آنچه گذشت
نويسنده ما اونو ميشناسيم اما
به خاطر اون ما توي يه مسيري قرار گرفتيم که
انتهاش منجر به از دست رفتن فرزند ماليفيسنت شد
اون زنده است توي همين دنيا
سلام خواهر زيلينا
رابين کجاست؟ باهاش چي کار کردي؟
يه تماس از طرف من
و عشقت با دستاي خواهرت ميميره
از من چي ميخواي؟ تو قراره به پايان خوش جديد بنويسي
تو من رو تبديل به يه هيولا کردي
ولي اجازه نميدم که همين کار رو با اما انجام بدي
هيل
ديگه کافيه
حالا دختر خوبي باش و برگرد خونه
نميخوام
نميتوني مجبورم کني
درواقع، ميتونم
و حالا که پدرت ديگه زنده نيست ما بايد يه تغييراتي
تو خونه ايجاد کنيم، کروئلا
از حالا به بعد تو همينجا ميخوابي
پس حالا ديگه ميخواي همينجوري من رو اينجا حبس کني؟
مثل سگهات
اين اتاق ديگه دنياي توئه
تا زماني که يادبگيري چيزهايي که من ميگم رو انجام بدي
زمان حال
بايد حرف بزنيم
خوب شد من ترمزهامو تعمير کردم عزيزم
خوشم نميومد روي ماشينم خون بريزه
هنوز واسه اين قضيه وقت هست
راجع به ليلي بهم بگو
ببخشيد، کي؟ دخترم ليلي
تو بهم گفتي که اون وقتي به اين دنيا سفر کرد نتونست زنده بمونه
دروغ گفتي
شايد گفته باشم ولي صد البته يه توضيحي واسش هست
ميدوني
من واقعا آدم مزخرفي هستم
و اونو توي جنگل جا گذاشتم تا بميره
چي کار کردي؟
تعجب نکن
تو ميدوني که من زياد اهل مادر بودن نيستم
من و اُرسولا اون تخم اژدهاي که اون توش بود رو برديم
جادوي اون تخم باعث شد جوان بمونيم
چيز جالبي بود
ولي اون توله کوچولو دخترم
آره خب
ميدوني
مرگت قراره روزها طول بکشه
اوه خيلي اميدوار بودم اينکارو انجام بدي
مردم هميشه يه دختر توي لباسهاي خز با جواهرات و الماس رو دست کم ميگيرند
اينطور نيست؟
منظورم اينه که هيچکس فکرشم نميکرد که من دنبال چي هستم
گلد که نه، توام مطمئنن نه
ولي حالا که نويسنده اينجاست
امروز روزيه که من ميتونم به چيزي که ميخوام برسم
حالا دختر خوبي باش و دراز بکش و يه استراحتي بکن
StoneCold .... قسمت نوزدهم از فصل چهارم .... TvCenter
بايد يه چيزي راجع به نويسنده به ياد بياريد
يه راهي که بشه پيداش کرد فکر کنيد
ما هر چيزي که ميدونستيم بهت گفتيم
مطمئن هستيد؟ چون همينطوري رازهاتون داره برملا ميشه
خيلي خب، مشخصا هنوز از دست ما ناراحت هستي
آره من هنوز ناراحت هستم
شما دوتا به من ياد دادين که هميشه يه راه درست هست
يه راه قهرمانانه
و کاري که شما با بچه ماليفيسنت کردين
اين تنها انتخابي بود که داشتيم
تا مطمئن شيم که تو با ذات خوب بزرگ ميشي
ببخشيد، اما اگه واقعا فکر ميکنيد من بد بودم صرف نظر از هرچيزي
من هيچوقت به يه آدم بي دفاع صدمه اي نميزدم
و به خاطر همين
به خاطر همين خوبي ما اون کارو کرديم
ارزشش رو داشت
رجينا، تو کجا بودي؟
توي يه روز خيلي بد
بعدا کل داستان رو بهتون ميگم
بعد از اينکه رابين هود رو نجات دادم
رابين هود؟ داري راجع به چي حرف ميزني؟
من به اون شماره اي که بهم دادي زنگ زدم
ولي ماريان جواب داد و من فهميدم که
اون اصلا ماريان نيست
پس کي بود؟
زيلينا
جادوگر شرور؟
نميدونم چطور ممکنه ولي خواهرم
