1
00:00:59,000 --> 00:01:09,000
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1217
http:/www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage

2
00:01:49,666 --> 00:01:51,082
അറിയാമോ..

3
00:01:54,916 --> 00:01:56,999
ഇവിടുന്ന് ഒരുപാട് ദൂരെ...

4
00:01:59,416 --> 00:02:02,082
ശരിക്കും തെറ്റിനും അപ്പുറം...

5
00:02:04,166 --> 00:02:05,707
ഒരു മൈതാനം ഉണ്ട്...

6
00:02:09,500 --> 00:02:11,165
അവിടെ വെച്ച് നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം.

7
00:02:13,166 --> 00:03:36,166
പരിഭാഷ : ഫവാസ് തേലക്കാട് (Favazz AP)

8
00:06:01,000 --> 00:06:04,624
🎶ഞാൻ പലപ്പോഴും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ട് 🎶

9
00:06:04,833 --> 00:06:08,082
🎶നീയും ഞാനും , നമ്മൾ എല്ലാവരും  കണ്ണാടികൾ ആണ് 🎶

10
00:06:08,333 --> 00:06:11,624
🎶നമ്മുടെ പ്രതിഫലനം എല്ലാവരിലും നമ്മൾ  കാണുന്നു. 🎶

11
00:06:11,875 --> 00:06:14,874
🎶 അത്‌ ഞാൻ അല്ല, അഥവാ ഞാൻ ആണെങ്കിൽ തന്നെ. 🎶

12
00:06:14,958 --> 00:06:16,624
🎶ശരിയും ..🎶

13
00:06:16,708 --> 00:06:18,165
🎶തെറ്റും...🎶

14
00:06:18,291 --> 00:06:21,040
🎶ഞാൻ നിന്റെയാണ് 🎶 

15
00:06:21,875 --> 00:06:24,999
🎶എന്നെ നേടാൻ ...🎶

16
00:06:25,375 --> 00:06:27,999
🎶നീ സ്വയം നേടണം🎶. 

17
00:06:29,041 --> 00:06:31,332
🎶ഞാൻ എന്തുതന്നെ  🎶

18
00:06:32,541 --> 00:06:34,707
🎶പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ 🎶

19
00:06:36,041 --> 00:06:38,999
🎶എന്റെ വാചകങ്ങൾ 🎶

20
00:06:39,291 --> 00:06:44,874
🎶അത്‌ നശിപ്പിക്കും 🎶

21
00:07:09,625 --> 00:07:11,165
മനോഹരം. 

22
00:07:29,541 --> 00:07:32,790
🎶പലപ്പോഴും എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട് 🎶

23
00:07:33,000 --> 00:07:36,165
🎶ഈ കാണുന്ന എല്ലാം മായയാണെന്ന് 🎶

24
00:07:36,541 --> 00:07:37,874
🎶ആണെങ്കിലും 🎶

25
00:07:37,958 --> 00:07:39,957
🎶ഇനി അല്ലെങ്കിലും 🎶

26
00:07:40,000 --> 00:07:43,124
🎶ഈ ഋതുക്കൾ, മേഘം, കാറ്റ്,  പുഷ്പങ്ങൾ എല്ലാം. 🎶

27
00:07:43,166 --> 00:07:48,999
🎶അവ എനിക്ക് സൂചന തരുന്നു 🎶

28
00:07:50,166 --> 00:07:56,082
🎶എങ്ങനെ പറയും ഞാൻ അവയുടെ കഥകൾ 🎶

29
00:07:57,291 --> 00:07:59,457
🎶ഞാൻ എന്തുതന്നെ 🎶

30
00:08:00,791 --> 00:08:02,749
🎶പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ🎶

31
00:08:04,166 --> 00:08:06,790
🎶അത്‌ നശിപ്പിച്ചു 🎶

32
00:08:07,875 --> 00:08:13,749
🎶എന്റെ വചനങ്ങൾ 🎶

33
00:08:21,916 --> 00:08:23,082
ഹീറോ ആവാൻ നോക്കുകയാണോ, ഏഹ്?

34
00:08:23,166 --> 00:08:24,665
ഇതെന്താ സിനിമ തിയേറ്റർ ആണെന്നാണോ വിചാരം ?

35
00:08:24,750 --> 00:08:26,540
എന്താ സർ, സർ ? സർ ?
- വിടൂ !

36
00:08:26,833 --> 00:08:28,040
സൂക്ഷിച്ചു... കമ്പി ...കമ്പി.. 

37
00:08:28,125 --> 00:08:29,332
വിടാനല്ലേ പറഞ്ഞത് !

38
00:08:29,416 --> 00:08:31,374
സർ അതിന്റെ കമ്പി പൊട്ടും..

39
00:08:31,458 --> 00:08:33,457
നടക്ക് സ്റ്റേഷനിലേക്ക്. ബാക്കി പരിപാടി അവിടെ നടത്താം. 

40
00:08:33,541 --> 00:08:34,790
സർ ... അതിന്റെ കമ്പി....

41
00:08:37,458 --> 00:08:38,957
ജിം മോറിസൺ. 

42
00:08:39,125 --> 00:08:40,290
എന്ത് ?

43
00:08:40,500 --> 00:08:41,957
വളരെ വലിയ ഗായകൻ ആയിരുന്നു.

44
00:08:42,083 --> 00:08:44,457
അയാളെ ഒന്ന്  കണ്ടാൽ തന്നെ  പെൺകുട്ടികൾ കുപ്പായം വരെ കീറിക്കളയുമായിരുന്നു .

45
00:08:46,166 --> 00:08:48,874
അയാൾ അത്രയും വലിയ ജനക്കൂട്ടത്തിനു മുമ്പിൽ ...

46
00:08:49,791 --> 00:08:51,415
സ്റ്റേജിൽ...

47
00:08:51,791 --> 00:08:53,582
നടുവിരൽ ഉയർത്തി കാട്ടി.

48
00:08:53,791 --> 00:08:54,957
ദാ ഇങ്ങനെ!

49
00:08:56,916 --> 00:08:58,540
ആളുകൾക്കൊക്കെ വല്യ ഇഷ്ടമായി...

50
00:08:58,750 --> 00:09:02,290
അവര് കയ്യടിക്കുന്നു.. വിസിലടിക്കുന്നു ... അയാളെന്തോ വലിയ കാര്യം ചെയ്ത പോലെ.

51
00:09:03,958 --> 00:09:06,874
ഇവിടെ ഞാൻ. നല്ല രീതിയിൽ  പാട്ട് പാടുന്നു...

52
00:09:07,541 --> 00:09:10,165
ബസ് സ്റ്റാൻഡിലെ ആളുകൾക്ക് ഒരു നേരംപോക്ക് ആയിക്കോട്ടെ എന്ന് കരുതി...

53
00:09:11,166 --> 00:09:12,915
അതിന്  എനിക്ക് കിട്ടിയതോ പോലീസ് ഏമാൻമാരുടെ തല്ലും.

54
00:09:13,000 --> 00:09:14,415
വളരെ മോശമായിപോയി.

55
00:09:14,625 --> 00:09:16,415
അതായത്, എനിക്കൊന്നും ഒരു വിലയും ഇല്ല? .

56
00:09:16,500 --> 00:09:18,040
സമൂസ കൊണ്ടു വരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ ?

57
00:09:18,291 --> 00:09:19,540
ഓക്കേ. അവന്റടുത്ത് നിന്ന് വാങ്ങിക്കോ!

58
00:09:19,708 --> 00:09:22,124
ദില്ലിയിൽ എത്ര ക്രിമിനലുകളുണ്ട്...

59
00:09:22,166 --> 00:09:23,415
ആദ്യം അവരെ പിടിക്കാൻ പറ.

60
00:09:23,500 --> 00:09:24,374
ശെരിക്കും !

61
00:09:24,458 --> 00:09:25,999
ഈ പാവത്തിനെ എന്തിനാ ?

62
00:09:26,708 --> 00:09:28,124
ജിം മോറിസൺ....

63
00:09:30,000 --> 00:09:31,874
ജനാർദ്ദൻ ജാകർ. 

64
00:09:34,083 --> 00:09:35,624
ജെ.എം...

65
00:09:36,583 --> 00:09:38,082
ജെ. ജെ. 

66
00:09:45,416 --> 00:09:47,124
ഹേയ്. ഇതേതാ  പൊകയാളിയാ സാധനം !

67
00:09:48,166 --> 00:09:50,165
ഇതാണോ   കോളനിയിലെ പുതിയ ഫാഷൻ  ?

68
00:09:51,958 --> 00:09:53,415
ടു ബി  വിത്ത്‌  യു ...

69
00:09:53,500 --> 00:09:55,040
ലീഡ്  ബ്രേക്ക്‌ .

70
00:10:00,583 --> 00:10:02,999
ഏയ്, കുറച്ചു സ്റ്റൈലിൽ ഒക്കെ വായിക്ക് !

71
00:10:04,083 --> 00:10:05,790
നീ ഇപ്പോൾ സ്റ്റേജിൽ ആണ്. 

72
00:10:06,000 --> 00:10:07,957
കുറച്ച് സ്റ്റേജ് പ്രെസെൻസ് ഒക്കെ വേണ്ടേ ?

73
00:10:08,333 --> 00:10:09,749
ആറ്റിട്യൂട് !

74
00:10:10,291 --> 00:10:11,749
ഇത് പോലെ ...

75
00:10:12,083 --> 00:10:13,374
ഇത്പോലെ !

76
00:10:13,625 --> 00:10:15,832
എല്ലാവരെയും പൊളിച്ചു അടുക്കുന്ന പോലെ !

77
00:10:39,541 --> 00:10:40,749
എന്ത്പറ്റി ?

78
00:10:41,166 --> 00:10:42,665
ജെ.ജെ ?

79
00:10:43,125 --> 00:10:45,040
ഇപ്പൊ എന്റെ സമയം വളരെ മോശമാണ്...

80
00:10:45,416 --> 00:10:48,124
ഇപ്പോൾ നിന്റെ സമയം മാത്രമേ മോശമായിട്ടുള്ളൂ,   മോനെ .

81
00:10:48,958 --> 00:10:52,165
നീ ഈ പാട്ടും കൂത്തും നിർത്തിയില്ലെങ്കിൽ ...

82
00:10:52,583 --> 00:10:54,832
നിന്റെ ജീവിതം മൊത്തം മോശമാകും, നോക്കിക്കൊ.

83
00:10:54,916 --> 00:10:56,457
ഇയാൾ വെറും നെഗറ്റീവ് ആണല്ലോ !

84
00:10:56,541 --> 00:10:57,874
നീ പോടാ !

85
00:10:57,958 --> 00:11:01,124
ഇവന്റെ അച്ഛന്റെ ബിസിനസ്‌ നോക്കി നടത്തിയാൽ.  ജീവിതം പച്ചപിടിക്കും  .

86
00:11:01,166 --> 00:11:03,332
ഞാൻ പോവില്ല. ഒരു ട്രാൻസ്‌പോർട് ലൈനിലേക്കും.

87
00:11:03,416 --> 00:11:04,874
എന്നാൽ പിന്നെ , പഠിപ്പ് പൂർത്തിയാക്കി..

88
00:11:04,958 --> 00:11:06,540
..മുപ്പതിനായിരത്തിന്റെ വക്കീലാകാൻ നോക്ക്

89
00:11:06,625 --> 00:11:08,332
മോനെ, നിനക്ക് ഇതിലും വലിയ ഉയർച്ചയൊന്നും ഉണ്ടാകാൻ പോകുന്നില്ല.

90
00:11:08,416 --> 00:11:10,374
അതായത് ആരും ഒന്ന് ശ്രമിച്ചു നോക്കാൻ പോലും പറ്റില്ല ?

91
00:11:10,583 --> 00:11:11,999
അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ പിന്നെ ഒരു ചാൻസും ഇല്ല.

92
00:11:12,041 --> 00:11:14,165
അല്ലെങ്കിലും ഇവനൊന്നും ഒരു ചാൻസും ഇല്ല. 

93
00:11:14,291 --> 00:11:17,082
ഇങ്ങയൊന്നും ആരും ഒന്നുമാവില്ല. ഗിറ്റാർ എടുക്കുന്നു, തുടങ്ങുന്നു.

94
00:11:17,166 --> 00:11:19,499
പക്ഷെ ഇവൻ കുട്ടിക്കാലം തൊട്ടേ ഗിറ്റാർ വായിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ !

95
00:11:19,583 --> 00:11:20,999
എന്നിട്ട് ഇതുവരെ എന്തേ ഒന്നുമായില്ല?

96
00:11:21,333 --> 00:11:22,540
പറയ് .

97
00:11:22,791 --> 00:11:25,374
അതായത്...
- അതായത് ഇവന്റെ ഉള്ളിൽ അതില്ല. 

98
00:11:25,833 --> 00:11:27,540
ആ 'സംഗതി',അതില്ല .

99
00:11:28,333 --> 00:11:30,124
പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്തോന്ന് കൂട്ടുകാരാണ്?

100
00:11:30,750 --> 00:11:32,165
ഇവന്റെ പൈസക്ക് സമൂസ തിന്നാൻ വേണ്ടി മാത്രം കൂടിയവരണോ ?

101
00:11:32,291 --> 00:11:34,040
- ഹേയ് !
- പിന്നെ എന്താ നിങ്ങൾഇവനെ പറഞ്ഞു മനസ്സിലാക്കാത്തത് ?

102
00:11:34,125 --> 00:11:35,874
എത്ര പെട്ടെന്ന് മനസ്സിലാക്കുന്നുവോ അത്രയും നല്ലത്. 

103
00:11:35,958 --> 00:11:38,457
🎶എന്ത് തന്നെ ഞാൻ.. 🎶

104
00:11:39,375 --> 00:11:41,540
🎶പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവോ അത്‌..  🎶

105
00:11:42,875 --> 00:11:45,624
🎶നശിപ്പിക്കും 🎶

106
00:11:45,916 --> 00:11:46,999
എന്റെ നമ്പർ എഴുതിക്കോ...

107
00:11:47,041 --> 00:11:48,874
- സെലക്ട്‌ ആയാൽ വിളിക്കാല്ലോ .
- നമ്പർ പറയു ?

108
00:11:48,958 --> 00:11:49,999
എഴുതിക്കൊള്ളൂ ...

109
00:11:50,041 --> 00:11:51,082
വിസിറ്റിംഗ് കാര്ഡുണ്ടല്ലോ ...

110
00:11:51,166 --> 00:11:52,915
ഹിന്ദു കോളേജ് കാന്റീൻ ..
ഞാൻ വിളിക്കാം .

111
00:11:53,000 --> 00:11:55,624
അതായത് ഞാൻ നന്നായി അധ്വാനിച്ചാലോ?

112
00:11:55,791 --> 00:11:57,582
അതിപ്പോ കഴുതയും നന്നായി അധ്വാനിക്കും. 

113
00:11:58,333 --> 00:11:59,624
എന്നാൽ പിന്നെ...

114
00:11:59,708 --> 00:12:01,665
എനിക്ക് എന്തിന്റെ കുറവാണ്, എന്താണ് കുറവ്?!

115
00:12:01,875 --> 00:12:02,999
നോക്ക്...

116
00:12:03,666 --> 00:12:06,040
ഒരു കലാകാരന് ഒരു പ്രതേക ഹൃദയം ഉണ്ടാകും ...

117
00:12:06,916 --> 00:12:08,582
ഒരു പേഴ്സണാലിറ്റി ഉണ്ടാകും. 

118
00:12:08,875 --> 00:12:10,332
അപ്പൊ എനിക്കതില്ലേ? 

119
00:12:11,000 --> 00:12:12,665
നിനക്കത് ഉണ്ടാവില്ലല്ലോ?

120
00:12:13,166 --> 00:12:15,332
നിന്റെ ജീവിതം അതുപോലെ അല്ലല്ലോ. 

121
00:12:15,916 --> 00:12:17,665
ഇത് വേറൊരു തരം ജീവിതം ആണ് ...

122
00:12:17,750 --> 00:12:20,124
അതാണ് ഒരാളെ കലാകാരൻ ആകുന്നത്. 

123
00:12:20,916 --> 00:12:21,999
ഏത് തരം ?

124
00:12:22,041 --> 00:12:23,749
നീ ആരുടെ ജീവിതം വേണമെങ്കിലും  നോക്കിക്കോ. 

125
00:12:24,375 --> 00:12:26,915
എല്ലാവരുടെയും,
ഗായകർ, മ്യൂസിക്...

126
00:12:26,916 --> 00:12:29,374
അര്ടിസ്റ്റ് , എഴുത്തുകാർ, ചിത്രകാരൻ... 

127
00:12:29,583 --> 00:12:30,832
എടുത്തു നോക്കിക്കോ .

128
00:12:31,000 --> 00:12:34,040
അവരിൽ എല്ലാവരിലും ഒരു കാര്യം പൊതുവായത് ഉണ്ടാവും .

129
00:12:34,833 --> 00:12:35,915
എന്താണ് അത് ?

130
00:12:36,000 --> 00:12:38,499
അത് എന്തായാലും ഉണ്ടാകും. നീ നോക്കി നോക്ക്.

131
00:12:38,583 --> 00:12:40,082
അതെന്താണ്, ഘട്ടാണ ഭായ് ?

132
00:12:41,500 --> 00:12:42,707
വേദന. 

133
00:12:43,333 --> 00:12:44,415
ഏ ?

134
00:12:44,500 --> 00:12:45,624
വേദന.

135
00:12:45,708 --> 00:12:48,165
ദുഃഖം, വിരഹം, കണ്ണുനീർ...

136
00:12:48,333 --> 00:12:50,874
ഓഹ് ... അതെ.. അതെ 

137
00:12:51,166 --> 00:12:53,957
ജീവിതത്തിൽ കഷ്ടപ്പാട് ഒരിക്കലെങ്കിലും   അറിഞ്ഞില്ലെങ്കിൽ ...

138
00:12:54,833 --> 00:12:56,457
അവൻ ഒരിക്കലും വളരില്ല.

139
00:12:59,375 --> 00:13:01,040
പിന്നെ ഈ കൂട്ടുകാരെ കൂടി ഒന്ന് മാറ്റി പിടിച്ചോ!

140
00:13:01,291 --> 00:13:02,415
വേദന. 

141
00:13:02,500 --> 00:13:05,165
ഇവരൊപ്പം നടക്കുകയാണെങ്കിൽ, തലയിൽ മൊത്തം വൃത്തികേട് ആയിരിക്കും നിറയുന്നത്. 

142
00:13:05,750 --> 00:13:07,999
ബിട്ടു, ഇവരെല്ലാം ഒരുപാട് വേദനകളിൽ കൂടി കടന്ന് പോയവർ ആണ് 

143
00:13:09,875 --> 00:13:11,540
ഇവരെല്ലാം  മുറിവേറ്റവർ..

144
00:13:11,875 --> 00:13:13,999
കഷ്ടപെട്ടവർ, വേദന കൊണ്ട് പുളഞ്ഞവർ.

145
00:13:15,958 --> 00:13:17,290
ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ...

146
00:13:18,666 --> 00:13:20,374
ദുരന്തം ഏറ്റുവാങ്ങിയവർ...

147
00:13:24,916 --> 00:13:26,374
എന്നാൽ ഞാനോ ?

148
00:13:29,583 --> 00:13:31,457
ഞാനൊന്നും അനുഭവിച്ചിട്ടില്ലല്ലോ?

149
00:13:33,791 --> 00:13:35,165
എനിക്കൊരു ചെറിയ പ്രശ്നം പോലും ഇല്ലല്ലോ.

150
00:13:41,416 --> 00:13:43,332
ഒരിക്കലും വിശപ്പ് അനുഭവിക്കേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല...

151
00:13:43,416 --> 00:13:45,540
ഒന്നിനും ഒരു ബുദ്ധിമുട്ടും ഇല്ല...

152
00:13:46,000 --> 00:13:48,165
എന്റെ അച്ഛനും അമ്മയും വരെ ഇപ്പോഴും ജീവനോടെ ഉണ്ട് .

153
00:13:52,625 --> 00:13:54,624
ചെറുപ്പത്തിൽ പോലും എന്നെ ആരും തല്ലിയിട്ടില്ല...

154
00:13:54,791 --> 00:13:56,540
ഉപദ്രവിച്ചിട്ടുമില്ല.

155
00:13:57,416 --> 00:14:00,624
ഞാൻ ദത്തെടുക്കപ്പെട്ടവൻ  പോലും  അല്ല. ശരിക്കുള്ള മകൻ ആണ്. 

156
00:14:07,291 --> 00:14:09,290
ഒരിക്കലും ഒരു വലിയ ആക്‌സിഡന്റ് ഉണ്ടായിട്ടില്ല...

157
00:14:09,458 --> 00:14:11,499
ഒരു മാറാരോഗമോ ഇല്ല.

158
00:14:12,791 --> 00:14:13,999
ഛെ !

159
00:14:18,708 --> 00:14:21,457
തകർന്ന ഹൃദയത്തിൽ നിന്നേ സംഗീതം വരികയുള്ളൂ .

160
00:14:23,083 --> 00:14:25,124
നിന്റെ ഹൃദയം പൊട്ടി  തകരുമ്പോൾ ...

161
00:14:25,458 --> 00:14:27,290
പൊട്ടി.. പൊട്ടി.. കഷ്ണങ്ങൾ ആവുമ്പോൾ ...

162
00:14:27,541 --> 00:14:29,665
അപ്പോഴാണ് സംഗീതം ഒഴുകി വരുന്നത്.

163
00:14:31,000 --> 00:14:32,832
നിനക്ക്  എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ ?

164
00:14:36,166 --> 00:14:37,790
നിനക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഹൃദയം തകർന്നു പോയിട്ടുണ്ടോ ?

165
00:14:40,083 --> 00:14:41,665
എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയമുണ്ടായിട്ടുണ്ടോ?

166
00:14:42,916 --> 00:14:45,374
ഇങ്ങനെ ആലോചിക്കേണ്ടി വന്നാൽ പിന്നെ അത് എന്ത് കോപ്പിലെ പ്രേമം ആയിരുന്നു !

167
00:14:46,833 --> 00:14:48,124
ശരിക്കും ഉള്ള പ്രേമം.

168
00:14:48,833 --> 00:14:50,040
പ്രണയം.

169
00:14:51,833 --> 00:14:53,040
അപ്പൊ പിന്നെ?

170
00:14:54,041 --> 00:14:56,124
എവിടുന്നു വരും സംഗീതം?

171
00:14:56,666 --> 00:14:57,874
നീ തന്നെ പറയ്. 

172
00:14:59,416 --> 00:15:01,124
എവിടെ നിന്ന് വരും ?

173
00:15:06,000 --> 00:15:07,999
ഹേയ്  ജെ. ജെ!

174
00:15:08,500 --> 00:15:09,999
ഞങ്ങളുടെ ഒപ്പം വരുന്നില്ലേ.

175
00:15:11,625 --> 00:15:13,332
ഈ ഡാൻസ് ഒന്നും എന്നെകൊണ്ട് പറ്റില്ല.

176
00:15:13,416 --> 00:15:14,707
അതിനിപ്പോ ആരാ ഡാൻസ് കാണാൻ പോകുന്നത് ?

177
00:15:14,791 --> 00:15:16,124
അവിടെ പെൺകുട്ടികളെ കാണാനാ പോകുന്നത് l!

178
00:15:16,166 --> 00:15:17,707
നിങ്ങൾ പൊയ്ക്കോ
- വാടോ !

179
00:15:49,833 --> 00:15:50,999
നോക്കാൻ എന്തിരിക്കുന്നു ?

180
00:15:51,041 --> 00:15:53,540
അവൾ സ്റ്റീഫൻസിൽ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം അവൾ തന്നെ ആയിരിക്കും നമ്പർ വൺ. 

181
00:15:53,625 --> 00:15:55,707
പോകാം !
- മുമ്പിൽ തന്നെ പോയിരിക്കാം!

182
00:15:55,791 --> 00:15:57,415
ഇവിടെ .
- ഇരിക്ക് !

183
00:15:57,750 --> 00:15:58,999
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജന്റിൽമെൻ. 

184
00:16:00,375 --> 00:16:02,624
വെൽക്കം ടു  'ഷട്ട്അപ്പ്‌  ആൻഡ്  ഡാൻസ് '

185
00:16:07,375 --> 00:16:08,624
ഹീർ കൗൾ. 

186
00:16:08,708 --> 00:16:11,332
കാശ്മീരിനെ കുറിച്ച് ആളുകൾ പറയുന്നത് ശരിയാണ്. 

187
00:16:11,708 --> 00:16:13,499
ഹീർ  കാശ്മീരിൽ നിന്നാണോ?

188
00:16:18,291 --> 00:16:21,040
ബോസ്,  ഭൂമിയിൽ എവിടെയെങ്കിലും ഒരു സ്വർഗം ഉണ്ടെങ്കിൽ ...

189
00:16:21,500 --> 00:16:24,749
അത് ഇവിടെയാണ് ...ഇവിടെയാണ്.. 

190
00:16:24,833 --> 00:16:26,790
ഇവളുടെ ഉടുപ്പിന്റെ ഉള്ളിൽ!

191
00:16:56,875 --> 00:16:58,790
എടാ ,നോക്ക്!

192
00:16:58,875 --> 00:17:00,082
എങ്ങനെ ?

193
00:17:00,416 --> 00:17:02,999
അതായത്.. എന്ത് മെറ്റീരിയൽ കൊണ്ടാണാവോ. ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത്. 

194
00:17:03,041 --> 00:17:05,165
എടോ, മെറ്റീരിയൽ ഒക്കെ ഒന്ന് തന്നെയാണ്....

195
00:17:05,750 --> 00:17:07,874
പക്ഷെ അതിന്റ  എഞ്ചിനീയറിംഗ്,  മൈൻഡ്  ബ്ലോവിങ് !

196
00:17:08,291 --> 00:17:09,832
കാറോ അതോ പെണ്ണോ ?

197
00:17:10,000 --> 00:17:11,582
രണ്ടും !

198
00:17:26,375 --> 00:17:27,749
ശരിക്കും കണ്ടോ ...

199
00:17:27,833 --> 00:17:29,999
ഇത് ഇവളുടെ അവസാനത്തെ ആട്ടം ആണ്.

200
00:17:30,000 --> 00:17:32,665
കല്യാണം കഴിക്കാൻ എന്തായിരുന്നു  മുത്തേ ഇത്ര തിടുക്കം ?

201
00:17:33,750 --> 00:17:35,415
ബുദ്ധിമുട്ടായോ ?

202
00:17:35,666 --> 00:17:36,999
ടേക്ക്  ഇറ്റ് ഈസി, ബഡ്ഡി. 

203
00:17:37,708 --> 00:17:39,540
അത് ഹീർ ആണ്.

204
00:17:39,958 --> 00:17:42,582
ദൂരത്തു നിന്ന് കണ്ട് സായൂജ്യമടഞ്ഞോ. 

205
00:17:52,666 --> 00:17:53,749
ഇല്ല...

206
00:17:53,833 --> 00:17:55,540
ഒറ്റ തവണ എങ്കിലും ശ്രമിച്ചു നോക്കണം.

207
00:17:56,583 --> 00:17:58,999
മോനെ, ഒരുപാട് ആളുകൾ ശ്രമിച്ചു നോക്കിയതാണ് ...

208
00:17:59,833 --> 00:18:01,790
പക്ഷെ ആരും വിജയിച്ചിട്ടില്ല. 

209
00:18:06,416 --> 00:18:08,290
ഹൃദയം തകർക്കുന്ന മെഷീനാണിവൾ.

210
00:18:09,291 --> 00:18:10,457
ഹേ ?

211
00:18:10,666 --> 00:18:11,790
അതെ.

212
00:18:29,041 --> 00:18:30,332
വൗ!

213
00:18:47,166 --> 00:18:48,415
ഓക്കേ ജെ. ജെ...

214
00:18:48,500 --> 00:18:49,957
ജയ് ബജ്‌രംഗ് ബലി!

215
00:19:03,041 --> 00:19:04,082
ഹീർ...

216
00:19:05,708 --> 00:19:06,832
ഹായ്.

217
00:19:08,500 --> 00:19:09,874
ജനാർദൻ..

218
00:19:10,083 --> 00:19:11,540
ചുരുക്കി ,ജെ ജെ  

219
00:19:12,041 --> 00:19:13,374
എനിക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം.

220
00:19:14,041 --> 00:19:15,332
എന്തിനെ കുറിച്ച് ?

