Précédemment...
Que veux-tu ?
Navré de prendre les commandes.
Pour ce que j'ai en tête, tu dois quitter Storybrooke.
Tu m'entends ?
Gédéon m'a chassé.
Jamais je te quitterais.
Que dois-je faire ?
Tuer la Fée noire.
Elle t'a fait du mal ?
Elle m'a endurci.
Elle t'a fait quoi ?
Ça dépend de ce que tu veux dire.
Je ramène un nouveau.
Encore un enfant pour la mine ?
Pas celui-ci.
Cet enfant est différent.
Il est...
précieux.
Il sera traité comme mon fils.
Comme le mien.
Son beau héros
À mon fils, Gédéon Sois fort et bon - Je t'aime
C'est adorable.
Un vestige du passé.
Tu n'en auras plus besoin...
Gédéon.
Tu as envoyé Crochet dans le sous-marin.
Tu me l'as enlevé.
Tu le retrouveras quand on aura anéanti la Fée noire.
Tu veux mon aide ? Drôle de façon de demander.
Sans pression, je connais ta réponse.
Elle change pas.
Réfléchis bien. Le sort de protection que je lui ai lancé
l'empêche de revenir.
J'y arriverai.
J'ai tes larmes, sauveur.
Moi seul peux le ramener ici.
Tu as tenté de me tuer avec l'épée et tu as échoué.
Tu crois pouvoir m'intimider ?
Je t'aiderai pas. Si tu ramènes pas Crochet,
je te forcerai à le faire.
Tu crois que tu me fais peur ?
Tu crois que j'ai peur de quoi que ce soit ?
Tu es incapable d'imaginer ce que j'ai subi.
La Fée noire m'a élevé.
Sais-tu à quel point son âme est viciée ?
Je suis le seul à pouvoir l'arrêter.
Le salut de centaines de gens dépend de moi.
Des enfants que j'ai juré de protéger. Et toi,
tu te prends pour une redresseuse de torts ?
Je serais le méchant ? Comme tu te trompes, sauveur !
Oui, tu m'as vaincu.
Notre cause est la même, sache-le.
Demande-toi si tu veux vraiment revoir ton capitaine.
Je ne faillirai ni à ma mission
ni à ma parole.
"D'autres avant lui s'étaient figés de terreur
"en se prenant dans sa toile.
"Le héros Gédéon le savait, mais il était courageux.
"Il se battit vaillamment et tua l'araignée géante
"de la forêt sans écho.
"Puis il mit les villageois à l'abri."
Cache-le, Gédéon !
Sinon elle saura que tu lui as volé.
Elle est capable du pire.
C'est bon, Roderick. Elle te fera pas de mal.
Tant que je serai là, la Fée noire te fera rien.
Bonsoir, mes petits chéris.
Maman est venue vous souhaiter bonne nuit.
Gédéon,
j'allais te raconter une histoire, ce soir,
une histoire extraordinaire.
Mais je vois
que tu en as déjà une.
Tu croyais que je ne le verrais pas ?
C'est mon livre.
Non, mon enfant.
Tout ici m'appartient.
J'ai lu la dédicace. Ma vraie mère me l'a donné...
pour que j'agisse en héros.
C'est moi, ta vraie mère.
Tu n'es pas ma mère.
Tu le seras jamais.
Tu veux être un héros ?
Comme ta vraie mère ?
Voici la vérité, trésor.
Ce n'est pas parce qu'elle était héroïque que tu le seras.
Je vais te montrer ce que tu es.
Au secours !
À l'aide !
Gédéon, aide-moi !
Comme ça, tu veux être un héros ?
Montre-moi.
À l'aide !
Aide-moi, s'il te plaît !
Gédéon !
À l'aide !
C'est bien ce que je pensais. Un lâche.
Tu as tant à apprendre.
De moi.
Gédéon, à l'aide !
À l'aide !
Je t'en supplie, aide-moi !
Gold ! Viens tout de suite.
J'ai des questions, je veux des réponses.
Commence par demander gentiment.
Fini la gentillesse. Ton fils souhaite mourir.
S'il me cherche, je l'exaucerai.