در کل اين مدت خودش رو شبيه اون کرده بود
و حالا هم با گلد متحد شده
رابين توي خطره، پس منم دارم ميرم نيويورک تا پيداش کنم
و جلوي زيلينا رو بگيرم
و گلد چي؟ اگه باهم کار ميکنند
نميگذاره همينطوري تا اونجا بري و نقشه اش رو خراب کني
من نگران گلد نيستم
ميدونم دقيقا چطور باهاش کنار بيام
اوه
رجينا، نشنيدم که اومدي اينجا
شوهر سابقت داره کلي اذيتم ميکنه بل
اوه
من
از شنيدنش متاسف شدم و حالا از من ميخواد که باهاش کار کنم
پس من مطمئنم که سوتفاهم شده
خودمم ميدونم که اينطوره
چطور ميتونم کمکت کنم؟
خوشحال شدم که پرسيدي
خب مطمئنن ميشه به اينجا گفت خونه
شاخها هم زيبا هستن
باعث ميشه احساسي مثل همينگوي داشته باشم
يا احساسي مثل ثورو (نويسندگان معروف آمريکايي)
راستي من آيزاک هستم
هميشه اينقدر حرف ميزني؟
فقط وقتايي که اضطراب دارم
و قلم من هنوز دست توئه
آره، خب فعلا بزار بهش بگيم
قلم من
ميدوني بدون جوهرش غير قابل استفاده است
اوه ميدونم
و قصد دارم که خيلي زود مقداري از جوهرش رو تهيه کنم
آره، خب چطور ميخواي اين کارو انجام بدي؟
ساده است
حالا که تو اينجا هستي
ميخوام کاري کنم که ناجي به سمت تاريکي سقوط کنه
اين کار چه سودي داره؟
همينکه قلبش سياه بشه
هرچيزي که بخوام قابل دسترسي ميشه
بزودي متوجه ميشي
وقتي همکارام برگردن
به نظر مياد دوستات سليقه خوبي تو لباس خز دارن
و همينطور بوي لباساشون
دوست دارم زودتر ببينمشون
حتما از داستانات ميشناسيشون
شناختنشون، مطمئنن
....ولي نويسنده ها معمولا ساکت باش
هيچ حرف ديگه اي نزن
يه چيزي شده
همينجا بمون تا برگردم
تا برگردي؟ ولي کي قراره ...
از من محافظت کنه؟
پوست چروکين
...پوست سلام بل
سلام
جاي جالبي واسه ملاقاته
يادته شبي که اينجا باهم عهد بستيم
بهم چي گفتي؟
که چطور من تمامي سياهي هارو از تو بيرون کشيدم؟
بل ببين، من به خاطر همه چيز متاسفم نه
امروز نيازي به عذرخواهي نيست
براي يه بار تو زندگيم من فقط ميخوام حقيقت رو بشنوم
چرا اينجا هستي، رامپل؟
ميخواي دوباره من رو برگردوني؟ يکمي بيشتر از اين مسائل پيچيده است
رامپل
به نظر مياد قرنها تاريکي
کار خودشو کرده
و تمام چيزي که ازش باقي مونده
همينه
و خيلي زود
اين هم از بين ميره
يعني تو ميميري؟
يه جورايي آره
من هر راهي براي عشق ورزيدن رو ديگه از دست ميدم
و خوبي که يه زماني تو توي من ديدي
خب، براي هميشه از بين ميره
تنها يه مرد هست که ميتونه جلوي اين قضيه رو بگيره
و اون نويسنده است
به خاطر همين من اينجا، توي استوري بروک هستم
البته من انتظار ندارم که تو من رو درک کني
ولي من
من درکت ميکنم
واقعا؟
بعضي اوقات فکر ميکنم
فکر ميکنم که من خيلي زود اون فنجون چايي رو دور انداختم
ميدوني مشکل چيه؟
مشکل اينه که ويل خيلي بهتر از تو من رو ميبوسه
چي؟
تو رقت انگيز هستي
اين حقارتي که تحمل ميکني تا دوباره با من باشي
مثل يه سگه که التماس ميکنه
چرا داري اينطوري حرف ميزني؟
اين تو نيستي بل
ولي اين خيلي من هستم
رجينا
حالا همه اينهارو فراموش کن و برگرد خونه
تو هيچ نظري نداري
که چقدر ميخوام واسه اين قضيه تو زجر بکشي