221
00:19:15,875 --> 00:19:17,790
ആക്ച്വലി ... നീയുണ്ടല്ലോ...

222
00:19:19,000 --> 00:19:20,415
നീ എനിക്ക് വളരെ കൂൾ ആയി തോന്നുന്നു 

223
00:19:21,041 --> 00:19:22,165
ഇത് പറയാനാണ്. 

224
00:19:22,875 --> 00:19:24,374
അതേപോലെ നീ വളരെ ഹോട്ടും ആണ്. 

225
00:19:24,791 --> 00:19:27,874
അടിപൊളി കോമ്പിനേഷൻ ആണല്ലേ. ഒരേ സമയം 
ഹോട്ടും കൂളും .

226
00:19:28,583 --> 00:19:29,915
വേറെ എന്തെങ്കിലും?

227
00:19:30,125 --> 00:19:30,999
ഹാ..

228
00:19:31,958 --> 00:19:32,999
ഐ ലവ്  യു. 

229
00:19:34,791 --> 00:19:36,082
എന്റെ ഗേൾ ഫ്രണ്ട് ആകാമോ

230
00:19:37,000 --> 00:19:39,624
നീ കാണുന്നില്ലേ  ഇവരൊക്കെ നിന്നെ കളിയാക്കി ചിരിക്കുന്നത് ?

231
00:19:39,875 --> 00:19:41,582
ഞാൻ നിന്നെ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ.

232
00:19:44,000 --> 00:19:45,790
നിനക്ക് എന്നെ കാണാൻ കഴിയുന്നുണ്ടല്ലോ, അല്ലേ ?

233
00:19:46,000 --> 00:19:48,040
എന്നാൽ ഞാൻ പറയുന്നത് ശരിക്ക് ശ്രദ്ധിച്ചു കേൾക്ക്.

234
00:19:48,416 --> 00:19:49,832
പോയി തുലയ്!

235
00:19:50,000 --> 00:19:51,832
നീയും ഞാനും കൂടി റോക്ക് ചെയ്യാം. എങ്ങനെ ഉണ്ടാവും. 

236
00:19:51,916 --> 00:19:52,999
ആലോചിച്ചു നോക്ക്. 

237
00:19:53,041 --> 00:19:54,374
ഹേയ്..,നീയൊരു വിഡ്ഢിയാണോ ?

238
00:19:54,458 --> 00:19:56,582
അല്ല,നിന്നെ കിട്ടാനുള്ള ഭ്രാന്താണ് മോളെ

239
00:19:56,791 --> 00:19:57,957
ശരി, മതി..

240
00:19:58,000 --> 00:19:59,457
ഒന്ന് സ്ഥലം വിട് !

241
00:19:59,958 --> 00:28:01,040
തീർച്ചയാണോ?

242
00:20:02,625 --> 00:20:04,540
ഒരു  സെക്കന്റ്‌, ഞാനൊന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്കട്ടെ...

243
00:20:05,083 --> 00:20:06,499
അതെ , എനിക്ക് ഷുവർ ആണ്.  ഇഡിയറ്റ് !

244
00:20:06,583 --> 00:20:08,040
പോ ഇവിടുന്ന് !

245
00:20:08,458 --> 00:20:09,874
നോക്കൂ ഹീർ, നീ എന്റെ ഹൃദയം തകർക്കുകയാണ്  

246
00:20:09,958 --> 00:20:10,999
നീ പറയുന്നത് കേൾക്ക് ...
- ജെ. ജെ...

247
00:20:11,333 --> 00:20:12,999
ഇനി മേലാൽ എന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നെ കണ്ടു പോകരുത്. മനസ്സിലായോ ?

248
00:20:13,500 --> 00:20:14,540
ഉറപ്പാണോ ?

249
00:20:23,083 --> 00:20:24,374
ഓക്കേ. 

250
00:21:16,541 --> 00:21:18,707
ഇത്രയും ചമ്മന്തി കൊണ്ട്  രണ്ട് സമൂസ എങ്ങനെ കഴിക്കും?

251
00:21:20,291 --> 00:21:21,582
കുറച്ചും കൂടി കൊണ്ടുവാ.

252
00:21:25,125 --> 00:21:27,457
നീ എന്താ ആളെ കളിയാക്കുകയാണോ ?

253
00:21:30,666 --> 00:21:32,165
ഘട്ടാന ഭായ്..

254
00:21:32,291 --> 00:21:34,415
എനിക്ക് അവളെ ശെരിക്കും ഇഷ്ടമാണ്. 

255
00:21:36,708 --> 00:21:39,624
നിങ്ങൾക്കറിയോ എനിക്ക് എത്ര വിഷമം ഉണ്ടായി എന്ന് ...

256
00:21:39,708 --> 00:21:41,082
അവൾ 'ബർഗർ ഓഫ് ' എന്ന് പറഞ്ഞപ്പോൾ.. 

257
00:21:43,000 --> 00:21:45,040
എനിക്കതിന്റെ അർത്ഥം പോലും  അറിയില്ല. 

258
00:21:47,708 --> 00:21:49,999
നീ ഇത്ര ലോലഹൃദയൻ ആയി പോയല്ലോ 

259
00:21:50,750 --> 00:21:52,082
ഛെ !ഛെ !

260
00:21:52,833 --> 00:21:55,707
എടോ, നിന്റെ ഹൃദയം തകർന്നു പോയിരുന്നെങ്കിൽ ഇവിടെ ഇരുന്ന് ഇങ്ങനെ സമൂസ നക്കുമോ !!

261
00:21:56,666 --> 00:21:58,374
ചമ്മന്തിക്കു വേണ്ടി ഇങ്ങനെ തല്ലു കൂടുമോ !

262
00:21:59,750 --> 00:22:03,082
ആഴ്ചയോളം ഒരു വറ്റ് നിന്റെ തൊണ്ടയിലൂടെ ഇറങ്ങില്ല.

263
00:22:04,708 --> 00:22:06,874
പ്രണയത്തിനു തീവ്രത ഉണ്ടാകണം...

264
00:22:07,500 --> 00:22:09,082
വേദന ഉണ്ടാവണം...

265
00:22:09,791 --> 00:22:12,290
ഇത് പ്രേമവും,  മണ്ണാങ്കട്ടയും ഹൃദയം പൊട്ടലും ഒന്നുമല്ല... 

266
00:22:13,083 --> 00:22:15,165
ഇതൊക്കെ വെറും നാടകം ആണ് .

267
00:22:16,375 --> 00:22:17,999
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യാനാ?

268
00:22:18,000 --> 00:22:19,665
അതിന് എന്താണ് മാർഗം?

269
00:22:19,833 --> 00:22:21,415
എങ്ങനെയാണ്  ഞാൻ....

270
00:22:25,000 --> 00:22:26,999
നിനക്കെന്താ സ്റ്റേഷനിൽ കാത്തു നിന്നാൽ ?

271
00:22:27,500 --> 00:22:28,915
അവിടെ ഒരുപാട് തിരക്ക് ആയിരിക്കും അല്ലേ ?

272
00:22:29,291 --> 00:22:30,999
പാവം മറന്നു പോയതായിരിക്കും...

273
00:22:31,291 --> 00:22:33,624
ശരിക്കും ? നമ്മൾക്കൊന്നും ഈ മറവി ഇല്ലല്ലോ. 

274
00:22:33,708 --> 00:22:35,415
നീ ഏത് മനോരാജ്യത്താണ് ജീവിക്കുന്നത് ?

275
00:22:38,083 --> 00:22:39,165
അവനെ നോക്ക് ...

276
00:22:39,291 --> 00:22:40,582
ചേട്ടൻ ചോദിക്കുന്നതിനു മറുപടി പോലും പറയുന്നില്ല!

277
00:22:40,666 --> 00:22:42,582
എനിക്ക് ഒരുപാട് പ്രശനങ്ങൾ ഉണ്ട് , ഓക്കേ ?

278
00:22:42,958 --> 00:22:43,999
ഇപ്പോൾ എന്നോട് ചൂടാവല്ലേ. 

279
00:22:44,083 --> 00:22:45,415
എന്നാൽ പിന്നെ എപ്പോളാണാവോ !

280
00:22:45,583 --> 00:22:46,999
എനിക്ക് ഒരു അപ്പോയ്ന്റ്മെന്റ് താ.

281
00:22:47,458 --> 00:22:49,290
ചൊവ്വാഴ്ച പതിനൊന്നു മണിക്ക് ഓക്കേയാണോ?

282
00:22:49,458 --> 00:22:50,707
അല്ലെങ്കിൽ ബുധനാഴ്ച വൈകീട്ട് ആറരയ്ക്ക് ?

283
00:22:53,291 --> 00:22:55,290
ഓഡിസ്സെസ്സ് ..
- യെസ് ?

284
00:22:56,166 --> 00:22:57,374
ഹീർ.

285
00:22:57,458 --> 00:22:59,749
അടിയന്തിര പ്രാധാന്യമുള്ള കാര്യമല്ലെങ്കിൽ  പുറത്തു വെയിറ്റ് ചെയൂ. ഇത് കഴിഞ്ഞു...

286
00:22:59,833 --> 00:23:01,624
എനിക്ക് ഹീറിനെ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാൻ ആണ്. 

287
00:23:01,875 --> 00:23:03,374
അടിയന്തിര പ്രാധാന്യമുള്ളതാണ്.

288
00:23:03,666 --> 00:23:05,832
ഓക്കേ , നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പുറത്ത് പോണം. 

289
00:23:06,333 --> 00:23:08,165
ഇത് പരിശുദ്ധ പ്രണയമാണ്, മാഡം. 

290
00:23:08,958 --> 00:23:11,999
അവൾക്കു എന്നെ വിട്ടു വേറെ കല്യാണം കഴിക്കാൻ  എന്ത് അവകാശം ആണ്...

291
00:23:12,083 --> 00:23:13,332
അയാൾ പണക്കാരൻ ആയത് കൊണ്ടാണോ !

292
00:23:15,000 --> 00:23:16,165
എന്ത് പ്രാന്താണിത്?, എന്താ നിന്റെ പ്രശ്നം ?

293
00:23:16,291 --> 00:23:17,582
ഒരു അവസരം തരൂ. ഹീർ.

294
00:23:17,666 --> 00:23:19,082
ഞാൻ ശരിക്കും പരിശ്രമിക്കാം...

295
00:23:19,458 --> 00:23:20,624
ഞാനും ഒരു ദിവസം പണക്കാരൻ ആവും. 

296
00:23:21,958 --> 00:23:23,499
ഇനി ഒരുപ്രാവശ്യം കൂടി എന്റെ മുമ്പിൽ നിന്നെ ഞാൻ കണ്ടാൽ...

297
00:23:23,583 --> 00:23:25,082
നോക്കിക്കോ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നതെന്ന് .

298
00:23:25,166 --> 00:23:26,374
എന്താ ... നീ എന്താ ചെയ്യുക ?

299
00:23:26,458 --> 00:23:28,165
നിന്റെ കാൽ ഞാൻ തല്ലിയൊടിപ്പിക്കും. 

300
00:23:28,750 --> 00:23:30,165
നീ ഈ ക്യാമ്പസ്സിൽ വരുന്നത് ഞാൻ തടയും...

301
00:23:30,291 --> 00:23:31,874
നിന്നെ ഞാൻ അവസാനിപ്പിക്കും !

302
00:23:33,416 --> 00:23:34,624
ഇവൾ ശരിക്കും ദേഷ്യത്തിൽ ആണോ ?

303
00:23:42,166 --> 00:23:44,415
നിനക്ക് ഇതുവരെ ഒരു പരിശുദ്ധ പ്രേമം ഉണ്ടായിട്ടില്ല എന്നാണ് തോന്നുന്നത്.

304
00:23:45,875 --> 00:23:46,790
ഇത് വിത്യസ്തമാണ്. 

305
00:23:46,875 --> 00:23:48,582
പ്രസാദ്,  ഇയാളെ പുറത്താക്കൂ 
- ശരി, മാഡം. 

306
00:23:48,666 --> 00:23:50,499
ഇന്നല്ലെങ്കിൽ നാളെ നിനക്കത് മനസ്സിലാവും...

307
00:23:50,916 --> 00:23:52,624
എനിക്കറിയാം 
- ഇവനെ പിടിച്ചു പുറത്താക്കൂ !

308
00:23:52,791 --> 00:23:54,749
അതിനു നമുക്ക് കുറച്ച് നല്ല സമയം ഒരുമിച്ച് ചിലവഴിക്കേണ്ടിവരും.

309
00:23:55,083 --> 00:23:58,540
ഒരുപാടായി നീ എന്റെ ക്ഷമ പരീക്ഷിക്കുന്നു. നിന്നെ ഞാൻ എങ്ങിനെയാണ് ശരിയാക്കാൻ പോകുന്നതെന്ന് നീ കണ്ടോ

310
00:23:58,916 --> 00:24:00,874
നിനക്ക്  എന്ത് ആക്ഷൻ വേണമെങ്കിലും എടുക്കാം. 

311
00:24:01,416 --> 00:24:02,707
പോലീസിൽ പോയി  കംപ്ലയിന്റ് കൊടുത്തോ. 

312
00:24:06,000 --> 00:24:07,540
നിനക്കറിയുമോ ഈ പരിശുദ്ധ പ്രണയം ഉണ്ടല്ലോ ...

313
00:24:08,000 --> 00:24:09,707
ഈ തീവ്രമായത് ..

314
00:24:10,833 --> 00:24:12,749
...അതിനു ഈ ലോകത്തിലെ ഒന്നിനെയും പേടിയുണ്ടാവില്ല.

315
00:24:13,041 --> 00:24:14,665
പോലീസിനെയും പേടിയുണ്ടാവില്ല!

316
00:24:15,333 --> 00:24:16,999
കവി ഗാല്ലിബ് അതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് .

317
00:24:17,875 --> 00:24:20,915
പക്ഷെ ഇപ്പൊ ഞാൻ മറന്നു പോയി ,
ചോദിച്ചിട്ട് പിന്നെ പറഞ്ഞു തരാം. 

318
00:24:26,916 --> 00:24:28,999
നീ ഒരു ചാൻസ് തരാതെ എങ്ങനെ അറിയാൻ  ആണ് ?

319
00:24:29,083 --> 00:24:31,540
സംസാരിക്കൽ അത്യാവശ്യം ആണ്,
അത് നീ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്ക് .

320
00:24:31,791 --> 00:24:34,624
ശരി , ഇപ്പൊ തന്നെ സംസാരിക്കാം. വാ.

321
00:24:37,875 --> 00:24:38,957
ശരി... പറയ്.

322
00:24:40,291 --> 00:24:40,999
എന്തുപറ്റി ?

323
00:24:41,333 --> 00:24:43,082
നിനക്ക് സംസാരിക്കണം,  അല്ലേ?
പറയ്, ഞാൻ കേൾക്കാം. 

324
00:24:43,458 --> 00:24:44,499
പറയ്. 

325
00:24:44,708 --> 00:24:46,457
അത് .. ഞാൻ....

326
00:24:46,541 --> 00:24:47,915
എന്ത് ?

327
00:24:48,041 --> 00:24:49,457
എനിക്ക് ഒരു ചാൻസ് തരണമെന്ന് ...

328
00:24:49,541 --> 00:24:51,082
ഓക്കേ, ചാൻസ് തരാം.

329
00:24:51,166 --> 00:24:53,332
ഓക്കേ ...
ചാൻസ് തന്നു , എന്നിട്ട് !

330
00:24:53,916 --> 00:24:55,665
നീ എന്താ കരുതിയത് ?
ചാൻസ് താ.

331
00:24:55,750 --> 00:24:56,832
എന്ത്പറ്റി ?

332
00:24:56,916 --> 00:24:58,832
അതായത് ...
- യെസ്, ഏതായത് ?

333
00:24:58,916 --> 00:25:00,999
പറയ് ... എനിക്കറിയണം.. ഏതായത്... 

334
00:25:01,041 --> 00:25:02,040
അതായത്...

335
00:25:02,125 --> 00:25:03,165
പറ ?

336
00:25:03,291 --> 00:25:04,665
ഞാൻ ..
- നീ...

337
00:25:04,750 --> 00:25:06,624
പറയാൻ !
- സോറി..

338
00:25:08,000 --> 00:25:09,332
സോറി.

339
00:25:09,791 --> 00:25:11,290
ഞാൻ ഒരുപാട്...

340
00:25:12,958 --> 00:25:14,665
ഞാൻ കരുതിയില്ല..

341
00:25:16,500 --> 00:25:17,707
എന്നോട്  ക്ഷമിക്കണം.

342
00:25:33,958 --> 00:25:35,374
ഹായ്. 

343
00:25:43,500 --> 00:25:44,999
എന്ത്പറ്റി ?

344
00:25:47,041 --> 00:25:48,999
ഞാൻ ഇപ്പൊ വരാം.
- ഹേയ്, എന്താ പ്രശ്നം?

345
00:25:59,666 --> 00:26:00,999
യെസ് , കിളവാ...

346
00:26:13,833 --> 00:26:15,165
ഹായ്. 

347
00:26:16,875 --> 00:26:19,082
ഒരു മിനിറ്റ് , ഒന്ന് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമോ?

348
00:26:23,541 --> 00:26:24,915
ഞാനിപ്പോ വരാം...

349
00:26:25,125 --> 00:26:26,499
ഓക്കേ.? 

350
00:26:35,000 --> 00:26:36,290
വരൂ. 

351
00:26:47,666 --> 00:26:51,040
എന്നെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.

352
00:26:51,541 --> 00:26:53,290
ഓക്കെ ? 

353
00:26:54,125 --> 00:26:55,915
എനിക്ക് നിന്നോട് ഇപ്പോൾ ദേഷ്യം ഒന്നുമില്ല. 

354
00:26:56,000 --> 00:26:57,415
അത്കൊണ്ട്, റിലാക്സ്. 

355
00:26:57,708 --> 00:26:59,290
ഓഹ്, താങ്ക്യൂ .

356
00:26:59,583 --> 00:27:00,915
താങ്ക് യു വെരി മച്ച്.

357
00:27:01,500 --> 00:27:03,665
പിന്നെ, ശരിക്കും സോറി. 
- ഓക്കെ , ബൈ. 

358
00:27:03,833 --> 00:27:05,957
പിന്നെ, ഞാൻ നിന്നെ പ്രേമിക്കുന്നൊന്നുമില്ല.

359
00:27:06,125 --> 00:27:07,332
ഇത്തിരി പോലുമില്ല.

360
00:27:07,416 --> 00:27:09,582
ശരി .
- ക്യാമ്പസ്സിൽ എല്ലാവരും പറഞ്ഞപ്പോ...

361
00:27:09,666 --> 00:27:11,624
ഹീർ അതാണ് , ഇതാണ് , കോപ്പാണ് എന്നൊക്കെ..

362
00:27:11,833 --> 00:27:13,290
എന്റെ കൂട്ടുകാർ പോലും പറഞ്ഞു.പക്ഷെ ...

363
00:27:13,500 --> 00:27:15,915
പേർസണലി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല നീ ഈ പറയുന്ന അത്ര 'ഹോട്ട് ' ആണെന്ന്. 

364
00:27:16,125 --> 00:27:17,332
അതേപോലെ 'കൂളും' .

365
00:27:17,833 --> 00:27:18,999
അന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ,

366
00:27:21,958 --> 00:27:23,124
അതായത്...

367
00:27:23,416 --> 00:27:26,457
നീ സൗന്ദര്യം ഇല്ലാത്ത വിരൂപിയാണ് എന്നൊന്നും അല്ലാട്ടോ. 

368
00:27:27,333 --> 00:27:28,707
നീ സുന്ദരിയാണ്...

369
00:27:31,041 --> 00:27:32,540
പക്ഷെ ... എനിക്ക്...

370
00:27:32,625 --> 00:27:34,415
പിന്നെ എന്തിനാണ് നീ എന്റെ പുറകെ നടന്നിരുന്നത് ?

371
00:27:37,500 --> 00:27:38,790
അത്.... ഞാൻ....

372
00:27:40,000 --> 00:27:42,165
എനിക്ക് പറയാൻ പറ്റില്ല , അത് ഒരു തരം കിറുക്ക്  ആയിരുന്നു.

373
00:27:42,291 --> 00:27:44,082
അത്യാവശ്യം കിറുക്ക് ഒക്കെ   എല്ലാവരും ചെയ്യുമല്ലോ .

374
00:27:44,291 --> 00:27:47,040
അതെ പക്ഷെ നിന്റെതൊക്കെ, ക്ലാസ്സിൽ നിന്നും പുറത്താകുന്നതും ...

375
00:27:47,416 --> 00:27:48,832
അല്ലെങ്കിൽ പാനി പൂരി തിന്നുന്നത്. 

376
00:27:49,083 --> 00:27:50,415
ഇതൊക്കെ ചെയ്‍തിട്ട്  കരുതും ...

377
00:27:50,500 --> 00:27:53,540
'എന്റെ ദൈവമേ, ഇന്ന് ഒരുപാട് ക്രേസി ആയിരുന്നു ഞാൻ എന്ന് !'

378
00:27:57,375 --> 00:27:58,999
പക്ഷെ എന്റേത് അങ്ങനെയല്ല. 

379
00:27:59,750 --> 00:28:00,957
അത്കൊണ്ട്...

380
00:28:02,125 --> 00:28:03,499
ഓക്കെ, ബൈ !

381
00:28:04,708 --> 00:28:06,040
ഹേയ്!

382
00:28:06,791 --> 00:28:08,374
നീ എന്നെക്കുറിച്ചു എന്താണ് കരുതിയിരിക്കുന്നത് ?

383
00:28:09,541 --> 00:28:12,124
ഹോ , ഞാൻ അങ്ങനെഉദ്ദേശിച്ച് ഒന്നുമല്ല  പറഞ്ഞത് .

384
00:28:12,625 --> 00:28:13,874
പിന്നെ എന്താണ് നീ ഉദ്ദേശിച്ചത് ?

385
00:28:14,000 --> 00:28:15,790
അതായത് നീ...

386
00:28:17,458 --> 00:28:19,165
ശരിക്കും...
- എന്ത് ?!

387
00:28:20,041 --> 00:28:21,874
നീ...
- എന്താ ?!

388
00:28:22,416 --> 00:28:23,999
നീറ്റ്  ആൻഡ്  ക്ലീൻ!

389
00:28:24,416 --> 00:28:25,749
ശരിക്കും!

390
00:28:26,291 --> 00:28:27,540
നൈസ്.

391
00:28:27,625 --> 00:28:29,999
നല്ല സംസ്കാരം ..
പേരുകേട്ട കുടുംബം.

392
00:28:30,333 --> 00:28:31,499
നീറ്റ്  ആൻഡ് ക്ലീൻ ?

393
00:28:31,583 --> 00:28:32,915
പിന്നെ  ഹൈ -ഫൈ 

394
00:28:33,083 --> 00:28:34,332
ഹൈ -ഫൈ!

395
00:28:39,166 --> 00:28:40,749
ഒരു സിനിമ തിയേറ്ററുണ്ട്...

396
00:28:40,958 --> 00:28:42,915
പഴയ ഡൽഹിയിൽ  'അമർ  ടാക്കീസ് '

397
00:28:43,583 --> 00:28:45,457
അവിടെ ഒരു സിനിമ ഓടുന്നുണ്ട്..

398
00:28:45,875 --> 00:28:47,540
'കാനന സുന്ദരി '

399
00:28:47,916 --> 00:28:49,624
ഞാൻ അത് കാണാൻ പോവുകയാണ്. 

400
00:28:50,875 --> 00:28:51,957
ഏയ്‌?!

401
00:28:52,000 --> 00:28:52,999
അതെ .

402
00:28:54,333 --> 00:28:57,790
നിനക്ക് ശരിക്കും അറിയില്ലേ അത് ഏത് ടൈപ്പ് സിനിമ ആണെന്ന്  ?

403
00:28:58,041 --> 00:28:59,749
ഞാൻ പോസ്റ്റർ കണ്ടതാണ്

404
00:29:01,833 --> 00:29:03,374
എന്നിട്ടും നീ കാണാൻ പോകും ?

405
00:29:03,541 --> 00:29:05,374
അവിടേക്ക് പോകേണ്ട വഴി ഞാൻ മനസിലാക്കിയിട്ടുണ്ട് ..

406
00:29:05,541 --> 00:29:07,374
ഒരു കാരണവും കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.

407
00:29:09,291 --> 00:29:10,999
നിനക്ക് അവിടെ പോകാൻ പറ്റില്ല

408
00:29:11,041 --> 00:29:12,540
ഞാൻ എന്തായാലും പോകും. 

409
00:29:13,333 --> 00:29:14,790
ആരുടെ കൂടെ ?
- ഒറ്റയ്ക്ക്!

410
00:29:18,833 --> 00:29:20,332
നീ ആള് കൊള്ളാല്ലോ. 

411
00:29:23,000 --> 00:29:24,374
എന്റെ ദൈവമേ!

412
00:29:24,875 --> 00:29:25,999
കാനന സുന്ദരി.. 

413
00:29:46,541 --> 00:29:48,999
സർ, സിഡി ,സർ അടിപൊളിയാണ് ,സർ.

414
00:30:04,916 --> 00:30:06,540
ഹേയ് ബ്രോ, വാ!

415
00:30:36,833 --> 00:30:37,999
ഓട്.. ഓട് ...

416
00:30:43,041 --> 00:30:44,165
സന്തോഷമായില്ലേ ?

417
00:30:44,291 --> 00:30:45,374
കൊറച്ചു നേരം കൂടി അവിടെ നിൽകാമായിരുന്നു.

418
00:30:45,458 --> 00:30:47,790
ലൈറ്റ്  ഇട്ടിരുന്നെങ്കിൽ, അവിടെ നിന്റെ ബലാത്സംഗം നടന്നേനെ.. 

419
00:30:48,500 --> 00:30:49,874
അപ്പൊ കാനന സുന്ദരി , രണ്ടാം ഭാഗം.

420
00:30:53,083 --> 00:30:54,790
ഇന്ന് ഒരു കാര്യം  കൂടി ചെയ്യാൻ ഉണ്ട്. 

421
00:30:55,291 --> 00:30:56,999
എന്റെ ദൈവമേ, കേൾക്കുമ്പോൾ തന്നെ പേടിയാവുന്നു.

422
00:30:57,083 --> 00:30:59,707
നാടൻ മദ്യം കിട്ടുമോ?

423
00:31:00,000 --> 00:31:01,915
നീ, ഹീർ തന്നെയല്ലേ ?

424
00:31:02,666 --> 00:31:05,165
നിന്റെ മുഖം ഒന്ന് കാണട്ടെ . -എനിക്ക് കുടിക്കണം, എവിടെ കിട്ടും ഈ സാധനം?

425
00:31:05,583 --> 00:31:07,665
നീ ശരിക്കും ആ  സ്റ്റീഫൻസ് കോളേജിലെ ഹീർ തന്നെയല്ലേ?

426
00:31:07,750 --> 00:31:10,040
ഒന്ന് നിർത്ത് ! എന്നിട്ട് കള്ള് വാങ്ങി വാ!

427
00:31:10,125 --> 00:31:11,332
ചിയേർസ്!

428
00:31:14,375 --> 00:31:16,582
എങ്ങനെയുണ്ട് ?
- വളരെ മോശം!

429
00:31:20,916 --> 00:31:22,332
നീ എന്താ കുടിക്കാത്തത് ?

430
00:31:22,541 --> 00:31:23,582
കുടിക്കുന്നുണ്ടല്ലോ. 

431
00:31:23,666 --> 00:31:25,082
കാണട്ടെ .. കുടിക്ക്!

432
00:31:31,291 --> 00:31:32,457
ഇതെന്ത് കൈപ്പാണ്!

433
00:31:32,916 --> 00:31:34,332
ആൾക്കാർ ഒക്കെ ഇതെങ്ങനെ കുടിക്കുന്നു?

434
00:31:34,916 --> 00:31:36,165
നീ കുടിക്കാറില്ലേ ?

435
00:31:37,416 --> 00:31:39,457
ഞാൻ കുറച്ച് എടുത്ത് മുഖത്തു തേക്കും ...

436
00:31:39,541 --> 00:31:40,957
കൊറച്ചു അവിടെയും ഇവിടെയും തേക്കും. 

437
00:31:41,000 --> 00:31:43,332
ബാക്കി വലിച്ചെറിയും. എന്നിട്ട് കുടിയൻമാരെ പോലെ അഭിനയിക്കും.

