StoneCold . .. . قسمت آخر نيم فصل اول سريال .. .. شروع نيم فصل دوم: 10/12/93
عجب، اينجا که کلي يخ هست
آره، و قراره که ديگه از بين بره
خيلي خب حالا چطور برگرديم خونه؟
وايسا قدم ديگه اي برندار
اونجا مرز شهره
آها
ولي منم ميخوام که از شهر خارج شم
همين الان مگه نگفتم؟
ممکنه ديوار از بين رفته باشه
و حس ميکنم که هنوز اثراتي از جادوي اينگريد باقي مونده
آره، ترک کردن اين شهر هيچوقت ساده نبوده
اينگريدم همه چيز رو تغيير نداده
اون ميخواست که با من و تو اينجا تنها بمونه
ميخواست استوري بروک رو به قلعه يخي خودش تبديل کنه
و ظاهرا ميخواسته ازش محافظت کنه
پس چطور برگرديم خونه؟
در هرصورت با راه رفتن به اونجا برنميگرديم
ما توي دنياي متفاوتي هستيم
بايد يه دروازه پيدا کنيم
يا يه لوبياي سحرآميز يا هر چيز ديگه اي
حالا ديگه من گيج شدم
خب بياين بريم يکي از همونايي که ميگين پيدا کنيم
بايد زوودتر اينکارو انجام بديم
ما نبايد عجله کنيم بايد مراقب باشيم
آرندل هنوز همونجاست و مشکلي نداره درحالي که ما روي اين قضيه کار ميکنيم
ممکنه اينطوري نباشه
ما يادمون رفت که بهش بگيم؟
چيزاي خيلي زيادي اتفاق افتاد خب چي رو بهم بگيد؟
آرندل توسط هانس و افرادش
تسخير شده
اما ما بايد يه راه براي برگشتن پيدا کنيم همين حالا
تموم تلاشمون رو ميکنيم
اونها اينجارو ترک نکردند
ملکه برفي مرز شهر رو خراب کرده
همينکه بري ديگه برگشتي در کار نيست
اگه فقط ملکه برفي موفق ميشد ...
همه چيز ساده تر ميشد
آره
يه پوشش عالي واسه خارج شدن تو
ولي همه نجات پيدا کردند
واسه خراب شدن نقشه ات متاسفم
از دوستمون از آرندل چه خبر؟
خب اونا هنوز دارن دنبال يه دروازه واسه برگشت ميگردن
خب اين يه مشکله
نميتونم موندن آنا تو شهر رو تحمل کنم
اون ميدونه نه؟
اون ميدونه تو داري چي کار ميکني
که خودتو از محدوديت خنجر آزاد کني
تا اينکه بتوني با قدرتهات اينجارو ترک کني
اما بهم گفته بود که بل بهش گفته، که آنارو ميشناسه
ولي هنوز همه اين حرفا يه حدسه
تو چرا بايد اهميت بدي؟
آنا واسه تو يه خطره
ممکنه که ديگه زن الکي خوش و ساده تو نداشته باشي
چه سادگيشو از دست بده و چه خوشحاليشو
تو مراقب آنا باش
مطمئن شو که به هيچ عنوان نزديک اين مغازه نشه
...ولي اگه انتخاب با من بود خب انتخاب با تو نيست
سودمندي تو به طور غير منتظره اي بازم تمديد شد
ولي امشب وقتي که ستاره هاي آسمان
با ستاره هاي داخل کلاه جادوگر در يک رديف قرار بگيرند
کاري رو که بايد سالها قبل انجام ميدادم رو انجام ميدم
و قلبتو له ميکنم
و وقتي که من اون بيرون دارم کاراي کثيف تورو انجام ميدم
تو چه غلطي ميخواي بکني؟
ميخوام خيلي ساده همسرم رو بيدار کنم
و براي بزرگترين هديه اش آماده اش کنم
اون به زندگي ميرسه که هميشه آرزوشو داشته
دستتو نبري عزيزم
من واقعا متاسفم من فکر کردم که ...