تو قرار نيست هيچ کاري انجام بدي
مگر اينکه بخواي ببيني که چه اتفاقي ميفته
وقتي من اين قلب رو بگيرم و فشارش بدم
بيخيال
ما هردو ميدونيم که تو اينطور آدمي نيستي
نيستم؟
خيلي خب خيلي خب
حرفتو باور کردم
خوبه
پس حالا دارم ميرم نيويورک
و اگه تو يه کلمه به زيلينا چيزي بگي
تو تنها کسي نخواهي بود که عشقت رو از دست ميدي
خودتو با خوندن اين کتاباي بزرگ خسته نکن عزيزم
تو هيچوقت مثل نويسنده هاي اينها نميشي
سلام آيزاک
هيچوقت فکر نميکردي که دوباره من رو ببيني نه؟
قطعا اميدوار بودم که نبينم
پس چرا کار خودتو راحت نميکني
و چيزي که ازم گرفتي رو بهم پس نميدي؟
نميتونم اينکارو بکنم، متاسفم
با يه سوت
ميتونم صدها سگ رو بفرستم دنبالت
ميتوني
ولي هردوتامون ميدونيم که هرچقدر جادوگر قدرتمندي باشي
اونقدرها قدرتمند نيستي که بتوني به من صدمه بزني
خيلي بدم مياد وقتي حق با توئه عزيزم
خب از اين اعتماد به نفس جديدت خوشم مياد
خيلي مردانه شده
مطمئني نميتوني به يه دختر کمک کني؟
به خاطر قديما؟
هيچ راهي نداره
خب پس، تو تقاص کاري که کردي رو پس ميدي
وقتي که من رو تبديل به اين چيزي که هستم کردي
ميدوني، تهديدهاي پوچ اصلا واسه يه داستان خوب نيست
ولي من اينجا يه داستان در حال پيشرفت ميبينم
جدا؟ چي؟
پوست چروکين
که اصلا نميدونه که ما همديگرو ميشناختيم
که يعني
تو بهش دروغ گفتي
پس از طرف يه دوست قديمي به يه دوست ديگه
بهتره که زودتر از اينجا بري قبل از اينکه برگرده
اوه هميشه خوب ميدوني چطور يه دختر رو عصباني بکني، نه؟
خب از اين حالتي که تو دست بالارو داري حسابي لذت ببر
چون مطمئنم ميدوني
خيلي بيشتر از يه راه وجود داره واسه اينکه بخواي يه نويسنده رو بکشي
کروئلا
اينو از کجا آوردي؟
دوباره وصلش کن بايد اين آهنگ رو گوش بدي
تو دزديديش، نه؟ آخرين بار که گذاشتم بيايي بيرون؟
خب چون حوصله ام کلا سر رفته
من هرکتابي که اينجا بود رو صدبار خوندم
و لازم نبود دزدي بکنم اگه فقط
تو يه بار بهم اجازه ميدادي تا از اين خونه خارج بشم
چنين چيزي شدني نيست
همينجا بمون
و ساکت باش
ميتونم کمکتون بکنم؟
مطمئنم ميتونيد من يه روزنامه نگار هستم
من همه جا سفر ميکنم و داستان هاي شخصي جالب رو جمع آوري ميکنم
هيچکدوم از علايق شما اينجا نيست متاسفانه شب بخير
لطفا اينقدر متواضع نباشيد
من شنيدم که شما بهترين تعليم دهنده سگها در لندن هستيد
شما براي شاهزاده ها و پادشاه هاي زيادي کار کردين
تنها چيزي که ميخوام، فقط دو دقيقه است
خب راجع به استعدادي که داريد برام بگيد
من شنيدم که چطور سگهاتونو کنترل ميکنيد
خيلي شبيه جادوئه
جادوئي نيست متاسفانه
فقط براساس نظم و سخت کار کردنه
خب اين احمقانه است
راستش رو بخواين من بيشتر دنبال داستانهاي جذاب تر هستم
داستانهاي بزرگ هميشه نيازمند کمي جادو هستن، ميدوني؟
يه چيز غير قابل انتظار
چه نقاشي هاي زيبايي اينجا داريد
نسبتي دارن با شما؟
شوهرانم هستن به نظرم ديگه وقتشه که بريد
سه تا شوهر؟
حالا اين غير معموليه بيشتر بهم بگيد
شما بيوه هستيد يا طلاق گرفتيد؟
اوه هي
تو هيچوقت ازدواج نکردي، نه؟
