Précédemment...
Sénateur, vous êtes une cible potentielle.
On veut votre sécurité.
Oui, on veut votre sécurité.
On parle d'un tueur pro.
On ignore comment il livre le poison,
mais on sait qu'il le fait dans la foule.
- Ça va ? - Pas très bien.
Carrie, t'as pu être empoisonnée ?
- Où crois-tu aller ? - Attraper mon meurtrier.
Toi et moi, on peut tout résoudre.
On est ma seule chance.
On a créé un antidote.
Une grosse aiguille.
Ça peut empirer avant de s'améliorer.
Carrie, je t'ai déjà perdue durant neuf ans.
Sans toi, ça n'a pas de sens.
Wallace Kinkade, ancien de la CIA.
C'est un mec rancunier, très dangereux.
Je dois savoir que j'ai fait mon mieux pour toi.
Comme toujours.
Il semble que...
Pardon, je cherche l'inspectrice Wells.
Je suis son patron. Que puis-je pour vous ?
Enchanté, Eddie Martin.
Je suis son mari.
Deux derrière le chariot, deux autres au conteneur.
- T'oublies celui du camion. - Non, je te le laisse.
- Tu le sais. - T'oublies rien.
Exact.
- Quatre balles, et toi ? - Trois.
Par ici.
Merde, à sec.
Idem.
On est foutus.
Bouge, bouge.
Unforgettable - 04x01 - Blast from the Past
Un jour plus tôt
"La flic à la super mémoire sauve New York."
T'as eu de l'aide si je me trompe pas.
"Carrie Wells, inspectrice extraordinaire
pour la crime de New York..."
- C'est pas marqué "extraordinaire". - Ça devrait.
"L'éblouissante inspectrice peut revivre le moindre détail
"de tout ce qu'elle vit car elle souffre
"d'un trouble rare appelé mémoire
supérieure autobiographique..." Souffre ?
C'est faux, ma mémoire est un don.
Je suis comme une super-héroïne.
Plutôt super imbue de toi-même.
J'ai touché le gros lot, Al.
À côté de l'histoire d'un conseiller grillé avec une prostituée.
Je suis pas cité ?
Malheureusement, non. Juste moi.
Il doit y avoir un truc. Tout peut pas être sur toi.
Fais-toi plaisir. Il y a rien.
Voyons. Juste là.
"L'inspecteur Al Burns, le coéquipier de Wells,
un Gary Cooper moderne."
"Le vrai secret de sa réussite."
C'est pas marqué ça.
Mais ça dit que je suis la flic la plus décorée de New York,
avec 100 % d'affaires résolues.
T'es prêt ? Tu vas pleurer.
"Une des célibataires les plus influentes de New York."
T'as de la concurrence, bébé.
Ça dit aussi, je cite :
"Avec une combinaison d'intelligence et de beauté,
"on peut se demander pourquoi l’élégante Wells
est toujours seule ?"
C'est pas marqué ça. Ce sont des conneries.
C'est quel torchon ?
Je peux leur dire pourquoi. T'es un cauchemar.
Tu m'épouserais en une seconde à New York.
Le mariage devra attendre.
Eliot nous veut dans son bureau.
On doit parler.
C'est quoi ce "bon retour" ?
Surtout pour la célibataire la plus influente de New York.
J'ai lu cet article.
Dis plus rien. Jay, tu vas gâcher la surprise.
Quelle surprise ?
Je veux que vous présentez un inspecteur de Daytona Beach.
Carrie, je crois que t'y as passé du temps.
Al Burns. Inspecteur Eddie Martin.
Carrie, inutile de te présenter, car apparemment c'est ton mari.
J'aimerais dire être ravi de te revoir, mais non.
Pareil pour moi.
Comment tu m'as trouvée ?
Question bête, pour une fille maline.
La plus influente célibataire ?
Aux dernières nouvelles, t'étais mariée.
À moi.
T'as l'air en forme.
Toi aussi.
Vous êtes mariés ?
Oui, en quelque sorte.
C'est une longue histoire.
En effet et compliquée.
- C'est un cauchemar. - Je te l'ai dit.
Autant j'ai hâte d'entendre ce sordide conte de fée...
Que fais-tu là, Eddie ?
Je suis sur la piste de mecs de Daytona.
Une série de cadavres à leurs noms.
En quoi c'est notre problème ?