فکر کردي که من چند روز ديگه برميگردم؟
و مشکلي وجود نداره که تو با وسايل من بازي کني؟
خب خودت اينطور گفتي
من دروغ گفتم
ميخواستم ببينم که موش چطور بازي ميکنه
وقتي که گربه اونجا نباشه
و موشه به نظر مياد که خيلي کم به تميزي اينجا رسيده
آخه تو ...
تو کلي وسيله از گوشه کنار دنيا داري
و منم کنجکاو بودم
و توام هيچوقت راجع بهشون صحبت نميکني
خب تو خدمتگذاري
و توام بي ادبي
خب ميتونم خيلي بدتر از اين حرفا باشم
ممم
ولي نيستي
ببين تو دنيارو گشتي
چيزي که من هميشه ميخواستم انجام بدم
ولي هيچ چيزي رو تعريف نميکني
وراجي وراجي
و بطور احمقانه اي شجاع
نه تو اگه ميخواستي من رو بکشي
خيلي وقت پيش اينکارو انجام ميدادي
حالا بهم بگو چيا ديدي؟
سفرت به کملات چطور بود؟ واسه من خوب بود
ولي واسه کملات نه (کملات: قلعه شاه آرتور)
يه يادگاري از اونجا آوردم
برام تميزش کن ممکنه؟
اين ديگه چيه؟
اين يه دستکش آهني جادويي با يه قدرت خيلي خاص و کميابه
ميتونه بزرگترين نقطه ضعف هر کسي رو مشخص کنه
چقدر شومه پس
ولي تو چرا به اين نياز داري؟
تو با قدرتهايي که داري ميتوني هر دشمني هم که داشته باشي رو نابود کني
ببين اين همش راجع به اداره کردن افراده
و براي اونکار تو بايد بزرگترين نقطه ضعف اونهارو بدوني
که براي بيشتر مردم
بزرگترين نقطه ضعفشون کسيه که از همه بيشتر دوستش دارند
اين دستکش هم به سادگي من رو به اون شخص راهنمايي ميکنه
عجب
صبحانه توي تخت؟
من واسه امروزت سورپرايز بزرگتري هم دارم
به نظرم ديگه وقتشه که به ماه عسلمون بريم
نظرت چيه که يه شهر جادويي به نام نيويورک رو ببيني؟
پس بعد از صبحانه چمدوناتو ببند
ديگه وقتش رسيده که تو ام دنيارو ببيني
لطفا ترجيح ميدم که تنها باشم
فکر کردم بايد باهم ديگه صحبت کنيم
متشکرم که زندگيمو نجات دادي درواقع واسه بار دوم
فراموشش کن
نميتونم چون رابين نميتونه
من طرز نگاه کردن شما دوتارو ميبينم
و متوجه هستم
براي من
فقط مدت خيلي کمي گذشته که نبودم
ولي براي رابين سالهاي ساله که گذشته
قلبش ديگه فراموش کرده
اون عاشق توئه رجينا
و فکر کنم که توام عاشق اوني
خب راستش اين اصلا مهم نيست
اون مرد محترميه
اون با تو سوگندي ياد کرده و ميخواد که به عهدش وفادار باشه
من نميخوام که فقط به خاطر يه تعهد باهاش باشم
ميخوام که انتخاب بشم
اگه قلبش اونو به سمت من هدايت کنه مشکلي نيست
ولي اگه به سمت چيزي که من بهش مشکوک هستم يعني به سمت تو هدايتش کنه
من از سر راهتون ميرم کنار
تو ممکنه که اينبار من رو تحت سلطه خودت داشته باشي سياهپوش
ولي بهت قول ميدم که توي زندگيه بعدي
من اينقدرها واست مورد پسند و حرف گوش کن نميمونم
خب پس با توجه به جادوانگي من
تو بايد کلي صبر کني واسه اون موقع
در حالي که درگير با آتش و گوگرد و ... هستي (جهنم بعد از مرگ)
اگه قراره که واقعا بميرم
حداقل بهم تمامي اطلاعات رو بده
اينجا خونه کيه؟