اونو پس بده، و نه
البته که نکردي اگه ازدواج کرده بودي
الان اين سوالات رو اينقدر ساده نميپرسيدي
من متاسفم، خوبه؟ حالا ميشه اونو پس بدي
حدس ميزنم هيچوقت عاشق نشدي
به تو ارتباطي نداره
چي
شايد بهتره که يه بار داستان خودتو بنويسي
به جاي اينکه دنبال درد و غم داستان زندگي ديگران باشي
منم از ملاقات شما خوشحال شدم خانوم
من همه چيز رو شنيدم
تو واقعا دنبال يه داستان بزرگ هستي؟
آره، تو کي هستي؟
من يه دختر با يه داستان بزرگ هستم
خيلي خب، دارم ميشنوم
ببخشيد، ولي اگه ميخواي بشنويش
اول بايد من رو از اينجا ببري بيرون
هي پانگو
اينجا چي کار ميکني؟
نبايد همينطوري اينجا باشي
پانگو
خيلي خب
بيا اينجا پسر
واو
چي شده، آروم باش
سگ رو مقصر ندون عزيزم اون خيلي ساده از دستورات اطاعت ميکنه
و من بهش گفتم که تورو بياره
چي ميخواي؟ ميخوام که
مثل يه پسر خوب بياي تو ماشين
خيلي جالبه، چطور اينکارو کردي؟
منم روشهاي خاص خودمو دارم
و اين کليد، مادرم هيچوقت از خودش دورش نميکنه
همينطوري ميخواي همش سوال بپرسي
يا ميخواي از اينجا خارج بشي؟
من يه جاي خلوت ميشناسم که ميتونيم توش صحبت کنيم
خب، من يه جاي پر سر و صدا رو ترجيح ميدم
پر سر و صدا، چرا؟
من تو يه اطاق کوچيک زندگي ميکردم
و مادرم اجازه نميداد که هيچکسي رو ببينم يا موزيک بشنوم يا خوش باشم
منظورم اينه که اون حتي گل هاي شيپوري مورد علاقه من
که تو باغچه بودن رو برداشت چون از بوش خوشش نميومد
خيلي خب، من فهميدم
هرجايي که ميخواي
من ميبرمت
اين ماشين توئه؟
هرچهارتا چرخش
اين دقيقا همينطوريه که من هميشه تصورشو ميکردم
موزيک و رقص و عرق
به مزه اش عادت ميکني
حالا از اونجايي که من متوجه شدم
تو کلي داستان شبيه به سيندرلا براي تعريف کردن داري
پس بهم بگو، چرا اون تورو زنداني کرده بود؟
واسه حفظ جان خودش
مادرم ميترسيد اگه من بيام بيرون
به همه رازهاي کوچيک کثيفشو بگم
چه رازهايي؟
همه فکر ميکنند که پدرم به خاطر يه يه حمله قلبي مرد
ولي من حقيقت رو ميدونم مادرم مسمومش کرده بود
چطور مطمئن شدي؟
هر شکي که داشتم با ديدن جنازه هاي
شوهر شماره دو و شماره سه به يقيين تبديل شد
يه قصه سيندرلايي با يه بيوه خبيث
عجب داستان بزرگي شد
اوه من عاشق اين آهنگم
زودباش...قلم احمقانت رو بزار کنار و بيا با من برقص
نه نه نه نه من داستان مينويسم
ولي توشون نميرقصم
نه بيخيال
اوه
مادرت ممکنه يه قاتل باشه
ولي حق با اونه
من زمان زيادي از زندگيم رو صرف ضبط
اتفاقات زندگي کردم ولي خودم هيچوقت زندگي نکردم
خب امشب
بيا زندگي کنيم
مطمئني رفتن به نيوروک ايده خوبيه؟
نميدوني که زيلينا چه نقشه اي داره
شايد اين يه تله است؟
رابين توي مشکله من هيچ انتخابي ندارم
تو نبايد تنها بري نگران من نباش
تو دستات با جريان نويسنده بسته شده
من ميتونم از پس يه خواهر شرور بر بيام
مسائل توي نيويورک فرق داره
بدون جادوت
گوش کن
اگه من رو با خودت نميبري، اينو با خودت ببر
اميدوارم ازش استفاده نکني ولي
ميخوام که در امنيت باشي
مرسي
پس از دست من عصباني نيستي
که راز پدر و مادرت رو نگه داشتم؟