438
00:31:46,041 --> 00:31:48,040
നീയാണ് ആദ്യമായി അത് കണ്ടുപിടിച്ചത്. 

439
00:31:48,791 --> 00:31:51,290
അപ്പോൾ നിനക്ക് എന്റെ അടുത്ത് അഭിനയിക്കാൻ കഴിയില്ല.

440
00:31:51,583 --> 00:31:53,290
എന്റെയൊപ്പം ശരിക്കും കുടിക്കേണ്ടി വരും. 

441
00:31:53,458 --> 00:31:54,582
അപ്പൊ , ചിയേർസ് !

442
00:31:57,875 --> 00:31:59,165
ഒന്നുകൂടി...
- നീയുണ്ടല്ലോ...

443
00:31:59,291 --> 00:32:00,999
ചിയേർസ്!
- ജയ് ബജ്‌രംഗ് ബലി!

444
00:32:10,833 --> 00:32:12,290
ഞാൻ കല്യാണം കഴിക്കാൻ പോകുകയാണ്. 

445
00:32:12,791 --> 00:32:14,499
അത് മൊത്തം യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പാട്ടല്ലേ.

446
00:32:14,958 --> 00:32:16,540
ശരിക്കും?

447
00:32:17,416 --> 00:32:18,624
നീ പൂസായി !

448
00:32:19,125 --> 00:32:20,999
വെറും രണ്ടു മാസം ബാക്കിയുണ്ട് .

449
00:32:21,833 --> 00:32:23,749
നീ വലിയ പുളിങ്കൊമ്പിലാണ് കയറി പിടിച്ചത് എന്ന് കേട്ടല്ലോ!

450
00:32:25,791 --> 00:32:26,832
പാരീസ്?

451
00:32:26,916 --> 00:32:27,999
പ്രാഗ്. 

452
00:32:28,375 --> 00:32:29,957
കല്യാണം കഴിഞ്ഞാൽ പിന്നെ...

453
00:32:30,333 --> 00:32:31,999
നോ 'കാനന സുന്ദരി' ...

454
00:32:32,375 --> 00:32:33,999
നോ 'നാടൻ മദ്യം'

455
00:32:34,416 --> 00:32:36,165
പിന്നെ , ഞാൻ ഒരു ലേഡി ആയി. 

456
00:32:37,708 --> 00:32:39,999
ലേഡി.... നീറ്റ് ആൻഡ് ക്ലീൻ. 

457
00:32:41,583 --> 00:32:42,832
ഓഹ്...

458
00:32:42,916 --> 00:32:46,790
അതാണല്ലേ. ഈ വൃത്തികെട്ട ആഗ്രഹങ്ങൾ ഒക്കെ കല്യാണത്തിന് മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കാൻ ആണല്ലേ. 

459
00:32:47,458 --> 00:32:50,082
നീ കാഴ്ചയിൽ തോന്നുന്ന അത്ര മണ്ഡനല്ല !

460
00:32:50,541 --> 00:32:52,957
നീയും ഇത്തരകാരിയാണെന്ന് കാഴ്ചയിൽ തോന്നില്ല.

461
00:32:55,000 --> 00:32:57,332
ഇനി വീട്ടിലേക്ക് പോകണോ. അതോ വേറെയും വൃത്തികേട് കാണിക്കാൻ  ബാക്കിയുണ്ടോ ?

462
00:32:57,791 --> 00:32:58,999
ഒരുപാട് !

463
00:32:59,041 --> 00:33:01,124
വലിയ വലിയ വൃത്തികേടുകൾ കാണിക്കാൻ ഉണ്ട്. 

464
00:33:01,166 --> 00:33:03,624
ഒരുപാട് നാറ്റക്കേസുകൾ കാണിക്കാൻ ബാക്കിയുണ്ട് !

465
00:33:04,083 --> 00:33:06,540
പക്ഷെ സമയം എവിടെയാണ് , എന്റെ കൂട്ടുകാരാ?

466
00:33:06,791 --> 00:33:07,999
എവിടെയാണ് സമയം?

467
00:33:08,083 --> 00:33:09,874
ഇന്ന് സമയം ഇല്ലെങ്കിൽ എന്താ......

468
00:33:10,333 --> 00:33:11,499
നാളെ ഉണ്ടല്ലോ!

469
00:33:11,583 --> 00:33:13,499
നീ ഒരു മഹാൻ ആണല്ലോ!

470
00:33:13,666 --> 00:33:15,290
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ്  നീ  ബി. എ  തോറ്റത് ?

471
00:33:15,375 --> 00:33:16,915
അതുകഴിഞ്ഞു മറ്റന്നാൾ !

472
00:33:17,000 --> 00:33:18,457
അതിന്റെ പിറ്റെന്നാൾ..

473
00:33:19,291 --> 00:33:21,957
സമയം ആവശ്യം ഉണ്ട്...

474
00:33:22,000 --> 00:33:23,707
നീ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കിക്കോ. 

475
00:33:24,125 --> 00:33:27,957
നിന്റെ ഉള്ളിലുള്ള എല്ലാ കീടങ്ങളുടെയും  ലിസ്റ്റ് ഇട്...

476
00:33:28,333 --> 00:33:32,665
അമ്മയാണെ, കല്യാണത്തിന് മുമ്പ് നിന്റെ ഉള്ളിൽ ഉള്ള എല്ലാ കീടങ്ങളെയും കൊന്നു കൊലവിളി നടത്താം .

477
00:33:33,500 --> 00:33:35,374
സത്യം ?
- ഉറപ്പ് !

478
00:33:35,875 --> 00:33:38,915
അല്ലെങ്കിലും നിന്റെ മുമ്പിൽ എന്റെ മുഖംമൂടി ഒക്കെ അഴിഞ്ഞു കഴിഞ്ഞല്ലോ. 

479
00:33:39,166 --> 00:33:40,999
അതെ, അതിനിപ്പോ!

480
00:33:41,083 --> 00:33:42,749
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ പിന്നെ ആ ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കി നോക്കാം.

481
00:33:50,416 --> 00:33:51,540
എന്തൊക്ക ചേട്ടാ ...

482
00:33:51,625 --> 00:33:52,749
സുഖം തന്നെയല്ലേ ?

483
00:34:05,666 --> 00:34:06,874
കാണാം. 

484
00:34:07,916 --> 00:34:10,499
🎶കെട്ടിച്ചമച്ചോളൂ. 🎶

485
00:34:10,958 --> 00:34:13,374
🎶നിന്റെ വേഷം കെട്ടിച്ചമച്ചോളൂ 🎶🎶

486
00:34:13,583 --> 00:34:16,999
🎶നിന്റെ വേഷം 🎶

487
00:34:19,083 --> 00:34:21,540
🎶എല്ലാ രാത്രികളിലും, കെട്ടിച്ചമച്ചോളൂ. 🎶

488
00:34:21,625 --> 00:34:23,832
🎶കെട്ടിച്ചമച്ചോളൂ 🎶

489
00:34:23,916 --> 00:34:26,790
🎶എല്ലാ രാത്രികളിലും, കെട്ടിച്ചമച്ചോളൂ🎶

490
00:34:27,041 --> 00:34:29,582
🎶കെട്ടിച്ചമച്ചോളൂ🎶

491
00:34:29,833 --> 00:34:32,165
🎶എല്ലാ രാത്രികളിലും, കെട്ടിച്ചമച്ചോളൂ🎶

492
00:34:32,583 --> 00:34:35,082
🎶 എല്ലാ ദിനങ്ങളിലും എനിക്ക് തോന്നാറുണ്ട്  🎶

493
00:34:35,166 --> 00:34:37,874
🎶എന്റെ ജീവിതവും മരണവും എല്ലാം നിനക്കുള്ളതാണ് എന്ന് 🎶

494
00:35:00,083 --> 00:35:02,415
നിന്റെ ഈ കൂട്ടുകാരൻ ഒരു പ്രത്യേക മനുഷ്യനാണല്ലോ ?

495
00:35:03,000 --> 00:35:05,165
നിങ്ങൾ എങ്കിലും പരാതി പറയാൻ പാടില്ല

496
00:35:06,666 --> 00:35:08,124
ഞാൻ മാറ്റി തരട്ടെ ?

497
00:35:08,166 --> 00:35:08,999
സ്വിച്ച് ഓൺ ചെയ്യൂ.

498
00:35:09,333 --> 00:35:09,999
രണ്ട് മിനിറ്റ് !

499
00:35:10,000 --> 00:35:11,999
ഞാൻ ഇപ്പൊ ബൈക്കിൽ പോയി  ഡിസ്പിരിൻ വാങ്ങി വരാം. 

500
00:35:12,083 --> 00:35:13,290
പാവം!

501
00:35:13,833 --> 00:35:16,582
പാവം ഒന്നുമല്ല, അവനും ഇതൊക്കെ ഇഷ്ടമാണ് !

502
00:35:16,666 --> 00:35:18,665
നീ എന്തിനാ കള്ളക്കളി കളിക്കുന്നത് ?

503
00:35:18,875 --> 00:35:20,415
അപ്പൊ നീ ഷോർട് കട്ട്‌ എടുത്തതോ?

504
00:35:20,500 --> 00:35:21,707
നിന്റെ കഥ കഴിഞ്ഞു , മാണ്ഡി 

505
00:35:21,791 --> 00:35:24,332
ഒരിക്കലും ഇല്ല ! നീയാണ് മരിക്കാൻ പോകുന്നത്!

506
00:35:25,083 --> 00:35:26,707
അവനെ കല്യാണത്തിന് തീർച്ചയായും വിളിക്കണം.

507
00:35:27,000 --> 00:35:28,707
അവൻ കല്യാണ ഷോപ്പിംഗിനു വരുന്നുണ്ടെങ്കിൽ ...

508
00:35:28,958 --> 00:35:30,332
അവൻ കല്യാണത്തിനും വരും. 

509
00:35:33,291 --> 00:35:34,540
ഹേയ്!

510
00:35:37,083 --> 00:35:38,999
നിന്റെ ഭർത്താവിന്റെ മുമ്പിലേക്ക് ഇത് ഇട്ട് പോയാലുണ്ടല്ലോ .

511
00:35:39,500 --> 00:35:42,040
അവന്റെ നാക്ക്  നിലത്ത് മുട്ടും !

512
00:35:47,083 --> 00:35:48,540
കാണട്ടെ...

513
00:35:48,958 --> 00:35:49,999
കൈ മാറ്റ്.. 

514
00:35:51,125 --> 00:35:52,499
വൗ. 

515
00:35:52,791 --> 00:35:53,999
സിബ് താഴ്ത്ത്, കുറച്ചു കൂടി കാണിക്ക്.

516
00:35:55,625 --> 00:35:57,582
ഒന്നും കൂടി താഴ്ത്ത് ,
എന്താ പ്രശ്നം?

517
00:35:59,916 --> 00:36:01,999
മതിയോ?
- വെടിക്കെട്ട്‌ !

518
00:36:02,458 --> 00:36:04,624
ഇങ്ങനെ കണ്ടാൽ അവനു തീ പിടിക്കും.

519
00:36:05,416 --> 00:36:07,790
അവന്റെ 'കാനന സുന്ദരി ' ഉയർത്തെഴുന്നേൽക്കും .

520
00:36:13,000 --> 00:36:14,665
നോക്ക് ... എനിക്കിപ്പോൾ വരാൻ കഴിയില്ല.

521
00:36:14,750 --> 00:36:16,999
പക്ഷെ അവിടെ ഖട്ടാന ഭായ് പ്ലാറ്റിനം മ്യൂസിക് കാരെ പിടിച്ചു വെച്ചിരിക്കുകയാണ് ...

522
00:36:17,333 --> 00:36:18,665
അയാളുടെ  കാന്റിനിൽ .

523
00:36:19,041 --> 00:36:20,540
നീ ഖട്ടാനാ ഭായിയോട്  എന്നെ കണ്ടില്ലെന്ന് പറ

524
00:36:20,625 --> 00:36:21,874
എന്ത് ?
- ഹാ. പിന്നെ...

525
00:36:22,125 --> 00:36:23,624
ഇനി കുറച്ചു ദിവസം ഇങ്ങോട്ട് എന്നെ അന്വേഷിച്ചു വരണ്ട.

526
00:36:23,791 --> 00:36:25,540
ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ നിന്നും പുറത്തു പോവുകയാണ് 
വീട്ടിൽ ഞാൻ ഒരു കാരണം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട് .

527
00:36:25,625 --> 00:36:26,957
എവിടെക്കാ പോകുന്നത് ?

528
00:36:29,000 --> 00:36:31,374
കശ്മീർ. 
- കശ്മീർ?

529
00:36:36,541 --> 00:36:38,290
ഞാൻ ഇവിടെ ബോറടിച്ചു ഇരിക്കുകയായിരുന്നു. 

530
00:36:38,458 --> 00:36:40,915
സ്വന്തം കല്യാണത്തിന് നമുക്ക് ചെയ്യാൻ ഒരു പണിയും ചെയ്യാൻ ഉണ്ടാവില്ല. .

531
00:36:41,000 --> 00:36:42,040
ഇവിടെ വാ.

532
00:36:42,416 --> 00:36:43,832
അതവിടെ വെച്ചോ , അവൻ കൊണ്ടുവെച്ചു കൊള്ളും.

533
00:36:43,916 --> 00:36:44,999
വാ...

534
00:36:48,041 --> 00:36:49,624
എല്ലാം സെറ്റ് ചെയ്തു വെച്ചിട്ടുണ്ട് .

535
00:36:52,541 --> 00:36:53,707
പോകാം.

536
00:36:54,000 --> 00:36:56,165
അങ്ങനെ പോകാൻ പറ്റില്ല.  മണവാട്ടി അല്ലേ!

537
00:36:58,125 --> 00:36:59,415
പുലർച്ചെ ?

538
00:36:59,791 --> 00:37:00,874
ഓക്കേ !

539
00:37:00,958 --> 00:37:02,082
നടക്കുമോ ?

540
00:37:02,166 --> 00:37:05,374
ഏത് മറ്റവനാണ്  എന്നെ തടയാൻ  ധൈര്യം ഉള്ളത് ?

541
00:37:05,791 --> 00:37:08,749
ഇവിടെ ആർക്കും അറിയില്ല. നീ ശരിക്കും ഏതാ സാധനം എന്ന്.. 

542
00:37:09,000 --> 00:37:10,374
അത് നിനക്ക് മാത്രമേ അറിയുള്ളു !

543
00:37:11,666 --> 00:37:12,915
ആരോടും പറയരുത്.

544
00:37:13,000 --> 00:37:14,165
ഓക്കെ!
- ഓക്കെ. 

545
00:37:42,125 --> 00:37:44,999
🎶കളിച്ചു ചുറ്റി നടക്കും... 
ഒളിച്ചു ചുറ്റി നടക്കും.. 🎶

546
00:37:45,083 --> 00:37:47,290
🎶ഞാൻ ചുറ്റും കറങ്ങി നടക്കും  🎶

547
00:37:47,500 --> 00:37:49,999
🎶എല്ലാ പരിധിയും ഞാൻ  ലംഘിക്കും . 🎶

548
00:37:53,083 --> 00:37:55,582
🎶കാറ്റിന്റെ ആവേശത്തിൽ,  എന്നെ ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കും. 🎶

549
00:37:55,666 --> 00:37:58,457
🎶എന്നെ ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കും 🎶

550
00:37:58,541 --> 00:38:01,165
🎶കാറ്റിന്റെ ആവേശത്തിൽ,  എന്നെ ഞാൻ കൊള്ളയടിക്കും. 🎶

551
00:38:01,375 --> 00:38:02,790
ഇത് പിടിക്ക്.

552
00:38:07,875 --> 00:38:09,582
ഹായ്! 
- ഹായ് .

553
00:38:10,166 --> 00:38:11,665
വെൽക്കം...

554
00:38:11,750 --> 00:38:12,999
ഹായ്. 
- ഹായ്. 

555
00:38:13,000 --> 00:38:14,582
ഗയ്‌സ്, ഇവനെ ഓർമ്മയുണ്ടോ?

556
00:38:14,666 --> 00:38:15,915
ഇവനും ഇവിടെ എത്തിയോ?

557
00:38:16,000 --> 00:38:17,915
ഇവൻ  ജോർദാൻ.
- ജോർദാൻ?

558
00:38:18,000 --> 00:38:20,999
അടിപൊളി കോoബോ, അല്ലേ ?
ഒരേ സമയം ഷോർട് ആൻഡ് കൂൾ ?

559
00:38:22,166 --> 00:38:23,624
ഹായ് ജോർദാൻ....

560
00:38:23,791 --> 00:38:25,124
അമൻ. 

561
00:38:25,416 --> 00:38:26,665
ജോർദാൻ. 

562
00:38:26,750 --> 00:38:28,165
ഹായ്, ഞാൻ  മഹി. 

563
00:38:28,291 --> 00:38:30,999
ജോർദാൻ. 

564
00:38:39,500 --> 00:38:41,707
🎶ചന്ദ്രകാന്തം  പോലുള്ള നിന്റെ മുഖം 🎶

565
00:38:41,791 --> 00:38:43,749
🎶തങ്കനിറത്തിൽ ഉള്ള കൂന്തൽ. 🎶

566
00:38:43,833 --> 00:38:45,999
🎶നീലത്തടാകം പോലെയുള്ള നിന്റെ മിഴികൾ 🎶

567
00:38:46,041 --> 00:38:47,832
🎶ഇതിന്റെ രഹസ്യം എന്താണ് 🎶

568
00:38:47,916 --> 00:38:51,957
🎶അവനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ആരാണോ .. 🎶

569
00:38:52,000 --> 00:38:55,832
🎶....നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് 🎶

570
00:38:56,375 --> 00:39:00,415
🎶അവനെ ഞാൻ അഭിനന്ദിക്കുന്നു, ആരാണോ .. 🎶

571
00:39:00,500 --> 00:39:03,999
🎶....നിന്നെ സൃഷ്ടിച്ചത് 🎶

572
00:40:04,708 --> 00:40:05,957
ഹായ്. 

573
00:40:19,333 --> 00:40:20,832
ഇതാ അവിടെ വെക്ക്. 

574
00:40:20,916 --> 00:40:22,499
ഇതും കൂടി .

575
00:40:22,791 --> 00:40:23,957
ശരി .

576
00:40:40,541 --> 00:40:41,624
ജോർദാൻ....

577
00:40:41,708 --> 00:40:42,999
എന്നെയൊന്നു കെട്ടിപ്പിടിക്കുമോ?

578
00:40:43,416 --> 00:40:44,832
ഇപ്പോഴോ ?

579
00:40:50,083 --> 00:40:51,582
ധൃതിയിലാണോ?

580
00:40:51,666 --> 00:40:52,874
അല്ല .

581
00:40:56,041 --> 00:40:57,499
ശരിക്കും കെട്ടിപിടിക്ക്...

582
00:40:57,583 --> 00:40:58,749
അമർത്തി.

583
00:41:08,875 --> 00:41:10,374
ഇപ്പൊ ശരിയായോ?

584
00:41:21,625 --> 00:41:22,707
ഓക്കെ. 

585
00:41:22,791 --> 00:41:24,332
എനിക്ക് പോണം. 

586
00:41:24,583 --> 00:41:26,415
എന്നെ തിരയുന്നുണ്ടാവും. 

587
00:41:40,541 --> 00:41:41,957
മനോഹരം.

588
00:42:07,666 --> 00:42:10,457
എന്താ ?

589
00:42:12,625 --> 00:42:14,124
എന്താ ഇത്ര സെന്റി അടിച്ചു ഇരിക്കുന്നത്.? 

590
00:42:14,291 --> 00:42:15,999
ഇന്ന് എന്റെ വിവാഹം ആണ്.  

591
00:42:16,041 --> 00:42:17,874
ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട് ആണെങ്കിൽ കഴിക്കാതെ ഇരുന്നാൽ പോലെ. 

592
00:42:17,958 --> 00:42:19,124
എന്നിട്ട് ?

593
00:42:19,708 --> 00:42:20,999
പുറകിലെ വാതിൽ തുറന്നാണ് ഇരിക്കുന്നത്...

594
00:42:21,375 --> 00:42:22,749
ഓടി പൊയ്ക്കോ

595
00:42:22,916 --> 00:42:24,082
എന്നാൽ വാ.

596
00:42:26,500 --> 00:42:28,499
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ... 
- ഒന്നും ചോദിക്കരുത്...

597
00:42:29,000 --> 00:42:30,624
ചോദിച്ചാൽ ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞു പോകും. 

598
00:42:31,958 --> 00:42:33,957
എന്നാൽ പിന്നെ പറയ്, ആരെയാ പേടിക്കുന്നത് ?

599
00:42:35,916 --> 00:42:37,040
അതെ. 

600
00:42:37,541 --> 00:42:38,790
എന്താ?

601
00:42:41,708 --> 00:42:43,415
എങ്ങനെയുണ്ട് ?

602
00:42:44,458 --> 00:42:46,290
കോളേജിലെ പിള്ളേർ പറഞ്ഞത് ശരിയായിരുന്നു. 

603
00:42:47,083 --> 00:42:48,499
സൂപ്പർ .

604
00:42:48,583 --> 00:42:50,957
മണവാട്ടി കല്യാണത്തിന് പറ്റിയ ലെവൽ ആണോ , അല്ലേ ?

605
00:42:52,333 --> 00:42:53,582
നിനക്കറിയാമോ...

606
00:42:53,958 --> 00:42:55,790
വിവാഹത്തിന് വരുന്ന അതിഥികളില്ലേ...

607
00:42:56,500 --> 00:42:58,874
അവരെല്ലാം രാത്രിയിൽ മണവാട്ടിയുടെ ആദ്യരാത്രി മനസ്സിൽ കാണും.

608
00:42:59,666 --> 00:43:02,082
നീയും മനസ്സിൽ കാണുമോ എന്റെ ആദ്യരാത്രി ?

609
00:43:05,333 --> 00:43:06,540
നോക്ക്..

610
00:43:07,000 --> 00:43:09,165
നിനക്ക് എന്നോട് വല്ല പ്രേമവും തോന്നി തുടങ്ങിയോ?

611
00:43:14,166 --> 00:43:16,165
എന്നെ കാണാൻ എന്നാണ് വരുക ?

612
00:43:16,583 --> 00:43:17,707
പ്രാഗ് ?

613
00:43:18,875 --> 00:43:20,749
ഞാൻ ഇതുവരെ നേപ്പാളിൽ പോലും പോയിട്ടില്ല.

614
00:43:20,916 --> 00:43:22,582
പക്ഷെ, പ്രാഗിൽ എന്തായാലും വരണം. 

615
00:43:23,708 --> 00:43:24,999
ശരി , വരാം.

616
00:43:25,916 --> 00:43:26,957
അപ്പോൾ...

617
00:43:27,000 --> 00:43:29,999
ഞാൻ ആദ്യം പോകാം . പിന്നെ നീ  വരണം. 

618
00:43:30,833 --> 00:43:33,665
എന്നിട്ട് അവിടെ നമ്മൾ കുട്ടിചോറാക്കും.  ഓക്കേ ?

619
00:43:35,500 --> 00:43:36,749
ഈ പ്ലാൻ എങ്ങനെയുണ്ട് ?

620
00:43:37,041 --> 00:43:38,665
അല്ലെങ്കിൽ ഇപ്പൊതന്നെ ചാടി പോയാലോ  ?

621
00:43:59,958 --> 00:44:03,415
🎶ഞാൻ വീണ്ടും പറന്നു 🎶

622
00:44:03,500 --> 00:44:06,540
🎶താഴെയുള്ള ലോകത്തെയും  വിട്ടുകൊണ്ട് 🎶

623
00:44:07,833 --> 00:44:13,124
🎶ഇനി ഞാൻ എന്നെ നിന്നിൽ അർപ്പിച്ചിച്ചിരിക്കുകയാണ് , ഓ കാറ്റേ 🎶

624
00:44:14,125 --> 00:44:16,499
🎶ഇപ്പോൾ ആളുകൾ ഒരുപാട് അകലെയാണ് 🎶

625
00:44:16,583 --> 00:44:18,999
🎶ഈ താഴ്‌വരകളും അങ്ങു ദൂരെ ആയിരുന്നു. 🎶

626
00:44:21,666 --> 00:44:23,624
🎶ഓരോ മേഘവും പതിയെ  എന്നെ തലോടാൻ വരികയാണ് 🎶

627
00:44:23,708 --> 00:44:27,165
🎶പക്ഷെ എന്നെ നനയ്ക്കാൻ ഒരു മേഘത്തിനും കഴിയുന്നില്ല 🎶

628
00:44:29,750 --> 00:44:31,582
🎶ഒരു സ്ഥലത്തും ഞാൻ നിന്നില്ല 🎶

629
00:44:31,666 --> 00:44:33,582
🎶ആരെയും, എന്നെ പോലും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയില്ല 🎶

630
00:44:33,666 --> 00:44:35,832
🎶എനിക്ക് ആവലാതി ഉണ്ട് പക്ഷെ ഞാൻ തകർന്നിട്ടില്ല. 🎶

631
00:44:35,916 --> 00:44:37,957
🎶അതേ നഗരങ്ങൾ, അതേ ഗ്രാമങ്ങൾ 🎶

632
00:44:38,000 --> 00:44:41,415
🎶അതേ ആളുകൾ, അതേ പേരുകൾ.. 🎶

633
00:44:48,958 --> 00:44:53,332
🎶ഞാൻ വീണ്ടും പറന്നു.. 🎶

634
00:44:55,708 --> 00:44:59,665
🎶സ്വപ്നങ്ങൾ വീണ്ടും വന്നു, കണ്ണിൽ പോയ  പൊടി പോലെ 🎶

635
00:44:59,958 --> 00:45:03,082
അത്‌ തൂത്തുകളയാൻ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല. 

636
00:45:05,750 --> 00:45:08,082
എത്രയെത്ര  സ്വപ്‌നങ്ങൾ.. 

637
00:45:08,333 --> 00:45:13,082
ഞാൻ തകർത്തു, ഞാൻ വിട്ടുകളഞ്ഞു, 

638
00:45:13,958 --> 00:45:20,040
🎶എന്നിട്ടും എന്തിനാണ് അവ വീണ്ടും വരുന്നത്, എന്നെ ചിറകിലേറ്റി പറക്കുന്നത്.. 🎶

639
00:45:29,625 --> 00:45:31,707
🎶ചിലപ്പോൾ ശാഖകൾക്കും ഇലകൾക്കും മുകളിൽ🎶

640
00:45:31,791 --> 00:45:33,665
എല്ലായിടത്തും അവ എന്റെ കൂടെ പോരുന്നു. 

641
00:45:33,750 --> 00:45:35,582
ചിലപ്പോൾ മരുഭൂമിയിൽ , ചിലപ്പോൾ മഴയിൽ. 

642
00:45:35,666 --> 00:45:37,582
രാവണനെ പോലെ,
ഞാനൊരു ആയിരം പ്രാവശ്യം മരിച്ചു. 

643
00:45:37,666 --> 00:45:39,624
🎶ചിലപ്പോൾ ശാഖകൾക്കും ഇലകൾക്കും മുകളിൽ🎶

644
00:45:39,708 --> 00:45:41,582
🎶ചിലപ്പോൾ രാത്രിയിൽ. 
ചിലപ്പോൾ പകലുകളിൽ 🎶

645
00:45:41,666 --> 00:45:43,915
🎶ഏതാണ് സത്യം, ഏതാണ് മായ. 🎶

646
00:45:44,000 --> 00:45:51,582
🎶മാതാവേ 
- എന്റെ മാതാവേ 🎶

647
00:45:55,916 --> 00:45:58,374
🎶ആർക്കറിയാം അവിടെയും ഇവിടെയും ആകെ ചിന്നിച്ചിതറികിടക്കുന്ന 🎶

648
00:45:58,458 --> 00:46:01,290
🎶ഈ കാറ്റ് ചിലപ്പോൾ നിന്നിലേക്കുള്ള വഴികാട്ടി ആയിരിക്കും എന്ന്. 🎶

649
00:46:01,875 --> 00:46:05,582
🎶നിന്റെ ഓർമ്മകൾ എന്നെ വലിക്കുന്നു 🎶

650
00:46:05,666 --> 00:46:07,999
🎶നിന്നിലേക്ക് 🎶

651
00:46:31,875 --> 00:46:35,707
🎶ഈ വർണ്ണാഭമായ മായയിൽ ഞാൻ ഉയർന്നു പൊങ്ങുന്നു. 🎶

652
00:46:37,916 --> 00:46:39,624
🎶പറന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു....🎶

653
00:46:39,875 --> 00:46:43,749
🎶ഈ വർണ്ണാഭമായ മായയിൽ ഞാൻ പറന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു. 🎶

654
00:46:44,333 --> 00:46:46,665
🎶പറന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു...🎶

655
00:47:17,750 --> 00:47:18,999
ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ...