خونه جادوگر قدرتمند
اون ملکه برفي رو از آرندل به اين دنيا آورد
که يعني اونقدر قدرت داره که
بين اون دنيا و اينجا جابجا بشه
همين نزديکي ها يه جايي يه دروازه وجود داره
و ماهم بايد به سادگي پيداش کنيم
اونجا
سلام مادر بزرگ
داري ميري مسافرت؟
آره
رامپل داره منو ميبره نيويورک واسه ماه عسلمون
ولي طلسم ملکه برفي هنوز روي مرز شهر مونده
هرکسي که ازش رد بشه ديگه نميتونه برگرده
مگه نشنيدي؟
نه
ولي مطمئنم اون يه راهي واسه از بين بردن طلسم داره
هي مشکل چيه؟
اين کتاب
تموم داستان ها توشه
همه چيز از اين کتاب شروع شده
و مامانم
کلي چيزاي بد تو اين کتاب واسه اتفاق ميفته
خب اين به معني اين نيست که
هميشه به صورت بدي براش اتفاقات ميفته
من نگران نيستم
اون الان توي بخش بهتري از زندگيشه
مرسي مادر بزرگ
ميدوني بل صدام کني خيلي بهتره
باشه
خوبه من به يه چمدان ديگه احتياج دارم
ميشه کمکم کني پيدا کنم؟
ميدوني وقتي که توي نيوروک هستي
حتما بايد به کتابخانه عمومي بري
توهين نباشه ولي کتابخانه اينجارو ترکونده از لحاظ بزرگي
کلي شير و ... بيرونش داره
حالت خوبه؟
متاسفم بزار اينارو بردارم
اها
اون واقعا اينجا چيزاي عجيب غريبي نگهداري ميکنه
مشکل چيه؟ من همه چيزو تميز ميکنم
نه مشکلي نيست
بالاخره
فقط انتظار ديدن اينو اينجا نداشتم
پس بالاخره فهميدم که چرا اينقدر چيزاي
جادويي جمع آوري ميکني
تو يه حفره توي قلبت داري
در حال حاضر زندگيم فقط يه چيز کم داره
لباساي تميز
تو ناراحت ميشي چون ميدوني که حق با منه
و نه من با خودم حرف نميزنم
چون ميدونم که ميتوني و داري به حرفام گوش ميدي
سلام کوچولو
سلام
کجا رفتي؟
سوان
بيا جشن بگيريم
ممکنه که ناجي نباشم
ولي يه روزمون رو نجات دادم
صبر کن اميدتون رو فعلا از دست نديد
باشه
چي رو دقيقا داريم جشن ميگيريم؟
يه دروازه به آرندل
من پيداش کردم
برو بالا
تو يه دروازه پيدا کردي؟
خب من گلد رو پيدا کردم
و اون بهم محلشو گفت
يه اتاق کنار اون عمارت کنار درياچه
آره
به نظر ميرسه که پوست چروکين ما
واقعا پوست عوض کرده
ظاهرا کلي پوست عوض کرده
مطمئني که ميتونيم بهش اعتماد کنيم؟
آره
کروکوديل واقعا عوض شده
اون بهم يه توضيح خيلي طولاني راجع به
اين دروازه داد
درباره اينکه اين دروازه چطور
ملکه برفي رو به اينجا آورده
که ديگه زياد يادم نمياد بقيه اش چي بود
ولي مسئله مهم اينجاست که کار ميکنه
تنها کاري که بايد انجام بدن اينه که داخلش بشن
پس بايد بريم عاليه
تو برو
من
در حين طلسم کمي آسيب ديدم
جدا بايد کمي استراحت کنم
هي کيليان
مشکل چيه؟
تو عجيب رفتار ميکني
هيچي
من خوبم
ميبينمت عشقم
بل
تو کجا رفتي؟
نگو که کار احمقانه اي انجام دادي
کاري مثل فرار کردن
پوست چروکين من بايد ازت درخواست کنم
که اون دستکش جادويي از کملات رو بدي
اون رو نصف شب به پايگاه پرتگاه شيطان بيار
يا اينکه من کشته ميشم
رامپل کمک !!!