Je t'aiderai. On renforce nos liens mère fille.
Il a fait quoi ?
Il a exilé Crochet.
Pour m'obliger à l'aider à tuer la Fée noire.
- Il a fait ça ? - Oui.
Je sais rien de cette fée, mais toi, tu dois la connaître.
Oui, c'est ma mère.
Elle a volé Gédéon à la Fée bleue,
l'a emmené là où le temps s'écoule différemment
et l'a torturé pendant 28 ans.
Pourquoi ?
Pour me faire du mal.
Son propre fils ?
Ça définit le personnage.
Emma, épargne Gédéon.
Il n'est pas né mauvais.
Elle l'a rendu comme ça.
Si tu l'aides, il reviendra
dans le camp du bien.
Belle, je dois faire avec ce que je vois et sais.
Alors, la confiance et l'espérance
ne sont pas les seules raisons d'aider mon fils
à anéantir la Fée noire.
On a l'occasion de la détruire et de sauver mon fils,
mais aussi nous tous.
Elle a menacé personne d'autre.
Elle est dans un autre monde.
Elle n'en sort que le temps de voler des enfants,
puis elle est rappelée.
- Si elle s'échappe... - Ça ira. Je t'ai vaincu.
J'ai brisé le sort que tu avais donné à Regina.
Justement, Swan... Le sort, le sort noir...
Lui, ainsi que les ténèbres que tu as affrontées,
ont été créés par une âme pervertie.
Celle de la Fée noire.
Si on ne l'arrête pas,
elle nous apportera bien pire.
Comment ça se passe ?
Ça se passe lentement.
Lancer un sort de sommeil est aisé, mais le briser ?
Blanche et Charmant ont affaire à forte partie. Moi.
Pour défaire ce que tu as fait, tu es la mieux placée.
J'ai réparé les dégâts de ma jumelle maléfique.
Le sort de protection sur la ville, c'est fait.
J'ai libéré le dragon du monde des miroirs.
J'ai sorti le Dr Dolittle de sa cage.
Pas de questions.
J'ai tout arrangé.
À part une chose.
J'aimerais t'aider.
Tu peux.
Emma a d'autres ingrédients chez elle.
- Tu peux aller les chercher ? - Oui.
Tu veux quoi ?
Langue de triton.
Pas un œil, une langue.
Henry ?
Tu voulais me voir, mère ?
Quelle rapidité.
Que veux-tu ?
Sais-tu quel jour on est ?
Quel jour ?
C'est ton anniversaire, trésor.
Mon anniversaire ?
N'aie pas l'air si perplexe. On en a tous un.
Je ne savais pas.
Surprise !
Cette année,
pour ton 28e anniversaire,
on devrait faire la fête.
Après tout, tu es devenu
un fils si fort et si loyal.
Tes pouvoirs magiques sont déjà formidables.
Quel grand sorcier tu seras !
Je suis fière de toi.
Merci, mère.
La poudre demandée.
Enferme-la dans mon caveau.
Qu'y a-t-il ?
La clé de mon caveau a disparu.
Quoi ?
On l'a volée.
Qui a pu faire ça ?
Va à la mine, mon fils.
Trouve le responsable
de cette trahison.
Quand tu l'auras trouvé,
fais ce que je t'ai enseigné.
Fais-le payer.
Pour ta chère maman.
Son beau héros
À mon arrivée, l'horloge était arrêtée.
Maintenant,
son tic-tac scande chaque seconde magique depuis mon arrivée.
Tu viens par nostalgie ou tu veux quelque chose ?
J'ai vu tes parents. Et j'ai compris quelque chose.
Je l'avais vu quand on s'est parlé.
Un regard demandeur d'espoir.
Le même qu'Henry
quand il m'avait dit que j'étais le sauveur.
Tu as ce regard.
Tu vas m'aider à vaincre la Fée noire ?
Chaque chose en son temps.
Tu es venu me tuer. Je suis peut-être folle, mais...
ça inspire pas confiance.
Je veux un gage de bonne foi.
Pourquoi ? Je ne peux pas te vaincre,
même avec cette épée.
Alors, donne-la-moi.
Et le sort pour ramener Crochet. Voilà ce que je veux.