اين بين من و اونهاست تو فقط ميخواستي که کمک کني
هنريه
يه پيغام ويديويي؟
حتما چيزي شده، واسه منم اومده
مامان، مامان کروئلا من رو گرفته
اگه دوباره ميخواين که من رو ببينيد، بايد هرکاري که ميگه انجام بديد
سلام عزيزانم
همينطور که ميبينيد من پسر عزيزتون رو در اختيار دارم
اگه ميخواين پسرتون زنده بمونه
بايد هرچي ميگم انجام بديد
نويسنده رو بکشيد
و بعد جنازه اش رو براي من بياريد
يا
پسرتون با يه عاقبت خيلي بد روبرو ميشه
همم؟
بالاخره
لذتي که تو گم شدن توي يه کتاب خوب هست هميشگي نيست
مخصوصا زماني که بيشتر اتفاقات براي خودتم پيش مياد
حرف زدن رو بس کن
زياد وقت نداريم
حالا که تو و کروئلا دوباره باهم متحد شدين
کروئلا؟
نه ، من حتي بسه
هردوتاتون راجع به گذشتتون به من دروغ گفتيد
و حالا اين دروغها داره آشکار ميشه
متاسفم
لطفا به من صدمه نزن فکر نميکردم که
مهم باشه نه تنها مهمه
بلکه واسه نقشه من لازم هم هست
کروئلا خيلي سخت خواهان مردن توئه
اون همين الان پسر ناجي رو دزديد
چطور اينو ميدوني؟
خب تو ابزار خودتو داري
منم ابزار خودمو
من ديدم که کروئلا به ناجي
چه انتخابهايي داد
يا تو ميميري
يا پسرش ميميره
حالا صبر کن، تو گفتي که ميخواي کاري کني که ناجي به سمت تاريکي متمايل بشه
حالا اين نقشه توئه واسه اين کار؟ به وسيله قتل من به دست ناجي؟
آروم باش
اگه تو بميري
قضيه نويسنده بودن خيلي راحت ادامه پيدا ميکنه
شايد به يکي برسه که کمتر مشتاق باشه که به من کمک کنه
نه نه، من به زنده تو نياز دارم
پس چرا با کروئلا کار ميکني، اگه اون مرده من رو ميخواد؟
سواستفاده از آدمي که
تشنه انتقام گرفتنه خيلي ساده است
اون فکر کرد که من پايان خوشش که به گفته خودش
آشتي کردن با مادرش بوده رو باور کردم
ولي من ميدونستم که اون دنبال يه چيز ديگه است
مرگ تو
حالا ميخوام بدونم چرا
ميخوام به طور دقيق بدونم که تو چي راجع بهش نوشتي
درست عين کلمات
ميخواي بدوني؟
بيا
خودت بخونش
درهرصورت من تو نوشتن بهتر هستم
اي کاش اين هيچوقت تموم نميشد
خب مرسي
امشب رو هيچوقت فراموش نميکنم
من حتي ميتونم خيلي به ياد موندني تر بکنمش
يه چيزي هست که ميخوام نشونت بدم
يه قلم؟
بيشتر از اين حرفاست
اين مهمترين چيزيه که دارم
اين خيلي خاصه
ميدوني، يه چيزي در مورد من هست که هنوز بهت نگفتم
خب هرچيزي که هست نگران نباش
من بهت تموم رازهامو گفتم
ميتوني به من هرچيزي بگي
باشه
حقيقت اينه که من به کشورها سفر نميکنم
تا داستان واسه يه سري ورق جمع آوري بکنم جاهايي که من ميرم
خب
خيلي بيشتر از اين حرفاست
من بين سرزمين ها سفر ميکنم
سرزمينهايي که داستاني واسه گفتن دارن
چي؟
مثلا همينجا يکي از همون جاهاست چون کاملا خارج از زمانه
بهم بگو ببينم، الان چه ساليه؟
اوه آم
کي به همچين چيزي اهميت ميده؟
دقيقا، ما توي زمان نيستيم
ما توي يه قلمرو داستاني هستيم
قلمروهاي زيادي هستن خيلي ها زيبا هستن
بعضي ها وحشتناک هستن و بعضي ها هم پر از سحر و جادو
فکر کنم تو ديگه زيادي عرق خوردي
ميدونم چطور به نظر مياد، ولي اين تازه احمقانه ترين قسمتش نيست
اين قلمي و جوهرش، جادويي هستن