تو
من ميدونم تو از کجا اومدي
به اربابت بگو که من ميدونم اون کيه
و ديگه خيلي زياده روي کرده و از خط رد شده
اونها خوشحال به نظر ميان
اينکه ماريان به زندگيش برگشته براي رولاند خيلي مهمه
ميفهمم
آخرش بچه هامون از همه چيز مهمترند
رجينا؟
اون مادرشه
من تورو انتخاب ميکنم
ولي
ولي رولاند
اين قضيه براش چطوري ميشه؟
براش مثل يه وضعيت درهم و برهم ميمونه
که واقعا هم هست
ولي اگه قرار باشه که به زندگيم با ماريان برگردم
با يه دروغ زندگي کردم
بهترين الگويي که ميتونم براي فرزندم باشم
اينه که با صداقت زندگي بکنه
که از قلبم پيروي بکنم از تو
پدر پدر کمک !!!
پدر کمک !!!
فکر ميکردم که شفا پيدا کرده !!!
احتمالا هنوز اثراتي از طلسم توي بدنش مونده
احتمالا الان قلبشم ديگه مبتلا شده
پس هيچ اميدي نيست؟
ممکنه يه راه ديگه اي واسه نجاتش وجود داشته باشه
حالا که ديگه ديوار يخي وجود نداره اون ميتونه شهر رو ترک کنه
ميتونه مرز شهر رو رد کنه و وارد يه دنياي بدون جادو بشه
بدون جادو ديگه بهش آسيبي نميرسه
پس پس بيا بريم مرز شهر
رابين بايد يه چيز ديگه ام بدوني
اين يه راه يه طرفه است
يه طلسم روي مرز شهر هست
همين که ازش رد شي ...
پس داري ميگي که ...
دارم ميگم ما نميتونيم ماريان رو
تنها بفرستيم توي يه دنياي ناشناخته
يکي بايد همراهش بره
تو و رولاند
و همينکه بريد
ديگه نميتونيد برگرديد
من از خدافظي متنفرم تو چطور؟
اگه اومدي اينجا که اذيت شدنمو ببيني
واقعا حال و روز خوبي ندارم
چي ميخواي؟
بل و من داريم ميريم مسافرت
اومدم ازت خدافظي کنم
تا حالا زير سنگ بودي مگه؟
يه طلسم روي مرز شهر هست
همينکه ترکش کني ديگه نميتوني برگردي
به خاطر همين خدافظي ميکنم
ولي قبل از رفتنم
ميتوني يه چيزي به نوه ام بگي؟
به هنري بگو که دلم واسه خودش و
دزدکي گشتن هاش توي مغازه ام تنگ ميشه
پس ميدونستي
اوه آره ميدونستم
شايد بتوني بهم بگي چرا
اون داشت دنبال ممکن شدن
پايان خوش من ميگشت
کتاب داستان به عنوان يه آدم شرور ازم نوشته
و آدم بدا هميشه ميبازن
پس اون فکر کرد که شايد ردي از نويسنده کتاب اونجا بتونه پيدا کنه
تا من بتونم مجبورش کنم که اين قضيه رو عوض کنه
چه ايده خوبي
ولي درهرصورت من هيچ سرنخي از هويت نويسنده ندارم
ميدونم
آدم بدا به پايان خوش نميرسند
به نظر مياد که در رابطه با تو اين قضيه درست باشه
تو و بل باهم خوب به نظر مياين
چطور ميتونيد اينطوري باشيد؟
چون من خواستم اينطور شه
و توام بايد همينکارو انجام بدي
طفره نرو و يه کار بهتر انجام بده
منظورم اينه که اگه اين ماريان مرده باشه
همه چيز بهتر نميشه؟ نه؟
اين ديگه از کاراي من نيست
خوب بودن به اين معني نيست که هميشه اتفاقاي خوبم برات رخ ميده
داري مثل پوست چروکين قديمي حرف ميزني