Entendu.
On a un accord.
Bien.
On a du pain sur la planche.
Ramenons mon pirate.
Désolé. Je voulais pas vous interrompre.
En fait, si, je le voulais.
Regardez ce que nous apporte la marée.
Le capitaine Crochet.
Bonsoir, Barbe Noire.
Vu tout ce sable, on dirait que quelqu'un
s'est évanoui sur la plage.
Mésaventure de voyage.
Un voyage qui interrompt ma partie.
Vu la maigreur de tes gains, je t'ai fait une faveur.
Si tu en veux une à ton tour, je serai ravi de te rendre service.
Il se trouve justement que j'ai besoin d'une faveur.
Un haricot magique,
précisément. Tu m'en avais donné un.
Je parie que tu en as un autre.
Et en échange, tu me donnerais
cette verroterie que tu as volée à une greluche ?
Ce sont les bijoux les plus précieux d'Agrabah.
Agrabah ?
On navigue
dans le désert ?
Tu es tombé bien bas.
Si les bijoux te suffisent pas, j'aurais...
autre chose à t'offrir.
Quoi donc ?
J'ai entendu dire que tu avais plus de navire.
Depuis que tu as perdu le Jolly Roger.
Je voulais justement t'en parler.
Je tombe bien ! Qu'est-ce qu'un pirate sans navire ?
Tu cherches à me contrarier ?
Oui.
Bien. Tu veux un duel.
Je veux...
mieux que ça.
Quelque chose de plus civilisé.
Que dirais-tu d'une partie de cartes
pour le Jolly Roger ?
Tu renoncerais à ton navire, sur une partie ?
Seulement si je perds.
Assieds-toi.
Le manoir du sorcier ? Qu'est-ce qu'on fait là ?
C'est le cœur de la magie la plus puissante de la ville.
Tu sais ce qu'il y a, là-bas. Ou plutôt, ce qu'on peut y créer.
Un portail ?
Il faut de grands pouvoirs. Ils apparaissent pas comme ça,
comme un taxi.
Une chance que je sois là.
Impressionnant.
Maintenant, Crochet va arriver ?
Tu dois réunir les ingrédients.
Son beau héros
Les larmes.
Il s'agit de toi, de ton amour.
J'ai rien fait.
Elle sait ce qu'on fait.
C'est quoi ?
C'est un message.
Gédéon !
Cours !
Votre attention.
Rassemblez-vous.
Vite !
Ma mère a été généreuse avec vous.
Et l'un de vous l'a trahie
et lui a volé quelque chose.
Une clé.
Rendez-la et vous affronterez ma colère, pas la sienne.
Personne ?
Je n'ai pas le choix. Grâce à la magie,
je peux transformer la vermine
en...
vermine.
C'est pas moi ! Pitié !
Innocent ou non, tu vas jouer un rôle important.
Tu serviras d'exemple.
Attends.
C'est moi. C'est moi.
Petit insecte,
tu vas recevoir une bonne leçon.
Tu te souviens pas de moi ?
"Le héros Gédéon
"se battit vaillamment et tua l'araignée géante
"de la forêt sans écho."
Roderick ?
- Je te croyais mort. - Eh bien, non.
Tu dois te sentir moins coupable de voir que la Fée noire m'a pas tué
il y a toutes ces années.
Tu sais que je n'avais pas le choix.
Tu as tenté de t'en convaincre, on dirait.
Maintenant, tu as le choix.
Mère sera furieuse si j'épargne le coupable.
Mon vieil ami
est toujours là, au fond, et il veut se racheter.
Et comment pourrais-je faire cela ?
Assume ton destin de héros.
Aide-moi à vaincre la Fée noire.
On fera quoi après l'avoir tuée ?
- On s'attaquera à ma mère. - Elle peut pas venir.
Tu es le sauveur.
Grâce à tes pouvoirs, on pénétrera dans son monde
et je pourrai la vaincre.
Tu as voulu me tuer car tu croyais que je t'aiderais pas à l'anéantir ?
Ça semblait être une bonne idée.
Je me suis trompé. Je voulais aspirer tes pouvoirs
dans l'épée et ouvrir un portail.
