Précédemment...
La Fée noire a le cœur de Gédéon ?
À quoi ça sert ?
À détruire mes pouvoirs.
Peut-être qu'il faut reporter le mariage,
le temps de neutraliser la Fée noire.
Selon Lily la Tigresse, elle a déjà banni la Fée noire.
Avec l'autre bout, ça remarchera.
Ce n'est pas pour ça que je voulais que Bleue dorme.
Pourquoi ?
Elle connaît mon secret.
Bonjour, Tracassin. Quand tu me rejoindras,
on sera enfin la famille que l'on doit être.
Il y a bien longtemps...
Malcolm.
Je suis là, Fiona.
Je suis là.
C'est un garçon.
Un garçon en pleine santé.
Tu es magnifique.
Tu es parfait.
Maintenant, on doit lui donner un prénom parfait.
Qui êtes-vous ?
Des fées.
Voici Lili la Tigresse, la bonne fée de ton fils.
J'ai lu des choses sur les bonnes fées.
Elles viennent toujours seules.
Il y a un problème ?
Bien au contraire.
Selon une prophétie,
par cette sombre nuit d'hiver,
un garçon naîtrait doté de magie blanche.
Un enfant qui serait...
le sauveur.
Ça pue. C'est quoi ?
Un œuf de dragon jamais éclos.
Le souffle de dragon qu'il contient
est un puissant remède.
Ça va réveiller Bleue ?
Un bébé dragon mort ?
Lugubre, même pour l'Obscur.
Tu as une meilleure idée ?
C'est le problème des sauveurs.
Ils ne sont pas aussi utiles qu'on le prétend.
Toi non plus, on dirait.
Tu te sens mieux ?
Tu veux vaincre ta mère, n'est-ce pas ?
Tracassin, arrête.
- Tu la laisses t'atteindre. - Elle a le cœur de Gédéon.
- J'ai perdu un fils. Ça suffit. - Oui.
Il vivra tant que sa mère respire.
Il a de la chance de t'avoir.
Mais parfois, j'ai l'impression...
que c'est le destin de notre famille.
Les parents et les enfants sont toujours séparés.
Dites...
Venez.
Bleue ?
C'est Blanche.
Bleue ?
Blanche.
Lily la Tigresse m'a donné ce bout de baguette.
Il faut l'autre moitié. Où est-elle ?
Crochet.
Laisse-la respirer.
La baguette
est au cœur de Storybrooke.
Ça suffit.
Ne nous dis pas tous tes secrets.
Maman ?
Tu fais quoi ?
Je ne suis pas ta mère, Emma.
Je suis la sienne.
Reculez tous.
Les fées ont un cou délicat.
Écoute-la,
père.
Elle tient ses promesses.
Même les promesses d'une mère à son fils ?
Attention, avec les émotions.
Elles sont fortes, dans notre famille.
Bleue va bientôt le découvrir.
Je regrette, père. Au revoir.
Tu n'auras plus l'usage de tes pouvoirs.
Il est temps de récupérer ton cœur.
Saloperie !
C'est difficile de s'habituer à l'absence de pouvoirs.
- Tu veux que... - Non.
Je vais pas t'utiliser. J'ai renoncé à mes pouvoirs.
Je dois me débrouiller.
J'ai fait sans pendant 28 ans,
lors du sort, et au début, ça semblait impossible.
Appuyer sur l'interrupteur...
C'est barbare et épuisant.
- Ça deviendra plus facile. - J'espère.
Je me sens inutile.
Voyons, tu n'es pas inutile.
Ton sacrifice nous a tous sauvés.
C'est fini.
Je viens d'être vaincue par Sniglar.
Sniglar ?
C'est Ikea qui l'a nommé. Si les Suédois m'écrasent,
lors de l'ultime bataille...
comment je protégerai ma fille ?
J'ai une idée.
Gédéon, je t'en prie,
dis-moi où la Fée noire garde ton cœur.
- Tu lui as déjà résisté. - Et elle m'a puni.
Elle me force...
à souffrir si je tente de lui résister.
Belle, arrête.
Je suis désolée. Ça va ?
C'était mes parents.
Ils cherchent la moitié de baguette. Et vous ?
On ne fait que commencer.
Activez-vous.
Je compte attaquer la Fée noire.
Belle.
Je sais comment parler à notre fils.
Mais j'ai besoin de toi.
De ta confiance. Tu me fais confiance ?
Tu feras ce qu'il faut pour lui,
et pour notre famille.
Alors, tu dois veiller sur nous en notre absence.
Notre absence ?
C'est quoi, ça ?
Du sable de Morphée.
Père...
Que fais-tu ?