فکر ميکردم عوض شدي
بيشتر تکامل پيدا کردم
از مرگ برگشتنم
و برده شدنم توسط جادوگر شرور
باعث ميشه اينطوري بشي
ولي اگه واقعا فکر ميکني که آدم بدا پايان خوب ندارن
پس ببين من چطور پايان خوبمو بدست ميارم
هيچ نويسنده اي ديگه توي سرنوشت من نيست
نه استوري بروکي که با تقديرم نوشته شده باشه
من هزار بار بيشتر از تو شرور بودم
و هنوزم به هر چيزي که ميخوام ميرسم
با اينکه ممکنه خيلي عجيب به نظر بياد
ولي من همين رو واسه تو ميخوام
مامان
رستوراني که بهت گفتم چند مايل بالاتر از همين جاده است
باشه
رجينا
نقشه اي رو هم که بهت دادم داري؟
پول رو چطور؟ اين ممکنه باعث شه که بتوني صدبرابر بهتر زندگيتو شروع کني
آره ولي خوبه
پس بهتره که بري
مرسي
اون بايد همين الان از شهر خارج شه
خيلي خب بچه ها شما بريد
منم پشت سرتون ميام قول ميدم
فقط يه لحظه بايد حرف بزنم باشه؟
البته
مرسي
مامان
رابين
خانواده ات منتظرت هستن
من
ميدونم
پدر
من چيزي که ميخواي رو دارم عزيزم
حالا خودتو نشون بده
رامپل
کمک
بله پوست چروکين
بهش کمک کن
ماليفيسنت (جادوگر شرور داستان زيباي خفته)
تحت تاثير قرار گرفتم
فکر نميکردم که اينطوري داشته باشيش
من اينجا نيستم واسه پيشنهاد تو
بهم دستکشو بده
تا خدمتکارتو بهت برگردونم
ميبينم که چقدر قشنگ درخواست ميکني
ولي فکر کردي که ميتوني از سياهپوش دزدي بکني و زنده بموني؟
اشتباه بدي کردي عزيزم
حرف آخري نداري؟
من تنها نيستم
جادوگر دريا
چقدر خوشگله
حيفه که ميخوام گلوشو ببرم
يه تار موش کم بشه، ماليفيسنت رو ميسوزونم
و اورسلا هم خدمتکارتو ميکشه
و اين ميخواد مارو به کجا ببره؟
کروئلا
فکر کردم که کسي رو از روي نا اميدي گرفتم
بايد بگم که غافلگير شدم از اينکه همه تونو باهم اينجا ديدم
بار قبل که همديگه رو ديديم
بعضي چيزا بر وفق مراد تو پيش نرفت
و اگه خدمتکارمو بهم برنگردوني
اينبار هم همينطور ميشه
برات يه چارپايه بيارم
که وقتي که منو تهديد ميکني بتوني تو چشمام نگاه کني؟
نيازي نيست که تهديدت کنم عزيزم
شما هر سه تا اينجا پيش اومديد
و بهت قول ميدم که اينجا، جايي نيست که کافي باشه
هرطور که تو ميخواي
اورسلا عزيزم قلب خدمتکارو پاره کن
اينکارت يه ريسک عجيب بود
براي يه دستکش قديمي عزيزم
ولي ريسکش ارزشش رو داشت
براي زمان خيلي طولاني ما توي يه دنيايي زندگي کرديم که
قهرمانانش هميشه ميبردند
ولي الان اين دستکش ضعف اونهارو نمايان ميکنه
و ما ميتونيم اينبار پيروز باشيم
بزار بره
چرا؟ چرا اينکارو کردي؟
منظورم اينه که با اون شيء
اونها ديگه نميتونند بهت آسيب برسونند
چرا بهم اهميت ميدي؟
نميدم
ولي اگه کسي قرار باشه قلب تورو پاره کنه
اون شخص بايد من باشم
وقتي که ستاره هاي داخل کلا با ستاره هاي آسمان در يک رديف قرار بگيرند
