Précédemment...
Dans la vision,
je meurs.
Que se passe-t-il ?
Je crois que tu le sais, maman.
Je suis venu te mettre en garde.
Ne le laisse pas nous détruire comme il a détruit son autre famille.
Tu ne pourras jamais poser les yeux sur cet enfant.
Je te rappelle, chérie,
que Tracassin prend les enfants,
pas le contraire.
Tu ne peux pas m'échapper, très chère.
Quel que soit votre plan,
la mère supérieure vous arrêtera.
Ce ver luisant ne m'arrêtera pas.
Aucun de vous n'y parviendra.
Quel est ton problème avec les fées ?
Tu ne m'as jamais dit pourquoi tu les méprises tant.
Que fais-tu là ?
N'est-ce pas évident ? Moi aussi, je veux m'amuser.
Je t'imaginais plus heureux de me voir.
Je le serai,
lorsque tu auras réglé le problème dont on a parlé.
Tu parles de Zelena.
Tu n'imagines pas que je vais tuer quelqu'un de mon sang pour toi ?
Tout dépend si tu es sérieuse
quand tu dis désirer un nouveau départ.
Parce que je crois que j'en fais partie.
Pourquoi devrais-je te croire guéri de ton amour pour Belle ?
Parce que je me suis enfin ressaisi.
Belle ne m'acceptera pas tel que je suis.
Je sais que tu n'as jamais voulu régner seule.
Tu n'y es plus obligée.
Il reste juste un petit obstacle vert sur ton chemin.
Ceci dit, si tu n'y vois pas d'inconvénient,
j'ai mes propres problèmes à régler.
C'est-à-dire ?
Je vais faire passer un message par une fée.
Alors ?
C'est l'Obscur, avec la méchante Reine.
Ils sont ensemble.
J'ai utilisé ce type de magie
pour accélérer la grossesse de Zelena.
C'est pour moi.
Tracassin va faire la même chose
pour pouvoir utiliser les ciseaux du destin
et détacher notre fils de son destin.
Alors, à ce moment-là,
il pourra me l'enlever, le corrompre ou bien pire.
Si c'est bien son plan, pourquoi nous l'annonce-t-il ?
Parce qu'il veut que je sache ce qu'il fait.
Il veut me faire peur pour que je revienne.
Ce que je ne ferai pas.
Je ne peux pas.
Il doit y avoir un moyen de l'arrêter.
Tracassin, vous êtes rentré.
J'ai fait la lessive et l'argenterie, comme vous avez demandé.
Tant mieux, alors tu peux t'occuper de ça.
Un bébé ?
D'où vient-il ? Où sont ses parents ?
Peu importe. Cet enfant est le mien à présent.
Le vôtre ?
Vous l'avez volé ?
Scandaleux, n'est-ce pas ?
Tout va bien.
Quel genre de monstre vole un enfant à ses parents ?
Que vous est-il arrivé pour que vous soyez comme ça ?
Tu ferais mieux de cesser toutes ces questions.
Le voilà.
J'ai à faire. On ne doit pas me déranger.
Dites-moi au moins son nom, que je le console.
- Ou ne le connaissez-vous pas ? - Pour quoi faire ?
Un nom, c'est spécial.
Ça ne se gaspille pas pour une chose à laquelle on ne veut pas...
s'attacher.
Comment ça ?
Qu'allez-vous faire de cet enfant ?
Je serai rentré au crépuscule.
N'essaie pas de le cacher.
Je le retrouverai.
Le Traité sur la métaphysique de la magie de Goldman.
La Méthode du Sorcier blanc de Talbot.
C'est quoi, ça ?
Manuel pour vaincre l'Obscur d'Hildrew.
Je ne t'ai jamais vu, toi.
"Suis le fil."
Quel fil ?
Me revoilà dans le monde des rêves.
Notre monde des rêves.
Bonjour, maman.
Mon fils. C'est bien toi.
Oui. Je suis venu te prévenir.