خيلي قدرتمند هستن طوري که من
نه تنها ميتونم داستان زندگي هر آدمي رو بنويسم
بلکه ميتونم حتي زندگيشو عوض کنم
تو واقعا داري راست ميگي؟
ميتونم بهت ثابت کنم
ببين
اين غير ممکنه
اين يه حقه است
جدا؟
نظرت راجع به دوتا گوشواره الماس چيه؟
اون قلم و جوهر واقعا جادوئي هستند
مراقب باش، اونها بايد باهم استفاده بشن
معلوم نيست اگه جوهر پخش بشه، چه اتفاقي رخ ميده
و تو ميتوني هرچيزي بنويسي؟
آره
نميبيني؟
ميتونم با اين کاري کنم که ما جايي بريم
که مادرت و سگ هاش هيچوقت نتونند پيدامون کنند
ما ميتونيم باهم باشيم
اگه واقعا اينقدر ساده بود
ميتونه اينقدر ساده باشه
چي ميگي اگه من بهت جادو بدم
که اصلا مهم نباشه که کجا باشي، ولي هميشه در امنيت باشي
تو اين کارو براي من انجام ميدي؟
نگاه کن
فکر کنم
فکر کنم دارم حس ميکنم که داره کار ميکنه بيا الان بريم
ميتونيم بريم توي ماشين من و سريع بريم
توقف نميکنيم تا زماني که خيلي دور شديم خيلي خيلي دور
نه، من اول بايد با مادرم روبرو بشم
اون بايد بدونه که ديگه قدرتي روي من نداره
ميتونم ببرمت نه
متاسفانه اين کار يه چيزيه که من ميخوام که تنها باشم
و به خاطر تو ميتونم
توي هتل ببينيم همديگه رو؟
و بهم قول بده که با يه دختر خوش شانس ديگه فرار نميکني
بهت قول ميدم
بيا، ماشين منو ببر تا مطمئن شي
حالا ديگه ماله توئه
پس تا بعد
من اون علامت رو ميشناسم
کروئلا هنري رو
چند مايل پايين تر از پل نگه داشته
پس حالا چي؟ وقتشه که دستامونو کثيف کنيم
و هرکاري که ميتونيم انجام بديم تا اونو برگردونيم
تو که خواسته کروئلا رو نميخواي انجام بدي
و نويسنده رو بکشي؟ البته که نه
حتي اگه بتونيم پيداش کنيم
کشتنش نصف اون اندازه اي که کشتن کروئلا لذت داره، لذت بخش نيست
بريم ببينيم که وقتي پوستشو تبديل به لباس ديگران کرديم چه شکلي ميشه
رجينا چيه؟
اين قلب اما است که ميخوايم ازش محافظت کنيم نه مال من
اگه با اسلحه گرم بريم ريسک صدمه زدن به هنري رو افزايش ميديم
بايد يه راه ديگه پيدا کنيم
من توي ماموريت هاي نجات زيادي بودم
ميتونم کمک زيادي بکنم
و حالا نويسنده کجاست، اگه اون دشمن کروئلا است
پس شايد يه راهي بلد باشه واسه شکست دادنش
ما شايد بتونيم روي اين قضيه کار کنيم
ما وقتي برگشتيم صومعه، فلاسکي رو که بهش قبلا داده بوديم پيدا کرديم
وقتي داشت فرار ميکرد، اونو انداخت
شايد بتونيم روش طلسم مکان يابي رو امتحان کنيم
به نظر کار خيلي خوبي واسه شما دوتا مياد
منم رجينا و هوک رو ميبرم
و منطقه رو باهم ميگرديم تا جايي که کروئلا، هنري رو نگه داشته پيدا کنيم
اما ميدونم که هنوز از دست ما عصباني هستي
ولي دوري از ما هيچ کمکي بهت نميکنه من از شما دوري نميکنم
وقتي پاي زندگي هنري وسطه من ميخوام دور و برم کسايي باشن که بهشون اعتماد دارم
و الان اون آدما شامل شما نميشن
تو مثل يه بچه زودرنج رفتار ميکني
پدر و مادرت کار بدي انجام دادن ولي ازت عذرخواهي کردن، حالا باهاش کنار بيا
من رو ببخش اگه نصيحت زني رو قبول ندارم که
نصف زندگيش رو صرف انتقام گرفتن از يه بچه ده ساله کرد که نتونسته بود يه راز رو نگهداره