ما هم شروع ميکنيم
منظورت اينه که من ميميرم
بيا الان ديگه با ناز و ادا حرف نزنيم
چقدر شجاع
من انتظار داشتم که
حالا که نزديک مردني طلب بخشش کني
من کسي اوني که بزدله نيستم
خب پس لذت ببر از اينکه اين بزدل
قلبتو از هم ميشکافه
اينجا خارق العاده است
مامان همين الان برميگردم
هي بچه جون وايسا
خب اما فکر کنم همينه ديگه
گل
بوي گلي از آرندل مياد
السا ديگه تقريبا خونه ايم
صبر کن، شايد من بايد بازش کنم جادو غير قابل پيشبينيه
خب پس همينه ديگه ظاهرا
مرسي که از خواهرم اينقدر خوب نگهداري کردي
اين کاريه که هميشه انجام ميديم باعث افتخارمونه
خب حالا همه تون يه پادشاهي واسه پس گرفتن نداريد؟
چرا
اميدوارم که هانس زياد روي تخت پادشاهي راحت نباشه
چون ميخوام همون دقيقه اي که رسيديم از اونجا پرتش بدم بيرون
و دقيقه دومي که برگشتيم
اگه برات ايرادي نداشت ميشه ازدواج کنيم؟
فقط فکر کردم
اما مرسي بابت همه چيز
تو خيلي کارا انجام دادي برامون
من نميتونم هيچوقت کاراتو جبران کنم
ديگه وقتشه
لطفا از هوک و آقاي گلد از طرف ما هم تشکر کن
موفق باشيد
کاش ميشد اين آقاي گلد رو ملاقات ميکردم
به نظر خيلي آدم خوبي مياد اون کيه؟
منظورم اينه که توي دنياي واقعي خودمون کيه؟
وايسا بزاريد حدس بزنم
اون يه پري پدرخوانده است آره؟
خب نه دقيقا
اون يه جادوگر شيطانيه که از خوش شانسيت هيچوقت نديديش
پوست چروکين
وايسا چي؟
تو ميشناسيش؟
اون دقيقا به ما گفت که هيچ چيزي راجع به تو نميدونه و نميدونه اصن کي هستي
خب اين يه دروغه
نه اين غافلگير شده باشم کلا کارش دروغ گفتنه
پس گلد داشت کل مدت بازيمون ميداد
ولي چرا؟
ديگه وقتشه
گلد بس کن
متاسفم نميتونم
مدت زمان زيادي منتظر اين لحظه بودم
و خيلي نزديک شدم
خب شايد همه چيز بر طبق نقشه پيش نرفت
ولي بخش بعدي
خيلي برام لذت بخشه
اخ
من نميفهمم
چرا نميتونم؟ ... !!!
چون من بهت دستور ميدم که اينکارو انجام ندي
قلب رو بنداز
حالا همه رو آزاد کن (اه، تازه داشتيم لذت ميبرديم اين کجا پيداش شد)
حالا؟
حالا مارو ببر به مرز شهر (چه غلطي ميخواي بکني تو بچه غرتي؟)
چون بايد واسه قسمت بعدي تنها باشيم
بل داري چي کار ميکني؟
با حقيقت روبرو ميشم
نه لطفا خنجر رو بگذار زمين و بزار واست توضيح بدم
نه
ديگه نوبت منه که حرف بزنم (غلط کردي بچه...حرف چي...يادت رفته خدمت کارش بودي..واقعا نبايد به بعضي ها رو داد)
يادته اولين بار که زندگيمو نجات دادي؟
منو با اون دستکش مبادله کردي
فکر کردم چيزي توي تو ديدم يه چيز خوب
خب من امروز اون دستکش رو پيدا کردم
و بالاخره متوجه شدم که
تمومي نشانه ها درست بود
تو هيچوقت دست از قدرت به خاطر من نميکشي (آخه بيشعور اين دست از قدرت بخاطر پسرش نکشيد حالا به خاطر تو...)