Le fil brillant que tu as suivi est celui de mon destin.
C'est ce que mon père veut couper avec ces ciseaux dès ma naissance.
J'essaie de l'en empêcher, mais j'ignore comment faire.
Tu sais que la solution pour me sauver est en toi.
Elle est là, devant toi.
Il faut juste que tu veuilles la voir. Fais vite.
Sinon, tout espoir de me sauver sera coupé court.
Comme mon destin.
Composition d'anglais B+
Regarde ces notes.
Ils commencent à comprendre.
Quelque chose ne va pas ?
Je me sens bête de me plaindre, avec tout ce que tu vis.
Non. Ce n'est rien. On est amies.
Aladdin.
Il a peut-être trouvé de quoi retourner à Agrabah.
Une lampe magique.
J'ignore ce que tu en sais.
Un peu, mon père en avait trouvé une.
Tu sais donc combien les génies sont imprévisibles
et que leurs souhaits ont une contrepartie.
Tu t'inquiètes du prix à payer pour retrouver Agrabah ?
Que dois-je faire ?
Te rappelles-tu l'histoire que tu m'as racontée ?
Sur la princesse qui refusait d'embrasser son destin d'héroïne ?
- Mon histoire ? - Oui.
Il n'est jamais trop tard pour être une héroïne.
C'est peut-être ta chance.
Dans mon rêve, mon fils dit
que la solution pour arrêter Tracassin est devant moi.
Il ne dit pas où.
Et tu lisais ce livre ?
Oui.
Je ne crois pas qu'un sort d'épilation va nous aider.
Ce n'est pas le sort, Swan.
C'est le livre lui-même. Ou plutôt l'encre qu'il contient.
Je ne serais pas digne d'être pirate
si je ne reconnaissais pas l'encre de seiche.
L'encre de seiche.
- Elle paralyse Tracassin. - Oui.
Pendant ce temps, on pourra lui dérober les ciseaux.
Je peux extraire l'encre grâce à ma magie.
La question est : quel dosage ?
Je peux le faire.
Il fait ça, car il pense que je serai forcée de revenir.
Si c'est ce qu'il désire,
je vais lui faire croire que je cède.
Désolée, Belle, non.
Cela donnerait l'occasion à Gold
d'accélérer ta grossesse.
Elle a raison. Ton rêve nous a menés jusqu'ici.
Laisse-nous nous occuper du reste.
"Mais Gideon n'avait pas peur.
Il sortit son épée et fit face au méchant Sorcier,
prêt à sauver ceux qu'il aimait."
Ça te plaît, hein ?
Moi aussi, petite, j'aimais bien.
C'est le premier livre que ma mère m'a lu.
SON MAGNIFIQUE HÉROS
Je lui disais qu'une fois grande, je serai une héroïne forte et courageuse.
Comme le Gideon du livre.
Toi aussi, tu seras peut-être comme lui un jour.
Ne serait-ce pas merveilleux ?
Bien sûr, tu le pourras
si on trouve ce que mijote Tracassin
avant qu'il ne t'emmène au coucher du soleil.
Maintenant que j'ai réussi à te calmer,
on va peut-être pouvoir chercher.
Toc, toc.
Regarde qui c'est, ta méchante tata.
Tu veux la tenir ? Tu lui manques, je crois.
Non, ça va.
En fait, j'espérais te voir pendant sa sieste.
Pourquoi ça ? Pourquoi es-tu venue ?
C'est Gold qui m'envoie.
Et donc ?
Je te suggère de coucher le bébé.
Maman t'aime fort.
Nous y voilà donc.
Et si on allait régler ça dehors ?
Assez joué.
Finissons-en.
Les méchants battent bien les mauvais.
Au revoir, frangine.
Non.
- Mon cœur... - Pas le tien.
Le mien.
Regina...
- Tu ne peux pas me contrôler ainsi. - Pas besoin.
Je n'ai qu'à l'écraser.