Excuse-moi.
Après ce que je t'ai fait, tu devrais t'en aller.
Viens.
- Distribue. - Tu devrais renoncer.
Distribue !
Quel trésor te pousse à vouloir troquer
ton navire chéri contre un haricot magique ?
Encore.
J'ai été séparé de mon aimée. Elle est en danger.
Toujours la même ?
Oui.
Il fallait garder le navire et virer la femme.
- Je te demande pas ton avis. - N'empêche,
à l'avenir, tu devrais m'écouter, parce que là...
tu n'as plus ni l'un ni l'autre.
Règle ta dette, mon vieil ami.
Oui.
- Allons-y. - Oui, allons-y.
Où est-il ?
Ah, oui...
J'ai omis un léger détail.
Le Jolly Roger
n'est pas dans ce monde, mais avec la femme en question.
Si tu le veux, donne-moi ton haricot.
Menteur !
Ton jeu avait 6 as. Je suis moins soûl que les autres.
Bien joué.
- Je reviens tout de suite. - Non,
pirate.
On y va ensemble.
C'est quoi ?
C'est toi qui as écrit ça
juste avant de t'évanouir.
Je sais pas pourquoi.
Mes pouvoirs d'auteur ?
Mais je me suis pas servi de la plume.
Et c'est pas le livre.
Pourquoi c'est arrivé ?
Je n'en sais rien.
Mais je connais quelqu'un qui saura peut-être.
Il n'a jamais eu de visite.
Surprenant.
Tu crois qu'il nous aidera ? Il nous porte pas dans son cœur.
Il faut essayer.
Si ton problème vient du fait que tu es l'auteur,
autant demander au dernier en date.
Bonjour, Isaac.
Il faut qu'on parle.
Alors ?
Je savais que ça arrivait,
mais ça ne m'est jamais arrivé.
Je ne m'en plains pas.
En fait, si, je me plains.
Je suis enfermé depuis des lustres. Qu'ai-je fait de si terrible ?
Tu as voulu nous tuer.
Si tu veux te racheter,
dis-nous ce que ça veut dire. Pourquoi Henry a écrit ça ?
Tu en demandes beaucoup, Majesté.
C'est si difficile de réfléchir dans cette cellule lugubre.
Un écrivain
a besoin d'un décor inspirant.
Que veux-tu ?
Sortir d'ici, pour toujours.
J'irai à New York. Je veux une voiture.
Une voiture de sport. Une Porsche.
Tu plaisantes.
Soit, une Lamborghini.
Et si je roulais
sur ta tête jusqu'à ce qu'elle explose ?
Liberté, voiture de sport, New York.
Et puisque tu rechignes,
des billets pour Hamilton.
Henry, prends tes affaires.
Dire que j'ai cru que cet idiot nous aiderait.
Ses pouvoirs d'auteur le submergent.
Il croit les maîtriser, mais c'est faux.
Ils sont extrêmement puissants.
Que va-t-il lui arriver ?
Les transes vont devenir plus fréquentes et plus intenses.
Il finira peut-être dans la cellule voisine.
Que puis-je faire ?
Commence par me donner ce que je veux.
- Et maintenant ? - On la renvoie en enfer.
Où on va ?
Sais-tu qu'il est risqué de menacer mère ?
Si ça peut protéger ceux que j'aime, ça en vaut la peine.
Les protéger de quoi ?
Tu te demandes pas pourquoi elle amasse tant de poudre ?
Jadis, la Fée noire s'en est servi
pour créer le plus redoutable des sorts.
Il s'appelait le sort noir.
Le sort noir ?
Elle en était obsédée, amassait de la poudre. Maintenant...
je veux pas découvrir de quoi d'autre elle est capable.
Qu'est-il arrivé...
après...
Je préfère ne pas en parler.
Je suis désolé.
Je le regrette chaque jour.
J'ai été faible.
La mine était un vrai calvaire. Et ce que tu as subi...
ça aurait...
Pardonne ma faiblesse.
On était des enfants.
Mais maintenant,
on doit l'arrêter.
Tu as une idée ?