تو هيچوقت اينکارو انجام ندادي
هيچوقتم انجام نميدي
تو نميفهمي
نه
تو بهم گفتي که اون دستکش
ميتونه آدم رو به نقطه ضعف يه نفر هدايت کنه
به چيزي که اون طرف بيشتر از هر چيزي بهش علاقه داره
خب ميدوني اين منو به کجا هدايت کرد رامپل؟
به خنجر واقعي
عشق واقعي تو قدرتته
من قدرتو دوست دارم
ولي هيچ عيبي نداره که قدرت داشته باشي
نه وقتي که معنيش اين باشه که
ميتوني هر چيزي داشته باشي
من فقط تورو ميخواستم
ميخواستم که انتخاب بشم نه
سعي کردم که برات هر چيزي باشم رامپل
ولي نبودم (آخه بيشعور تو خودت از اولشم عاشق اين قدرتمند بودنش و بي رحم بودنش شدي)
و راه خودمو گم کردم
تا سعي کنم که به تو کمک کنم (حالا واسه من فاز خوب بودن بر ميداري...چقدر پررويي، خنجر سياهپوشو برگردون نامرد خيانت کار)
ولي ديگه نه
لطفا بل برات جبران ميکنم
من يه بار عوض شدم ميتونم دوباره عوض شم (آي مادرت بميره رامپل، چه خواهشي هم ازش ميکنه)
تو هيچوقت عوض نشدي
لطفا
نه
ديگه خيلي دير شده
من يه بار مردي پشت نقاب يه ديو ديدم
ولي الان فقط يه ديو ميبينم
پوست چروکين
من بهت دستور ميدم
که از استوري بروک خارج شي (تو غلط کردي بيشرف، اينهمه نجاتت داد، همه اينا از يادت رفت)
بل نه لطفا (آي بل داغت بمونه رو دل مامانت)
ديگه نميتونم برگردم
ميدونم
نميخوام که تورو از دست بدم
همين الانشم دادي (اول ازت خوشم ميومد، ولي واقعا خيلي عوضي هستي بل)
بل لطفا
من ميترسم
بل
(آخه لعنتيا سريال بدون رامپل يعني هيچ، چرا اينقدر روي حذف اين کاراکتر مانور ميدين)
نه
بل
بل لطفا
زيبا نيست؟
اونو توي شرق کاخ پيدا کردم
چيه؟
موهام خراب شده؟
تو راست ميگفتي، بايد بهش گير ميزدم
آنا تو خيلي زيبا شدي
من که نميگم عاليه عالي
اين کبودي هارو ديدي؟
توام چشم هانس رو ديدي؟ آره
کاملا ارزششو داشت
باشه
بيا اين عروسي رو ببريم تو جاده
منظورم توي سرسراست
آنا چرا اينکارو انجام دادي؟
چرا عروسيتو فقط براي فهميدن حقيقت اينقدر
عقب انداختي
السا
تو خواهر مني
نميتونستم توي راهرو راه برم
در حالي که توام اندازه من خوشحال باشي
انا من خيلي خوشحالم (آخي بالاخره اين لباسشو عوض کرد با اون لباس آبيش ديگه خستمون کرد)
اين بوي فوقالعاده چيه؟
!شکلات !شکلات
آماده اي؟
آره
فقط اروم ...
ببخشيد
فکر کردم اگه سريع اينکارو انجام بدم دردش کمتر ميشه
بهت که گفتم سوان
من ناجي هستم
توي حالتي نيستم که حال سخنراني اميدوارانه داشته باشم اما
منو با مادرم اشتباه گرفتي
اين حرفاهم به کنار تو نيازي به سخنراني نداري
تو به يه يار پايه مشروب خوري نياز داري
حتما چرا که نه
دوتا
ميدوني امروز کار درستو انجام دادي
اينم سخنراني ...