656
00:47:19,041 --> 00:47:22,165
ഇതൊക്കെ വാർത്തയാക്കാൻ മാത്രം മീഡിയ ഇത്ര അധഃപതിച്ചുവോ?

657
00:47:23,166 --> 00:47:25,999
ഏതെങ്കിലും ലോകതോൽവിയെ എടുത്ത് തലയിൽ കയറ്റിവെക്കുമോ ?

658
00:47:26,500 --> 00:47:27,832
ഏതവനാ  ഈ  ജോർദാൻ ?

659
00:47:27,916 --> 00:47:29,624
അവൻ എന്ത് മല മറിച്ചിട്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ?

660
00:47:29,708 --> 00:47:31,540
സർ,  അവൻ നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റിനം മ്യൂസിക്കിലെ അര്ടിസ്റ്റ് ആണ് . 

661
00:47:31,625 --> 00:47:33,374
അവൻ  ഒരു  പ്ലാറ്റിനം  മ്യൂസിക്കിലെയും അര്ടിസ്റ്റ് അല്ല. 

662
00:47:34,625 --> 00:47:36,707
അവൻ ആ 'ഷെഹർ' ആൽബത്തിൽ കുറച്ചു പാട്ട് പാടിയിരുന്നു .

663
00:47:36,791 --> 00:47:37,999
അപ്പോഴേക്കും നിങ്ങൾ അവനെ താരമാക്കുകയാണോ? .

664
00:47:38,333 --> 00:47:39,540
സത്യത്തിൽ...

665
00:47:39,625 --> 00:47:40,999
ഞാൻ അവന്റെ ആരാധികയോന്നുമല്ല.

666
00:47:41,041 --> 00:47:42,415
ഇതെന്റെ ജോലി മാത്രമാണ്...

667
00:47:42,500 --> 00:47:44,999
പക്ഷെ അവനെ കുറിച്ച് ഇല്ലാത്തതു പൊക്കി പറയാൻ, ഇത് എന്റെ ജോലി അല്ലല്ലോ. 

668
00:47:45,125 --> 00:47:46,332
ഇതഴിക്ക് !

669
00:47:47,833 --> 00:47:50,040
ഈ എപ്പിസോഡിന്റെ പാക്കേജിങ് വരെ റെഡിയായി.

670
00:47:50,125 --> 00:47:54,040
അത്കൊണ്ട് അവനെ കുറിച്ച് എവിടെ പോയിട്ടാണെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും എടുത്ത് കൊണ്ട് വാ. 

671
00:47:55,458 --> 00:47:57,124
അവൻ ഇവിടയൊന്നുമല്ല താമസം .

672
00:47:57,333 --> 00:47:59,332
രണ്ട് കൊല്ലമായി...

673
00:47:59,458 --> 00:48:01,624
അതെ, പക്ഷെ അവന്റെ വീട്ടുകാരുമായി സംസാരിക്കാൻ കഴിയുമോ ?

674
00:48:01,708 --> 00:48:03,290
അവന്റെ ഒരു വീട്ടുകാരും ഇവിടെയില്ല.

675
00:48:03,458 --> 00:48:05,457
ദയവായി ഇനി ഇങ്ങോട്ട് വിളിക്കരുത്.

676
00:48:06,000 --> 00:48:07,332
എന്നെകൊണ്ട് ആവില്ല , മോഹിത്. 

677
00:48:07,416 --> 00:48:08,832
നീ ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കു ഷീന.

678
00:48:09,000 --> 00:48:12,124
'റൈസിംഗ് സ്റ്റാർ ' നു ഓരോ മാസവും  നാല് ഭാഗം വേണം. 

679
00:48:12,625 --> 00:48:13,832
നിന്റെ ഈ ഈഗോ ഒഴിവാക്കൂ.

680
00:48:13,916 --> 00:48:16,540
നാണക്കേട് മാറ്റിവെച്.അവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും  തെരഞ്ഞു പിടിച്ചു കൊണ്ട് വാ .

681
00:48:17,000 --> 00:48:19,790
ഇല്ല , ആക്ച്വലി അവൻ, ഞങ്ങൾ  ആരുമായിട്ടും ഒരു  ടച്ചും  ഇല്ല.

682
00:48:20,041 --> 00:48:23,457
കോളേജ് കഴിഞ്ഞ് ജെ. ജെ യ്ക്ക് എന്തു ചെയ്യുന്നു എന്ന്  ആർക്കും ശരിക്കറിയില്ല.

683
00:48:23,541 --> 00:48:25,874
എന്തെങ്കിലും ഒരു സൂചന ? അന്നത്തെ അടുപ്പമുള്ള ആരെങ്കിലും?

684
00:48:26,333 --> 00:48:28,040
ഒന്ന് ആലോചിച്ചു നോക്ക്...

685
00:48:30,458 --> 00:48:33,832
ജോർദാൻ സാറിന് എപ്പോഴും സംഗീതം എന്നാൽ ജീവനായിരുന്നു.

686
00:48:35,500 --> 00:48:39,082
ഞാൻ എപ്പോഴും അവന്റെ ഉള്ളിൽ ഉള്ള കലാകാരനെ പുറത്ത് കൊണ്ടുവരാൻ ശ്രമിക്കാറുണ്ടായിരുന്നു. 

687
00:48:39,625 --> 00:48:41,749
കലയുടെ നിറകുടം  ആയിരുന്നു അവൻ. 

688
00:48:41,833 --> 00:48:47,082
നല്ലൊരു കലാകാരൻ മാത്രമല്ല. 
അവൻ നല്ലൊരു മനുഷ്യൻ കൂടി ആയിരുന്നു. 

689
00:48:48,625 --> 00:48:52,457
കുട്ടികൾ ചോദിക്കുകയായിരുന്നു... ഈ പ്രോഗ്രാം ടീവിയിൽ എപ്പോഴാണ് വരുന്നത് എന്ന്. 

690
00:48:52,625 --> 00:48:54,124
ഇതൊന്നും ടീവിയിൽ വരാൻ പോകുന്നില്ല. 

691
00:48:54,750 --> 00:48:56,082
എന്തു പറ്റി?

692
00:48:56,166 --> 00:48:59,040
എന്റടുത്തു ജോർദാനെ കുറിച്ച് ഒരു മെറ്റീരിയൽ പോലും ഇല്ല. അതു തന്നെ. 

693
00:48:59,625 --> 00:49:01,624
അപ്പൊ ഞാൻ ഇത്രയും പറഞ്ഞതോ... 

694
00:49:01,875 --> 00:49:03,040
പക്ഷെ ഒക്കെ നുണയല്ലേ ?

695
00:49:03,125 --> 00:49:04,374
കറക്റ്റ് ?

696
00:49:04,666 --> 00:49:05,749
എന്തിന് ?

697
00:49:05,833 --> 00:49:07,582
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരെ ചോദിക്കാം. 

698
00:49:07,666 --> 00:49:09,665
അക്കാലത്തു നിങ്ങൾ ജോർദാനുമായി നല്ല ബന്ധത്തിൽ ആയിരുന്നു. അല്ലേ ?

699
00:49:09,750 --> 00:49:11,874
പിന്നെന്താ അവനെ കുറിച്ച് നേരെ ചൊവ്വേ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ ?

700
00:49:11,958 --> 00:49:13,165
നിങ്ങൾ നല്ല ദേഷ്യത്തിൽ ആണല്ലോ. 

701
00:49:13,291 --> 00:49:14,624
അല്ല, എനിക്ക് അവനെ കുറിച്ച് അറിയണം.

702
00:49:14,708 --> 00:49:16,749
ഇപ്പൊ ക്യാമറ ഇല്ല, അതുകൊണ്ടു എന്നോട് പറയു.

703
00:49:16,833 --> 00:49:18,790
ഈ ജോർദാൻ ശരിക്കും എന്താണ് സാധനം?

704
00:49:20,083 --> 00:49:21,499
അതിപ്പോ...

705
00:49:22,416 --> 00:49:23,957
ചില ആളുകൾ ഇല്ലേ...

706
00:49:24,333 --> 00:49:26,290
അവരുടെ മനസ്സ് എപ്പോഴും വേറെ എവിടെങ്കിലും ആയിരിക്കും. 

707
00:49:26,916 --> 00:49:27,957
മനസ്സിലായില്ലേ.. ?

708
00:49:28,000 --> 00:49:29,790
എനിക്ക് ഒട്ടും മനസ്സിലായില്ല.

709
00:49:31,458 --> 00:49:33,707
ഉദാഹരണത്തിന് , പ്ലാറ്റിനം  മ്യൂസിക് തന്നെയെടുക്കാം. 

710
00:49:34,291 --> 00:49:36,332
ആദ്യം ഒക്കെ അവിടുത്തെ  പ്യൂണിനെ കാണാൻ  പോലും ......

711
00:49:36,416 --> 00:49:37,749
..മരിക്കാൻ വരെ തയ്യാർ ആയിരുന്നു.

712
00:49:38,000 --> 00:49:39,707
അത്രക്ക് ക്രേസി ആയിരുന്നു. 

713
00:49:39,875 --> 00:49:41,582
പിന്നെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ അവനോടു പറഞ്ഞു...

714
00:49:42,000 --> 00:49:43,415
ഹേയ്...

715
00:49:43,833 --> 00:49:45,499
സംഗീത ചക്രവർത്തി!

716
00:49:45,750 --> 00:49:46,874
നിന്നെ കാണാൻ കിട്ടുന്നില്ലല്ലോ?

717
00:49:46,958 --> 00:49:47,957
അത്.. ഞാൻ...

718
00:49:48,000 --> 00:49:50,040
ആ 'പ്ലാറ്റിനം മ്യൂസിക്' ന്റെ ആൾ  നിന്നെ അന്വേഷിച്ചിരുന്നു.

719
00:49:50,666 --> 00:49:51,915
ദിലീപ് മേനോൻ, ഓർമയില്ലേ?

720
00:49:52,000 --> 00:49:53,499
ഞാൻ വിളിക്കാം, ഖട്ടാന ഭായ്.

721
00:49:53,583 --> 00:49:55,332
നാളെ കാണാം.

722
00:49:55,416 --> 00:49:56,999
നിനക്ക് എന്താ പറ്റിയത് ?

723
00:49:57,708 --> 00:49:59,124
അപ്പൊ ജിം മോറിസൺ ആവേണ്ടെ ?

724
00:49:59,333 --> 00:50:00,415
ആകണം, ഖട്ടാന ഭായ്. 

725
00:50:00,500 --> 00:50:02,165
നാളെ ആവട്ടെ.

726
00:50:04,000 --> 00:50:08,457
അതിന്റെ രണ്ടാഴ്ചക്ക് ശേഷം  'പ്ലാറ്റിനം മ്യൂസിക് 'കാർ 
അവനെ അന്വേഷിച്ചു കാന്റീൻ വരെ വന്നു. 

727
00:50:08,750 --> 00:50:11,040
അവർക്കു ഞാൻ നാലു സമൂസ വരെ വാങ്ങി കൊടുത്തു അവരെ  പിടിച്ചു ഇരുത്തി. 

728
00:50:11,291 --> 00:50:13,915
എന്നിട്ട് അവന്റെ വീട്ടിലേക്ക്  എന്റെ സ്വന്തം സ്കൂട്ടറിൽ ആളെ വിട്ടു ...

729
00:50:15,083 --> 00:50:17,374
നീ ഖട്ടാന ഭായിയോട് പറ എന്നെ കണ്ടില്ല എന്ന് . 
- എന്ത് ? 
- പിന്നെ...

730
00:50:17,833 --> 00:50:19,457
ഇനി കുറച്ചു ദിവസം ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്. 

731
00:50:19,708 --> 00:50:20,999
ഞാൻ പുറത്ത് പോവുകയാണ്.
വീട്ടിൽ ഞാൻ ഒരു കാരണം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

732
00:50:21,333 --> 00:50:22,707
എങ്ങോട്ടാ പോകുന്നത് ?

733
00:50:24,833 --> 00:50:25,832
കശ്മീർ. 

734
00:50:25,916 --> 00:50:26,999
കാശ്മീരിലേക്ക് എന്തിനാ ?

735
00:50:27,083 --> 00:50:28,332
അതെനിക്കറിയില്ല.

736
00:50:28,458 --> 00:50:29,957
പക്ഷെ തിരിച്ചു വന്നപ്പോൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു .

737
00:50:30,166 --> 00:50:31,582
ചേട്ടൻമാർ ശരിക്കും കൈവെക്കുന്നു...

738
00:50:31,708 --> 00:50:33,874
അമ്മ കരയുന്നു. 
സാധാരണ  സമൂഹ നാടകം പോലെ .

739
00:50:34,041 --> 00:50:35,374
ഒരായിരം തവണ ഞാൻ പറഞ്ഞതാ...

740
00:50:35,458 --> 00:50:36,540
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ പട്ടിയെപോലെ പണിയെടുക്കുന്നു...

741
00:50:36,625 --> 00:50:38,040
അവനു ഇപ്പോഴും മറ്റേ വീണ വായന !

742
00:50:38,125 --> 00:50:39,165
ഒരു മിനിറ്റ്... ഗുർമീത്ത്!

743
00:50:39,291 --> 00:50:40,457
ഏതാ ഈ ഹീർ?

744
00:50:40,875 --> 00:50:42,457
അവളുമായിട്ട് എന്താ ബന്ധം?
- ഒന്നുമില്ല.

745
00:50:42,541 --> 00:50:44,082
നുണ. വീണ്ടും നുണ. !

746
00:50:44,166 --> 00:50:47,499
എവിടെ അവന്റെ ഗിത്താർ? .. 
ആ ഗിത്താർ ഇങ്ങു കൊണ്ടു വാ. 

747
00:50:47,583 --> 00:50:49,915
എടാ, അവളുമായി ഒരു ബന്ധവും ഇല്ലെങ്കിൽ, പിന്നെ എന്തിനാണ് അവളുടെ കല്യാണത്തിന് നീ പോയത് ?

748
00:50:50,000 --> 00:50:50,999
അവന്റെ ഗിത്താർ തരുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ..

749
00:50:51,041 --> 00:50:53,582
പറയെടാ, പിന്നെ എന്തിനാണ് പോയത് ?
- എവിടെ ആ നശിച്ച ഗിത്താർ ?

750
00:50:56,500 --> 00:50:58,332
എന്തൊക്കെയുണ്ട് , ഖട്ടാന ഭായി ?

751
00:50:58,833 --> 00:50:59,915
സുഖം തന്നെയല്ലേ ?

752
00:51:00,000 --> 00:51:01,290
ഇത്രയും കാലം നീ എവിടെയായിരുന്നു ?

753
00:51:01,375 --> 00:51:02,874
കോളേജിൽ പോലും വരുന്നില്ലല്ലോ.

754
00:51:02,958 --> 00:51:04,874
നോക്ക്, ഇവിടെ അത്ര മോശം ഒന്നുമല്ല. 

755
00:51:05,166 --> 00:51:07,540
ഇവിടെ എ. സി  ഉണ്ട്. പിന്നെ കാര്യമായിട്ട് പണി ഒന്നുമില്ല. 

756
00:51:07,625 --> 00:51:09,415
ടീവിയിൽ വീഡിയോ ഗെയിം വെച്ചിട്ടുണ്ട്.

757
00:51:09,708 --> 00:51:10,915
ഖട്ടാന ഭായ്...

758
00:51:11,000 --> 00:51:13,582
വീഡിയോ ഗെയിമിൽ ഈ ലോകം മുഴുവൻ  ഉണ്ട്.

759
00:51:15,000 --> 00:51:18,082
അപ്പൊ അവൻ തന്നെയല്ലേ പറഞ്ഞിരുന്നത്  ഫാമിലി ബിസിനസ്സിൽ ഒരിക്കലും ചേരില്ല എന്ന് ?

760
00:51:19,791 --> 00:51:20,999
അപ്പോൾ  സംഗീതം? 

761
00:51:21,166 --> 00:51:22,499
നിർത്തി.

762
00:51:22,875 --> 00:51:23,915
എന്നിട്ട് ?

763
00:51:24,000 --> 00:51:25,749
പിന്നെ ഒരു ദിവസം വീണ്ടും പഴയതു പോലെ തന്നെയായി.

764
00:51:26,291 --> 00:51:28,290
അതേ ചേട്ടൻമാർ, അതേ അമ്മ..

765
00:51:28,666 --> 00:51:29,915
അതേ സമൂഹ നാടകം.

766
00:51:30,000 --> 00:51:31,707
പറയാൻ !
- ചേട്ടാ എന്റെ കോളർ വിട്!

767
00:51:31,791 --> 00:51:33,957
എന്നാ പൈസ എടുത്തത് നീ സമ്മതിക്ക്. എന്നാ വിടാം. 

768
00:51:34,000 --> 00:51:35,999
അഞ്ചുലക്ഷം രൂപ? 
ആവിയായി പോയോ?

769
00:51:36,083 --> 00:51:38,499
അവന്റെ പൈസ അവൻ തന്നെ എന്തിനാ മോഷ്ടിക്കുന്നത് ?

770
00:51:38,666 --> 00:51:40,707
നീ സമ്മതിക്കില്ല ?

771
00:51:41,666 --> 00:51:43,499
എത്ര പ്രാവശ്യം പറഞ്ഞു, ഞാൻ ഒരു പൈസയും എടുത്തിട്ടില്ല എന്ന് !

772
00:51:44,000 --> 00:51:45,374
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തല്ലാൻ മാത്രമേ അറിയുള്ളൂ!

773
00:51:45,458 --> 00:51:46,582
ചേട്ടാ, വേറെ ആരെങ്കിലും ആയിരിക്കും എടുത്തത്. 

774
00:51:46,666 --> 00:51:48,332
നീ മിണ്ടരുത്! ഇവനാണ് അവിടുത്തെ ഇൻ ചാർജ്. 

775
00:51:48,416 --> 00:51:49,915
താക്കോൽ എപ്പോഴും വലിപ്പിൽ തന്നെയല്ലേ വെക്കുന്നത് .

776
00:51:50,000 --> 00:51:51,040
എല്ലാവർക്കും അതറിയാം...

777
00:51:51,125 --> 00:51:51,999
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിനോട്‌ ചോദിച്ചു നോക്ക്.

778
00:51:52,333 --> 00:51:54,874
പിന്നെ ഏട്ടത്തിയമ്മേ , എന്നെ തൊട്ട് തലോടി ആശ്വസിപ്പിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല .

779
00:51:55,000 --> 00:51:57,290
ഞാൻ ഒരു ആയിരം തവണ പറഞ്ഞതാണ്. വിട്ട് നിന്ന് പറഞ്ഞാലും എനിക്ക് കേൾക്കും  എന്ന്.

780
00:51:57,375 --> 00:51:59,874
എപ്പോഴും  ഇങ്ങനെ ച്യുയിങ്ങ്ഗം പോലെ  ഒട്ടിപ്പിടിക്കേണ്ട ആവശ്യം ഇല്ല.

781
00:52:05,958 --> 00:52:08,582
ചേട്ടാ, ഞാൻ വരുന്നതിനു മുമ്പും മോഷണം പോയിട്ടില്ലേ.

782
00:52:09,041 --> 00:52:10,624
ഞാൻ എപ്പോഴും കേൾക്കാറുണ്ട് അവിടെ....

783
00:52:18,083 --> 00:52:19,957
ഞാൻ കുറച്ചു ദിവസം ഇവിടെ താമസിച്ചോട്ടെ ?

784
00:52:24,000 --> 00:52:25,790
അപ്പോൾ അവൻ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ താമസിച്ചിരുന്നു, അല്ലേ?

785
00:52:26,000 --> 00:52:27,749
അവൻ ഇപ്പോഴും എന്റെ വീട്ടിൽ തന്നെയാണ് താമസം.

786
00:52:30,750 --> 00:52:32,957
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇരുന്ന്  വല്ല ചായയും കുടിച്ചോള്ളൂ. 

787
00:52:36,166 --> 00:52:39,957
അപ്പോൾ, അവനെ വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കിയ ആ രാത്രിയിൽ നിങ്ങളുടെ വീട്ടിലേക്ക് വന്നു, എന്നിട്ട് ?

788
00:52:40,458 --> 00:52:42,332
അന്നു രാത്രിയിൽ അല്ല... രണ്ടുമാസം കഴിഞ്ഞ്.

789
00:52:42,625 --> 00:52:43,999
രണ്ടു മാസം കഴിഞ്ഞ് ?

790
00:52:44,083 --> 00:52:45,582
ഏകദേശം.

791
00:52:46,541 --> 00:52:47,999
അപ്പോൾ ഈ രണ്ടു മാസം നീ എവിടെയായിരുന്നു ?

792
00:52:50,958 --> 00:52:52,790
എടാ മൊയന്തേ, എവിടെ ആയിരുന്നു എന്ന് ?

793
00:52:53,125 --> 00:52:54,457
ദർഗയിൽ...

794
00:52:55,041 --> 00:52:56,499
ഹസ്രത്ത് നിസാമുദ്ദീൻ ഔലിയ യുടെ ദർഗയിൽ

795
00:52:56,583 --> 00:52:57,749
രണ്ടു മാസം?

796
00:52:57,833 --> 00:52:59,457
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോയിരുന്നു....

797
00:52:59,875 --> 00:53:01,124
മൂന്നു പ്രാവശ്യം.

798
00:53:02,666 --> 00:53:04,124
പക്ഷെ എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കയറ്റിയില്ല. 

799
00:53:04,333 --> 00:53:05,999
പിന്നെ നീ ഇത്രയും കാലം ദർഗ്ഗയിൽ എന്ത് ചെയ്യുകയായിരുന്നു ?

800
00:53:06,041 --> 00:53:07,165
ഒന്നുമില്ല...

801
00:53:07,291 --> 00:53:08,832
എന്ത് 'ഒന്നുമില്ല '?

802
00:53:09,416 --> 00:53:10,999
എന്തെങ്കിലും ഒക്കെ ചെയ്തിട്ടുണ്ടാവുമല്ലോ !

803
00:53:12,375 --> 00:53:25,957
🎶ഹേ നിസാമുദ്ദിൻ ഔലിയ  -നിസാമുദ്ദിൻ നേതാവേ. 🎶

804
00:53:32,750 --> 00:53:35,582
🎶കാല് മുന്നോട്ട് വകക്കൂ 🎶

805
00:53:37,708 --> 00:53:40,665
🎶തടസ്സങളെ ഇല്ലാതാക്കൂ  🎶

806
00:53:42,750 --> 00:53:45,707
🎶വെറും കയ്യോടെ വാ 🎶

807
00:53:45,958 --> 00:53:48,874
🎶നിന്റെ പ്രിയപ്പെട്ട വീട്ടിലേക്ക് 🎶

808
00:53:49,500 --> 00:53:52,832
🎶നീയില്ലാതെ അത്‌ ശൂന്യമാണ്🎶 

809
00:53:52,833 --> 00:53:56,082
🎶വരൂ, വെറും കയ്യോടെ 🎶

810
00:53:56,500 --> 00:53:58,915
🎶നീയില്ലാതെ അത്‌ ശൂന്യമാണ്. 🎶

811
00:53:59,000 --> 00:54:02,665
🎶വരൂ, വെറും കയ്യോടെ 🎶

812
00:54:20,750 --> 00:54:33,624
🎶ചിത്രകാരാ 🎶

813
00:54:39,541 --> 00:54:55,749
🎶"ഉണ്ടാകൂ" എന്നു പറഞ്ഞു. അത്‌ ഉണ്ടായി  🎶

814
00:55:01,291 --> 00:55:06,290
🎶എവിടെയും ആരും,  ഒന്നും ഇല്ലാത്തപ്പോഴും.. 🎶

815
00:55:06,375 --> 00:55:11,874
🎶അവൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ. 🎶

816
00:55:12,166 --> 00:55:17,374
🎶എവിടെയും ആരും,  ഒന്നും ഇല്ലാത്തപ്പോഴും.. 🎶

817
00:55:17,458 --> 00:55:22,707
🎶അവൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ 🎶

818
00:55:23,166 --> 00:55:28,415
🎶എന്നിൽ  വസിക്കുന്നത് ആരാണോ ,  നിന്നിൽ  വസിക്കുന്നത് ആരാണോ . 🎶

819
00:55:28,500 --> 00:55:32,582
🎶അവനാണ് അധിപൻ,  അവനാണ് മായ 🎶

820
00:55:34,041 --> 00:55:39,082
🎶എന്നിൽ  വസിക്കുന്നത് ആരാണോ ,  നിന്നിൽ  വസിക്കുന്നത് ആരാണോ . 🎶

821
00:55:39,500 --> 00:55:43,540
🎶അവനാണ് അധിപൻ,  അവനാണ് മായ 🎶

822
00:55:44,916 --> 00:55:54,124
🎶"ഉണ്ടാകൂ" എന്നു പറഞ്ഞു. അത്‌ ഉണ്ടായി  🎶

823
00:56:12,666 --> 00:56:17,999
🎶ചിത്രകാരാ, ചായം പുരട്ടൂ  എന്റെ ശരീരത്തിലും, എന്റെ മനസ്സിലും 🎶

824
00:56:18,000 --> 00:56:23,040
🎶 എന്റെ ശരീരവും മനസ്സും നിന്നിൽ അർപ്പിക്കുന്നു. 
എന്റെ ശരീരത്തെയും മനസ്സിനെയും ചായം പുരട്ടൂ 🎶

825
00:56:23,541 --> 00:56:34,290
🎶എന്റെ ശരീരവും മനസ്സും ഞാൻ നിന്നിൽ അർപ്പിക്കുന്നു. 🎶

826
00:56:34,500 --> 00:56:36,999
🎶പ്രഭാത മഴയിൽ എനിക്ക് തെളിച്ചം  നൽകുന്നു  🎶

827
00:56:37,416 --> 00:56:40,082
🎶ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ നിന്റെ വിളക്കുകൾ കത്തുന്നു 🎶

828
00:56:45,500 --> 00:56:48,040
🎶പ്രഭാത മഴയിൽ എനിക്ക് തെളിച്ചം  നൽകുന്നു  🎶

829
00:56:48,125 --> 00:56:50,707
🎶ഇരുണ്ട രാത്രിയിൽ നിന്റെ വിളക്കുകൾ കത്തുന്നു 🎶

830
00:56:51,000 --> 00:56:58,082
🎶ഒരു തുള്ളി എനിക്ക് കിട്ടി നിന്റെ വാതിൽ പടിയിൽ നിന്ന് , ഓ മൗലാ.. 🎶

831
00:57:01,916 --> 00:57:06,915
🎶"ഉണ്ടാകൂ" എന്നു പറഞ്ഞു. അത്‌ ഉണ്ടായി  🎶

832
00:57:23,000 --> 00:57:28,540
🎶എവിടെയും ആരും,  ഒന്നും ഇല്ലാത്തപ്പോഴും.. 🎶

833
00:57:28,625 --> 00:57:31,540
🎶അവൻ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ 🎶

834
00:57:34,041 --> 00:57:37,582
🎶"ഉണ്ടാകൂ" എന്നു പറഞ്ഞു. അത്‌ ഉണ്ടായി  🎶

835
00:58:00,875 --> 00:58:06,290
🎶നിന്റെ കാരുണ്യം എന്നിൽ ഉണ്ടാകണേ,   ഓ നേതാവേ 🎶

836
00:58:06,375 --> 00:58:12,374
🎶ഞാൻ നിന്നോട് തേടുകയാണ്, എന്നെ സജ്ജമാക്കൂ 🎶

837
00:58:13,625 --> 00:58:18,457
🎶എന്നിൽ നിന്നും എന്നെ   നീ സ്വതന്ത്രം ആക്കൂ 🎶

838
00:58:20,000 --> 00:58:25,665
🎶എന്നെ എനിക്ക് കാണിച്ചു തരൂ 🎶

839
00:58:26,041 --> 00:58:28,582
🎶എന്നെ സജ്ജമാക്കൂ. 🎶

840
00:58:28,958 --> 00:58:37,457
🎶എന്നിൽ നിന്നും എന്നെ നീ സ്വതന്ത്രനാക്കൂ 🎶

841
00:58:44,833 --> 00:58:47,332
🎶മനസ്സിലെ ഈ സംശയങ്ങൾ 🎶

842
00:58:47,541 --> 00:58:49,957
🎶എന്റെ ഈ ദുർബലമായ ചെയ്തികൾ 🎶

843
00:58:50,291 --> 00:58:52,790
🎶ഇത് എന്നെ എവിടെ എത്തിച്ചു 🎶

844
00:58:53,000 --> 00:58:55,499
🎶എനിക്ക് അറിയാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല 🎶

845
00:58:55,791 --> 00:58:58,374
🎶നീ എന്നിൽ വസിക്കുന്നു. 🎶

846
00:58:58,583 --> 00:59:00,832
🎶നീ എന്നെ എവിടേക്കാണ് കൊണ്ട് വന്നത് 🎶

847
00:59:01,000 --> 00:59:03,749
🎶ഞാൻ നിന്നിൽ അർപ്പിച്ചുകൊണ്ട് 🎶

848
00:59:03,833 --> 00:59:06,499
🎶ഞാൻ നിന്റെ പുറകെ വന്നു 🎶

849
00:59:06,583 --> 00:59:09,457
🎶നിന്റെ നിഴൽ ആയിക്കൊണ്ട് 🎶

850
00:59:09,541 --> 00:59:11,915
🎶നീ എന്നെ സൃഷ്ടിച്ചു 🎶

851
00:59:12,000 --> 00:59:14,874
🎶ഈ ലോകം എന്നെ തള്ളിക്കളഞ്ഞു 🎶

852
00:59:14,958 --> 00:59:17,582
🎶നീ എന്നെ ആശ്ലേഷിച്ചു. 🎶

853
00:59:17,666 --> 00:59:20,165
നീയാണ് ശരി , ഓ ദൈവമേ. 