Tu ne ferais pas ça.
- Pas pour elle. - Vraiment ?
C'est ce qu'on va voir.
Maintenant que tu me prends au sérieux,
tu vas me dire pourquoi tu ferais ça.
C'est Tracassin. Il a dit que c'était lui ou moi.
Vraiment ?
Tu es jalouse, c'est tout.
Tu crois compter pour lui ? Ne vois-tu pas ?
Il t'a menti parce qu'il savait que ta vengeance ne suffirait pas.
Tu as toujours un trou dans le cœur,
comme moi quand je suis arrivée ici.
Tu ne sais pas de quoi tu parles.
Et tu étais si pressée de le remplir que tu l'as vraiment cru.
- Tu te trompes. - Ah oui ?
Va lui demander toi-même.
Après tout, on en a fini avec toi.
Regardez qui voilà.
Le caniche du Sauveur.
On vient chercher un nouveau collier ?
Je suis venu t'empêcher
de gâcher la vie d'un autre de tes fils,
comme tu l'as fait avec Bae.
Vraiment ?
Qui te dit que provoquer l'Obscur est une bonne idée ?
On appelle ça une distraction.
- Killian ? - Ça va.
Commençons à chercher.
Je m'en souviendrai, pirate.
Il n'a ni le poignard ni les ciseaux.
Cherche ici. Je vais à l'arrière.
Emma.
- Ça va ? Qu'y a-t-il ? - J'ai eu une autre vision.
- Je croyais que c'était fini. - Moi aussi.
C'est peut-être Hyde.
Ça va ?
Je ne sais pas.
Non. Comment as-tu...
Crois-tu vraiment que l'encre de seiche séchée peut me paralyser ?
Je suis bien trop puissant pour ça.
Je sais que tu veux que je revienne.
Cela n'arrivera jamais.
Je sais.
Mais je ne peux pas perdre un autre fils.
Je ne l'accepterai pas.
Pas si je peux l'en empêcher.
Non.
Bon.
C'est la langue des fées.
Une incantation pour quelqu'un qui se nomme
la Fée Noire.
Mais que lui veut Tracassin ?
Quel est le rapport avec le fait de t'avoir enlevé ?
À moi de le savoir et à toi de l'ignorer à jamais.
Vous saviez que je ferais ça ?
Non seulement je le savais, mais c'était prévu.
Tu crois que j'ai laissé la porte de la tour ouverte par hasard ?
Je ne parle pas la langue des fées.
Mais à quoi bon puisque tu es là ?
Je ne vous laisserai pas faire de mal à ce bébé.
L'enfant n'est plus ton affaire.
Tu devrais rester ici un moment.
Ne te mets pas en tête d'essayer de m'arrêter.
Non.
Pourquoi ?
Pourquoi fais-tu ça ?
Après tout ce temps, tu dois bien le savoir.
Je ne serai jamais celui que tu crois que je peux devenir.
- Ce n'est pas une fatalité. - Je crains bien que si.
Quand on s'est rencontrés,
je t'ai dit que j'étais un homme difficile à aimer.
Mais surtout, je crois...
Que je suis un homme que personne ne peut aimer.
Mais ce fils...
Avec lui,
je peux tout recommencer.
Peut-être qu'il pourra m'aimer.
Pas comme ça.
N'abandonne pas, Tracassin.
Je n'ai jamais voulu que tu sois parfait.
Juste que tu essaies.
C'est ce que j'ai fait. Et regarde ce qui s'est passé.
Je n'ai fait que te repousser davantage.
Je crains qu'il ne me reste
que ça.
La magie.
Elle te permettra peut-être d'avoir notre fils.
Tu sais qu'il y a un prix.
Tu ne vas pas me repousser encore une fois.
Tu me perdrais à jamais.
Est-ce le prix que tu es prêt à payer ?
Ne bouge plus.
Merci.
Après une blessure comme ça,
ma magie ne marcherait ni pour un verre de lait ni pour me soigner.