Je vais là où je pourrai te parler.
Dans tes rêves.
Swan,
tu viens aussi.
Super, maintenant, tu m'enlèves.
Je fais tout pour sauver mon fils.
Ici, même la Fée noire ne peut le contrôler.
Le monde des rêves.
Je pensais qu'il y aurait des beignets qui parlent.
Je peux chercher Gédéon tout seul.
- C'est pas son rêve ? - Ce n'est pas si simple.
- Un rêve est un labyrinthe. - Et moi ?
Je t'ai emmenée pour t'empêcher d'agir, là-bas.
Si tu la tues ou l'exiles
avant que je trouve son cœur, mon fils sera perdu à jamais.
Il suffisait de me le dire.
Les sauveurs s'offrent le luxe de toujours faire ce qu'il faut.
Pas moi.
Où se cache-t-il ?
On est où ?
Je suis né ici.
Un bien piètre foyer, après le départ de ma mère.
C'est pas le rêve de Gédéon.
C'est le tien.
On dirait bien.
Si ça te fait rien, j'ai passé assez de temps ici.
C'est peut-être mon rêve, mais...
mon fils est là et je compte le trouver.
J'ai pleuré et appelé mon bambin
Mais jamais ne revis mon chérubin
Fiona, attention, ce n'est que moi.
Tu as une épée ?
Depuis que j'ai appris la vérité sur mon fils,
le sauveur.
Je ne dors plus,
je ne mange plus.
Je n'aurais pas dû te donner le livre des prophéties.
Tu l'as fait, car une mère doit savoir la vérité.
Maintenant, je le sais.
Un fléau va s'en prendre à mon fils.
Dans leur ultime bataille, il mourra.
As-tu apporté d'autres livres ?
Tiens.
Tu en sais plus sur les fées que bien des fées.
Je continuerai à lire
jusqu'à trouver ce fameux fléau.
Je sais qu'il est né le même hiver que mon fils,
qu'il a une cicatrice en demi-lune.
Il revient à une fée de le protéger.
Toi, tu dois l'élever.
Je peux faire ce qu'aucun humain ne peut.
C'est terrifiant comme ce petit bout m'a changée,
il me rend douce et forte à la fois.
Tu veux le tenir ?
Avec plaisir.
Que fais-tu ?
Tu l'as dit, il revient à une fée de le protéger.
Tu n'es pas une fée.
Petit problème temporaire.
C'est impossible.
- C'est quoi ? - Un plan B.
Si ça tourne mal,
tu devras partir à New York.
Merveilleuse idée, qui n'a qu'une faille...
Je ne sais conduire qu'un balai.
On va arranger ça.
Tu vas apprendre à manier
un levier de vitesse.
Saloperie !
Du calme.
Le frein est à gauche,
l'accélérateur à droite.
Ils sont trop rapprochés.
Zelena !
Ça sert à rien.
Je dois protéger Robin autrement.
Il ne s'agit pas que de Robin.
Il s'agit aussi...
d'Henry.
Henry ?
Il voudra participer à l'ultime bataille.
Mais dans les batailles, tout le monde ne survit pas.
Alors...
si on perd ou...
si on subit des pertes,
il ne peut pas être là.
Tu dois l'emmener à New York.
Il y sera en sécurité.
Il mènera une nouvelle vie,
avec toi.
Regina, je ne sais pas quoi dire.
Tu es prête à me confier Henry ?
Non, je te confierais à Henry.
Très bien, allons-y.
- Allô ? - Regina,
agis en maire.
Pardon ?
La baguette est au cœur de Storybrooke.
On y est, à la tour de l'horloge.
Mais il y a rien, à part l'horloge.
Doucement. Dis-moi ce que tu veux.
Tu as créé la ville, tu dois savoir de quoi parlait Bleue.
Bien sûr...
Les fées respirent l'amour et l'espoir.
Quand une fée parle du cœur de Storybrooke...
Elle veut dire l'âme de Storybrooke. Chez mère-grand.
Allons-y.
Désolée, sœurette.
On fera sans toi.
J'ai pleuré et appelé mon bambin
Mais jamais ne revis mon chérubin
Tu vois,
je gardais ça ici
rien que pour toi.
Je suis tellement contente qu'on puisse jouer.
Tu ne me fais pas peur.
Te faire peur ?
Après les tourments que tu m'as fait endurer ?
Je vais faire bien plus que te faire peur.
Je dois savoir
où la baguette est cachée.
Fais ce que tu veux, je ne parlerai pas.
Qui t'a demandé de parler ?
Il y a d'autres moyens d'obtenir les informations
qui emplissent ta tête,
et ils sont bien plus amusants.