Partis il y a 4 jours dans un van plein de méthylamine vers le nord.
Je les ai suivis pour trouver leurs acheteurs,
mais je les ai perdus en sortant du tunnel Hollande.
Votre patron a accepté ça ?
J'ai pris des congés.
C'est une mission personnelle pour moi.
Je vois ça.
Bien que j'apprécie que vous preniez des congés
pour travailler... Carrie, Al,
vous pourriez apprendre des trucs de lui...
La crime ne tolère pas les missions judiciaires.
Je vous laisse tous les deux seuls un moment.
Merci, Eliot.
Il voulait parler de nous deux.
Je m'en fous.
C'est bon.
Écoute...
je sais que ça t'a brisé le cœur la façon dont je suis partie...
Tu te prends pour un don de Dieu
pour chaque homme sur Terre, mais... rien de personnel,
le jour de ton départ a été le plus beau de ma vie.
Deux alphas, ensemble ?
Ça n'allait pas marcher.
Pas marcher ?
Tu portes toujours le collier. Tu le retires jamais ?
Tu m'aimes toujours. T'as pas demandé le divorce ?
Quoi ? Dans tes rêves.
Rester marié à toi était un bon moyen
d'éloigner de moi toutes ces acharnées du mariage.
J'ai besoin de ton aide.
T'as traversé le pays pour suivre ces mecs.
Tout ça seul. Pourquoi t'as soudain besoin de moi ?
Je savais que t'étais flic, et au vue de ta folie,
sûrement une excellente.
C'est personnel pour toi.
Pourquoi ?
- Tu te souviens de Cody ? - Oui.
Merde, Eddie.
J'adore être réveillé comme ça.
T'as encore utilisé mon seul haut propre comme serviette ?
Regarde, c'est dégueulasse.
C'était pas moi.
Si je comprends bien,
quelqu'un s'est introduit dans la nuit,
a mangé ta pizza dégueu', s'est essuyé avec mon haut
et s'est tiré ? Me sourie pas.
J'ai en fait sali ton haut car t'es plus sexy dans le mien.
Tu t'en tiras pas en me charmant. T'avise pas.
Tu veux voir ma matraque ?
Lâche-moi.
Cody !
T'as quoi, coéquipier ? Viens t'assoir.
Assieds-toi, Cody.
J'ai repéré deux voitures suspectes sur Wormwood
et relevé les plaques.
Super, bien joué.
Avant de le savoir, tu seras dans la police.
Restes-en aux immatriculations, amigo.
Il a continué à venir après ton départ.
Devenu un adjoint officieux.
Il a rejoint l'académie.
J'étais sur l'affaire DeMars.
Je pense qu'il a essayé d'aider car quand ils...
quand ils ont trouvé le corps de Cody,
il était à côté d'un des labos mobiles de DeMars.
Je l'ai conduit droit sur eux.
Je suis désolée.
Je le ferai. Pour Cody.
Et pour les autres...
Je rassemblerai les troupes. T'en fais pas pour eux.
T'es mariée.
Techniquement oui, mais j'étais mariée six semaines.
En quittant Syracuse,
j'ai eu besoin de m'éloigner de tout.
J'ai été à Daytona pour leurs jeux d'argent,
cocktails, super soleil et...
Et tu t'es mariée.
T'as dû zapper de m'en parler depuis ton retour.
Je ne zappe rien.
Pas grave, pourquoi en parler ?
Maintenant, il se pointe et tu vas l'aider.
En fait, j'espérais qu'on allait l'aider.
Si une de mes ex venait demander de l'aide,
tu serais volontaire ?
Quoi que t'aies fait, ça n'a aucune incidence
sur ce qu'on a ensemble, donc en tant qu'adulte mature,
oui, j'aiderais ton ex.
Sauf si c'était Georgia Song.
Celle-là, elle t'allumait dès qu'on était ensemble,
puis a intentionnellement renversé un verre sur moi.
Elle t'a offert ce vilain col-roulé marron que j'aie dû jeter.
Je l'ai cherché partout.
- Compte sur moi. - Merci.
Seulement pour éviter que ce clown te fasse tuer.
J'arrête si vos six gamins se pointent.
Six ? Un, deux, trois... non, c'est bon.
Angus et Malcolm DeMars. Ils sont frères.
Très dangereux.