Quelqu'un d'un autre monde peut nous aider,
on l'appelle le sauveur.
On doit la contacter.
- Comment ? - J'ai entendu parler
d'une boule de cristal, d'un globe magique
qui permet de communiquer entre les mondes.
Aide-moi.
Par ici.
Y a pas d'issue.
Ça va pas ?
Je te l'ai dit.
Toi morte, l'épée aspirera tes pouvoirs
et ouvrira un portail.
Je t'aidais.
C'est le seul moyen.
L'araignée... Tu l'as fait venir.
Toi, tu peux pas me tuer.
Hélas, tu es plus forte que je pensais.
J'ai beau l'avoir créée,
la contrôler n'est pas simple.
Je te fais donc mes adieux.
Et Crochet ?
Quoi qu'il tente,
il ne pourra pas revenir dans ce monde.
Je t'avais dit de t'en aller.
Que diable...
Alors, où est le Jolly Roger ?
Finissons-en, que je puisse te tuer.
Il y a un problème.
- C'est pas mon monde. - Quoi ?
On est où ?
Je sais pas. Il y a eu un pépin.
Un pépin ? Un pépin !
Tu sais pas te servir d'un haricot ?
Tu penses à là où tu veux aller,
il t'y emmène.
- C'est simple. - Je l'ai fait.
J'ai pensé à retrouver Emma.
Mais on n'est pas chez moi.
La magie qui m'a banni a trafiqué le portail et empêché mon retour.
Je dois subir ton exil ?
On est où ?
Attends.
Tu entends ?
C'est quoi ?
Je crois savoir.
Bon sang.
C'est qui ?
C'est les enfants perdus.
On est où ?
Au pays imaginaire.
Tuez-les !
Il me faudrait une grosse bombe d'insecticide.
OK, Charlotte, allons-y.
C'est bon, mère.
Swan ?
Emma ?
- Ça va ? - Oui.
Je crois.
Swan...
Où est Gédéon ?
La bête l'a tué ?
C'était son toutou. Il voulait me tuer.
Je suis désolée,
mais ton fils peut pas être sauvé.
Il est maléfique.
C'est ici qu'elle garde ses biens les plus précieux.
Si le globe existe, il sera là.
Merci, mon ami.
Je savais que tu nous aiderais.
À présent,
voyons si on peut contacter le sauveur.
Des jouets aussi puissants
ne sont pas faits pour les enfants désobéissants.
Mère.
- Comment as-tu su ? - Je t'ai mené ici.
Tout comme j'ai mené ton ami à ma clé.
Tout ça...
c'était un test ?
Quand tu es arrivé,
tu étais censé être différent, Gédéon.
Tu étais un don,
mon fils loyal.
Un don ?
Tu m'as volé à mes parents.
Ils t'ont abandonné !
Moi,
je t'ai offert un foyer, je t'ai éduqué, nourri,
j'ai partagé tout ce que j'avais avec toi.
Voilà comment tu me remercies ?
Tu me déçois beaucoup, Gédéon.
Tu ne m'intimideras plus.
J'aurais dû me rebeller il y a longtemps.
Gédéon...
Combien de fois dois-je le dire ?
Tu n'es pas un héros.
Si.
Tu amasses de la poudre de fée.
Tu as de sombres desseins. Je t'arrêterai.
Ils ont assez souffert.
Vraiment ?
Non, arrêtez.
Je dirais que ses souffrances ne font que commencer.
Comment oses-tu !
Je t'ai donné cette fiole.
Tu ne me feras rien.
Gédéon...
Tu n'as rien appris ?
Il y a bien des façons de faire souffrir quelqu'un.
Ou un insecte.
Je t'en prie, non.
Tu aurais pu le sauver il y a une éternité,
mais tu n'as rien fait.
C'est ta faute, Gédéon.
Ma botte est tachée.
Tu es un monstre.
Tu m'as arrêté,
mais tu n'arrêteras pas le sauveur.
Je la trouverai.
Et ensuite,
elle utilisera la magie blanche pour te détruire.
Inutile de la chercher. Je sais où elle est.
Eh oui.
Je sais tout sur ce sauveur.
Et j'ai des projets pour elle.