سوان، اگه به حرف رجينا گوش نميدي شايد به حرف من گوش بدي
تو هردوي مارو بخشيدي
تنها به خاطر اينکه توي قلبت به اين نتيجه رسيدي که ميتوني گذشت کني
فرق اينه که شما دوتا
خودتونو با يه شکل ديگه نشون نميدادين
هيچکدومتون
هردوتاتون در مورد اشخاصي که بودين صادق بودين
ولي پدر و مادرم نبودن اونها گفتن که قهرمان هستند
حتي قهرمانان هم اشتباه ميکنند عشقم
ميدوني همين چند وقت پيش مادرت يه کم من رو نصيحت ميکرد
اون گفت
من نياز دارم که باور کنم که ميتونم بخشندگي ديگران رو بخوام
که يه فرصت داشته باشم
من اون موقع نفهميدم ولي
اون داشت راجع به خودش حرف ميزد
اما، اون همش داره تلاش ميکنه که کاري رو که مدتها پيش انجام داده رو جبران کنه
اگه شما دوتا اينقدر خوب درکشون ميکنيد، خب خودتون هم ببخشيدشون
ولي من نميتونم
الان هم چيزاي مهمتري هست که نگرانش باشم
مثل نجات جان هنري
اي پرنده ها لعنتي نشونتون ميدم خشمگين بودن يعني چي
پانگو برو دنبالش
کروئلا
تو
اون کجاست؟ دخترم کجاست؟
من نيازي نيست که به تو چيزي بگم
سگ ها ميتونند بوشو روي تو احساس کنند
اون کجا رفته؟ چرا تو با اون بودي؟
داشتم به نصيحتت گوش ميکردم
زندگي بکنم به جاي اينکه راجع به زندگي بنويسم
و حالا با تشکر از کروئلا
ديگه هيچوقت برنميگردم
اي پسره احمق
بمونيد
بايد همينکه وقتش رو داشتي
ازش دور ميشدي
چرا؟
تا رازهاي تو باهات تو گور بره؟
آره، کروئلا بهم حقيقت رو در مورد پدرش و بقيه گفته
که تو به قتلشون رسوندي
دختره واقعا مغزت رو شست و شو داده نه؟
فکر ميکني يه روزنامه نگار هيچ چيزي درک ميکنه از يه داستان
وقتي ميشنوه اش؟
چون من هيچکسي رو نکشتم
نميفهمي؟ اون کار کروئلا بود
تو انتظار داري که باور کنم اون فرشته اي که امشب باهاش ميرقصيدم
يه قاتله؟
منم نميخواستم که اينو باور کنم
اون هميشه دختر بچه مشکل سازي بود
من و پدرش اميدوار بوديم که وقتي بزرگ ميشه اينطور نباشه
تا يه شب که اون داشت چايي شو ميخورد
و منم صداي يه چيزي شنيدم
و وقتي رفتم اونو مرده روي زمين ديدم
که به خاطر يه حمله قلبي بود
کروئلا اون دختر بيچاره هم اونجا بود
به خاطر شکي که بهش وارد شده بود وحشت زده بود
بعد از اينکه دکتر رفت، اولين فکرم رفت پيش اون
که مرگ پدرش چه تاثيري ميتونه به مغزي
که همين الانشم کمي مشکل داره بزاره
پس رفتم بالا تا آرومش کنم
انتظار داشتم که در حال گريه ببينمش ولي اينطور نبود
درعوض، من يه لبخند رضايت بخش رو لبهاش ديدم
فکر کردم دارم توهمات خودم رو ميبينم
ولي بعد گلهاي شيپوريشو کنار ميز ديدم
گلهاي مورد علاقه اش
همونهايي که درآوردي چون از بوش بدت ميومد
من اونهارو درآوردم چون اونها سمي بودن
اون پدرش رو مسموم کرده بود
داري دروغ ميگي
اگه چيزي که ميگي حقيقت داشته باشه
ميتونستي اونو تحويل بدي
چطور ميتونستم؟
اون دخترم بود، من خودم رو مقصر ميدونستم
فکر کردم اگه اونو نزديک نگهدارم يه جورايي ميتونم درستش کنم
ولي هيچوقت درست نشد
اون دوتا شوهر بعديم هم مسموم کرد
از اينجا برو بيرون
قبل از اينکه به پليس زنگ بزنم