Un tas de meurtres non résolus liés à eux.
La mère est partie.
Selon la rumeur, ils ont tué leur père lors d'un conflit de drogue.
Selon la rumeur, le conflit était entre Angus et Malcolm.
Ils ont tué leur père pour une histoire de meth ?
- Avec un pied-de-biche. - Sympa la famille.
D'ex-taulards avec de la méthylamine ?
Pourquoi ils sont pas coffrés ?
Je devais les relier aux acheteurs pour les coincer pour de bon.
Ils ont quitté Daytona jeudi, donc je les ai suivis.
C'est là où vous les avez perdus.
Une idée d'où ils peuvent séjourner ?
Au vu des motels qu'ils ont favorisés,
ils aiment les lieux avec rez-de-chaussée,
avec peu de surveillance et sans question.
Autre chose à nous donner ?
Ils aiment accéder vite à leur véhicule.
Ils restent proches des autoroutes.
Ils sollicitent parfois une compagnie féminine et...
Angus adore Highway Hoagie,
ils séjournent toujours à côté d'un.
J'ai touché le gros lot, Al.
À côté de l'histoire d'un conseiller grillé avec une prostitué.
Prostitués et club-sandwichs.
Al, cet article que je t'ai lu.
On en est encore à ton moment de gloire ?
Non, pas celui-là.
Celui du conseiller et des prostitués.
Il y avait une photo de lui sortant d'un Metro Motor Lodge.
À l'arrière, il y avait un Highway Hoagie.
Jay, vérifie pour moi.
Cherche les Metro Motor Lodges avec un Highway Hoagies à côté.
C'est dingue de voir ta mémoire à l'oeuvre.
Assez dingue pour te réjouir de m'avoir épousée ?
Rien de si dingue.
Trouvé.
Jersey City, sortie 16.
Allons-y.
Vous restez mariés ?
J'y ai pas réfléchi.
Moi non plus. Ça fait quoi, dix ans ?
Onze ans, cinq mois, trois semaines, deux jours.
Maintenant qu'Eddie est là, tu peux l'annuler.
J'ai appelé un pote en Floride, pour lui faire tirer quelques ficelles.
Vous pouvez annuler votre mariage ici à New York.
- Quand avez-vous fait tout ça ? - J'essaie d'aider une amie.
Une amie ?
Je peux vous aider, inspecteurs ?
Votre déduction est impressionnante.
J'ai un cinquième sens pour ces trucs.
Sixième.
Ces mecs sont dans votre motel ?
- Non. - Regardez encore.
Angus et Malcolm DeMars.
Très dangereux. Un tas de meurtres non résolus liés à eux.
Ça me dit toujours rien.
Pardon, où avez-vous trouvé cette casquette ?
Chambre 113.
Les photos que t'as montrées,
Angus DeMars portait cette casquette.
Ils sont partis. Ils ont dû l'oublier.
Je viens de la nettoyer.
Ce sont leurs déchets ?
Tony's All-Star. Vous connaissez ?
Le Tony's est à Sunset Park.
Leur pizza a le goût de carton et c'est loin.
Pourquoi aller jusqu'à Brooklyn pour une pizza merdique ?
Je les connais. Ils sont prudents.
Ils ne laissent rien au hasard. Ils vont un repérage avant un coup,
vérifient les rues, les entrées et sorties.
Un coup d'essai.
On n'arrive peut-être pas trop tard.
Peut-être.
Prenez une chambre. Elles ne sont pas chères.
Ils ne se rappellent pas avoir vu les dealers.
Mais je t'ai pris une part.
Merci.
De rien.
Je croyais qu'elle était pas bonne.
Horrible, mais puisque t'es à New York,
tu dois aussi tester le pire de Brooklyn.
T'as pris une serviette ?
T’utiliseras mon haut comme à Daytona.
Une fois, c'était qu'une fois.
- En fait, trois... - Super histoire. On fait quoi ?
Vous pensez quoi de ce lieu ?
La porte est coincée ouverte.
- Rien autour. - Regardez ces fenêtres.
On dirait que quelqu'un dedans surveillait dehors.
Allons voir.
C'est leur van.
Voici les frères DeMars.
Quelqu'un les a trouvés avant nous.
Et maintenant ?
On suivait une piste. Inutile d'appeler les stups.
La crime, vous avez vos règles.