854
00:59:20,291 --> 00:59:23,415
🎶നീയാണ് സത്യം 🎶

855
00:59:25,750 --> 00:59:31,165
🎶"ഉണ്ടാകൂ" എന്നു പറഞ്ഞു. അത്‌ ഉണ്ടായി  🎶

856
00:59:48,916 --> 00:59:50,665
പെട്ടെന്ന് ആയിക്കോട്ടെ. 

857
00:59:51,000 --> 00:59:52,749
ഇത് അവിടെ കൂടി കൊടുത്തേക്ക്. 

858
01:00:14,875 --> 01:00:17,415
🎶"നിന്നിൽ ശരണംതേടിയാണ് ഞാൻ വന്നത് ."🎶

859
01:00:17,500 --> 01:00:19,999
🎶എന്താണ് ആവശ്യപ്പെടേണ്ടതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല 🎶

860
01:00:20,291 --> 01:00:22,707
"എല്ലാവരുടെ ദുഃഖങ്ങൾക്കും നീ മുക്തി തരുന്നു"

861
01:00:22,791 --> 01:00:24,790
🎶അതുകൊണ്ട് എനിക്കറിയാം 🎶

862
01:00:25,333 --> 01:00:28,290
🎶"എല്ലാവരും ചൊല്ലൂ ."🎶

863
01:00:28,625 --> 01:00:31,290
"എല്ലാ മഹത്വവും മാതാ റാണിക്ക് ."

864
01:00:31,375 --> 01:00:33,999
🎶എല്ലാ മഹത്വവും നിനക്കാണ് .🎶

865
01:00:34,000 --> 01:00:39,540
🎶"എല്ലാ മഹത്വവും മാതാ റാണിക്ക് ."🎶

866
01:00:39,625 --> 01:00:42,457
"🎶എല്ലാ മഹത്വവും നിനക്കാണ് .🎶

867
01:00:43,000 --> 01:00:59,000
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക
www.malayalamsubtitles.org
www.facebook.com/groups/MSONEsubs

868
01:01:00,875 --> 01:01:01,999
ഓക്കെ, കട്ട്‌ !

869
01:01:02,833 --> 01:01:04,457
താളം കുറച്ചു തെറ്റുന്നുണ്ട്. 

870
01:01:05,166 --> 01:01:06,999
പൈലറ്റ്  ട്രാക്ക് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ ?
- കേൾക്കുന്നുണ്ട്.

871
01:01:07,458 --> 01:01:09,457
കുറച്ചു സൗണ്ട് കൂട്ടി വെച്ചോ.

872
01:01:09,666 --> 01:01:10,999
ഓക്കെ, ടേക്ക്.

873
01:01:15,500 --> 01:01:16,999
കട്ട്‌  കട്ട്‌ കട്ട്‌ !

874
01:01:17,666 --> 01:01:18,999
ഒന്നും കൂടി കേട്ട് നോക്ക്. 

875
01:01:22,625 --> 01:01:23,874
ടേക്ക്...

876
01:01:25,833 --> 01:01:27,415
കട്ട്‌. .. ഒന്നുകൂടി....

877
01:01:30,458 --> 01:01:31,499
കട്ട്‌ !

878
01:01:35,416 --> 01:01:36,665
കട്ട്‌....

879
01:01:36,750 --> 01:01:38,707
കട്ട്‌ കട്ട്‌ കട്ട്‌...

880
01:01:39,458 --> 01:01:40,874
രണ്ട് മിനിറ്റ് ബ്രേക്ക്‌ എടുത്തോളൂ. 

881
01:01:41,041 --> 01:01:42,999
സാറെ.  കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടു വരണോ?

882
01:01:43,625 --> 01:01:45,082
അദ്യം സൗണ്ട് റെക്കോർഡ് എടുക്കാം .

883
01:01:45,291 --> 01:01:47,707
🎶ഞാൻ നിന്റെ നഗരത്തിൽ ഉണ്ട് 🎶

884
01:01:48,000 --> 01:01:49,999
🎶നീ വന്ന് എന്നെ കാണൂ. 🎶

885
01:01:50,583 --> 01:01:53,124
🎶ഞാൻ നിന്റെ നഗരത്തിൽ ഉണ്ട് 🎶

886
01:01:53,333 --> 01:01:55,707
🎶നീ വന്നു എന്നെ കാണൂ 🎶

887
01:01:55,958 --> 01:01:58,540
🎶എനിക്ക് നിന്റെ  ഒന്നും വേണ്ട 🎶

888
01:01:58,625 --> 01:02:01,540
🎶വന്ന് എന്റെ ഹൃദയം കൊണ്ടുപോയ്ക്കോ, പൊന്നേ 🎶

889
01:02:03,000 --> 01:02:04,165
എന്താ ഇത്?

890
01:02:04,291 --> 01:02:06,374
നീ പാട്ട് പാടുകയാണോ അതോ പാട്ട് നിന്നെ പാടുകയാണോ?

891
01:02:06,458 --> 01:02:07,999
ഇത് വളരെ സിമ്പിൾ അല്ലേ. 

892
01:02:20,708 --> 01:02:22,415
നീ കേൾക്കുന്നില്ല 

893
01:02:22,500 --> 01:02:24,707
എന്നെക്കൊണ്ട് ആവില്ല ഇത് , ഓക്കേ?

894
01:02:25,458 --> 01:02:26,832
എനിക്കറിയില്ല നിങ്ങൾ എന്നിൽ എന്താണ് തിരയുന്നത് എന്ന്.

895
01:02:26,916 --> 01:02:28,165
എന്നെകൊണ്ട് പാടാൻ ആവില്ല...

896
01:02:28,291 --> 01:02:29,707
എന്റെ ഉള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല.

897
01:02:29,875 --> 01:02:31,374
നീ പറയുന്നത് ശരിയാണ്.

898
01:02:31,958 --> 01:02:33,457
നീ മനഃപൂർവം തെറ്റിച്ചു പാടിയതല്ലേ?

899
01:02:33,541 --> 01:02:34,874
മനഃപൂർവം എന്തിനാ തെറ്റിച്ചു പാടുന്നത് ?

900
01:02:34,958 --> 01:02:36,665
എനിക്ക് പോലും താളം മനസിലായി...

901
01:02:36,875 --> 01:02:38,374
എന്നിട്ടും നിനക്ക് മനസിലായില്ല ?

902
01:02:47,958 --> 01:02:49,457
പിന്നെ അതിനു ശേഷം ഉണ്ടല്ലോ....

903
01:02:49,541 --> 01:02:51,040
അവിടെ ഒരു ദിവ്യാത്ഭുതം നടന്നു. 

904
01:02:54,041 --> 01:02:55,290
ഉസ്താദ്...

905
01:02:55,375 --> 01:02:56,624
ഇവനാണോ?

906
01:03:00,291 --> 01:03:01,749
വരൂ.. വരൂ.

907
01:03:02,000 --> 01:03:03,540
ഇരിക്കൂ.

908
01:03:06,500 --> 01:03:09,290
ഞാൻ ഇതിനു  മുമ്പും  നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട് .

909
01:03:09,666 --> 01:03:10,999
എവിടെ വെച്ചാണ് എന്നറിയുമോ?

910
01:03:11,375 --> 01:03:13,540
ഹസ്റത്ത് നിസാമുദ്ദീൻ ദർഗ യിൽ വച്ച്.

911
01:03:14,541 --> 01:03:15,832
ഓഹോ. അത് ഞാൻ വെറുതെ...

912
01:03:27,000 --> 01:03:29,540
ഞാനും നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

913
01:03:31,000 --> 01:03:32,457
നിങ്ങൾ ടീവി യിൽ വരാറില്ലേ. 

914
01:03:32,750 --> 01:03:34,499
ആ സാധനം... അതു വായിച്ചു കൊണ്ട്...

915
01:03:36,958 --> 01:03:37,999
ഹേയ്, ഹേയ്!

916
01:03:39,083 --> 01:03:40,707
ഇത്  ഉസ്താദ് ജമീൽ  ഖാൻ.

917
01:03:41,291 --> 01:03:42,499
പദ്മഭൂഷൺ. 

918
01:03:42,583 --> 01:03:44,499
പദ്മഭൂഷൺ എന്താണെന്നറിയാമോ?

919
01:03:45,541 --> 01:03:46,999
ഷെഹ്നായി. 

920
01:03:47,458 --> 01:03:48,957
സോറി. 

921
01:03:49,000 --> 01:03:51,749
എനിക്കറിയാം നിങ്ങൾ വലിയ..

922
01:03:52,041 --> 01:03:53,415
മഹാനാണെന്ന്.

923
01:03:54,500 --> 01:03:56,374
പക്ഷെ ഈ  ക്ലാസിക്കൽ  മ്യൂസിക് ...

924
01:03:56,541 --> 01:03:58,332
അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വലിയ അറിവില്ല. 

925
01:04:00,458 --> 01:04:01,999
എനിക്കു ബോറടിക്കും. 

926
01:04:02,541 --> 01:04:04,832
എന്ത്‌ കൊണ്ടാണ് എപ്പോഴും ഒരേ സാധനം വായിച്ചു കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നത് ?

927
01:04:05,000 --> 01:04:06,374
എല്ലാവരും കേട്ടു തഴമ്പിച്ചു ...

928
01:04:06,458 --> 01:04:07,957
ഇനി എന്തെങ്കിലും പുതിയത് വായിച്ചു കൂടെ. 

929
01:04:12,791 --> 01:04:14,665
ഇവൻ വലിയൊരു  ജീവി ആണ്...

930
01:04:16,333 --> 01:04:19,124
നിങ്ങളുടെ ഈ ചെറിയ കൂടൊന്നും  അതിനു പോരാ.

931
01:04:21,000 --> 01:04:22,457
അവൻ പുതിയ ലോകം പണിയും. 

932
01:04:22,541 --> 01:04:23,999
എന്നാലും ഉസ്താദ്, ഈ ചെറുക്കൻ...

933
01:04:24,083 --> 01:04:26,457
ഇത് വേറൊരു സാധനം ആണ്. 

934
01:04:26,916 --> 01:04:28,165
ഇവന്റെ മേൽ അദ്ദേഹത്തിന്റെ കൈ ഉണ്ട്.

935
01:04:28,291 --> 01:04:29,999
അവന്റെ അനുഗ്രഹം ഉണ്ട്. 

936
01:04:31,333 --> 01:04:33,165
ഞാനല്ലേ പറയുന്നത്..

937
01:04:34,166 --> 01:04:35,832
ഇവനൊരു അവസരം കൊടുക്കണം.

938
01:04:36,125 --> 01:04:37,874
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് നേട്ടം ഉണ്ടാകും.

939
01:04:55,583 --> 01:04:56,665
ഹലോ...

940
01:04:57,000 --> 01:04:58,040
ഹായ്. 

941
01:04:58,125 --> 01:05:00,624
ഖട്ടാന ഭായി പറഞ്ഞു നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഇന്റർവ്യൂ ചെയ്യണമെന്ന്.

942
01:05:03,083 --> 01:05:04,749
ജോർദാൻ....

943
01:05:05,916 --> 01:05:07,415
അതേയ്, ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ. 

944
01:05:07,500 --> 01:05:09,290
ആ ധിൻഗ്ര സാറിന് നിങ്ങളോട് എന്താ ഇത്ര വിരോധം?

945
01:05:10,916 --> 01:05:12,540
എന്തോ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ടല്ലോ, അല്ലെ? 

946
01:05:18,958 --> 01:05:20,332
വരൂ... വരൂ ..

947
01:05:20,333 --> 01:05:21,707
അമർത്തി പിടിക്ക്. 

948
01:05:24,916 --> 01:05:26,457
ഹാപ്പി ബർത്ത്ഡേ. 

949
01:05:26,541 --> 01:05:28,749
ഇന്നുമുതൽ നിന്റെ പുതിയ ജീവിതം തുടങ്ങുകയാണ്. 

950
01:05:30,500 --> 01:05:33,540
ഇന്നുമുതൽ നീ 
'പ്ലാറ്റിനം മ്യൂസിക് 'ലെ കലാകാരൻ ആണ്. 

951
01:05:35,083 --> 01:05:37,999
നിന്റെ  'ഷെഹർ ' ആൽബത്തിലെ പാട്ട് ഞാൻ കേട്ടു...

952
01:05:40,166 --> 01:05:41,457
ഒരുപാട് ഇഷ്ടമായി...

953
01:05:42,500 --> 01:05:44,832
ഇനി മുതൽ നീ നിന്റെ സ്വന്തം ആൽബം ഇറക്കും...

954
01:05:45,000 --> 01:05:46,582
ഫുൾ  സോളോ. 

955
01:05:47,958 --> 01:05:49,457
അഭിനന്ദനങ്ങൾ. 

956
01:05:52,000 --> 01:05:55,874
ഇനി നീ പഠിക്കേണ്ടത് ... എങ്ങനെ ഒരു താരം ആവാം എന്നാണ്. 

957
01:05:56,458 --> 01:05:57,957
അതിന് സംഗീതം കൊണ്ടൊന്നും കഴിയില്ല.

958
01:05:58,000 --> 01:05:59,665
സംഗീതം ഒക്കെ ഒരുപാട് പേര് ചെയ്യാറുണ്ട്.

959
01:05:59,750 --> 01:06:01,540
പക്ഷെ, 'ഇമേജ്' അതാണ് എല്ലാം.  

960
01:06:01,625 --> 01:06:04,999
ഇമേജ് ആണ് എല്ലാം. 

961
01:06:05,041 --> 01:06:06,665
എല്ലാം ഇമേജ് ആണ്.

962
01:06:08,291 --> 01:06:10,374
നിന്നെ ഞാൻ ! ഒന്നങ്ങ് തന്നാൽ ഉണ്ടല്ലോ.  

963
01:06:10,458 --> 01:06:12,999
കൈ വിട്, 
നീ എന്റെ ജീവൻ എടുക്കുമല്ലോ.

964
01:06:16,833 --> 01:06:19,957
ഇന്നത്തെ കാലത്ത് സംഗീതം ആരും വാങ്ങില്ല.

965
01:06:20,875 --> 01:06:22,915
എല്ലാവരും വാങ്ങുന്നത് 'ഇമേജ് ' ആണ്...

966
01:06:23,000 --> 01:06:24,540
ബ്രാൻഡ് 

967
01:06:25,416 --> 01:06:27,332
ഒരു കാര്യം നീ മനസ്സിലാക്കണം..

968
01:06:27,416 --> 01:06:30,290
ഇന്നുമുതൽ നീ ഒരു പാട്ടുകാരൻ അല്ല.

969
01:06:30,666 --> 01:06:36,165
പിന്നെ എന്താണ് നീ?

970
01:06:41,875 --> 01:06:42,999
വിട്!

971
01:06:45,083 --> 01:06:46,457
സോറി, സർ.

972
01:06:46,750 --> 01:06:47,999
മാറെടോ!

973
01:06:54,750 --> 01:06:56,082
മതിയെടോ നിന്റെ തിരുമ്മൽ.

974
01:06:58,625 --> 01:07:00,999
ഓഹ്, അതാണല്ലേ നീ പ്രാഗിലേക്ക് പോകാത്തത് !

975
01:07:01,166 --> 01:07:02,540
റെഡി !

976
01:07:02,791 --> 01:07:04,874
യൂറോജാമിലേക്ക് ഉള്ള ലിസ്റ്റിൽ നിന്റെ പേര് കാണാത്തത് കൊണ്ട്..

977
01:07:04,958 --> 01:07:06,540
എനിക്ക് ശെരിക്കും ആശ്ചര്യമായിരുന്നു. 

978
01:07:08,333 --> 01:07:10,082
നിനക്കറിയില്ലേ  യൂറോജാമിനെ കുറിച്ച്?

979
01:07:10,166 --> 01:07:12,790
പ്ലാറ്റിനം  മ്യൂസിക്കും  ചെക്ക്  റിപ്പബ്ലിക്ക് ഗവണ്മെന്റും തമ്മിലുള്ള ധാരണയാണ്.

980
01:07:13,000 --> 01:07:15,499
ധിൻഗ്ര അഞ്ചു സംഗീതജ്ഞരെ അങ്ങോട്ട്‌ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ട്. 

981
01:07:16,375 --> 01:07:17,457
റെഡി ?

982
01:07:17,541 --> 01:07:18,540
റെഡി,  റെഡി...

983
01:07:18,625 --> 01:07:20,124
ഒരു നിമിഷം,
എനിക്കൊരു ഫോൺ ചെയ്യണം.

984
01:07:20,500 --> 01:07:21,624
തീർച്ചയായും.

985
01:07:21,958 --> 01:07:23,415
മൈക്ക് ഓഫ്‌ ചെയ്തോളു.

986
01:07:26,500 --> 01:07:28,415
അവൻ എവിടെ പോയെന്ന് നോക്കിക്കേ. 

987
01:07:37,750 --> 01:07:39,040
ഇവരൊക്കെ ഇങ്ങനെയാ!

988
01:07:40,000 --> 01:07:42,332
ഇനി എന്താ ഇത്ര ആലോചിക്കാൻ? പോകാൻ നോക്കാം .

989
01:07:45,000 --> 01:07:46,082
ധിൻഗ്ര ...

990
01:07:46,166 --> 01:07:47,457
എന്നെയും  യൂറോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടു പോകൂ .

991
01:07:47,541 --> 01:07:48,582
നീ ഇതിനകത്ത് എങ്ങനെയാണ് കയറിയത് ?

992
01:07:48,666 --> 01:07:50,082
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കോൺട്രാക്ട് ഒപ്പിടാൻ തയ്യാറാണ്...

993
01:07:51,000 --> 01:07:52,707
നിങ്ങൾ എന്തുപറഞ്ഞാലും ഞാനത് ചെയ്യാം. 

994
01:07:53,333 --> 01:07:54,624
യൂറോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാൽ മാത്രം മതി. 

995
01:07:58,333 --> 01:07:59,832
നിനക്ക് ഇന്നെന്താ ചിരി വരുന്നില്ലേ ?

996
01:08:01,833 --> 01:08:02,915
ഇല്ല, സർ.

997
01:08:03,166 --> 01:08:04,374
ചെറുതായിട്ടെങ്കിലും ?

998
01:08:04,541 --> 01:08:05,790
കാണട്ടെ....

999
01:08:06,041 --> 01:08:07,790
എനിക്ക് പോകണം, സർ.

1000
01:08:09,791 --> 01:08:11,082
എന്തിനാ പോകുന്നത്?

1001
01:08:11,125 --> 01:08:12,457
ശരിക്കുള്ളകാരണം പറ?

1002
01:08:12,625 --> 01:08:13,790
സർ...

1003
01:08:14,125 --> 01:08:15,957
എന്നെ ഒന്ന് യൂറോപ്പിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയാൽ മതി.

1004
01:08:16,791 --> 01:08:18,165
ഞാൻ എന്തു വേണമെങ്കിലും ഒപ്പിട്ടു തരാം!

1005
01:08:22,708 --> 01:08:24,290
എന്നാൽ നീ ഒരു സ്പെഷ്യൽ കോൺട്രാക്ട് ഒപ്പിടേണ്ടി  വരും.

1006
01:08:24,625 --> 01:08:25,749
നിങ്ങൾ പറയുന്നതുപോലെ.

1007
01:08:25,833 --> 01:08:27,707
അത് നിനക്ക് ഒരുപാട് കഠിനമായിരിക്കും. 
എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ വെച്ചാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.

1008
01:08:27,791 --> 01:08:29,749
ഞാനും എല്ലാവരുടെയും മുമ്പിൽ വെച്ച് തന്നെയാണ് പറയുന്നത്. സർ !

1009
01:08:30,666 --> 01:08:31,999
എല്ലാം നിങ്ങൾ പറയുന്നത് പോലെ. 

1010
01:08:47,875 --> 01:08:48,999
നിനക്ക്  ഏതെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ ?

1011
01:08:49,041 --> 01:08:50,707
ഹീർ ! 

1012
01:08:50,875 --> 01:08:52,040
എന്തെങ്കിലും വാങ്ങുന്നുണ്ടോ?

1013
01:08:52,500 --> 01:08:54,332
നീ നിനക്കു വേണ്ടി ഒന്നും വാങ്ങുന്നത് കാണാറില്ലല്ലോ ?

1014
01:08:54,625 --> 01:08:56,165
അതിന് എന്തെങ്കിലും ഇഷ്ടപ്പെടുക കൂടി വേണ്ടേ.

1015
01:08:56,291 --> 01:08:57,999
നിനക്കെന്താ ഒന്നും ഇഷ്ടപ്പെടാത്തത് ?

1016
01:08:59,291 --> 01:09:01,540
ഇവിടെ വാ... അടിപൊളി ഷാളുകൾ വന്നിട്ടുണ്ട്.

1017
01:09:01,750 --> 01:09:03,332
എനിക്കൊരു അപ്പോയ്ന്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്. 

1018
01:09:03,791 --> 01:09:06,124
നിനക്ക് ഡോക്ടറെ കാണാൻ ഭയങ്കര താല്പര്യം ആണല്ലോ?

1019
01:09:06,458 --> 01:09:07,499
എന്തിനാണ് പോകുന്നത് ?

1020
01:09:07,583 --> 01:09:09,457
നിന്റെ എല്ലാ ടെസ്റ്റും നെഗറ്റീവ് ആണല്ലോ. 

1021
01:09:09,625 --> 01:09:10,874
സൈക്കാട്രിസ്റ്റ്. 

1022
01:09:11,083 --> 01:09:12,332
അറിയുമോ ...

1023
01:09:12,416 --> 01:09:13,999
എനിക്കും നിന്റെ സൈക്കാട്രിസ്റ്റ് ആവാം. 

1024
01:09:14,083 --> 01:09:16,082
നീ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം. 

1025
01:09:16,166 --> 01:09:17,332
ജോലിയോ മറ്റോ. 

1026
01:09:17,416 --> 01:09:18,582
ഡോക്ടറും ഇത് തന്നെയാണ് പറയുന്നത്. 

1027
01:09:18,666 --> 01:09:20,165
നീ ഡെൽഹിയിലെ സൂപ്പർ ഹോട്ട് ...

1028
01:09:20,291 --> 01:09:21,499
സൂപ്പർ ബിസി ആയിരുന്നില്ലേ. 

1029
01:09:21,708 --> 01:09:23,957
ഇവിടെ നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ ഇല്ല. അതാണ് നീ ഇത്ര ഡൌൺ  ആയത്. 

1030
01:09:24,000 --> 01:09:25,290
ക്ഷമിക്കണം ...

1031
01:09:25,375 --> 01:09:26,582
എനിക്കറിയില്ല ഞാൻ എന്ത്കൊണ്ട് ആണ്....

1032
01:09:26,666 --> 01:09:28,040
നീ എന്തിനാ ക്ഷമ ചോദിക്കുന്നത്.

1033
01:09:28,125 --> 01:09:29,165
ഗോഡ് , ഹീർ. 

1034
01:09:29,291 --> 01:09:30,874
ഞാൻ നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും ബുദ്ധിമുട്ടിക്കുകയാണ്...

1035
01:09:30,958 --> 01:09:31,999
എനിക്കറിയാം...

1036
01:09:32,041 --> 01:09:33,082
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ ?

1037
01:09:33,166 --> 01:09:35,082
നീ സൈക്കാട്രിസ്റ്റിന്റെ അടുത്ത് തന്നെ പോകണം. 

1038
01:09:35,291 --> 01:09:37,582
ഇതാ. 
- ബൈ. - ബൈ.

1039
01:09:54,791 --> 01:09:56,999
ഹേയ്  'കാനന സുന്ദരി'!

1040
01:10:09,791 --> 01:10:10,999
ഇതാ ഞാൻ വന്നു...

1041
01:10:12,125 --> 01:10:12,999
പ്രാഗിൽ.

1042
01:10:15,125 --> 01:10:16,707
അടിച്ചു പൊളിക്കാം.

1043
01:10:21,791 --> 01:10:22,915
വാ!

1044
01:10:24,958 --> 01:10:26,457
എനിക്കൊരു അപ്പോയ്ന്റ്മെന്റ് ഉണ്ട്..

1045
01:10:27,708 --> 01:10:29,040
സൈക്കാട്രിസ്റ്റിന്റെ അടുത്ത്.  

1046
01:10:29,333 --> 01:10:30,624
അവസാനം പ്രാന്ത് ആയി ആല്ലേ ?

1047
01:10:30,833 --> 01:10:32,415
ഇപ്പൊ വരാൻ കഴിയില്ല.

1048
01:10:32,583 --> 01:10:33,790
എനിക്ക് പോണം.

1049
01:10:33,875 --> 01:10:35,749
സുഖമില്ല.

1050
01:10:36,375 --> 01:10:38,540
പക്ഷെ,പിന്നെ കാണാം  നാളെ , ഓക്കെ ?

1051
01:10:39,083 --> 01:10:40,374
ലഞ്ച് ഒരുമിച്ചു കഴിക്കാം. 

1052
01:10:40,458 --> 01:10:41,999
ഏതെങ്കിലും നല്ല ഹോട്ടലിൽ പോയി.

1053
01:10:44,750 --> 01:10:46,165
നീ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്...

1054
01:10:47,375 --> 01:10:50,124
എപ്പോഴാണ് വന്നത്. 
പിന്നെ, ഇവിടെ എന്തു ചെയ്യുന്നു ?

1055
01:10:52,875 --> 01:10:53,999
വാ, പോകാം .

1056
01:11:01,458 --> 01:11:03,124
കാർ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടു പൊയ്ക്കോളൂ.

1057
01:11:26,000 --> 01:11:28,165
നീ ഇവിടെയുണ്ടെന്നു എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ ആവുന്നില്ല.!

1058
01:11:28,958 --> 01:11:30,415
പ്രാഗിലേക്ക് സ്വാഗതം. !

1059
01:11:59,583 --> 01:12:01,832
ശരിക്കും, ഞാൻ കുടിക്കാൻ പാടില്ലാത്തതാണ്

1060
01:12:02,375 --> 01:12:05,415
അങ്ങോട്ട്‌ അടിക്ക് കുടിയത്തീ !
- ചിയേഴ്സ് ! - ചിയേഴ്സ്!

1061
01:12:08,791 --> 01:12:09,999
ഉള്ള് കത്തിപോയി!

1062
01:12:11,166 --> 01:12:12,790
കുടിയൊക്കെ എപ്പോഴാ തുടങ്ങിയത് ?

1063
01:12:13,041 --> 01:12:14,165
ഇപ്പൊ!

1064
01:12:14,708 --> 01:12:15,832
ഒന്നും കൂടി അടിക്കാം!

1065
01:12:15,916 --> 01:12:18,457
ശരിക്കും?
- അതേ! - ഓക്കേ. - ചിയേഴ്സ്!

1066
01:12:30,958 --> 01:12:32,457
ലിസ്റ്റ് ഉണ്ടാക്കാം.