Elle est adorable.
Elle n'a pas l'air maléfique.
Tu as dit ça des cent derniers bébés.
J'avais raison.
Aucun n'avait de cicatrice en demi-lune.
Arrêtons.
Quand j'aurai vu tous les bébés nés cet hiver.
Parce que l'un d'eux tuera mon fils.
Ce n'est pas elle.
Je ne comprends pas.
Ça aurait dû être ce bébé.
Sais-tu quel jour on est ?
Le dernier jour de l'hiver. C'était le dernier bébé.
Je suis désolée.
Je ne t'abandonnerai pas.
On n'a pas tout essayé.
Pas encore.
De quoi tu parles ?
J'ai trouvé deux anciens sortilèges.
Ce ne sera pas facile,
mais si tu m'aides, je pourrai les combiner en un charme puissant.
Créer un nouveau sortilège ?
Ça m'est interdit, même pour aider ton fils.
Il ne s'agit pas que de mon fils.
Quand ce fléau arrivera, combien souffriront ?
Arrête d'avoir peur et aide-moi.
Tout ce qu'il me faut est dans la salle sacrée des fées.
Tu peux m'y faire entrer.
Fais-le avec moi,
pour qu'aucune mère ne soit séparée de son enfant.
Tu me parles de ta mère ?
Pourquoi on était chez elle ?
Simple création de mon inconscient.
Ça compte. Moi aussi, j'étais orpheline.
On passe de la haine au regret.
Je connais ça. J'ai besoin de savoir
que quand j'irai l'affronter, tu seras de mon côté.
Tu es sérieuse ?
Tu crois vraiment que ça a ravivé de bons souvenirs,
de retourner dans cette maison ?
Cette femme ne tenait pas à moi,
elle ne m'a jamais aimé.
Elle n'a pas fait une seule chose qu'une mère doit faire.
Elle ne m'a même pas donné de nom.
Quand tu la vaincras,
je ne verserai pas une larme.
Je t'en prie,
ne t'imagine pas qu'on a la même histoire.
Je veux seulement trouver mon fils.
C'est chose faite.
Merci
de te battre pour moi.
Je ferais tout pour toi, mon fils.
Dis-moi où est ton cœur.
Je ne peux pas.
Je regrette.
Je ne sais pas où il est. Elle l'a bien caché.
- Alors, on est perdus. - Non.
On peut utiliser quelque chose.
La seule chose qu'elle redoute,
c'est que tu découvres son secret.
À savoir ?
La raison pour laquelle elle t'a abandonné.
Tu cherches un moyen de la vaincre,
mais les réponses sont là...
en toi.
Tu dois vouloir les connaître.
Enfin !
Faites quelque chose !
- C'est important. - L'heure de pointe aussi.
On fouille tout.
Trouvons la baguette.
- Le juke-box ? - Le juke-box.
C'est ça.
L'autre moitié.
Minute. Comment savoir que c'est bien toi ?
C'est moi !
Il a raison. Il nous faut un code.
Tu pourrais être la Fée noire.
Non, c'est moi.
Pardon d'avoir douté de toi.
Cette baguette ne sert à rien si le sauveur n'est pas là.
Donnez-la-moi.
Ma ville, mes règles. Tu ne l'auras pas sans combattre.
J'espérais que tu dirais ça.
J'ai commis bien des méfaits,
mais je n'ai jamais tué de reine.
Et je n'ai jamais tué de fée.
Tu crois posséder cette ville,
mais c'est moi qui l'ai inventée.
Je t'en prie.
Tu n'as même pas lancé ton propre sort.
Regina !
Restez là. Je gère.
J'aurais dû t'ensevelir dans la mine des nains.
Oui, mais tu ne l'as pas fait.
Maintenant, grâce à ma sœur, ton plan est tombé à l'eau.
Cette sorcière a commis une erreur.
Et c'est toi qui vas devoir payer.
Je t'ai manqué ?
C'est facile de conduire si on veut renverser quelque chose.
Et maintenant ?
Je dois fixer la couverture et espérer me souvenir ?
Ta mère te ment.
Il faut découvrir pourquoi.
Ça ne marche pas.
Gold, je comprends. C'est normal d'avoir peur.
Tu t'engages sur une voie qui est souvent fatale.
Pas de menaces.
Je te comprends.
C'est un défi sans précédent.
Aucun sort, aucun monstre sera jamais aussi terrifiant
que de savoir pourquoi tu as été abandonné.
La vérité me fait peur ?
Oui. Ça te rendrait vulnérable.
Toi et moi, on aime vraiment pas ça.
Fais-le pour ton fils, au moins.