C'est mon affaire. Je les suivais depuis des jours.
Si vous enquêtez sur des narcotiques
dans Brooklyn Sud, je veux être averti !
C'est lieutenant Zartane et vous dépassez les bornes.
Mémoire de foire.
Comment vous m'avez appelée ?
Super de voir qu'on s'entend tous si bien !
Je le dirai qu'une fois.
On a enfreint le protocole,
mais je leur ai personnellement ordonné de suivre cette affaire.
On a déjà bossé avec la police de Daytona.
Je ne voulais pas impliquer d'autres agences
avant d'avoir quelque chose les impliquant.
Maintenant, il y en a une, donc pour la suite,
je serai ravi de vous avertir.
Pas de soucis.
Merci, Eliot.
Vous trois devez des explications.
J'ai précisé que c'était pas une affaire pour la crime.
J'ai des soucis avec l'autorité.
Aussi avec l'engagement, en passant.
C'est faux.
J'ai pas rencontré le bon mec.
Stop, taisez-vous.
À présent, c'est une affaire pour la crime.
Ne merdez pas.
Ici Delson.
Super photo aujourd'hui.
Vous êtes exactement comme dans le Post.
Moi, mon Dieu, je suis pas photogénique.
À peine reconnaissable.
Désolée, vous êtes qui ?
Delina Micheals, la nouvelle légiste.
La nouvelle légiste.
Je vous serrerais bien la main, mais...
Pas grave.
Qu'est-il arrivé à l'ancienne ? Où est Jo ?
Vous l'ignorez ? Dr Webster nous a quittés.
Morte ? Quoi ?
Son examen d’agrément. À l'école culinaire Cordon Bleu.
Elle vous a laissé un truc. Je l'ai là.
- Voilà, pour Carrie. - Merci.
Joanne Webster était votre amie, confidente,
et la meilleure légiste au monde.
Bien qu'on dise que vous pouvez être un peu froide...
C'est ce qu'on dit ?
Mais on s'en fout. J'ai la même qualité.
Vous allez m'apprécier.
Je vais vous prendre au mot, Delina.
Les frères DeMars.
Ce sont les poumons de Malcom.
J'ai remarqué une décoloration aux gencives,
j'ai donc regardé les poumons.
Il y a des tissus brûlés dans les alvéoles.
Et pour ces bleus ?
Des hématomes de chaque côté de la joue et mâchoire.
Tous les deux en ont.
Mais je n'ai pas encore trouvé la cause.
Ils ont été abattus à bout portant, au milieu du front.
Peut-être un coup de la mafia.
Possible.
Je dois demander.
Ça prend combien de temps ?
- Ça ? - Oui.
Ça dépend du nombre de verres j'ai bu.
Je pourrais vous montrer.
Je pourrais vous prendre au mot.
- Soirée entre filles ? - Pourquoi pas ?
Appelle la crime organisée.
Ramène ton pote Jerry Marsden.
Café.
- Ça marche pas comme ça. - C'est pas Jerry Marsden.
Allons-le voir avant qu'il tue la cafetière.
Pardon, vous êtes qui ?
Denny.
De la crime organisée. Appelez-moi Denny.
Où est Jerry Marsden ?
En retraite, depuis un mois. C'est une légende.
Jay Lee, voici Al Burns.
Laissez-moi vous présenter...
Je suis un grand fan.
Vous avez résolu cette affaire, où Brady retenait le gratte-ciel.
Quand cette dame allait tirer ? Le médecin de la police...
Toujours sympa de rencontrer un fan.
J'ai besoin de vous pour faire ce truc, où
quelqu'un vous donne rencard, puis
vous pouvez leur dire tout ce qu'il s'est passé.
Je suis né le 6 décembre 1985...
Je vais pas faire ça.
Montre-lui ton don.
Je vais pas faire ça.
On se met au boulot ?
Ce sont ceux qui s'intéresseraient
à des étrangers apportant de la meth à New York.
Wally Fitzgerald, j'ai coincé ce mec il y a quelques années.
Surcharge des prisons, il est sorti.
Je le vois mal du genre tueur exécuteur.
C'est notre roi du bal là ?
Vlad Nostrov.
J'ai eu le plaisir.
Dites, boum...
- C'est Jay. - C'est un mafieux ?
Vous faites pas avoir par sa tête de bébé.
C'est un tueur.
