جادوی تو جواب بده
نه، نه. نمیتونیم بذاریم از جادوی سیاه استفاده کنه
رجینا، دلیل اینکه تو ادعا کردی ناجی هستی
این بود که اِما مجبور نشه از جادوش استفاده کنه
دلیلش این بود که نذارم رابین بمیره
دارم از شما نمیخوام... دارم... دارم از اِما درخواست میکنم
نمیدونم اگه دوباره از قدرتم استفاده کنم چی پیش میاد
میتونست از خنجر استفاده کنم تا مجبورت کنم ولی نکردم
دارم ازت درخواست میکنم
قبلا یبار عشقمو از دست دادم، دیگه نمیذارم از دست بره
خواهش میکنم
نجاتش بده
خیلی‌خب
سعیمو میکنم
احسنت
تو اینجا چیکار میکنی؟- ...بهت گفته بودم-
اینجام تا بهت کمک کنم تاریکی رو در وجودت بپذیری
اِما، داری با کی صحبت میکنی؟
هیچکس
این کار از عهده‌ش خارجه
حالم خوبه. میتونم انجامش بدم- هنوز نه، عزیز جان-
قبلش، باید برای جادو بهایی درخواست کنی
من برای نجات کسی بها نمیخوام
شرمنده عزیز جان ولی قانونش همینه
من که از خودم درنیاوردم. باید بهایی باشه
قبوال، من میپردازم
راهش این نیست
اون درخواست جادو کرد،
خودشم باید بپردازه
این دفعه فرق میکنه
من ناجی هستم
اِما، داری با کی حرف میزنی؟
چه خبره؟
چیزی نیست
از پسش برمیام
!رابین
رابین
رجینا
اِما، حالت خوبه؟
خوبم
یکم سرم گیج میره
فکر کنم بهتره یکم دراز بکشم
از قدرت خوشت اومد، مگه نه؟
نه
فقط کاری رو که باید، انجام دادم
اگه این حرف حقیقت داشت،
پس چرا بوسه‌تون اونو متوقف نکرد؟
...خوش طعم‌ـه، مگه نه؟
تاریکی؟
!اوناهاش! اونجا
اون چیه؟
!نه! صبر کن
!اگه یه زندگی میخوای، زندگی منو بگیر
!رجینا داری چیکار میکنی؟
!کاری که باید تو کملات میکردم
مجبور نیستی تنهایی انجام بدی
من باهاتم
!منم همینطور
!همراهتم، آبجی
وای خدا جون
حالت خوبه؟
خوبی؟
به نظر میاد چن نفر پیدا کردی که بهت باور دارن
از کجا میدونستی که اون کار جواب میده؟
فقط حدس زدم
رجینا، ما اجازه نمیدادیم تو رو ببره
...ایستادن جلوی اون هیولا یه چیز رو ثابت کرد
اگه قراره کسی این شهر رو نجات بده، اون تویی
بفرما، اینم یکی دیگه
اگه از مادربزرگه بخوای بهت لیوان میده هاا
سعی کردی ببوسیش؟
آره
ککشم نگزید
متاسفم
هنوز تموم نشده
نزدیک یه قرن رو صرف پیدا کردن راهی
برای کشتن کروکدیل لعنتی گشتم
میتونم همونقدر وقت هم صرف پیدا کردن راهی
برای نجات زنی که عاشقشم پیدا کنم
درسته
این دیگه چیه؟
جادوییه؟
یه جورایی
بهش میگن جووک‌باکس
اگه بهش غذا بدی، برات میخونه
آخ
تو اهل اینجا نیستی
یکم طول میکشه به موسیقی ما عادت کنی
حس میکنم این آهنگ رو قبلا شنیدم
هنری هستم- سلام-
مری مارگارت؟
نگران نباش
اِما رو برمیگردونیم و این مبارزه رو برنده میشیم
میدونم
داری یه چیز رو فراموش میکنی، دیوید
...اگه ما برنده بشیم
اِما میبازه
امیدوارم عذرخواهیم رو بپذیرید
تو روزای عادی مردم اینجا سعی نمیکنن بزنن مهمونامونو بکشن
اعمال پرسیوال غیر قابل توجیه هستند
اما حق با اون بود
من ملکه‌ی بدجنس هستم
کملات سرزمینی برای شانسی دوباره‌ست
کسی که قبلا بودین اهمیتی نداره، فقط شخصیتی که الان دارین
و اگه قادر بودین با جادوتون ایشون رو نجات بدین،
پس حقیقتا همون ناجی‌ای هستین که مرلین پیشگویی کرد
ممنونم
این غریبه ها منو میترسونن، آرتور
توام مثل من پیشگویی مرلین رو میدونی
سرنوشتشون این بود کهبه اینجا بیان
مرلین بهمون گفت چی میشه ولی نگفت چجوری اتفاق میوفته
...پرسیوال
مرده
خدا میدونه دیگه چه دردسرای دیگه‌ای با خودشون میارن
اونا اینجان تا سیاه‌پوش رو نابود کنن
به این آسونیا نیست
اما کمک به اونا شاید تنها راهی باشه
که بتونم اون خنجر رو به دست بیارم
گوینه ویر، اگه اکس کلیبر رو کامل نکنم
تمام چیزایی که انقدر برای ساختنشون زحمت کشیدیم رو از دست میدیم
چی شده، عزیز جان؟
حس تنهایی میکنی؟
اینجا چیکار میکنی؟
من که تاریکی رو پذیرفتم
پذیرفتی ولی من اینجام
...چون کارای دیگه ای برای انجام دادن داریم
چیزی فراتر از همه ی ما
از زمانی که سیاه‌پوش ها وجود داشتند
تنها یه چیز همیشه جلوی دست و پامون رو گرفته
کشش خانواده‌ای که همیشه تلاش میکردیم ازشون محافظت کنیم
دوستی هایی که باعث میشن فراموش کردن
شخصیت قبلیمون غیرممکن بشه
جادویی که تهدید به خنثی کردن شرورانه‌ترین اعمالمون میکنه
...و بدتر از همه
عشقی که از ناامید شدن ازمون امتناع میکنه
میبینی، هرچقدر هم که تلاش کنیم
نمیتونیم از نفوز روشنایی فرار کنیم
اما، اِما سوان، تو میتونی همه‌ی اینها رو تغییر بدی
بخاطر همینه که اون شمشیر رو برگردوندی
تو از انجام کاری برمیای که هیچ سیاه‌پوشی قبل از تو قدرتش رو نداشته
تو میتونی اون سلاح رو کامل کنی
... و به کمکش روشنایی رو نابود کنی
برای همــــیشه
واقعا فکر کردی به همین سادگیه، عزیز جان؟
اگه اون شمشیر رو میخوای، باید بهاش هم بپردازی
با من در ارتباط باشيد Facebook.com/ONCEpersian Iranfilm257.com