C'est aussi son histoire.
Tu es venu jusqu'ici.
Laisse-toi porter.
J'ai pleuré et appelé mon bambin
Mais jamais ne revis mon chérubin
On est où ?
Dans la salle sacrée des fées.
Enfant, j'en ai entendu parler.
Ton petit tour a marché, on dirait.
C'est ma mère.
Et moi.
Ta mère n'a pas toujours été la Fée noire.
Lily la Tigresse,
où est l'aconit tue-loup ?
C'est le dernier ingrédient.
Tu sais que c'est dangereux ?
C'est quoi, ce sortilège ?
Non...
C'est pire, c'est un sort.
Appelle-le comme tu veux.
Il protégera mon enfant.
J'ai trouvé ce que je voulais.
Ce sera bientôt fini.
Je ne te laisserai pas faire.
Tu es sa bonne fée.
- Laisse-moi le sauver. - Le prix est trop élevé.
Tu essaies de créer une abomination.
Un sort épouvantable,
un sort noir.
Il sauvera mon fils.
L'enfant destiné à le détruire sera envoyé au loin,
dans un monde sans magie.
Pas seulement lui, mais tous les enfants.
C'est le seul moyen.
Je t'en prie.
Je dois le sauver.
Les fées ne doivent-elles pas protéger les enfants ?
Si, et ton fils aussi.
Il doit mourir pour que d'autres vivent.
C'est le destin du sauveur.
Sauveur ou pas, mon fils ne doit pas mourir !
Si je dois tuer sa bonne fée pour le protéger,
je suis prête à le faire.
"Vous reconnaîtrez le fléau à la demi-lune
"qu'il portera."
Le fléau n'est pas né cet hiver.
Il a été créé.
C'est impossible.
Fiona...
c'est toi.
C'est toi, le fléau.
Ton fils et toi vous entredétruirez.
Maintenant que la sieste est finie, allons nous battre.
Tu l'as trouvée.
Oui.
Allons la dégommer.
En fait...
Je suis pas le sauveur qui vaincra la Fée noire.
Gold...
À toi de jouer.
Attends.
Gold est un sauveur ?
C'est vrai ?
Oui, c'est vrai.
Toutes ces années...
j'ai toujours su que la bête cachait un homme bon.
Maintenant, tu le sais aussi.
Je ne sais plus rien.
Mais je dois faire ça.
Laisse-moi t'aider.
Je vous ai assez mis en danger.
Il vaut mieux que j'affronte ma mère seul.
Tu as réparé
cette horrible chose.
Cette baguette était destinée à te détruire.
Tout comme moi.
Tu l'as appris.
En un sens, je l'ai toujours su.
Je devais m'en souvenir.
Mon destin était d'être le sauveur.
Mais tu as eu peur que je te tue.
Donc, tu m'as abandonné.
C'est ce que tu crois ?
Tu n'as même pas réussi à trouver ce que tu cherchais.
Non. Tu ne parviendras pas à me manipuler.
Tu ne veux pas connaître la vraie réponse ?
J'ai ma réponse.
Tu as une réponse.
Tu es bien placé pour savoir
qu'il y en a toujours plus d'une.
Mais encore, mère ?
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Je te propose
de te montrer
ce qui s'est passé.
Ne fais pas ça, Fiona.
On trouvera une autre solution.
On a essayé.
- On a échoué. - Assez !
Pas de cœur broyé aujourd'hui.
C'est ce que vous voulez ?
Que mon fils meure
de ma main ?
Je sais comment conjurer le sort.
Ces cisailles trancheront ton destin.
Renonce à tes pouvoirs
et tu ne seras plus le fléau.
Tu ne seras pas responsable de la mort de ton fils.
J'ai besoin du pouvoir.
Si je tranche son destin, on pourra être ensemble.
Et j'aurai la force de le protéger.
Fiona, non.
Ne fais pas ça.
Son destin est d'être un grand héros.
Ne lui enlève pas ça. Renonce au pouvoir.
Ne me dicte pas ma conduite.
Je te le promets,
je passerai chaque minute
de chaque jour
à tenter de te rejoindre !
Pourquoi tu n'as rien dit ?
Pourquoi me faire croire que tu me haïssais ?
J'ai été exilée dans ce lieu d'infortune, Tracassin.
Mieux valait que tu me haïsses,
jusqu'à ce qu'on trouve le moyen d'être réunis.
Tu aurais pu échapper à l'exil.
Tu as préféré ton pouvoir au mien.
Je voulais te protéger.
J'ai moi-même fait exactement le même choix,
alors je vois le mensonge.
Tu m'as condamné
à une vie de couardise.