Avant de vous buter, il vous force à le mater...
sérieux, vous force, vous voyez ?
Puis il vous bute. Un psychopathe.
Des hématomes de chaque côté de la joue et mâchoire.
Tous les deux en ont.
Il attrape leur visage.
Ça laisserait des hématomes aux mâchoires, non ?
Oui.
Les deux frères DeMars ont des hématomes
aux mâchoires correspondant à quelqu'un les attrapant comme ça.
Allons rendre visite votre ami Vlad.
J'avertis les stups.
C'est quoi ce bordel ? Baissez-vous.
Que foutent-ils ici ? C'est notre affaire.
Ils monopolisent la gloire.
On y va à trois.
Vous voulez pas évoluer la situation vite fait ?
Déjà fait.
Vous savez tirer ?
Cool. Poussez.
Vous êtes une dure à cuire.
Je rejoins Zartane. Couvrez-moi.
Compris.
Qu'est-il arrivé à la coopération ?
Ils allaient bouger. J'ai dû me décider.
Votre décision était sans nous ?
C'est Vlad.
Eddie, attention.
Bravo, vous avez sauvé son mari.
Me le rappelez pas.
Je pensais qu'on bossait ensemble.
Ça pouvait pas attendre.
Vous êtes un con, vous savez ça ?
Et ça ? CZ Phantom.
La même arme qui a tué les frères DeMars.
Zartane rattrape le coup.
C'est sympa.
Jay de l'izzo. Quoi de neuf ? Vous faites quoi ?
Un autre surnom.
Vous avez appris pour la fusillade ?
Vous avez fait du bon boulot.
C'est ce que je fais. Et vous ? Vous faites quoi ?
C'est quoi tout ça ?
Je compare les gars de Vlad aux frères DeMars.
Il y a peut-être un lien.
Au sujet de Carrie et cette sexy nouvelle légiste...
Quoi, Delina, c'est ça ?
Vous réalisez qu'il n'y a rien ?
Oui. Je dis ça comme ça.
Les deux, sexy, hyper sexy.
D'accord. Prem's sur Delina.
Prem's ? On a quoi, 12 ans ?
Sexy inspectrice, sexy légiste.
Vous avez jamais pensé à un plan à trois ?
Non, mec.
Quoi, c'est trop ?
- Clairement trop. - Désolé.
Que se passe-t-il ?
J'essaie de trouver un lien
entre les frères DeMars, Vlad et ses gars.
Aucun appel, ni virement, rien.
Je dois aller parler à quelqu'un. J'aurai besoin de renforts.
Je viens avec toi.
Continue sur Vlad et ses gars.
Vous, M. plan à trois, venez avec moi.
À suivre, d'accord, mon pote ?
On va où ?
Je dois dire que je vous envie.
Bosser avec Carrie Wells tous les jours ?
Vous étiez coéquipiers dans le 117 du Queens ?
Syracuse, en fait. C'est compliqué.
J'imagine. Surtout avec son mari dans le coin.
- Vous le connaissiez aussi d'avant ? - Toujours autant de questions ?
Non, je suis fier de ma curiosité.
Commencez par vous mêler de vos affaires.
Vous êtes un bagarreur. J'aime ça.
Je vois pourquoi vous aimez Carrie.
Quoiqu'il arrive, restez cool.
- On cherche qui ? - Silence.
Va te faire voir.
Trouve-toi une planque.
Laisse-moi voir.
Austin.
Pourquoi tu dois être si amical, Austin ?
Enfoiré, Al, pourquoi m'avoir cogné si fort ?
Les toxicos devaient y croire.
Je pensais que ça te plaisait.
C'est quoi ce bordel ?
Denny Padilla, Austin Caswell.
Inspecteur de seconde classe des stups du Queens.
Denny aime poser plein de questions.
Salopard.
À quoi vous pensez ?
Cinq barils, méthylamine.
Ils ont disparu avant que Vlad ne soit tué.
T'as entendu quelque chose ?
Non, impossible que Vlad achète de la méthylamine maintenant.
- Pourquoi ? - Il n'en a pas besoin.
Il y en a plus que d'acheteurs.
Pourquoi tuer deux coursiers pour s'en emparer ?
Un truc cloche.
Les cuistots sont surapprovisionnés sur toute la côte est
et crois-moi, Vlad bute personne pour leur méthylamine ces jours-ci.