1067
01:12:38,333 --> 01:12:39,457
സ്ട്രിപ്പ് ഷോ!

1068
01:12:39,541 --> 01:12:40,624
ആണോ? പെണ്ണോ ?

1069
01:12:40,708 --> 01:12:41,874
രണ്ടും!

1070
01:12:42,958 --> 01:12:44,082
അടുത്തത്. 

1071
01:12:44,375 --> 01:12:45,540
റെഡ് ലൈറ്റ് ഡിസ്ട്രിക്ട്.

1072
01:12:47,416 --> 01:12:48,832
ചെറിയ  പബ്ബുകൾ. 

1073
01:12:49,125 --> 01:12:52,540
മിന്നുന്ന ലൈറ്റിൽ നടത്തുന്ന ഡിസ്കോ ഉണ്ടാവില്ലേ,...

1074
01:12:52,708 --> 01:12:54,374
സാമൂഹിക വിരുദ്ധർ വരുന്ന സ്ഥലം ഇല്ലേ. 

1075
01:12:55,916 --> 01:12:57,332
അവരുടെ മുമ്പിലും നീ ഡാൻസ് ചെയ്യുമോ?

1076
01:12:57,583 --> 01:12:58,665
കളിക്കും!

1077
01:12:58,750 --> 01:12:59,957
സരസു l!

1078
01:13:00,791 --> 01:13:01,915
അടുത്തത് !

1079
01:13:33,583 --> 01:13:35,999
🎶കാലുകൾ ചക്രചെരുപ്പുകളാൽ  അലങ്കരിച്ചിരിക്കുന്നു. 🎶

1080
01:13:36,833 --> 01:13:39,874
🎶തലയ്ക്ക് മുകളിൽ ആകാശം കറങ്ങുന്നു. 🎶

1081
01:13:40,166 --> 01:13:42,582
🎶ഞാൻ കേട്ട  കഥ 🎶

1082
01:13:43,000 --> 01:13:45,624
🎶അതിൽ റാണി ചുറ്റികറങ്ങുന്നു 🎶

1083
01:13:45,708 --> 01:13:47,832
🎶വെളുത്ത സുന്ദരമായ കാലുകൾ കൊണ്ട് 🎶

1084
01:13:48,375 --> 01:13:49,582
🎶കണ്ണൊന്നു മിന്നുമ്പോൾ  🎶

1085
01:13:49,666 --> 01:13:51,332
🎶 റാണി പോകും  🎶

1086
01:13:51,416 --> 01:13:52,832
🎶വീണ്ടും തിരിച്ചു വരും 🎶

1087
01:13:52,958 --> 01:13:54,582
🎶ഒരു ദിവസം പന്ത്രണ്ടു ജോഡി ചെരുപ്പുകൾ എങ്കിലും വേണം. 🎶

1088
01:13:54,666 --> 01:13:56,124
🎶രാജാവിന് കോപം കയറി🎶

1089
01:13:56,166 --> 01:13:57,874
🎶രഹസ്യ ദൂതനെ അടുത്ത് വിളിച്ചു 🎶

1090
01:13:57,958 --> 01:13:59,957
🎶എന്താണ് ഇതിന്റെ രഹസ്യം ?🎶

1091
01:14:00,541 --> 01:14:01,999
🎶കണ്ടുപിടിക്ക് 🎶

1092
01:14:04,750 --> 01:14:08,124
🎶അവൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത് ?🎶

1093
01:14:09,916 --> 01:14:13,374
🎶രഹസ്യ ദൂതൻ റാണിയെ പിന്തുടർന്നു 🎶

1094
01:14:14,875 --> 01:14:19,082
🎶വീട്ടിൽ നിന്ന് തന്നെ, രാത്രിയിൽ 🎶

1095
01:14:19,333 --> 01:14:23,165
🎶നരകത്തിൽ പോകുന്നത് കണ്ടു 🎶

1096
01:14:35,958 --> 01:14:37,415
🎶ഹോ ... തീ ആളിക്കത്തി 🎶

1097
01:14:37,500 --> 01:14:39,165
🎶ഹോ.... റാണി മോഹല്യാസപെട്ടു 🎶

1098
01:14:39,375 --> 01:14:40,957
🎶ഹോ .. വന്യ നൃത്തം. 🎶

1099
01:14:41,000 --> 01:14:42,624
🎶ഹോ ... എല്ലാം വിഷമയം 🎶

1100
01:14:42,708 --> 01:14:43,999
🎶ഹോ... രഹസ്യ ദൂതൻ  ഞെട്ടി 🎶

1101
01:14:44,083 --> 01:14:45,749
🎶ഹോ ... പമ്മി തിരിച്ചു പോയി. 🎶

1102
01:14:45,833 --> 01:14:48,040
🎶ഹോ ... ദൂതൻ രാജാവിനോട് പറഞ്ഞു. 🎶

1103
01:14:48,125 --> 01:14:51,790
🎶റാണി അദൃശ്യയായി 🎶

1104
01:14:51,958 --> 01:14:53,874
🎶അവൾ അദൃശ്യയായി 🎶

1105
01:14:54,000 --> 01:14:55,290
🎶നൃത്തം ചെയ്തു  സൂഫിയെ പോലെ. 🎶

1106
01:14:55,375 --> 01:14:57,415
🎶പ്രിയപ്പെട്ടവരെയും, പരിചാരകരെയും വിട്ട്. 🎶

1107
01:14:57,791 --> 01:14:59,624
🎶ചുഴറ്റി കറക്കി. 🎶

1108
01:14:59,708 --> 01:15:01,707
🎶അഴകുള്ള കാലുകൾ ഒരിക്കലും നിർത്താതെ 🎶

1109
01:15:03,000 --> 01:15:04,999
🎶നാണിക്കാതെ 🎶

1110
01:15:05,083 --> 01:15:08,415
🎶അവൾ അദൃശ്യയായി, അവളുടെ അഴകുള്ള കാലുകൾ ഒരിക്കലും നിർത്തിയില്ല. 🎶

1111
01:15:08,500 --> 01:15:10,082
🎶രാജാവ് കോപിച്ചു 🎶

1112
01:15:10,166 --> 01:15:11,707
🎶ഇതെന്തിനാണ് എല്ലാ ദിവസവും 🎶

1113
01:15:11,791 --> 01:15:14,415
🎶പന്ത്രണ്ടു ജോഡി ചെരിപ്പുകൾ ഇടുന്നത് 🎶

1114
01:15:14,958 --> 01:15:18,707
🎶കഥ അങ്ങനെ പോകുന്നു 🎶

1115
01:15:21,750 --> 01:15:24,582
🎶പിന്നെ വീണ്ടും,  അവൾ അപ്രത്യക്ഷമാവുന്നു 🎶

1116
01:15:25,000 --> 01:15:28,040
🎶അവളുടെ കാലുകളെ നിർത്താൻ ആർക്കും കഴിഞ്ഞില്ല 🎶

1117
01:15:28,333 --> 01:15:31,415
🎶അവർ നടക്കും , നൃത്തം ചെയ്യും 🎶

1118
01:15:31,625 --> 01:15:34,665
🎶ഇവിടെയും അവിടെയും ആനന്ദത്തോടെ 🎶

1119
01:16:23,625 --> 01:16:25,999
🎶കോപിഷ്ഠനായ രാജാവ്, റാണിയോട് പറഞ്ഞു 🎶

1120
01:16:26,500 --> 01:16:28,165
🎶നീ എന്തിനാണ് എന്നെ അപമാനിക്കുന്നത് ?🎶

1121
01:16:28,291 --> 01:16:30,290
🎶എന്റെ അന്തസ്സ് നീ കളഞ്ഞു കുളിച്ചു 🎶

1122
01:16:30,375 --> 01:16:32,999
🎶എല്ലാവരും പറഞ്ഞു ചിരിക്കുന്നു 🎶

1123
01:16:33,583 --> 01:16:36,540
🎶ഇന്ന് മുതൽ നീ പുറത്തുപോകുന്നത് ഞാൻ നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു!🎶

1124
01:16:36,625 --> 01:16:40,290
🎶ഇത് കേട്ടു റാണി ചിരിച്ചു കൊണ്ട് പറഞ്ഞു 🎶

1125
01:16:42,000 --> 01:16:45,040
🎶ഈ സ്വർണത്തിൽ പണിത മതിലുകൾ. 🎶

1126
01:16:45,916 --> 01:16:49,457
🎶എനിക്ക് സന്തോഷം നൽകില്ല🎶

1127
01:16:53,125 --> 01:16:55,707
🎶എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം വേണം 🎶

1128
01:16:55,791 --> 01:16:58,415
🎶ദൈവമേ 🎶

1129
01:16:59,666 --> 01:17:02,624
🎶എന്റെ സമ്പാദ്യം എല്ലാം നീയെടുത്തോ. എന്നെ സ്വതന്ത്രയാക്കൂ. 🎶

1130
01:17:16,958 --> 01:17:18,540
🎶പിന്നെ ആവേശത്തിൽ 🎶

1131
01:17:18,625 --> 01:17:20,082
🎶എല്ലാദിവസവും,  നിയന്ത്രണം ഇല്ലാതെ 🎶

1132
01:17:20,166 --> 01:17:21,499
🎶അവൾ ചെയ്യാത്തതൊന്നും ബാക്കിയില്ല 🎶

1133
01:17:21,583 --> 01:17:23,540
🎶ആ ചെറിയ ജീവിതത്തിൽ ചെയ്യാവുന്നതോളം 🎶

1134
01:17:23,625 --> 01:17:25,165
🎶ഒരു കുഞ്ഞു പുഷ്പം 🎶

1135
01:17:25,208 --> 01:17:26,749
🎶വന്യവും,  തിളക്കമുള്ളതുമായത് 🎶

1136
01:17:26,833 --> 01:17:28,332
🎶ഒളിച്ചും, കളിച്ചും, ചുറ്റിത്തിരിഞ്ഞും 🎶

1137
01:17:28,416 --> 01:17:29,999
🎶ആ അഴകുള്ള കാലുകൾ 🎶

1138
01:17:31,708 --> 01:17:33,374
🎶ആ കാലുകൾ 🎶

1139
01:17:45,750 --> 01:17:48,624
🎶റാണി വീണ്ടും അപ്രത്യക്ഷമായി 🎶

1140
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
🎶ആർക്കും അവളുടെ കാലുകളെ തടയാൻ ആയില്ല 🎶

1141
01:17:52,375 --> 01:17:55,624
🎶അവർ നടക്കും , അവർ നൃത്തം ചെയ്യും 🎶

1142
01:17:55,875 --> 01:17:57,624
🎶ഇവിടെയും അവിടെയും 🎶

1143
01:17:57,791 --> 01:17:59,915
🎶ഇവിടെ, അവിടെ, എവിടെ.... 🎶

1144
01:18:36,000 --> 01:18:39,874
ഇനി നമ്മൾ ചുംബിക്കണമെന്നാണ് എനിക്ക് തോന്നുന്നത്
- ശരിക്കും? 
- അതെ.

1145
01:18:40,125 --> 01:18:41,790
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നാൻ എന്താ കാരണം?

1146
01:18:42,000 --> 01:18:43,415
അടുത്ത പടി അതാണല്ലോ. 

1147
01:18:43,708 --> 01:18:46,707
എല്ലാ സിനിമകളിലും അങ്ങനെയല്ലേ. 
- ലോജിക്!
 - പിന്നെ?

1148
01:18:47,541 --> 01:18:49,999
ഇതിനെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് നന്നായി. 

1149
01:18:51,000 --> 01:18:53,457
ചില കാര്യങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യാൻ ഉള്ളതാണ്..

1150
01:18:53,958 --> 01:18:56,457
അല്ലാതെ വികാരത്തിൽ പെട്ടു..

1151
01:18:56,750 --> 01:18:57,832
ചുംബനം നടന്നു പോയി എന്നാകരുത്..

1152
01:18:57,916 --> 01:19:00,374
"കുറച്ച് മുൻകരുതൽ എടുത്താൽ,
ജീവിതം മുഴുവൻ സുഖപ്രദം"

1153
01:19:00,708 --> 01:19:02,665
എന്നാ പിന്നെ ദീർഘമായി ഒരു ചർച്ച ആയാലോ...

1154
01:19:03,291 --> 01:19:05,999
എന്നിട്ട് അവസാനം ഒരു നല്ല തീരുമാനത്തിലെത്താം

1155
01:19:06,000 --> 01:19:08,290
എല്ലാ ഭാഗങ്ങളും ശരിക്കും ചർച്ച ചെയ്യണം...

1156
01:19:08,416 --> 01:19:09,665
അല്ലെങ്കിൽ തന്നെ 100 പ്രശ്നങ്ങളാണ്!

1157
01:19:09,750 --> 01:19:10,832
എന്റെ കല്യാണം, മറ്റു കാര്യങ്ങൾ...

1158
01:19:10,916 --> 01:19:12,582
അതാണ് പറഞ്ഞത് നല്ല പ്ലാൻ വേണമെന്ന്...

1159
01:19:12,750 --> 01:19:13,915
എങ്ങനെയാണ് ചുംബിക്കുന്നത്?

1160
01:19:14,000 --> 01:19:15,499
ഏതുതരം ചുംബനം?

1161
01:19:15,583 --> 01:19:17,290
ചുംബിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ വേറെ എന്തിനെങ്കിലും തോന്നിയാലോ?

1162
01:19:17,375 --> 01:19:18,374
കറക്റ്റ്!

1163
01:19:18,458 --> 01:19:20,290
വണ്ടി മുൻപോട്ടു പോകുമ്പോൾ ഏതു പോയിന്റിൽ ആണ്  നിർത്തേണ്ടത്?

1164
01:19:20,375 --> 01:19:22,499
സ്പീഡിൽ പോകുമ്പോൾ  പോയിന്റ് മറികടന്നോ എന്ന് എങ്ങനെ അറിയും...

1165
01:19:22,583 --> 01:19:23,874
.. ആ നിർത്തേണ്ട പോയിന്റ്?

1166
01:19:27,958 --> 01:19:29,332
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഒരു സംഭവം ആണല്ലേ!

1167
01:19:29,583 --> 01:19:31,874
നമ്മൾ ഈപറയുന്നത് ആരെങ്കിലും കേട്ടാൽ ഉണ്ടല്ലോ... ഒന്നാലോചിച്ചുനോക്കൂ.. 

1168
01:20:00,791 --> 01:20:03,082
ശരി... ഇവിടെ നിർത്താം.

1169
01:20:05,125 --> 01:20:05,999
ജോർദാൻ !

1170
01:20:10,375 --> 01:20:12,415
എന്താണ് നീ ചെയ്യുന്നത്, പോ,  മാറി നിൽക്ക്!

1171
01:20:12,833 --> 01:20:14,082
പക്ഷേ എന്തിന് ?
- എന്തിനെന്നോ?

1172
01:20:14,166 --> 01:20:15,332
എന്താണെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?

1173
01:20:15,416 --> 01:20:16,957
എന്തെന്നാൽ ഇത് തെറ്റാണ്!

1174
01:20:18,083 --> 01:20:19,624
എന്നിട്ടെന്താ ഇത് തെറ്റാണെന്ന് തോന്നാത്തത്?

1175
01:20:20,875 --> 01:20:22,040
ജോർദാൻ....

1176
01:20:22,125 --> 01:20:24,165
നിന്റെ വിചാരം എന്താണ്, എ?

1177
01:20:24,583 --> 01:20:27,374
 എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യാൻ നിനക്ക് എങ്ങനെ തോന്നി ?

1178
01:21:17,000 --> 01:21:18,832
അടിപൊളിയായിരുന്നു.

1179
01:21:21,350 --> 01:21:24,999
ഇത്‌ തമാശയല്ല. 
ഓക്കേ?

1180
01:21:26,125 --> 01:21:27,540
കാര്യമായിട്ടാണ്.

1181
01:21:30,000 --> 01:21:31,665
ഞാൻ ഇതിനു മുമ്പും ചുംബിച്ചുട്ടുണ്ട്.

1182
01:21:32,166 --> 01:21:33,374
ബന്ധപ്പെട്ടിട്ടുമുണ്ട്

1183
01:21:36,458 --> 01:21:37,665
പക്ഷേ ഇത് എന്തായിരുന്നു?

1184
01:21:44,750 --> 01:21:45,832
നോക്ക്...

1185
01:21:46,000 --> 01:21:47,374
ഇപ്പോൾ...

1186
01:21:47,708 --> 01:21:49,790
നമുക്ക് എല്ലാം നശിപ്പിക്കാൻ കഴിയും...

1187
01:21:50,541 --> 01:21:52,790
പക്ഷെ ചെയ്യാൻ പാടില്ല, അല്ലേ?

1188
01:21:55,000 --> 01:21:56,499
അതുകൊണ്ട് നമ്മൾ ഇത് ചെയ്യില്ല. 

1189
01:21:57,458 --> 01:21:58,790
ഇപ്പോൾ നീ എന്നെ വീട്ടിൽ കൊണ്ടു വിടൂ...

1190
01:21:58,875 --> 01:22:00,832
അതിനുശേഷം നമ്മൾ ഇനി ഒരിക്കലും കാണില്ല.

1191
01:22:02,541 --> 01:22:03,999
വൈകിപ്പോയി, ഹീർ

1192
01:22:06,166 --> 01:22:07,540
ബുദ്ധിമുട്ടാണ്... 

1193
01:22:09,000 --> 01:22:09,999
പക്ഷേ അങ്ങനെയായിരിക്കും സംഭവിക്കുക. 

1194
01:22:10,500 --> 01:22:11,624
ഓക്കെ ?

1195
01:22:12,541 --> 01:22:13,582
വാ..

1196
01:22:13,666 --> 01:22:14,915
അപ്പോൾ വണ്ടി സ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യ്.

1197
01:22:17,750 --> 01:22:18,999
കമോൺ. 

1198
01:22:19,125 --> 01:22:20,332
ബൈക്ക് സ്റ്റാർട്ട് ആക്കു. 

1199
01:22:22,333 --> 01:22:23,999
വാ.....  പോകാം 

1200
01:22:53,166 --> 01:22:55,040
ഹായ്...

1201
01:22:55,291 --> 01:22:56,707
അപ്പോൾ നിങ്ങളാണല്ലേ ആ കൂട്ടുകാരൻ!

1202
01:22:57,041 --> 01:22:58,332
ഞാൻ ഇവളുടെ നാത്തൂൻ.

1203
01:22:58,416 --> 01:22:59,499
മീന. 

1204
01:22:59,583 --> 01:23:01,040
അപ്പോൾ നാളത്തെ ഡിന്നർ,  ഒക്കെ?

1205
01:23:02,458 --> 01:23:03,915
നീ അവനോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല?

1206
01:23:04,250 --> 01:23:05,665
വലിയ തിരക്കുള്ള ആളല്ലേ. 

1207
01:23:06,166 --> 01:23:08,207
എന്നാലും ഭക്ഷണമൊക്കെ കഴിക്കുന്ന ആളല്ലേ.

1208
01:23:08,416 --> 01:23:09,582
അതോ കഴിക്കാറില്ലേ?

1209
01:23:09,666 --> 01:23:11,874
ഇല്ല,  ഇല്ല, നീ നാളെ എന്തായാലും വരണം. 

1210
01:23:11,958 --> 01:23:14,040
ഞങ്ങളെല്ലാം ആകാംക്ഷയോടെ കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1211
01:23:14,125 --> 01:23:15,332
മീന!
- ശരി.

1212
01:23:16,666 --> 01:23:18,040
വണ്ടർഫുൾ. 

1213
01:23:18,583 --> 01:23:21,915
ഞങ്ങൾ നിന്നെ നന്നായി  പരിചരിക്കും. പേടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല

1214
01:23:24,791 --> 01:23:27,707
ബൈ. 

1215
01:23:28,833 --> 01:23:30,290
ബൈ. 
- ബൈ. 

1216
01:24:01,625 --> 01:24:03,374
പോയിട്ട് അത്യാവശ്യം ഒന്നുമില്ലല്ലോ അല്ലേ?

1217
01:24:03,458 --> 01:24:04,999
ഏയ് അങ്ങനെയൊന്നുമില്ല.

1218
01:24:05,291 --> 01:24:06,582
അവൾ എത്തി.

1219
01:24:07,625 --> 01:24:09,374
ഹായ്.. വെൽക്കം.

1220
01:24:10,000 --> 01:24:11,165
ജയ്...

1221
01:24:11,250 --> 01:24:12,249
ഹായ്..

1222
01:24:12,333 --> 01:24:13,707
നിങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഒരുപാട് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

1223
01:24:14,208 --> 01:24:15,249
എന്ത്?

1224
01:24:15,333 --> 01:24:16,999
നല്ല കാര്യങ്ങൾ... ഹീർ  പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1225
01:24:25,208 --> 01:24:26,332
ഒരു കാര്യം അറിയുമോ ജോർദാൻ..

1226
01:24:26,416 --> 01:24:30,165
നിങ്ങൾ വന്ന പ്രോഗ്രാമിന്റെ കമ്മറ്റിയിൽ എന്റെ ചില കൂട്ടുകാർ ഉണ്ട്. 

1227
01:24:30,333 --> 01:24:32,040
അവർ എന്നോട് വളണ്ടിയർ ആവാൻ പറഞ്ഞിരുന്നു..

1228
01:24:32,125 --> 01:24:33,540
എനിക്ക് ഒരുപാട് ആഗ്രഹവും ഉണ്ടായിരുന്നു...

1229
01:24:33,708 --> 01:24:35,082
ഭയങ്കര അടിച്ചുപൊളി ആയിരിക്കും ...

1230
01:24:35,208 --> 01:24:36,999
പക്ഷേ ഈ മാസം മൊത്തം ഞാൻ തിരക്കിലായിപോയി..

1231
01:24:37,166 --> 01:24:38,707
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അത് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടി വന്നു.

1232
01:24:39,083 --> 01:24:41,040
പിന്നെ ജോർദാൻ, ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ...

1233
01:24:41,208 --> 01:24:44,540
നീ പ്രാഗിൽ വന്നതുമുതൽ ഹീർ നിന്നെ കണ്ടതു മുതൽ ...

1234
01:24:44,625 --> 01:24:46,790
അവളുടെ ആരോഗ്യം ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1235
01:24:47,083 --> 01:24:49,832
ഡോക്ടർ ശർമയ്ക്ക് വരെ സന്തോഷവും അത്ഭുതവും ആയി.

1236
01:24:50,416 --> 01:24:52,957
ഇതിനുപിന്നിൽ നിങ്ങളുടെ മാന്ത്രിക കരങ്ങളാണ്...

1237
01:24:53,041 --> 01:24:54,165
എനിക്കു തോന്നുന്നത് ഹീർ...

1238
01:24:54,250 --> 01:24:55,457
നീ ഈ പ്രോഗ്രാമിന് പങ്കെടുക്കണം. 

1239
01:24:55,541 --> 01:24:57,124
നല്ല തീരുമാനം!
- ഏയ് വേണ്ട!

1240
01:24:57,208 --> 01:24:58,790
എന്തുകൊണ്ട്? തീർച്ചയായും പങ്കെടുക്കണം. 

1241
01:24:58,875 --> 01:25:00,749
ഒന്നാലോചിച്ചു നോക്കിയേ, നീ ഒരുപാട് എൻജോയ് ചെയ്യും.

1242
01:25:08,333 --> 01:25:09,832
എനിക്ക് നിന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കണം.

1243
01:25:10,000 --> 01:25:11,124
ഷട്ടപ്പ്!

1244
01:25:11,208 --> 01:25:12,624
ഹീർ, എനിക്ക് കെട്ടിപിടിച്ചേ തീരൂ.

1245
01:25:13,250 --> 01:25:14,332
ഞാൻ പുറകിൽ കാത്തിരിക്കും. 

1246
01:25:14,416 --> 01:25:15,624
നിനക്കെന്താ തലയ്ക്ക് വെളിവില്ലേ ?

1247
01:25:15,833 --> 01:25:17,249
മിണ്ടാതെ ഇവിടുന്നു പൊയ്ക്കോ.

1248
01:25:17,458 --> 01:25:19,499
ഞാൻ കാത്തിരിക്കും. നീ വന്നാലും ഇല്ലെങ്കിലും...

1249
01:25:55,875 --> 01:25:57,207
നീ എന്താണ് ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ?

1250
01:26:28,125 --> 01:26:29,790
നിർത്ത് , നിർത്ത് ...

1251
01:26:31,208 --> 01:26:32,624
മാന്ത്രിക സ്പർശം!

1252
01:26:39,875 --> 01:26:41,957
പക്ഷേ എങ്ങനെ?
- അറിയില്ല..

1253
01:26:42,500 --> 01:26:44,207
എനിക്കറിയില്ല എങ്ങനെയാണെന്ന്...