Heureusement que tu es passée.
- Oui, à propos... - Non. Laisse-moi...
Laisse-moi parler.
C'est moi qui aurais dû venir m'excuser.
Je ne suis pas venue m'excuser.
En vérité,
je pensais trouver ici de la magie
pour contrer un sort de vieillissement de Gold.
Tu es venue me voler quelque chose ?
Devais-je penser que tu le partagerais
après tout ce que tu m'as fait, à moi et mes amis ?
Si c'est ce que tu pensais, pourquoi me sauver ?
Parce que c'est ce que font les héros. Ils sauvent les gens.
Même ceux qui leur ont fait mal
de façon impensable.
Il s'agit donc de Robin des bois ?
Tu m'en veux encore pour sa mort ?
Oui, exactement.
Et le pardon ?
Et la rédemption ?
Tu as bien été pardonnée, toi. Tu as évolué, changé.
Tu n'es pas moi.
Je ne te pardonnerai jamais.
Je peux avoir pitié de toi. Je peux te détester.
Je peux t'épargner.
Mais je ne te pardonnerai jamais.
Tu es prête ?
Oui.
Je ne comprends pas.
Où est le génie ?
Il a été libéré.
Mais sans génie, pas de souhait pour retrouver Agrabah.
En fait, je crois que si.
Que fais-tu ?
- Tu seras prisonnier de la lampe. - Ce n'est pas si mal.
Certains génies sont insupportables. Mais j'en ai connu un pas mal.
Et il est libre depuis un moment, alors je serai peut-être comme lui.
Hé...
En tout cas,
il n'y a qu'à essayer, non ?
Tu ne l'as pas utilisée.
Regina avait raison.
Tu m'as utilisée pour te débarrasser de Zelena.
Si tu cherches une récompense,
tu te trompes d'endroit.
Laisse-moi deviner pourquoi tu n'as pas jeté le sort à Belle.
Elle t'a fait un discours sur l'homme au fond de la bête,
ou ce qu'elle dit voir en toi.
Même si tu étais aujourd'hui celui qu'elle veut que tu sois,
combien de temps cela durerait-il ?
Elle comprendrait vite, comme toujours,
que ce n'est pas vraiment toi.
Mais cette fois, elle aurait un enfant à protéger.
Et elle ferait ce qu'elle aurait dû faire sur le moment.
Elle partirait avec l'enfant.
Tu te retrouverais seul.
Comme la première fois,
avec Baelfire.
Tu veux savoir à quoi ressemble l'échec ?
Regarde-toi dans un miroir.
Ne me remets plus jamais en question.
Maintenant, pars. C'est fini.
Il y a quelqu'un ?
J'ai besoin d'aide.
Il y a quelqu'un ?
Tu es une fée.
Je suis Bleue.
Tu as l'air d'être,
une des âmes prisonnières de l'Obscur.
Il faut que tu me sortes d'ici.
Tracassin a pris un enfant, qui est en danger.
Je sais. Je suis là pour ça.
Je suis venue quand j'ai su qu'on lisait les incantations.
Il faut l'arrêter avant qu'il ne convoque la Fée Noire.
Je croyais que les fées étaient bonnes.
- Celle-ci l'a été, jadis. - Que s'est-il passé ?
Personne ne le sait vraiment. Mais son cœur s'est obscurci,
et elle a cessé de défendre les enfants qu'elle devait protéger.
Au lieu de cela, elle s'est mise à les voler.
L'enfant court donc un grand danger.
- Tracassin tente de l'appâter. - Pourquoi ?
Que lui veut-il de si important ?
Si seulement je le savais.
Pour l'instant, il faut te libérer pour que tu sauves l'enfant.
Moi ?
Mais je n'ai pas de pouvoir magique.
C'est pourquoi il faut que ce soit toi.
Ma magie ne peut pas le sauver.
Vite. Le temps presse.