Les DeMars trimballaient pas de méthylamine.
- C'était autre chose. - Mais ils connaissaient que ça.
Vous avez cru que c'était ça.
Selon Delina, Angus et Malcolm DeMars
avaient des brûlures aux poumons.
La méthylamine ferait pas ça. Alors quoi ?
Il y a quatre produits chimiques possibles.
Hydroxyde de calcium, sodium hypochlorite,
résine coactive et sulfate de diméthyl,
tous plutôt mauvais.
Certains brulent la chair, le métal. L'un brule même le verre.
La crime, vous avez vos règles.
C'est mon affaire.
C'est lieutenant Zartane. Vous dépassez les bornes.
J'ai vu une bouteille en verre à l'entrepôt.
Elle était fondue.
Lequel de ces produits brule le verre ?
Ça serait la résine coactive.
Un agent synthétique
utilisé dans la production de... bordel !
D'accord.
Apparemment l'armée adore ce produit.
Selon de récents tests, on peut créer du plastique
assez solide pour les missiles.
Un missile en plastique serait indétectable par les radars.
Un paquet de résine semble avoir disparu
il y a quelques semaines d'une usine à Silver Springs, Floride,
30 km de Daytona.
Les DeMars ont été engagés comme mules
car ils connaissaient les petites routes
et éviter les flics.
Ils ont dû leur dire que c'était de la meth,
les envoyer à New York.
Une fois arrivés, ils les ont tués.
Regardez ça !
Une vidéo de l'armée d'un missile en plastique fabriqué avec de la résine.
Les deux autres sont en métal. Ils ont été abattu par l'artillerie.
Le missile en plastique continue jusqu'à sa cible.
Ceux qui ont tué les DeMars
voulaient faire ce missile et sont encore à New York.
Il faut juste les trouver dans une ville de neuf millions d'habitants.
J'ai eu les résultats de la bouteille de les lieux.
Selon Delina, il y a des traces de résine coactive, mais voilà.
La résine seule est pas assez solide.
- Il faut autre chose pour l'armer. - Quoi ?
Copolymère transethermite.
Éclairez-moi, j'étais échoué en science.
- Aussi en histoire et sport. - Qui échoue en sport ?
On a du copolymère partout.
Rideaux de douche, sièges de toilette.
Ils n'ont aucun mal à en trouver.
Il leur faut une grande quantité à mélanger avec toute cette résine,
voilà pourquoi Jay vérifie les grosses expéditions inhabituelles.
J'ai récupéré les vidéos des quatre magasins du coin
ayant signalé de grosses ventes de copolymère.
Nos gars analysent tous les acheteurs.
On essaie d'avoir une reconnaissance faciale.
Maintenant qu'Eddie est là, tu peux l'annuler.
J'ai appelé mon pote.
Vous pouvez annuler votre mariage ici à New York.
Quand avez-vous fait tout ça ?
J'essaie d'aider une amie.
Attendez, j'ai vu ce mec.
En voiture devant le motel et je l'ai revu ailleurs.
- Mais je t'ai pris une part. - Merci.
Mais puisque t'es à New York,
tu dois aussi tester le pire de Brooklyn.
Devant la pizzeria. Il nous surveillait.
J'ai l'heure et la date du magasin de plastique.
Voilà, il s'appelle David Lushing.
Il dirige un lieu sur Bushwick appelé Real Plastics.
Il commande d'habitude deux kilos par mois.
La semaine dernière, 40 kilos.
De quelle taille de missile on parle là ?
Assez gros pour restaurer l'horizon de Manhattan.
Filons à Bushwick.
J'ai rien à cacher.
On a arrangé nos soucis de sécurité, et si c'est un truc d'immigration,
j'ai les papiers de tous mes employés.
On a l'air de l'immigration ?
Y a-t-il une partie sécurisée du bâtiment où vous n'avez pas accès ?
Oui, le sous-sol.
L'agent immobilier a dit qu'ils le louaient, mais j'ai vu personne.
Seul Lushing y descend.
Des moules pour ogives. Encore chaud.
On l'a loupé. Ils savaient qu'on venait.
- Comment c'est possible ? - Qui d'autre savait ?
Eliot a averti les stups.
Si vous enquêtez sur des narcotiques,
à Brooklyn Sud, je veux être averti.
Attendez.