1254
01:26:56,666 --> 01:26:59,915
🎶ഇത് ഒരു പ്രസ്താവനയാണ്, എന്റെ നിസ്സഹായതയുടെ 🎶

1255
01:27:00,166 --> 01:27:03,707
🎶ഈ സമയത്തെ  എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 🎶

1256
01:27:05,916 --> 01:27:09,082
🎶ഇത് ഒരു പ്രസ്താവനയാണ്, എന്റെ നിസ്സഹായതയുടെ 🎶

1257
01:27:09,458 --> 01:27:12,915
🎶ഈ സമയത്തെ  എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല 🎶

1258
01:27:15,250 --> 01:27:18,790
🎶എല്ലാ ഇച്ഛകളും ഊറ്റി എടുക്കണമോ🎶

1259
01:27:21,583 --> 01:27:24,915
🎶എന്റെ കരവലയത്തിൽ നിന്നെയിട്ട് ഓടിക്കണമോ 🎶

1260
01:27:27,708 --> 01:27:30,874
🎶എന്തു ചെയ്യണം, എനിക്കറിയില്ല 🎶

1261
01:27:31,166 --> 01:27:35,207
🎶നിന്നെ തട്ടിയെടുക്കണോ, അതോ വെറുതെ വിടണമോ 🎶

1262
01:27:37,125 --> 01:27:47,415
🎶ഈ അവസരത്തിൽ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം 🎶

1263
01:27:52,541 --> 01:27:55,290
🎶ഞാൻ എന്തു ചെയ്യണം, എനിക്ക് ശാന്തതയും .. 🎶 

1264
01:27:55,375 --> 01:27:58,999
🎶സമാധാനവും കിട്ടാൻ 🎶

1265
01:27:59,208 --> 01:28:00,874
🎶അതിൽ കൂടുതൽ ഉണ്ട് 🎶

1266
01:28:00,958 --> 01:28:02,665
🎶ഈ ശ്വാസത്തിന്റെ ശബ്ദം.. 🎶

1267
01:28:02,750 --> 01:28:04,790
🎶കത്തി തിളയ്ക്കുന്ന അഭിനിവേശം.. 🎶

1268
01:28:05,541 --> 01:28:06,957
🎶അവിടെ വേറെയും വേണം ... 🎶

1269
01:28:07,041 --> 01:28:08,624
🎶ശ്വാസത്തിന്റെ ശബ്ദം... 🎶

1270
01:28:08,708 --> 01:28:11,082
🎶തീവ്രത കൂടി വരുന്നു.... 🎶

1271
01:28:11,833 --> 01:28:13,207
🎶അതിൽ കൂടുതൽ വേണം ... 🎶

1272
01:28:13,291 --> 01:28:14,790
🎶വീണ്ടും,  വീണ്ടും കാണണം.. 🎶

1273
01:28:14,875 --> 01:28:17,332
🎶ഇനിയും കത്തണം.... 🎶

1274
01:28:20,791 --> 01:28:23,999
🎶നിന്നെ ആദ്യമായി കാണുന്നത് പോലെയാണ്... 🎶

1275
01:28:24,166 --> 01:28:25,999
🎶ഓരോ പ്രാവശ്യവും നിന്നെ കാണുമ്പോൾ 🎶

1276
01:28:27,041 --> 01:28:31,499
🎶ഇത് ഒരു പ്രസ്താവനയാണ്, എന്റെ നിസ്സഹായതയുടെ 🎶

1277
01:28:39,541 --> 01:28:42,457
🎶നിന്നെ തട്ടിയെടുക്കണോ, അതോ വെറുതെ വിടണമോ 🎶

1278
01:28:42,666 --> 01:28:45,665
🎶നിന്നെ മേടിക്കണമോ, 
അതോ നിന്നെ തിരിച്ചയക്കണോ 🎶

1279
01:28:45,750 --> 01:28:50,624
🎶എന്താണ് ഞാൻ ഇപ്പോൾ ചെയ്യേണ്ടത് 🎶

1280
01:28:51,791 --> 01:28:55,165
🎶ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത് എനിക്ക് ശാന്തതയും.. 🎶

1281
01:28:55,333 --> 01:28:58,624
🎶സമാധാനവും കിട്ടാൻ. 🎶

1282
01:28:58,708 --> 01:29:00,040
🎶അതിൽ കൂടുതൽ വേണം 🎶

1283
01:29:00,125 --> 01:29:01,624
🎶ഈ ശ്വാസത്തിന്റെ ശബ്ദം 🎶

1284
01:29:01,708 --> 01:29:03,832
🎶കത്തിതിളങ്ങുന്ന അഭിനിവേശം 🎶

1285
01:29:04,791 --> 01:29:06,207
🎶അതിൽ കൂടുതൽ വേണം 🎶

1286
01:29:06,291 --> 01:29:07,874
🎶ഈ ശ്വാസത്തിന്റെ ശബ്ദം 🎶

1287
01:29:07,958 --> 01:29:10,415
🎶തീവ്രത ഉയർന്നു വരുന്നു 🎶

1288
01:29:11,041 --> 01:29:12,499
🎶അതിൽ കൂടുതൽ വേണം 🎶

1289
01:29:12,583 --> 01:29:13,915
🎶ഇനിയും കാണണം.. 🎶

1290
01:29:14,000 --> 01:29:16,415
🎶വീണ്ടും കൂടുതൽ കത്തി തീരണം 🎶

1291
01:29:48,833 --> 01:29:52,624
🎶ഞാൻ തൃഷ്ണയിൽ ബന്ധനസ്ഥനാണ് 🎶

1292
01:29:54,833 --> 01:29:57,082
🎶ആ ബന്ധനത്തിന്റെ കെട്ടഴിക്കൂ 🎶

1293
01:30:00,541 --> 01:30:02,124
🎶മുട്ടുന്ന കൈകൾ ആണ് ഞാൻ 🎶

1294
01:30:02,208 --> 01:30:05,624
🎶നീ അടഞ്ഞ വാതിലും 🎶

1295
01:30:06,791 --> 01:30:08,749
🎶തുറക്കണേ... 🎶

1296
01:30:12,916 --> 01:30:15,790
🎶വലിയ അസ്വസ്ഥതയാണ് എന്റെ മനസ്സ്. 🎶

1297
01:30:16,000 --> 01:30:19,332
🎶വരൂ നമുക്ക് ഈ സ്വപ്നത്തിൽ ജീവിക്കാം 🎶

1298
01:30:19,541 --> 01:30:21,040
🎶അതിൽ കൂടുതൽ വേണം 🎶

1299
01:30:21,125 --> 01:30:22,582
🎶ഈ ശ്വാസത്തിന്റെ ശബ്ദം 🎶

1300
01:30:22,666 --> 01:30:24,999
🎶കത്തി തിളങ്ങുന്ന അഭിനിവേശം 🎶

1301
01:30:25,791 --> 01:30:27,082
🎶അതിൽ കൂടുതൽ വേണം 🎶

1302
01:30:27,166 --> 01:30:28,499
🎶ഇനിയും നമ്മൾ കാണണം 🎶

1303
01:30:28,583 --> 01:30:31,374
🎶വീണ്ടും കത്തിയെരിയണം 🎶

1304
01:30:34,833 --> 01:30:37,374
🎶ഇത് ഒരിക്കലും അവസാനിക്കരുത് 🎶

1305
01:30:38,208 --> 01:30:40,540
🎶ഇത് ഒരിക്കലും ക്ഷീണിക്കരുത് 🎶

1306
01:30:41,083 --> 01:30:43,582
🎶ഈ കൊടുങ്കാറ്റ് 🎶

1307
01:30:44,166 --> 01:30:46,582
🎶ശ്വാസത്തിന്റെ 🎶

1308
01:30:47,250 --> 01:30:50,124
🎶ഒരിക്കലും അറിയാനും കഴിയരുത് 🎶

1309
01:30:50,708 --> 01:30:52,957
🎶എവിടെയാണ് നീറി കത്തുന്നതെന്ന് 🎶

1310
01:30:53,125 --> 01:30:54,874
🎶ഈ പേടി കൊണ്ട് 🎶

1311
01:30:56,166 --> 01:30:58,624
🎶മനസ്സും ശരീരവും 🎶

1312
01:30:59,041 --> 01:31:01,915
🎶എല്ലാം ഇടറുന്നു 🎶

1313
01:31:02,416 --> 01:31:06,999
🎶അഭിനിവേശത്തിന്റെ വെന്തുരുകുന്ന ചൂട് കൊണ്ട്🎶 

1314
01:31:08,500 --> 01:31:10,332
🎶അത്‌ കൂടുതൽ ജ്വലിക്കുന്നു.. 🎶

1315
01:31:12,416 --> 01:31:15,499
🎶തീ ആളിക്കത്തുന്നു, പുക ഉയരുന്നു 🎶

1316
01:31:15,583 --> 01:31:18,249
🎶എല്ലായിടത്തും പുകയാണ്.. പുക 🎶

1317
01:31:18,416 --> 01:31:29,124
🎶ഇത് ഒരു പ്രസ്താവനയാണ്, എന്റെ നിസ്സഹായതയുടെ 🎶

1318
01:32:10,875 --> 01:32:13,790
ഉസ്താദ് ജമീൽ ഖാൻ പറഞ്ഞത് എത്ര ശരിയാണ്.. 

1319
01:32:14,208 --> 01:32:15,624
നീയാണ് താരം.

1320
01:32:15,708 --> 01:32:19,582
മോനേ, നിന്റെ കോൺട്രാക്റ്റിൽ  എഴുതിയതിനേക്കാൾ മൂന്നിരട്ടി ഞാൻ കൂട്ടി തരും!

1321
01:32:19,958 --> 01:32:22,582
നോക്ക്, എന്നെപ്പോലുള്ള അറു പിശുക്കൻ പോലും പൈസ കൂട്ടുന്നതിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു!

1322
01:32:22,750 --> 01:32:24,957
ഇന്ത്യയിലും ഇവനെ കുറിച്ചാണ് സംസാരം. 

1323
01:32:25,208 --> 01:32:26,749
എല്ലാദിവസവും ഇവനെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാവും പത്രങ്ങളിൽ. 

1324
01:32:26,833 --> 01:32:28,624
അവൻ തിരക്കിലാണ്, ഫോണിൽ ബൈ പറയാം.

1325
01:32:28,708 --> 01:32:31,124
നീ എന്റെ അഭിമാനം കാത്തു സൂക്ഷിച്ചു.

1326
01:32:31,458 --> 01:32:34,499
ഇനി നമുക്കിത് ബാർസിലോണയിലും പാരീസിലും ആവർത്തിക്കണം. 

1327
01:32:38,875 --> 01:32:40,207
ആർട്ടിസ്റ്റ് .. ക്രീയേറ്റീവ്...

1328
01:32:49,583 --> 01:32:51,165
ഒരുമിനുട്ട്... എസ്ക്യൂസ്‌ മി.

1329
01:32:57,750 --> 01:32:59,374
ഞാൻ ഇപ്പോ വരാം.

1330
01:33:10,583 --> 01:33:11,707
ബൈ...

1331
01:33:12,833 --> 01:33:15,415
ബൈ  ജോർദാൻ. ബൈ പറഞ്ഞ് എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 

1332
01:33:17,666 --> 01:33:19,624
അവർ കാത്തു നിൽക്കുകയാണ്. 

1333
01:33:20,041 --> 01:33:21,624
പ്രശ്നമാകും.

1334
01:33:22,291 --> 01:33:23,707
പ്രശ്നം ആയിക്കോട്ടെ.

1335
01:33:23,791 --> 01:33:25,124
നിനക്കൊന്നും ഇല്ലല്ലോ.

1336
01:33:25,208 --> 01:33:26,582
നീ ഇവിടുന്ന് പോകും.

1337
01:33:26,875 --> 01:33:29,457
അതിനുശേഷം നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ഞാൻ ആ വീട്ടിൽ സുഖമായി ഇരിക്കും  എന്ന്?

1338
01:33:29,916 --> 01:33:31,290
ഇല്ല.

1339
01:33:31,958 --> 01:33:33,957
നീ നിന്റെ വീട്ടിൽ സുഖമായി ഇരിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

1340
01:33:34,875 --> 01:33:36,707
നിന്റെ ഉള്ളിൽ ഒരു വീണ്ടുവിചാരവും ഇല്ലേ?

1341
01:33:37,875 --> 01:33:40,749
ശരിക്കും, എന്നെക്കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരം ആണ് നിനക്ക്?

1342
01:33:41,250 --> 01:33:42,999
 ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നത് നീ ഇവിടെ വേണം....

1343
01:33:43,333 --> 01:33:44,415
ഇപ്പോൾ.

1344
01:33:44,541 --> 01:33:45,999
അത്രയേ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നുള്ളൂ. 

1345
01:33:46,708 --> 01:33:48,165
എന്നാ പോയി പണി നോക്ക്!

1346
01:33:48,458 --> 01:33:50,124
നിനക്ക് നിന്റെ കാര്യം  എന്ന വിചാരം മാത്രമേ ഉള്ളൂ

1347
01:33:50,416 --> 01:33:52,499
നിനക്ക് എന്താണോ ആവശ്യം അത് മാത്രമാണ് നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്

1348
01:33:53,458 --> 01:33:54,749
ഇവിടെ വാ.. 

1349
01:33:55,166 --> 01:33:57,290
നീയൊരു നാണമില്ലാത്ത, മര്യാദകെട്ടവൻ ആണ് !

1350
01:33:57,583 --> 01:33:59,582
ആറുമാസം കൂടി നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ജീവിക്കാൻ ആവില്ല!

1351
01:33:59,666 --> 01:34:01,374
നീ പോവുകയാണല്ലോ,  ദൈവത്തിനു നന്ദി.

1352
01:34:02,458 --> 01:34:04,124
നീ മനപ്പൂർവ്വം വഴക്കുണ്ടാക്കുകയാണല്ലേ?

1353
01:34:04,291 --> 01:34:06,457
ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ സഹിക്കാനാവില്ല.

1354
01:34:07,500 --> 01:34:08,915
നീ കരുതിക്കൂട്ടി എന്നോട് വഴക്കുണ്ടാക്കുകയാണല്ലോ!

1355
01:34:09,000 --> 01:34:10,374
പിന്നെ നീ എന്താണ് കരുതിയത്?

1356
01:34:10,500 --> 01:34:12,040
സന്തോഷത്തോടെ വേർപിരിയാം എന്നാണോ?

1357
01:34:12,125 --> 01:34:14,749
വീണ്ടും കാണുമ്പോൾ വീണ്ടും എന്നോടൊപ്പം അടിച്ചുപൊളിക്കാം എന്നാണോ?

1358
01:34:16,541 --> 01:34:18,832
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ?
- ആയിരുന്നു!

1359
01:34:18,916 --> 01:34:20,582
ഇപ്പൊ കുറച്ചു ബോധം വന്നു!

1360
01:34:22,541 --> 01:34:24,082
ഇവിടെ വാ...... നമുക്ക് സന്തോഷത്തോടെ ബൈ പറയാം.

1361
01:34:24,250 --> 01:34:25,415
പോയി തുലയ് !

1362
01:34:25,500 --> 01:34:26,582
ഹീർ, നിന്നോട് ഇവിടെ വരാനാണ് പറഞ്ഞത്!

1363
01:34:26,666 --> 01:34:27,582
നീ പോയി തുലയ് !

1364
01:34:27,666 --> 01:34:28,957
ഹീർ, ഞാൻ വീണ്ടും പറയുകയാണ്...

1365
01:34:29,041 --> 01:34:30,249
നീ പോയി തുലയ് !

1366
01:34:31,791 --> 01:34:32,915
ഇനി ഒരിക്കലും ഇല്ല!

1367
01:35:08,625 --> 01:35:10,249
പോയി തുലയ് എല്ലാം!

1368
01:35:11,916 --> 01:35:15,124
എല്ലാവരോടും കൂടിയാണ്... എന്റെ മുമ്പിൽ കണ്ടു പോകരുത്!

1369
01:35:32,291 --> 01:35:37,415
എന്തുപറ്റി?.. ഞാൻ നിന്റെ ബോഡിംഗ് പാസ് എടുത്തു കൊണ്ടു വരാം, പെട്ടെന്ന് വാ.

1370
01:35:37,541 --> 01:35:40,457
പോയി പെട്ടെന്ന് വാ പുലിക്കുട്ടി, അല്ലെങ്കിൽ എന്റെ നാഡി തളർന്നു പോകും

1371
01:36:22,500 --> 01:36:23,665
ജോർദാൻ? 

1372
01:36:31,458 --> 01:36:33,499
എന്താണ്? എന്ത് കോപ്പാണ് നീ ചെയ്യുന്നത് ?

1373
01:36:34,875 --> 01:36:36,624
നീ എന്താണ് ചെയ്തത്?

1374
01:36:36,875 --> 01:36:38,582
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ?
- ഹീർ..

1375
01:36:38,791 --> 01:36:40,124
അവിടെ നിൽക്ക്... അനങ്ങി പോകരുത്!

1376
01:36:40,208 --> 01:36:41,707
ജയ്.... ഇവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

1377
01:36:41,791 --> 01:36:43,082
വെടി വെക്കരുത്!

1378
01:36:43,958 --> 01:36:45,374
വെടി വെക്കരുത്, വെക്കരുത്, ഒന്നും ചെയ്യരുത്.

1379
01:36:45,458 --> 01:36:48,207
അവനെ തൊടരുത്! കുഴപ്പമില്ല!
 കുഴപ്പമില്ല!

1380
01:36:52,958 --> 01:36:54,249
ഹീർ ?

1381
01:36:55,250 --> 01:36:56,540
എന്താണ് ഇതൊക്കെ?

1382
01:36:58,083 --> 01:37:00,290
പോ! നിന്റെ പ്ലാൻ പോലെ നടന്നു.

1383
01:37:00,541 --> 01:37:02,915
ഇനിയൊരിക്കലും എനിക്ക് എന്റെ വീട്ടിൽ പഴയതുപോലെ സന്തോഷം ആയിരിക്കില്ല.

1384
01:37:03,375 --> 01:37:05,082
ഞാൻ നിന്നോട് ബൈ പറയാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ് വന്നത്.

1385
01:37:05,333 --> 01:37:07,290
ഇനി ജീവിതത്തിൽ ഒരിക്കലും എനിക്ക് നിന്റെ ഈ മുഖം കാണണ്ട!

1386
01:37:07,375 --> 01:37:09,665
ഇനി ഒരിക്കലും എന്റെ മുന്നിൽ കണ്ടു പോകരുത്!

1387
01:37:11,541 --> 01:37:12,749
ശരിക്കും?

1388
01:37:13,000 --> 01:37:16,499
പുറത്തു പോ!

1389
01:38:53,958 --> 01:38:55,915
ഇന്നു മീഡിയ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് ഒരു കലാകാരനെ കവർ ചെയ്യാനല്ല.

1390
01:38:56,083 --> 01:38:58,082
ഒരു ക്രിമിനലിനെ കവർ ചെയ്യാനാണ്.

1391
01:38:58,333 --> 01:39:01,582
പ്രാഗിൽ അതിക്രമത്തിനും നുഴഞ്ഞു കയറ്റത്തിനും എതിരെയുള്ള കേസിൽ പ്രതിയാണ് ജോർദാൻ. 

1392
01:39:38,916 --> 01:39:41,874
🎶നിങ്ങളുടെ 🎶

1393
01:39:43,083 --> 01:39:45,874
🎶ഈ ലോകത്ത് 🎶

1394
01:39:47,250 --> 01:39:49,999
🎶ഓരോ ചുവടിലും 🎶

1395
01:39:50,250 --> 01:39:52,749
🎶മനുഷ്യൻ തെറ്റ് 🎶

1396
01:39:53,250 --> 01:39:59,249
🎶ഞാൻ ശരിയാണെന്നു കരുതി എന്ത് ചെയ്താലും 🎶

1397
01:40:00,666 --> 01:40:04,624
🎶നിങ്ങൾ പറയും അത്‌ "തെറ്റ്" 🎶

1398
01:40:05,166 --> 01:40:07,957
🎶ഞാൻ തെറ്റ് ആണെങ്കിൽ, പിന്നെ ആരാണ് ശരി?🎶

1399
01:40:08,208 --> 01:40:10,874
എനിക്കു പറയാൻ ഇതു മാത്രമേ ഉള്ളൂ, 'നോ കമന്റ്‌ '.

1400
01:40:10,958 --> 01:40:12,582
നിങ്ങൾ ഇത്രയും പത്രക്കാരെ വിളിച്ചു കൂട്ടിയിട്ട്' നിങ്ങൾ പറയുന്നു, നോ കമന്റ്സ്?

1401
01:40:12,666 --> 01:40:15,707
പക്ഷെ, നിങ്ങളാണ് ജോർദാൻന്റെ  അടുത്ത ആൽബം റിലീസ് ചെയ്യുന്നത് എന്ന്  കേട്ടല്ലോ, ഇത് സത്യമല്ലേ?

1402
01:40:16,000 --> 01:40:18,332
നിങ്ങൾ യൂറോപ്പിലെ വേണ്ടി റെക്കോർഡ് ചെയ്ത ആ  ആൽബം.. 

1403
01:40:18,625 --> 01:40:19,790
നോ  കമന്റ്സ്. 

1404
01:40:20,458 --> 01:40:24,040
മാർക്കറ്റിൽ ആൽബം ഹിറ്റാകുകയും, ആർട്ടിസ്റ്റ് ആണെങ്കിൽ ജയിലിലും. 

1405
01:40:24,125 --> 01:40:25,457
അതാണ് എന്റെ കാഴ്ചപ്പാട്.

1406
01:40:25,541 --> 01:40:29,040
ഈ വീട്ടുമുറ്റത്ത് കളിച്ചുനടന്ന പയ്യൻ, ഇപ്പോൾ അഴിക്കുള്ളിൽ ആണ്.

1407
01:40:29,208 --> 01:40:31,374
നെഗറ്റീവ് , നെഗറ്റീവ്...

1408
01:40:31,666 --> 01:40:33,124
മീഡിയകളിൽ നെഗറ്റീവ് മാത്രമേ ഓടുകയുള്ളൂ.

1409
01:40:33,208 --> 01:40:37,457
പ്രീതം പുര യിലെ ഈ വീട്ടിൽ നിന്നാണ് രണ്ടുവർഷം മുമ്പ് ജോര്ദാനെ ആട്ടി ഇറക്കിയത്. 

1410
01:40:37,833 --> 01:40:42,665
🎶എന്റെ ഇഷ്ടത്തിന് എനിക്ക് ജീവിക്കണമെങ്കിലും 🎶

1411
01:40:45,083 --> 01:40:49,749
🎶ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഹർജി നൽകണമോ ?🎶

1412
01:40:52,708 --> 01:40:56,540
🎶അതിനർത്ഥം,  നിങ്ങൾക്കെല്ലാം എന്റെ കാര്യത്തിൽ... 🎶

1413
01:40:56,625 --> 01:41:01,457
🎶എന്നെക്കാൾ കൂടുതൽ അവകാശം ഉണ്ടോ 🎶

1414
01:41:02,500 --> 01:41:04,457
🎶എന്റെ അവകാശം 🎶

1415
01:41:05,166 --> 01:41:07,332
🎶ഇവിടെ വെക്ക് 🎶

1416
01:41:17,541 --> 01:41:18,790
🎶എന്റെ അവകാശം 🎶

1417
01:41:18,875 --> 01:41:19,999
🎶ഇവിടെ വെക്ക് 🎶

1418
01:41:20,083 --> 01:41:21,249
🎶എന്റെ അവകാശം 🎶

1419
01:41:21,333 --> 01:41:22,457
🎶ഇവിടെ വെക്ക് 🎶

1420
01:42:01,208 --> 01:42:02,457
ഹേയ് 

1421
01:42:02,541 --> 01:42:04,624
🎶ഈ വരികളിൽ  🎶

1422
01:42:04,958 --> 01:42:07,165
🎶അല്ലെങ്കിൽ ഈ ബാധ്യതകളിൽ 🎶

1423
01:42:07,458 --> 01:42:12,124
🎶നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഈ വീർപ്പുമുട്ടലിലേക്ക്  എന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ ശൈലി മാറ്റാൻ  നോക്കുന്നത്. 🎶

1424
01:42:12,208 --> 01:42:14,624
🎶ഞാൻ മര്യാദയില്ലാത്തവൻ ആണ് 🎶

1425
01:42:14,833 --> 01:42:17,249
🎶ഞാൻ ആ തെരുവിലെയാണ് 🎶

1426
01:42:17,333 --> 01:42:21,707
🎶എവിടെയാണോ നാണവും മാനവും ഇല്ലാത്തത് 🎶

1427
01:42:21,791 --> 01:42:25,207
🎶ഹൃദയം പറയും അതുപോലെ ജീവിക്കും 🎶

1428
01:42:25,291 --> 01:42:26,540
🎶ലോകം ശത്രുവാണ് 🎶

1429
01:42:26,625 --> 01:42:27,832
🎶എല്ലാതും വിരുദ്ധം ആണ്. 🎶

1430
01:42:27,916 --> 01:42:29,290
🎶എല്ലാറ്റിനേം എടുത്ത് കത്തിക്കാൻ 🎶

1431
01:42:29,375 --> 01:42:31,290
🎶എന്റെ മനസ്സ് പറയുന്നു 🎶

1432
01:42:31,500 --> 01:42:34,207
🎶എനിക്ക് തോന്നുന്നത് പോലെ ജീവിച്ചു മരിക്കും. 🎶

1433
01:43:18,750 --> 01:43:19,999
🎶എന്റെ അവകാശം 🎶

1434
01:43:20,083 --> 01:43:21,290
🎶ഇവിടെ വെക്ക് 🎶

1435
01:43:38,750 --> 01:43:40,124
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ..

1436
01:43:42,000 --> 01:43:44,999
വർഷങ്ങൾക്കു മുമ്പ് ഇവിടെ ഒരു വനമായിരുന്നു.

1437
01:43:45,375 --> 01:43:47,874
പേടിപ്പെടുത്തുന്ന, നിബിഡവനം.

1438
01:43:49,291 --> 01:43:52,165
അതിനു ശേഷം ഇവിടെ ഒരു നഗരം ഉണ്ടായി. 

1439
01:43:52,416 --> 01:43:56,082
വൃത്തിയുള്ള വീടുകൾ, നല്ല റോഡുകൾ.

1440
01:43:56,291 --> 01:43:58,999
എല്ലാം നല്ല നിലയിൽ ഉണ്ടായിക്കൊണ്ടിരുന്നു.

1441
01:44:00,833 --> 01:44:02,957
പക്ഷേ, എന്ന് വനം  മുറിച്ചുവോ...

1442
01:44:06,250 --> 01:44:08,124
അന്നുമുതൽ പറവകളുടെ കൂട്ടം...

1443
01:44:09,125 --> 01:44:11,249
എന്നെന്നേക്കുമായി പറന്നുപോയി.

1444
01:44:14,291 --> 01:44:15,999
ഒരിക്കലും തിരിച്ചു വന്നില്ല. 

1445
01:44:19,541 --> 01:44:21,749
ഞാൻ ആ പറവകളെയാണ് തിരയുന്നത്.

1446
01:44:25,208 --> 01:44:26,540
ആരെങ്കിലും അവയെ കണ്ടുവോ?

1447
01:44:26,625 --> 01:44:28,332
ഇല്ല !

1448
01:44:28,583 --> 01:44:30,749
കണ്ടുവോ?

1449
01:44:44,791 --> 01:44:46,832
🎶ഇക്കോ -ഫ്രണ്ട്‌ലി🎶

1450
01:44:47,250 --> 01:44:49,415
🎶പ്രകൃതിയുടെ സംരക്ഷകർ 🎶

1451
01:44:49,916 --> 01:44:52,124
🎶ഞാനും പ്രകൃതിയാണ് 🎶

1452
01:44:54,875 --> 01:44:59,374
🎶പാരമ്പര്യത്തിൽ നിന്നും, സമൂഹത്തിൽ നിന്നും.🎶 

1453
01:44:59,541 --> 01:45:01,415
🎶എന്തിന് 🎶

1454
01:45:04,833 --> 01:45:06,999
🎶നീ എന്തിനാണ് എന്നെ വെട്ടി മുറിക്കുന്നത് ?🎶

1455
01:45:07,083 --> 01:45:10,957
🎶 എന്തിനാണ് എന്നെ നീ  ഇങ്ങനെ വീതിക്കുന്നത്?🎶

1456
01:45:13,458 --> 01:45:15,707
🎶എന്തിനാണ് നീ  സത്യത്തിന്റെ  പാഠങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നത് 🎶 

1457
01:45:15,875 --> 01:45:18,165
🎶 അത്‌ പ്രാവർത്തികമാക്കൻ കഴിയില്ലെങ്കിൽ 🎶

1458
01:45:18,250 --> 01:45:20,707
🎶ഇനിയും ആരെങ്കിലും സത്യം പറയുകയാണെങ്കിൽ തന്നെ  🎶

1459
01:45:20,791 --> 01:45:22,957
🎶നീ  അവന്റെ മേൽ നിയമങ്ങളും ചട്ടങ്ങളും ചുമത്തും 🎶

1460
01:45:23,041 --> 01:45:24,915
🎶നിന്റെ പേടി 🎶

1461
01:45:25,583 --> 01:45:27,415
🎶നിന്റെ സ്നേഹം 🎶

1462
01:45:27,916 --> 01:45:29,915
🎶നിന്റെ അഭിമാനം🎶 

1463
01:45:30,416 --> 01:45:32,832
🎶നിന്റെ അടുത്ത് തന്നെ വെച്ചോ. കോപ്പേ 🎶

1464
01:45:33,541 --> 01:45:34,790
🎶എന്റെ അവകാശം 🎶

1465
01:45:34,875 --> 01:45:36,249
🎶ഇവിടെ വെക്ക് 🎶

1466
01:46:33,791 --> 01:46:36,999
പുതിയ താരപദവി  നിലനിർത്താൻ ജോര്ദാന് കഴിയുന്നില്ല എന്നാണ് തോന്നുന്നത്. 

1467
01:46:37,416 --> 01:46:39,290
ലക്നോവിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും വിശ്വാസം ആയിട്ടില്ല..

1468
01:46:39,375 --> 01:46:41,040
.. അവൻ പ്രോഗ്രാമിന് വന്നിട്ടില്ല എന്നത്.

1469
01:46:41,375 --> 01:46:43,249
പക്ഷേ ഒരു കാര്യം ഉറപ്പാണ്...

1470
01:46:43,333 --> 01:46:46,540
അവനെ ലക്നൗ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്ത് വരുന്നത് കണ്ടവരുണ്ട്.

1471
01:46:46,916 --> 01:46:48,332
അവനെന്താ ഭ്രാന്തായോ?

1472
01:46:50,125 --> 01:46:51,790
ഇനിയും എനിക്ക് അവനെ ജയിലിൽ കിടത്തേണ്ടി  വരുമോ?

1473
01:46:57,958 --> 01:46:59,624
ധിൻഗ്ര സർ....
- ഖട്ടാന...

1474
01:47:00,041 --> 01:47:02,124
അവന്റെ ബോധം തിരിച്ചു കൊണ്ടുവന്നാൽ നിനക്ക് നല്ലത്. 

1475
01:47:04,166 --> 01:47:06,957
എനിക്കവനെ വെട്ടി നുറുക്കാനുള്ള ദേഷ്യം ഉണ്ട്.

1476
01:47:14,250 --> 01:47:15,415
എന്ത് കോപ്പിലെ സാർ!

1477
01:47:15,500 --> 01:47:17,040
പൈസ എന്റെ ആണ് പോകുന്നത്, തെണ്ടീ!

1478
01:47:21,625 --> 01:47:22,915
ഞാൻ തന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ അവനെ തന്നെ നോക്കി ഇരിക്കാൻ.

1479
01:47:23,000 --> 01:47:24,624
സർ, അവൻ സ്വന്തം ഇഷ്ടപ്രകാരമാണ് പോയത്.