لازم نيست حرف من رو باور کني
فقط از کروئلا دور بمون
اون چيزهايي که دوست داري رو ازت ميگيره
و بعد نابودشون ميکنه
اينها فقط يه سري داستان احمقانه است
کروئلا؟
سلام مادر، من منتظرت بودم
سگ ها
اين حقه ديگه کار نميکنه
چي کارشون کردي؟
خيلي ساده بهشون يه دستور جديد دادم
بکشيدش
کمکم کنيد لطفا
کمکم کنيد
اين هنريه، سريع باشيد صدا از اونجا مياد
نه از اينجاست
توپهاي کشتي به گوشهات آسيب زده
مشخصا صدا از اونجا مياد
نه نه کمک
پخش شين بريد
يکي
هنري؟
کمک لطفا
نه
لطفا کمکم کنيد
هنري؟
لطفا يکي کمکم کنه
جادو
کمکم کنيد
لطفا
پانگو
کي ميگه که نميشه به يه سگ پير حقه هاي جديد ياد داد؟
نبايد فرار ميکردي
هنري
مامان
بزار اون بره
متاسفانه نه
يه کم ديگه نزديک بشي و اون ميميره
کروئلا؟
من همه جا دنبالت ميگشتم
مادرت کجاست؟
کروئلا
خب با تشکر از تو اون مرده عزيزم
بايد نگاه روي صورتشو ميديدي
وقتي که داشت ميديد که چطور سگهاي خودش بر ضدش شدن
اين يه خاطره ايه که هيچوقت از ياد آدم نميره
نه
ديگه لازم نيست از سگ ها بترسي
اونها الان با مادرم هستن
چطور تونستي اين کارو انجام بدي؟
فکر ميکردم به من اهميت ميدي
خب اون يه ايده بود عزيزم
در اصطلاح بهش چي ميگن؟
استفاده کردن از چيزي براي يه هدف خاص
چرا؟
اين يه سوال توي ذهن همه است، نه؟
کاش يه جوابي داشتم
خيلي ها در کشمکش اين هستند که به تاريکي سقوط نکنند
ولي خود من از زماني که يه دختر بچه بودم هميشه گفتم
که چرا خودم نرم تو تاريکي و خوش نگذرونم؟
اونو بنداز اي نويسنده افتضاح
تو نميتوني توي زندگي واقعي اينکارو بکني
پس مثل يه موش کثيف بمير
چرا نميتونم ماشه رو بکشم؟ چي کار کردي؟
من يه درسي از تو ياد گرفتم
چيزي که يه نفر دوستش داره رو ازش بگير و نابودش کن
اي احمق
کار احمقانه اي کردي
تموم نشده
من هنوز کارم تموم نشده اصلا
نزديکتر نياين
عقب بمونيد من نميخوام بهت صدمه بزنم
فقط کمي اطلاعات ميخوايم
من يه تضمين ميخوام
چون اگه همه چيز رو بهتون بگم ممکنه پيغام آور رو بکشيد
تو در امنيت هستي، بهمون اعتماد کن
اعتماد کنم؟
من ديدم که شما چي کار کردين که از دخترتون محافظت کنيد
هي، شما گفتين که
با اما چي کار کردي؟ هيچي
فقط ميخوام از دنيا در مقابل کروئلا محافظت کنم
واقعا فکر نميکردم که گلد اينطوري ازش استفاده ميکنه
حتي نميتونستم آخر اين داستان رو ببينم
داري راجع به چي صحبت ميکني؟
داستان چطوري تموم ميشه؟
اينطوري که ناجي
به سمت تاريکي سقوط کنه
اون چيه؟
چيزيه که من نوشتم
حقيقت
کروئلا دي ويل ديگه نميتونه
جان هيچکسي رو بگيره
حالا ميفهمي؟
هنري تو خطر نيست
کروئلا نميتونه هيچکسي رو بکشه
اون بي دفاعه
اما اينو نميدونه
که يعني گلد ميخواد که
بايد متوقفش کنيم
يه نويسنده مسخره مرده تنها چيزي بود که من ميخواستم
يه انتقام ساده و شما نتونستيد
تفنگتو بنداز زمين کروئلا
مامان مشکلي نيست هنري
انجامش ميدم ناجي
باور کن که ميکنم
کروئلا
دستاتو بيار پايين ناجي هردو ميدونيم که داري بلاف ميزني
اون پسر منه
و تو يه قهرماني
و قهرمانان نميتونند کسي رو بکشند
هنري؟
مامان
نه نه
اما؟