Souhaite-moi bonne chance. J'en aurai besoin.
Je sais que je devrais être soulagée.
Personne ne t'en voudra de t'inquiéter.
Gold a bien agi aujourd'hui.
Mais qui sait ce qu'il fera demain.
Emma a raison.
Il ne faut pas qu'il utilise ce sort sur toi.
- On y veillera. - Voilà.
Une tasse de camomille.
Pour calmer l'âme.
- Merci, Grand-mère. - Bois.
Cela calme les nerfs.
Excuse-nous.
Vas-tu me dire ce qui s'est passé chez Gold
ou faut-il que je le devine ?
J'ai encore vu ma mort.
Mêmes détails, même silhouette.
Tout était pareil.
Sauf que cette fois, il y avait un truc nouveau.
L'épée qui sert à me tuer...
Elle avait une pierre rouge au bout du manche.
- Elle brillait presque. - Comment est venue la vision ?
Je l'ignore. Peut-être le fait d'être dans la boutique.
Il y avait peut-être un objet.
Belle ? Qu'y a-t-il ? Ça va ?
L'infusion.
Non. Ce n'est pas possible.
Je vous en prie, non.
Non.
Que le ciel tremble,
et l'étoile noire tombe.
Réveille-toi, Fée Noire, et entends mon appel.
Je ne peux pas te laisser ce bébé.
Pas encore, en tout cas.
Qui ose me convoquer ?
L'encre de seiche.
Horrible produit.
Tracassin.
Tu sais donc qui je suis.
Qui ne connaît pas l'Obscur ?
Si tu me connais, tu sais que cette encre ne me retiendra pas longtemps.
Je sais.
C'est pourquoi j'ai ceci.
Et comment comptes-tu utiliser ça ?
Tout dépend ce que tu répondras à une question très simple.
Tu voles les bébés.
Tu les voles dans les bras de leur mère.
Alors, de tous les bébés, de tous les royaumes,
pourquoi as-tu abandonné l'enfant
qui était vraiment le tien ?
Non.
Ce n'est pas possible.
Je crains que si.
Mère.
C'est exact.
Tracassin est ton fils.
Bien sûr, tu le saurais
si tu avais daigné me donner un nom.
Tu vas répondre à ma question.
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
C'est drôle que l'Obscur pose la question.
Parfois, il faut choisir le pouvoir plutôt que l'amour.
Le temps est écoulé.
Pas d'autres réponses pour toi aujourd'hui.
Tu devras continuer à te poser des questions...
Mon fils !
Je comprends, à présent.
Vous ne méritiez pas qu'elle fasse ça.
Mais sacrifier la vie d'un enfant innocent n'est pas la solution.
Peu importe combien vous souffrez.
Personne n'a idée
de ma souffrance.
J'aurais dû savoir que le Sauveur amènerait ma femme ici.
Quand une injustice frappe dans le monde,
il y a toujours une fée dans les parages.
La magie des fées.
Tu pousses la balançoire, maman ?
J'avais peur de ne pas te retrouver.
Tu me trouveras toujours quand tu en as besoin.
On a peu de temps.
Ton père vient, et il utilisera les ciseaux.
Si tu sais comment l'arrêter, il faut me le dire, je t'en prie.
Tu sais ce que tu dois faire.
Non.
Non. Je ne peux pas. Il doit y avoir un autre moyen.
Non. Tu l'as dit, le temps presse.
Je t'aime.
Je t'aime plus que tout au monde.
Je sais.
Et je ne l'oublierai jamais.
Et, maman...
N'oublie pas le livre.
Quel livre ?
Belle.
Félicitations.
Merci, Bleue.
- On m'a dit que tu voulais me voir. - Oui.
- J'ai besoin de toi. - Bien sûr. Ce que tu voudras.
Tiens.
Veux-tu bien être sa marraine fée ?
Et l'emmener en sécurité ?
Quelque part loin de tout ça ?
Belle, que fais-tu ?