J'ai modifié ton destin pour qu'on soit une famille,
ensemble.
Tout ce que j'ai fait, je l'ai fait pour te protéger.
Ce monde est horrible et dangereux, mon fils.
À cause de méchants comme toi...
et moi.
Alors tu sais
que si j'ai fait le mauvais choix...
je l'ai fait par amour.
Je regrette de t'avoir fait souffrir.
Et Gédéon ?
Le mal que tu lui as fait ?
C'est ce qui l'a endurci.
On dirait...
que notre histoire familiale
est tissée avec un rouet maudit.
Je suis devenu l'Obscur
pour protéger Baelfire
de la guerre des Ogres et j'ai tenté de trancher le destin de Gédéon
pour ne pas qu'il me déteste.
Alors, tu comprends ce que j'ai fait.
Je t'aime.
On va enfin pouvoir être une famille.
Si tu me pardonnes.
Le peux-tu ?
Fiona.
Où est Fiona ?
Elle ne va pas revenir ?
J'ai bien peur que non.
Il y a eu un accident.
Elle protégeait votre fils.
Évidemment.
Nulle n'est plus aimante dans tous les mondes.
C'est notamment pour ça qu'elle était l'amour de ma vie.
C'est lui qui sera l'amour de ta vie.
Comment ?
Comment puis-je l'élever seul ?
Fais de ton mieux.
Ton fils a besoin de son père.
Il lui faut aussi un nom. Commence par là.
Jadis, cet enfant était parfait.
Il devait être la lumière de nos vies.
Mais ma femme est morte à cause de lui.
Je connais le nom idéal.
Tracassin.
C'est...
Le sien, oui.
La Fée noire a été bannie à jamais.
Tu as réussi.
Et la Fée bleue ?
Sauve.
Avec les autres. Tout est rentré dans l'ordre.
Merci, Gold.
Le mariage pourra avoir lieu demain, grâce à toi.
Tu as bien fait, sauveur.
Merci, père.
Bienvenue à la maison.
Vous m'avez tellement manqué.
Tous les deux.
Pardon de l'avoir laissée me contrôler.
Vous me pardonnez ?
Bien sûr.
Tu étais sous son emprise.
Ça a dû être un enfer, mais écoute...
Tu n'as plus à t'inquiéter d'elle.
Ça a dû être terrible d'affronter ta mère.
C'est fini, à présent.
La Fée noire ne sera plus jamais un problème.
Je suis fière de toi.
Tu as fait ce que tu avais dit.
Tu t'es battu pour nous.
Tu as sauvé ton fils.
Je vais te faire une promesse, Belle.
Et à toi aussi, Gédéon.
Ce n'est peut-être pas évident de prime abord,
mais tout ce que je fais, je le fais pour vous.
Pour vous protéger.
Henry, le garçon que je cherchais.
- Ça fait peur. - Non.
On a effectué plusieurs missions, tous les deux.
La ruse du prisonnier Wookie, le Nautilus.
C'était plutôt une mésaventure.
Elles ont pas toutes été des succès,
mais...
on a vécu pas mal de choses ensemble, non ?
C'est pour ça que je te demande ton aide.
Pour la mission la plus importante jusqu'à présent.
L'opération Témoin.
Vraiment ?
- C'est un honneur. - Oui.
Et une grande responsabilité.
Pendant 24 h,
toi, et toi seul,
tu devras veiller sur ce trésor inestimable,
les alliances.
Au péril de ta vie.
Si tu les perds, ta mère te tuera.
Sa mère, quoi ?
Henry et moi,
on discutait entre hommes.
Compte sur moi. À demain.
Mais tu vis ici.
Pas ce soir. Je dois pas te voir avant le mariage.
Tu plaisantes.
Les marins sont superstitieux.
La malchance nous a assez frappés.
À partir de demain, je te quitterai plus.
- Promis ? - Oui.
Alors...
ils t'ont cru ?
Bien sûr.
Le cœur, ils ont cru que c'était le mien ?
Personne ne doute jamais de moi.
À ta naissance, tu étais le sauveur, mais reconnais-le,
tu adores être l'Obscur.
Je m'intéresse aux côtés sombres de l'existence.
C'est de famille.
Tu as mis Belle et Gédéon à l'abri ?
Tous deux dorment paisiblement, en sécurité.
Ils ignorent ce qui est prévu.
Parfait.
Ce qui est prévu, mon magnifique fils...
c'est une fin heureuse
pour notre famille.
L'ultime bataille.
Tu n'es plus le sauveur,
mais il en reste un.
Demain est un grand jour pour Emma Swan.
Demain est le jour de sa mort.