Tout comme j'ai des projets pour toi.
Te voilà mien,
entièrement.
Tu feras ce que je te dirai de faire.
Toujours.
Maintenant,
va trouver le sauveur. Quand ce sera fait, tue-la.
Ensuite,
quand le sauveur mourra,
l'épée remplira son office.
Elle me libérera de cette prison.
On m'a parlé de cet endroit. Pan n'est pas mort ?
Si. Le pays a changé, sans lui.
S'il est mort, qui nous poursuit ?
On a sauvé les enfants perdus, mais certains ont voulu rester.
Qui ?
Les pires d'entre eux. Ils n'aiment personne.
Vite, vieillard ! La plage est devant.
Qu'est-ce...
Ce vieillard a encore le pas vif !
Bon séjour, capitaine !
Que fais-tu ?
Pas question que je t'aide, après toutes tes trahisons.
Moi, je t'ai trahi ?
Tu viens de m'assommer !
On est des pirates. C'est normal.
Si tu parviens à survivre,
n'oublie pas que tu me dois ton navire.
Le capitaine Crochet survit toujours.
J'y compte bien !
Tu vas bien ?
Je n'aime plus Spider Man, mais ça va.
Tracassin, où est notre fils ?
Gédéon a livré Emma à la créature, pour qu'elle meure.
- Tu devais l'aider. - Oui.
Mais l'Obscur junior m'a manipulée.
Il t'a demandé ton aide.
Belle, tu veux le croire bon, mais le mal est acquis, pas inné.
La Fée noire l'a perverti.
Attention, Swan.
Je te rappelle que je t'ai sauvée.
Ton fils a encore voulu me tuer.
Il a besoin d'aide.
Tu es une héroïne. Gédéon est mon fils.
Arrête de passer derrière lui, Gold.
Il doit assumer ses responsabilités.
Tu menaces mon fils ?
Il a voulu me tuer deux fois. Il aura pas de 3e chance.
Très bien, sauveur.
Si tu ennuies mon fils,
je ferai tout pour t'arrêter.
C'est pas nous qui avons commencé.
Rentrons.
Il nous déchire.
En quelques jours, vois quels dégâts il a faits.
Ne les écoute pas.
Elles voient le monde en noir et blanc.
Elles ont raison.
On l'a perdu.
On peut tout arranger.
Comment ?
La Fée noire n'est pas là, avec lui.
Mais nous, si.
Elle l'a torturé par le passé,
mais c'est fini.
Je te le promets.
Je ne sais pas si tu m'entends, mère.
Mais il faut que tu saches...
que le sauveur a survécu.
Ton plan a échoué.
Vraiment ?
Comment...
Comment as-tu fait ? Le portail s'est fermé.
Tu n'as pas tué le sauveur, mais l'araignée a failli réussir.
Quand la vie la quittait,
le portail s'est ouvert juste assez pour que je m'y faufile.
Gédéon.
Ne me dis pas que tu m'avais sous-estimée.
L'araignée était une bonne idée,
mais tu as joué ton rôle à la perfection.
J'étais sous ta coupe. Je n'avais pas le choix.
C'est vrai.
Mais une part de toi souhaitait m'aider, n'est-ce pas ?
Une part de toi le veut toujours.
Bien sûr, mère.
Tant mieux.
Nous avons beaucoup à faire.
C'est quoi, ça ?
Je voulais une sportive. J'irais pas au ping-pong avec ça.
Alors, tu n'iras pas à New York.
- Retour en cellule. - Attends.
C'est bon, je la prends. Peu importe.
Tant qu'elle me sort de cette ville, et vite.
Les billets pour Hamilton, c'est non ?
Même la magie est impuissante.
Tant pis. Adieu.
Pour le bien de ton fils...
tu devrais me suivre.
Pourquoi ?
Tu veux savoir ce qui lui arrive ?
Regardez dans le livre.
C'est le dernier chapitre.
En effet.
La fin de l'histoire.
Isaac...
Que se passe-t-il à la fin du livre ?
Le sauveur livre son ultime bataille.
Et crois-moi,
personne ne veut voir ça.
VOUS QUITTEZ STORYBROOKE