Tracassin n'arrêtera pas. C'est la seule chance de notre fils.
Prends-le, je t'en prie.
Jusqu'à ce que tout soit fini.
Mais tu ne sais pas si et quand ce sera fini.
Je crois que ça finira. Il faut que j'y croie.
Tiens.
Prends-le.
Bien sûr.
Merci, Bleue.
Encore une chose. Killian.
SON MAGNIFIQUE HÉROS
Lis-le-lui, qu'il sache que je serai toujours là pour lui.
Mon Gideon.
Fort et courageux.
Un héros pour tous les temps.
N'oublie jamais que je t'aime.
Non.
Tu as abandonné notre fils ?
Après tout ça ?
Je ne l'ai pas abandonné.
Je lui ai donné une chance d'avoir une belle vie.
Après ce que tu as fait, il est clair que ce sera une vie sans toi.
- Belle... - Tracassin, non.
C'est fini. Tu n'as plus rien à dire.
Quel est son nom ?
Quel est le nom de notre fils ?
Pourquoi ?
Pour que tu puisses le retrouver ?
Fais de moi ce que tu veux.
Mais je ne te le dirai jamais.
Je ne te ferais jamais de mal, Belle.
Jamais.
Mais je retrouverai notre fils.
On a encore perdu un fils ?
Arrête.
- Pas maintenant. - Sinon ?
Je parie que Belle te déteste.
- Pars. - Non.
Je vais profiter du moment.
Je me suis donné bien du mal pour ça.
Pour voir ce qui arrive quand on empoisonne son amour.
Je n'ai rien fait de tel.
- C'est toi. - Non, c'est toi.
En faisant de moi une ennemie.
C'est vrai, j'ai dosé moi-même l'infusion
après t'avoir volé la magie.
Mais tu m'as forcé la main.
Ne t'en fais pas, c'est facilement réparable, non ?
Dis-le-lui.
Attends.
Elle ne te croira pas, n'est-ce pas ?
Tragique.
Je n'ai pas dépassé la ligne aujourd'hui.
Mais toi, c'est certain.
Et je vais faire en sorte que tu le paies.
Arrête.
Si tu n'as pas trouvé comment tuer la femme qui a assassiné ton propre fils
sans mon aide,
je ne suis pas très inquiète.
Je croyais que tu avais appris une chose sur moi.
La partie que je joue dure très longtemps.
Et toi, tu n'es qu'un de mes pions.
Bonne chance pour retrouver ton fils.
Encore une fois.
Il paraît que les fées sont de bonnes mères.
Bonne nouvelle. Regina a appelé. Elle a contré le sort.
La sœur vivra une longue vie qu'on espère sans chamboulements.
Et Belle ?
Elle va aussi bien qu'on peut s'y attendre après tout ça.
Ce qu'elle a fait, c'est la raison pour laquelle je continue à me battre.
En tant que Sauveur.
C'est un titre que j'ai souvent songé à abandonner, sans le faire.
Ce qu'elle a fait aujourd'hui m'a rappelé pourquoi je ne fuis pas,
pourquoi je lutte.
Parce que je veux protéger ma famille et mes amis,
et les gens que j'aime.
- La vision continue de t'affecter. - Oui.
Il est temps que je m'en occupe.
Voilà le combat que j'aime voir.
Allons chercher ce qui m'est vraiment arrivé.
Quelqu'un a fait sa crise.
Crois-tu que tu trouveras ici quelque chose pour expliquer ta vision ?
J'ai trouvé.
C'est ça. L'épée de ma vision.
Elle est là.
Emma. Ça va ?
Oui. Je crois que c'est ça qui l'a causée.
- C'est l'épée qui te tue. - Qui me tuera.
- Que fait-elle ici ? - Je n'en sais rien.
Maintenant qu'on la tient, on trouvera peut-être le responsable.
Celui qui se cache sous la cape.
Oui.
Et on va pouvoir l'arrêter.