Jay, vérifie la balistique de l'arme de Vlad.
Combien de balles encore dans l'arme ?
Je l'ai, quatre, Carrie.
L'arme de Vlad était vide quand il a été tué. Je l'ai entendu.
La même arme que celle qui a tué les frères DeMars.
CZ Phantom.
Zartane a changé les armes.
Zartane des stups.
Il a tué les frères DeMars.
Mais pourquoi ?
Carrie, je suis avec Brooklyn Sud.
Zartane s'est absenté il y a deux heures, sans revenir.
Il a disparu.
Tout comme le missile.
Impossible que Zartane soit lié seul aux frères DeMars.
T'as raison. Ils sont été bien payés.
700 000 $ ont été déposés électroniquement
sur son compte d'une banque à Dubaï.
On a quoi sur Lushing, qui suivait
Eddie et Carrie, et a acheté le copolymère ?
David Lushing a servi dans les Rangers.
Devine qui était dans son bataillon ?
Le lieutenant Greg Zartane.
Ils ont démoli ensemble un palais de Saddam.
Comment passer de héros de guerre à terroriste ?
Zartane et Lushing ont été suspectés
de vouloir voler des réserves d'or de Sadaam.
Lushing a porté le chapeau et a été révoqué.
Zartane est devenu flic.
Revenu, Lushing a été coincé il y a deux ans
pour contrebande d'armes aux seigneurs de guerre pakistanais,
et fait six mois de taule à Islamabad.
On a la vidéo surveillance de la société de plastique.
Le van noir a quitté Real Plastics sept minutes avant votre arrivée.
Aucune autre usine ne se l'approprie.
- Boum, on a lancé une alerte. - Bien.
La sécurité intérieure a intercepté des communications
d'expédition d'armes de New York, rien de tel ?
Ça doit être une cible locale.
Les discussions internes ont été vérifiées.
Il y a un sommet de la paix. Au centre-ville, je l'ai vu aux infos.
Jay, vérifie ça.
On parle du sommet de société de l'Asie du Sud.
Les premiers ministres d'Inde et du Pakistan
se rencontrent à l'hôtel Omni.
Dis à la sécurité intérieure d'aller à Omni sur la 47e.
Attendez, j'ai une touche sur la voiture de Zartane.
Filmé par une caméra du traffic vers Hudson, l'aéroport Westchester.
Un autre homme dans la voiture.
Avec son pote de guerre Lushing.
Fuyant la ville avant le feu d'artifice.
Allez à la sécurité intérieure, trouvez ce van, je vais à l'aéroport
avec Carrie et Eddie, attraper Zartane.
Bien reçu.
On a quelque chose.
Deux hommes avec des bagages, correspondant à Zartane et Lushing,
montant dans une navette du parking longue-durée.
Ils portent de lourds sacs, peut-être le missile.
La navette les a déposés au terminal King West, dépêchez-vous.
Compris, Jay.
Denny, ils ont garé ce van noir à moins d'un bloc de l'hôtel Omni.
Attendez.
Je suis dessus.
Je l'ai.
Ouvrez.
Le van est vide, frérot. C'est un leurre.
Denny a sécurisé le van. Il est vide.
Aucun missile.
On arrive à King West.
Le lieu semble fermé.
Je saisis pas. Pourquoi venir à un terminal vide ?
Je vous l'ai dit, c'est un chantier.
Tu as quoi sur la piste neuf ?
Quoi ?
J'ai vérifié les arrivées d'et un des avions est
le jet privé du vice-premier ministre pakistanais.
Le dernier arrivant pour cette conférence.
Cet avion atterrit dans quatre minutes.
Zartane et Lushing n'essaient pas de quitter le pays.
Ils vont abattre l'avion en vol.
C'est lui qui me suivait.
T'as un tas de mecs après toi en ce moment.
Il y en a un de moins.
Deux derrière le chariot, deux autres vers le container.
T'oublies celui du camion.
Je te le laisse car tu sais...
- T'oublies rien. - Exact.
- Quatre balles, et toi ? - Trois.
Merde, à sec.
Idem.
J'espère rien interrompre.
En fait, tu viens...
Voilà l'avion. Faut se bouger.
Filez, je m'en charge.
On a réussi.
Bravo, coéquipier.
Bravo.
Elle me parle.
Non, à moi.
Elle me parle clairement.