فکر کردم داريم باهم پيک ميزنيم
اين سخنراني نيست تعريف کردنه
خب من نيازي بهش ندارم
خودم ميدونم که کار درست رو انجام دادم
ميدونم چون دوباره مثل بدبخت و بيچاره ها شدم
مرسي
خب پس اگه حالتو بهتر ميکنه گلدم اينطوري شد
بهترم ميکنه
هي بچه جون آرومتر
مامان يه چيز خيلي بزرگي پيدا کردم
شماهم بايد ببينيدش
بعد از اينکه شما رفتيد من همينجا موندم تا يه نگاهي به اطراف بندازم
و يه چيزي پيدا کردم
يه کتابخانه
نه هر کتابخانه اي نگاه کن
اون به نظر کتاب تو مياد
فقط خاليه
همه شون همينطور هستند
و اينجا پر کتاب داستانهاي... هست
پس شايد اينجا خونه نويسنده باشه
هنري تو تونستي
چي رو تونست؟ چه خبره؟
ما داشتيم دنبال نويسنده ميگشتيم
اميدوارم بودم که اون بتونه پايان بهتري واسه من بنويسه
ما بهش ميگفتيم عمليان موش سحرايي
ازش خوشم اومد استايل خوبي داره
منم هستم
جدا؟
من بهت يه قولي دادم حالا بايد بهش عمل کنم
هرکسي شايستگي پايان خوب رو داره
ممکنه يه روزي برسه که
دانش آموزان از استادشون بهتر باشن
ولي مطمئنن امروز، اون روز نيست
من دستکش رو ميخوام
ما باهم يه قراري گذاشتيم رامپل
و توام هيچوقت يه قرار رو بهم نميزني
نه
من کلا چيز ديگه اي رو قرار گذاشتم
دزديدن چيزي از سياهپوش يه نوع معامله نيست
يه آرزوي مرگه
و يه ماموريت احمقانه
حالا اگه منو ميبخشيد من کلي کار دارم
هرچيزي که تو ذهنت داري هيچوقت عملي نميشه
بازيت متقلبانه است
شرور ها هيچوقت نميبرند
چرا بهمون ملحق نميشي؟
شايد بتونيم باهم بازي رو عوض کنيم
تو مطمئنن منو دست کم گرفتي عزيزم
من هميشه پيروز ميشم
و تنها هم پيروز ميشم
و مطمئنن نيازي ندارم که به شما ملحق شم بانوان تاريکي
اين تنها چيزيه که من دارم
اگه ازش خوشحال نيستيد سعي کنيد که همديگه رو تيکه پاره کنيد
ميبينم که آدم خواري توي آبزيان هم به وجود آمده
يا اينکه تو ميتوني خلافشو به من بگي
پس اين شکل مرديه که هميشه ميبره
بهت اطمينان ميدم اورسلا وضعيت من کاملا موقتيه
جدا؟
چطور ميخواي وضيعتتو درست کني؟ لوتو بازي کني؟
ميخوام يه داستاني برات تعريف کنم
درباره قهرمانان و آدم بداست
جايي که هميشه آدم بدا ميبازن
به نظر مياد يکي نظرشو تغيير داده
من فهميدم که قوانين روي من هم اثر ميگذاره
ولي همينطور فهميدم که کسي هست که ميتونه قوانين رو تغيير بده
کي؟
براي الان بزار صداش بزنيم نويسنده
پرمدعا از همين الان ازش بدم مياد
پس بيا بريم ببينيمش
بگيم که چي فکر ميکنيم
يا شايد تو زندگي که توش به ماهي ها غذا ميدي رو بيشتر دوست داري
اگه اومدي که از من کمک بخواي
پس فکر نکنم کار آساني باشه
چه کسي سر راهمون قرار داره
مردم معمولي قهرمانان
بيا بريم وسايلتو جمع کنيم
بايد دوجا ديگه توقف کنيم (زنده باد پوست چروکين) تا شروع نيم فصل بعد که چيزي تقريبا دو الي سه ماه بعد ميشه، همه تونو به خداي بزرگ ميسپارم اميدوارم توي نيم فصل بعدي پوست رامپل همه شونو بفرسته رو هوا اينقدر که پررو هستند