Merci de m'avoir couvert.
Excusez-moi.
- M. Delson. - Je vous en prie, Eliot suffit.
Je voulais m'assurer
que vous étiez bien installée.
Tout le monde est super.
Ravie qu'on ait résolu l'affaire.
Excellent travail.
- Autre chose ? - Oui.
Je suis venu tout à l'heure et j'ai remarqué
que vous aviez une bouteille de dissolvant
près de là où les corps sont autopsiés,
puis j'ai vu un fer à friser et j'ai pensé
qu'il était peut-être temps de parler de protocole.
Attendez.
Vous pensez que je l'utilise sur mes ongles ?
C'est du dissolvant.
Et Korbel du champagne.
Ça ne veut pas dire que je vais le boire.
Le dissolvant est pour l'acétone.
Ça aide à faire ressortir des éléments étrangers
comme la résine copolymère.
Dans le van, par exemple, qui a aidé à nous mener au missile.
Oui, certainement.
Le fer me permet de couper le subderma
après la rigidité cadavérique.
Il réchauffe la masse musculaire et me permet de couper
sans endommager le tissu environnant.
Des astuces appris en formation, à Quantico.
Ravi qu'on ait eu cette conversation.
Bonne soirée.
Bonne soirée, Eliot.
T'as résolu le reste de tes 100 % grâce à moi.
Tu t'attribuais toujours le mérite de mon travail acharné.
Je n'ai jamais...
Le 11 juillet 2004, on se rhabillait et t'as dit : "De rien",
alors qu'on savait que j’avais presque tout fait.
C'est un peu arrogant.
- Ça me ressemble pas. - Oh, que si.
Hier, j'ai dit ne pas avoir été triste de ton départ.
T'as dit que c'était le plus beau jour de ta vie.
J'ai peut-être un peu exagéré.
On a toujours soufflé le chaud et froid, toi et moi.
On se disputait...
Si fort qu'une fois les voisins ont appelé les flics.
Nos disputes étaient aussi plutôt fortes.
À quoi on pensait ? En se mariant.
On était ivres.
T'accuses l’alcool, mais comment tu aurais pu résister ?
Apparemment, non.
- J'ai un cadeau pour toi. - Vraiment ?
Jugement de divorce.
Ça devait prendre six mois.
Al a des relations.
Une fois signé, t'auras du mal à éloigners ces archarnées du mariage.
Je me débrouillerai, je suis furtif.
Je nous proclame
homme et ex-femme.
Ça ne vient pas avec un "vous pouvez embrasser l'ex-mariée" ?
Bien sûr que si.
Tu sais quoi ?
La prochaine fois, je passerai peut-être de vrais congés ici.
Tu me feras visiter ?
Oui, bien sûr.
Merci pour ton aide.
À tous. Dis-leur que je les remercie.
Pour Cody.
C'est dur de lister tout le peu orthodoxe...
Une vraie tactique douteuse a été prise sur ce cas.
Alors, le faites pas.
J'aime pas être interrompu.
C'est vrai.
Je voulais dire que c'était du bon boulot.
En fait, si je peux, j'aimerais dire
ça a été un honneur de bosser avec vous.
Pas si vite.
Il semble que vous ayez impressionné Carrie et Al
avec vos aptitude, tripes et l'instinct, je...
- On... - On aimerait vous proposer...
J'accepte.
Génial.
- Venez là. - Me câlinez pas.
Carrie Wells, mon Dieu.
Reposez-moi.
Reposez-la ou vous êtes viré.
Je suis désolé.
- C'est bon. - Ma faute.
Venez avec moi. Commençons la paperasse.
Vous pourrez me parler de cette cafetière cassée.
Al l'a signalé. Je la réparerai.
Je mérite aussi un câlin.
T'es de nouveau célibataire.
Grâce à toi.
Tu veux faire de moi une femme honnête ?
En se mariant ? Certainement pas.
J'ai trop de secrets pour être une femme honnête.
Tes secrets sont tes bons côtés.
Je croyais que c'était...
- Pas mal non plus. - Et j'ai mon...
T'as beaucoup de bons côtés.
Toi aussi.
Tu veux aller boire un verre ?
J'aime entendre ça.
Allons-y.
On va où ?
Je sais pas, chez toi ?
Doucement, je me remets juste d'un divorce, tu te souviens ?