1480
01:48:00,916 --> 01:48:03,790
ഞാൻ എന്തൊക്കെ

1481
01:48:04,375 --> 01:48:06,665
പറയാൻ ആഗ്രഹിച്ചാലും

1482
01:48:07,791 --> 01:48:10,415
എന്റെ വാക്കുകൾ. 

1483
01:48:11,125 --> 01:48:16,540
എന്നെ നശിപ്പിച്ചു. 

1484
01:49:20,958 --> 01:49:22,374
അവസാനം ഇതും കാണേണ്ടി വന്നല്ലോ !

1485
01:49:22,625 --> 01:49:24,832
വേശ്യാലയത്തിൽ നിന്ന് വരെ നിന്നെ പിടിച്ചോണ്ട് വരുന്ന അവസ്ഥ വരെയായി.

1486
01:49:25,208 --> 01:49:27,332
തുടങ്ങുന്നതിനു മുമ്പ് തന്നെ നീ അവസാനിക്കും!

1487
01:49:27,416 --> 01:49:28,832
ഞാൻ ആണ് പറയുന്നത്.

1488
01:49:29,000 --> 01:49:31,915
നിന്റെ മതിപ്പ് മോശത്തിൽ നിന്നും അതിമോശത്തിലേക്കാണ് പോകുന്നത്. 

1489
01:49:32,000 --> 01:49:35,582
പിന്നെ നിനക്ക് അറിയില്ല, ഈ ആളുകൾ ഉണ്ടല്ലോ എപ്പോ മുതൽ നിന്നെ വെറുക്കും എന്ന്. 

1490
01:49:38,041 --> 01:49:40,624
നിനക്ക് എന്താടോ പറ്റിയത് , ജെജെ ?

1491
01:49:40,833 --> 01:49:42,707
നീ എന്താണായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നത് ?

1492
01:49:43,291 --> 01:49:45,290
എന്താണ് നിന്റെ പ്രശ്നം?

1493
01:49:46,083 --> 01:49:48,124
നീ നിന്നെത്തന്നെ ഒന്ന് നോക്ക്!

1494
01:49:48,375 --> 01:49:50,624
നിന്നെക്കണ്ടാൽ തന്നെ ആളുകൾ ഓടിപ്പോകണം എന്നാണോ നീ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ?

1495
01:49:57,958 --> 01:49:59,582
നീ ഞാൻ പറയുന്നതൊന്നും കേൾക്കുന്നില്ലേ ?

1496
01:50:00,375 --> 01:50:02,499
ഞാൻ വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ് പറയുന്നത് .

1497
01:50:03,291 --> 01:50:04,957
വേണ്ട, ! അടുത്ത് നിന്ന് മാറൂ!

1498
01:50:05,083 --> 01:50:06,374
നീ അങ്ങനെയൊന്നും പറയരുത് !

1499
01:50:06,708 --> 01:50:08,165
നീ ആരാണെന്നാ നിന്റെ വിചാരം ?

1500
01:50:11,666 --> 01:50:12,999
നിന്നെ ആരെങ്കിലും കാണാൻ വന്നാൽ...

1501
01:50:13,208 --> 01:50:14,749
നീ അവരെ പേടിപ്പിച്ചു വിടും !

1502
01:50:15,916 --> 01:50:18,249
നിന്റെ  ജനപ്രീതി താഴോട്ട് ആണ് പോകുന്നത് ...

1503
01:50:18,625 --> 01:50:19,790
നിനക്കറിയുമോ അത്‌ ?

1504
01:50:21,333 --> 01:50:23,415
ഞാൻ ഇത്രയേ പറയാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നുള്ളൂ ..

1505
01:50:25,500 --> 01:50:26,874
അതായത് നീ....

1506
01:50:27,458 --> 01:50:28,832
പറയൂ ,  എന്താണ് ഖട്ടാന ഭായ് ?

1507
01:50:31,458 --> 01:50:32,790
ഖട്ടാന ഭായ് 

1508
01:50:33,125 --> 01:50:34,874
എനിക്ക് മനസിലായി നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയാൻ പോകുന്നത് എന്ന്.

1509
01:50:36,625 --> 01:50:38,415
അറിയില്ല എന്താണ് ഞാൻ ഇങ്ങനെയൊക്കെ ചെയ്യുന്നത് എന്ന്. 

1510
01:50:38,750 --> 01:50:40,415
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴയുന്നില്ല.

1511
01:50:41,583 --> 01:50:44,332
എനിക്കും ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഇഷ്ടമല്ല.

1512
01:50:47,416 --> 01:50:48,915
എനിക്ക് ഇനി സന്തോഷിക്കാൻ ആവില്ലേ?

1513
01:50:49,875 --> 01:50:51,582
ഇതായിരുന്നു അല്ലേ എനിക്ക് വേണ്ടിയിരുന്നത്.

1514
01:50:52,958 --> 01:50:54,415
പക്ഷേ,  സന്തോഷത്തെ ഞാൻ ഒരുപാട് തെരഞ്ഞു. 

1515
01:50:54,500 --> 01:50:55,790
എവിടെയും അതില്ല. 

1516
01:50:57,916 --> 01:50:59,415
പക്ഷെ, ഇത്...

1517
01:51:00,125 --> 01:51:01,582
ഇത് ഏതോ...

1518
01:51:02,166 --> 01:51:04,624
ഏതോ കീടം ഉള്ളിൽ നിന്ന് കുത്തുന്നത് പോലെ.

1519
01:51:04,708 --> 01:51:06,124
എപ്പോഴും.

1520
01:51:06,666 --> 01:51:08,457
എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ...ഏതോ....

1521
01:51:10,166 --> 01:51:11,665
ഞാൻ..

1522
01:51:13,208 --> 01:51:14,874
എനിക്കും ഒരുപാട്...

1523
01:51:28,041 --> 01:51:29,415
എന്ത് ജോർദൻ, ജോർദൻ!

1524
01:51:30,708 --> 01:51:32,249
എത്ര സമയം എടുക്കും?

1525
01:52:13,500 --> 01:52:15,207
ഇപ്പൊ നിനക്ക് വിശ്വാസമായില്ലേ? ഇതാണ് ജെ.ജെ ...

1526
01:52:15,416 --> 01:52:16,915
വരൂ, വരൂ, നമുക്ക് ഫോട്ടോ എടുക്കാം. 

1527
01:52:17,125 --> 01:52:18,207
ഫോട്ടോ..

1528
01:52:18,291 --> 01:52:20,457
തീർച്ചയായും, നമുക്കു തെളിവ് വേണമല്ലോ. 

1529
01:52:35,833 --> 01:52:36,999
വാ, മുത്തേ, വാ. 

1530
01:52:38,041 --> 01:52:39,249
ഇനി എന്റെ ഊഴം...

1531
01:52:39,333 --> 01:52:40,749
ആദ്യമൊന്ന് പരിചയം പുതുക്കിയിട്ട് പോരെ.... 

1532
01:52:43,666 --> 01:52:44,915
സ്‌മൈൽ  പ്ലീസ്.

1533
01:52:59,750 --> 01:53:01,332
ഇനി ആരെങ്കിലും ബാക്കിയുണ്ടോ ഫോട്ടോയെടുക്കാൻ?

1534
01:53:03,833 --> 01:53:05,165
ഇനിയും ഫോട്ടോ എടുക്കാൻ ഉണ്ടോ?

1535
01:53:07,666 --> 01:53:08,915
എടുത്തു കഴിഞ്ഞോ എല്ലാം?

1536
01:53:10,666 --> 01:53:11,957
ഇനി എനിക്ക് പോകാമല്ലോ?

1537
01:53:44,916 --> 01:53:46,415
സർ...

1538
01:53:46,500 --> 01:53:47,832
അഞ്ച് ആൽബങ്ങളുടെ കോൺട്രാക്റ്റ്?

1539
01:53:48,000 --> 01:53:50,249
വേറെ എവിടെയും പ്രോഗ്രാം ചെയ്യാനും  പാടില്ല

1540
01:53:50,333 --> 01:53:51,665
സർ, ഇത് ഇത്തിരി കൂടുതൽ ആയിപോയില്ലേ?

1541
01:53:51,750 --> 01:53:53,332
ശരി, എന്നാൽ ഒപ്പിടേണ്ട . പോരേ.

1542
01:53:53,416 --> 01:53:54,790
സർ, സർ...

1543
01:53:54,875 --> 01:53:56,249
എല്ലാം തീരുമാനിച്ചു കഴിഞ്ഞു...

1544
01:53:56,333 --> 01:53:57,499
എന്നാ പോയി വീട്ടിൽ ഇരുന്നോ..

1545
01:53:57,583 --> 01:53:59,082
സർ,  ഇങ്ങോട്ട് ഒന്ന് നോക്കിയേ...

1546
01:53:59,166 --> 01:54:01,332
സർ,  നിങ്ങൾ പറയുന്നതൊക്കെ ശരിയാണ്, പക്ഷേ...

1547
01:54:24,375 --> 01:54:31,124
🎶ഓം മംഗളം തന്തുനാനേന മഹാ സ്വാഹ🎶

1548
01:54:31,541 --> 01:54:35,082
🎶 ഓം .. നിന്റെ കോപ്പിലെ എഗ്രിമെന്റ്...  മഹ സ്വാഹ. 🎶

1549
01:54:36,458 --> 01:54:39,082
 🎶"ധിൻഗ്ര...  നിന്റെ മറ്റേടത്തെക്ക് പോ.. " സ്വാഹാ 🎶

1550
01:54:39,166 --> 01:54:41,790
ഇത്രയും വലിയ  അപമാനം !
അതും  ധിൻഗ്ര സാറിനെ !

1551
01:54:41,958 --> 01:54:45,707
🎶"ഇമേജ് ആണ് എല്ലാം, എല്ലാം ഇമേജ് ആണ് " സ്വാഹാ🎶. 

1552
01:54:45,916 --> 01:54:47,832
🎶"നീ അപമാനിക്കപ്പെട്ടു " സ്വാഹാ. 🎶

1553
01:54:48,125 --> 01:54:50,540
🎶"നിന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റുന്നത് ചെയ്തോ " സ്വാഹാ. 🎶

1554
01:55:01,583 --> 01:55:03,790
അങ്ങനെ ധിൻഗ്രയോടും വഴക്കിട്ടിറങ്ങി...

1555
01:55:05,166 --> 01:55:06,540
ഇനി എന്തു ചെയ്യും ?

1556
01:55:06,833 --> 01:55:09,624
നിംബസ്  റെക്കോർഡ്‌സ്, ലണ്ടൻ. 
അവർ നീയുമായി  കോൺട്രാക്ട് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1557
01:55:09,791 --> 01:55:11,749
നിന്റെ എല്ലാ കേസുകളും അവർ കൈകാര്യം ചെയ്തുകൊള്ളും. 

1558
01:55:12,000 --> 01:55:13,207
അവർ അത് നിന്നോട് എന്തിനാണ് പറഞ്ഞത്?

1559
01:55:13,291 --> 01:55:14,624
അവർക്ക് നിന്നെ പേടിയാണ്.

1560
01:55:14,833 --> 01:55:16,582
നിന്റെ ഇമേജ് അങ്ങനെയല്ലേ.

1561
01:55:16,708 --> 01:55:18,999
അതുകൊണ്ട് അവർക്ക് തോന്നിക്കാണും ഞാൻ നിന്നോട് ക്ലോസ് ആയതുകൊണ്ട്...

1562
01:55:19,333 --> 01:55:20,749
ആണോ?

1563
01:55:21,333 --> 01:55:22,582
എന്ത്?

1564
01:55:24,000 --> 01:55:25,415
ക്ലോസ് ?

1565
01:56:03,708 --> 01:56:05,457
ആവളെ മറക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, അല്ലേ?

1566
01:56:10,500 --> 01:56:12,249
ജോർദാൻ,  ദി  കാസനോവ. 

1567
01:56:13,416 --> 01:56:14,957
സംഗീതത്തിലെ വികൃതി പയ്യൻ. 

1568
01:56:16,708 --> 01:56:18,957
ഉള്ളിന്റെയുള്ളിൽ ആരുടെയോ സ്നേഹത്തിൽ  എരിയുകയാണ്. 

1569
01:56:20,375 --> 01:56:21,790
എന്ത് ക്യൂട്ട് ആണ്!

1570
01:56:32,041 --> 01:56:33,499
ഇതൊന്നും നടക്കാൻ പോകുന്നില്ല, ജോർദാൻ.

1571
01:56:35,708 --> 01:56:37,165
ഞാൻ ഹീർ അല്ല. 

1572
01:56:44,833 --> 01:56:46,332
ഇത് സ്റ്റോറി ആണ്.

1573
01:56:48,333 --> 01:56:49,665
ഫ്രണ്ട് പേജിൽ. 

1574
01:58:22,500 --> 01:58:24,124
നമുക്കൊന്ന് സംസാരിക്കണം.

1575
01:58:25,083 --> 01:58:26,999
ഈ അവസ്ഥയിൽ വേണ്ട, ഹീർ. 

1576
01:58:28,666 --> 01:58:30,957
എനിക്ക്  "ബോൺ  മാരോ  അപ്ലാസിയ" ആണ്. ജയ്. 

1577
01:58:32,083 --> 01:58:34,374
എന്റെ അസുഖം ഒരിക്കലും ഭേദമാകാൻ പോകുന്നില്ല. 

1578
01:58:35,500 --> 01:58:38,165
എന്റെ അവസ്ഥ ഇനിയും മോശമാകാൻ ആണ് പോകുന്നത്. 

1579
01:58:40,958 --> 01:58:43,249
അപ്പോൾ, എന്ത് ചെയ്യാനാണ് കരുതിയിരിക്കുന്നത്?

1580
01:58:44,541 --> 01:58:46,290
അത് നീയാണ് പറയേണ്ടത്.

1581
01:58:48,125 --> 01:58:50,415
ഞാൻ നിന്നെ വഞ്ചിച്ചു, ജയ്.

1582
01:58:51,541 --> 01:58:53,540
ഞാൻ അതിർത്തി  ലംഘിച്ചു. 

1583
01:58:55,458 --> 01:58:58,165
എനിക്ക് അപ്പോഴും അറിയുമായിരുന്നു ഞാൻ ചെയ്യുന്നത് തെറ്റാണെന്ന്.

1584
01:58:59,583 --> 01:59:01,374
ഓരോ മിനിറ്റിലും എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 

1585
01:59:02,208 --> 01:59:06,249
ഞാൻ എന്നെ തന്നെ വിലക്കാൻ ഒരുപാട് പരിശ്രമിച്ചു...

1586
01:59:08,166 --> 01:59:09,707
പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല എന്തുകൊണ്ടാണ്...

1587
01:59:10,041 --> 01:59:12,165
എനിക്കറിയില്ല എനിക്ക് എന്താണ് പറ്റിയതെന്ന്. 

1588
01:59:14,791 --> 01:59:17,249
അവനെക്കുറിച്ച് ഇപ്പോൾ എന്താണ് നിന്റെ മനസ്സിൽ ഉള്ളത്?

1589
01:59:22,541 --> 01:59:24,707
മനസ്സിലുള്ളത് പൊയ്ക്കോളും,  ജയ്.

1590
01:59:26,166 --> 01:59:28,540
കുറച്ചു സമയം കൊണ്ട് എല്ലാം പൊയ്ക്കോള്ളും. 

1591
01:59:29,375 --> 01:59:31,582
എന്നാൽ പിന്നെ ആ കുറച്ചുസമയം കഴിഞ്ഞിട്ട് നമുക്ക് സംസാരിക്കാം. 

1592
02:00:34,625 --> 02:00:37,874
ജോർദാൻ !

1593
02:00:38,333 --> 02:00:39,624
മാൻഡി..

1594
02:00:39,708 --> 02:00:41,249
മാൻഡി... ഹീറിന്റെ സഹോദരി

1595
02:00:43,083 --> 02:00:44,457
എനിക്കൊന്നു സംസാരിക്കണം. 

1596
02:00:44,625 --> 02:00:46,082
എവിടെ വെച്ച് കാണാൻ പറ്റും? 

1597
02:01:21,333 --> 02:01:22,540
ഹേയ്...

1598
02:01:22,875 --> 02:01:24,457
'കാനന സുന്ദരി'!

1599
02:01:26,000 --> 02:01:27,290
ഹലോ..

1600
02:01:31,750 --> 02:01:35,332
എണീറ്റു വാ, ഞാൻ ആകെ ബോറടിച്ച് ഇരിക്കുകയാണ്.

1601
02:01:37,000 --> 02:01:38,499
നിന്റെ ഉറക്കം ഇതുവരെ തീർന്നില്ലേ. 

1602
02:01:50,875 --> 02:01:52,707
ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു..

1603
02:01:53,166 --> 02:01:54,499
ങേ ?

1604
02:01:55,708 --> 02:01:56,957
എന്ത്‌ ?

1605
02:02:09,708 --> 02:02:11,332
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക് ഒന്ന് ഇങ്ങോട്ട് വരാമോ?

1606
02:02:20,666 --> 02:02:22,040
വാതിൽ അടച്ചേക്ക്. 

1607
02:02:27,791 --> 02:02:29,874
പ്രാഗിൽ അത്രയും കാണിച്ചു കൂട്ടിയതിനു ശേഷവും..

1608
02:02:31,166 --> 02:02:34,874
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു ഈ വീട്ടിൽ കാലുകുത്താൻ?

1609
02:02:36,291 --> 02:02:37,790
ഉളുപ്പുണ്ടോ നിനക്ക്?

1610
02:02:37,875 --> 02:02:40,124
നിന്നോട് ഡാഡി സംസാരിച്ചോളും.

1611
02:02:43,666 --> 02:02:45,540
ഇനി ഒരിക്കലും നീ ഇങ്ങോട്ട് വരരുത്. 

1612
02:02:47,458 --> 02:02:48,832
പോ.

1613
02:02:49,958 --> 02:02:51,665
എനിക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

1614
02:02:53,916 --> 02:02:55,165
എനിക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് അറിയാം.

1615
02:02:55,250 --> 02:02:56,999
ഞാൻ ഉറപ്പായും ഹീറിന്റെ കൂടെ കാണും. 

1616
02:02:58,250 --> 02:02:59,415
നോക്ക്....

1617
02:02:59,708 --> 02:03:04,082
നിന്റെ ഈ നാടകം സഹിക്കാനുള്ള മാനസികാവസ്ഥയിലല്ല ഹീർ  ഇപ്പോഴുള്ളത്, മനസ്സിലായോ?

1618
02:03:04,416 --> 02:03:07,332
കുറച്ച് ടെൻഷൻ പോലും സഹിക്കാൻ അവൾക്കാവില്ല. 
 അവളുടെ ബോധം പോകും. 

1619
02:03:07,416 --> 02:03:08,832
അതുതന്നെ!

1620
02:03:10,000 --> 02:03:11,540
നിങ്ങൾക്കറിയുമോ...

1621
02:03:12,041 --> 02:03:13,415
ഹീറിനു ഒന്നും സംഭവിക്കില്ല.

1622
02:03:13,500 --> 02:03:14,874
പേടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 

1623
02:03:16,583 --> 02:03:18,290
നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസം വരുന്നില്ല,  അല്ലേ?

1624
02:03:18,708 --> 02:03:20,790
നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്  ഞാൻ  പൊട്ടത്തരം പറയുകയാണ് എന്നല്ലേ?

1625
02:03:21,541 --> 02:03:23,040
പക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് കാണും.

1626
02:03:32,708 --> 02:03:33,874
മമ്മി...

1627
02:03:33,958 --> 02:03:35,665
അല്ലെങ്കിലും അവൾ  മരിക്കാൻ പോവുകയാണ്...

1628
02:03:35,750 --> 02:03:37,290
മിണ്ടരുത് നീ!

1629
02:03:37,375 --> 02:03:39,832
ഹീർ  നിന്റെ വീട്ടുകാർ എന്നെ പുറത്താക്കാൻ നോക്കുകയാണ്, പക്ഷേ പേടിക്കണ്ട...

1630
02:03:39,916 --> 02:03:41,415
ഞാൻ തിരിച്ചു വരും. 

1631
02:03:42,333 --> 02:03:44,082
അപ്പോൾ അവരു വരുമ്പോഴേക്കും ...

1632
02:03:44,250 --> 02:03:45,790
നമുക്കൊരു കിസ്  അടിക്കാം.

1633
02:03:48,916 --> 02:03:49,957
ജോർദാൻ !

1634
02:03:50,041 --> 02:03:52,082
പെട്ടെന്ന് ... അവരിപ്പോ വരും ...
- നിർത്തൂ... അങ്ങോട്ട്‌ മാറിനില്ക്ക്.

1635
02:03:52,166 --> 02:03:53,207
പക്ഷെ നമുക്ക് സമയം ഇല്ല. 

1636
02:03:53,291 --> 02:03:54,582
ഷട്ടപ്പ് ! മാറി നില്ക്കു !

1637
02:03:54,666 --> 02:03:57,124
നോക്ക് ഹീർ, കിസ്സ് ഞാനെന്തായാലും ചെയ്യും. നിന്നെക്കൊണ്ട് ആവുന്നത് നീ ചെയ്തോ.

1638
02:03:57,208 --> 02:03:58,707
ജോർദാൻ , വേണ്ട.. നിന്നെ ഞാൻ കൊല്ലും. 

1639
02:03:58,791 --> 02:04:00,124
ഓക്കേ, എന്നാൽ പിന്നെ കവിളിൽ...

1640
02:04:00,208 --> 02:04:01,165
നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്താണോ?

1641
02:04:01,250 --> 02:04:02,999
ഇവിടെ വാ...
 ഇത്രയും സമയം കൊണ്ടു ഇതിപ്പൊ കഴിഞ്ഞേനെ!

1642
02:04:03,083 --> 02:04:05,124
ഉറപ്പായും.. ജോർദാൻ നിന്നെ ഞാൻ... ..

1643
02:04:06,250 --> 02:04:07,582
എന്തുപറ്റി?

1644
02:04:09,041 --> 02:04:11,582
എങ്ങനെയാണ് നിനക്ക് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞത്?

1645
02:04:23,291 --> 02:04:24,957
പഴയതുപോലെ തന്നെയാണ്. 

1646
02:04:25,666 --> 02:04:27,457
പക്ഷേ അവൾ എങ്ങനെ സ്വന്തം കാലിൽ എഴുന്നേറ്റു നിന്നു!

1647
02:04:27,750 --> 02:04:29,499
മൂന്നാഴ്ചയായി കിടക്കയിൽ കിടപ്പു  തന്നെയായിരുന്നു. 

1648
02:04:29,583 --> 02:04:30,624
അത് നല്ല കാര്യമല്ലേ?

1649
02:04:30,708 --> 02:04:32,290
പക്ഷേ എങ്ങനെ?

1650
02:04:37,125 --> 02:04:39,082
നിനക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കാൻ താല്പര്യം ഉണ്ടോ?

1651
02:04:39,791 --> 02:04:41,290
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, മാൻഡി ?

1652
02:04:41,375 --> 02:04:43,082
അപ്പോൾ , സംസാരിക്കേണ്ട?

1653
02:04:44,625 --> 02:04:46,499
നിനക്കെന്താ പറഞ്ഞാൽ മനസ്സിലാവാത്തത്?

1654
02:04:46,666 --> 02:04:48,082
ഹലോ..

1655
02:04:48,166 --> 02:04:50,915
അവൾക്ക് സംസാരിക്കാൻ താല്പര്യം ഇല്ല.
- ആ ഫോൺ ഇങ്ങു താ

1656
02:04:53,583 --> 02:04:55,540
നോക്കൂ...
- നീയെന്നാണ് മരിക്കുന്നത്?

1657
02:05:00,250 --> 02:05:01,374
ഹലോ?

1658
02:05:02,083 --> 02:05:03,874
ഹലോ ഹീർ ?
- അതേ, എന്താ?

1659
02:05:04,041 --> 02:05:06,582
ഡോക്ടർ പറയുന്നത് നീ മരിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന്, അല്ലേ ?

1660
02:05:07,083 --> 02:05:08,707
അപ്പോ പിന്നെ എന്നാണ് മരിക്കുന്നത്?

1661
02:05:09,125 --> 02:05:10,332
ഇതും നിനക്ക് തമാശയാണോ?

1662
02:05:10,416 --> 02:05:13,249
ഇല്ലല്ല, ഇത് വലിയ സീരിയസാണ്.

1663
02:05:14,416 --> 02:05:16,415
നിന്റെ ഫാക്ടറിയിൽ രക്തം ഉല്പാദിപ്പിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ ...

1664
02:05:16,708 --> 02:05:18,040
എന്താണ് നിനക്ക് വേണ്ടത്?

1665
02:05:18,541 --> 02:05:19,999
ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാൻ വേണ്ടിയാണ്...

1666
02:05:20,458 --> 02:05:23,332
നിന്റെ വീട്ടിൽ സെക്യൂരിറ്റി അലാറം ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ ?

1667
02:05:23,416 --> 02:05:24,332
എന്തിന്?

1668
02:05:24,416 --> 02:05:25,707
നീ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

1669
02:05:25,791 --> 02:05:27,124
വെറുതെ ചോദിക്കുകയാണ്...

1670
02:05:28,208 --> 02:05:30,540
പ്രാഗിലെ  അലാറത്തിന് ഭയങ്കര ശബ്ദം ആയിരുന്നു.

1671
02:05:31,416 --> 02:05:34,207
അപ്പോ തന്നെ ഒറ്റ സെക്കൻഡ് കൊണ്ട് എല്ലായിടത്തും ലൈറ്റും തെളിഞ്ഞു . 

1672
02:05:35,541 --> 02:05:37,457
മൊത്തം സീനും മാറിപ്പോയി.

1673
02:05:38,791 --> 02:05:41,249
അങ്ങനെ ഒരു സെക്യൂരിറ്റി സിസ്റ്റത്തെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു.

1674
02:05:41,833 --> 02:05:43,707
ശരിക്കും ഒരു ഹൈ -ടെക് സാധനം ആയിരുന്നു. 

1675
02:05:49,833 --> 02:05:52,082
നീ പുറത്തേക്ക് വരാൻ പാടില്ലായിരുന്നു ഹീർ.

1676
02:05:52,625 --> 02:05:54,082
 ഇപ്പോഴുണ്ടല്ലോ...

1677
02:05:55,291 --> 02:05:57,332
എനിക്ക് നിന്റെ അടുത്തേക്ക് വരേണ്ടി വരും.

1678
02:05:59,625 --> 02:06:00,915
ജോർദാൻ...

1679
02:06:02,833 --> 02:06:04,499
ഇങ്ങനെ ചെയ്യല്ലേ

1680
02:06:06,250 --> 02:06:08,624
എന്നെക്കൊണ്ട് താങ്ങാൻ ആവില്ല. 

1681
02:06:09,541 --> 02:06:11,290
ഞാനാണോ ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1682
02:06:14,166 --> 02:06:16,582
നീയല്ലേ പറഞ്ഞത് എനിക്ക് ഇനി നിന്റെ മുഖം കാണണ്ട എന്ന്..

1683
02:06:16,791 --> 02:06:18,540
ഞാൻ വന്നോ പിന്നെ നിന്റെ മുമ്പിൽ ?

1684
02:06:20,208 --> 02:06:22,832
രണ്ടു കൊല്ലം ഞാൻ ഒരു ഫോൺകാൾ  പോലും ചെയ്തോ നിന്നെ?

1685
02:06:24,916 --> 02:06:28,207
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് ഓർക്കാതിരിക്കാൻ വരെ ശ്രമിച്ചു. 

1686
02:06:29,916 --> 02:06:31,749
എന്നിട്ട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1687
02:06:32,458 --> 02:06:34,290
ഇതാണ് നീ...

1688
02:06:34,916 --> 02:06:37,207
എന്റെ മുമ്പിൽ നിൽക്കുന്നു.

1689
02:06:38,458 --> 02:06:40,832
നിനക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ, ഹീർ?

1690
02:06:43,083 --> 02:06:44,999
ഇത് വേറെ എന്തോ ആണ്.

1691
02:06:45,333 --> 02:06:47,582
നിന്നെയും എന്നെയും ഒരുമിപ്പിക്കുന്ന എന്തോ ഒന്ന്. 

1692
02:06:48,875 --> 02:06:50,749
നമുക്ക് പിരിഞ്ഞിരിക്കാൻ കഴിയില്ല അല്ലേ?

1693
02:06:51,333 --> 02:06:52,790
കഴിയുകയുമില്ല.

1694
02:06:54,666 --> 02:06:56,999
ഞാൻ ഇന്ന് എത്ര  വലിയ സെലിബ്രിറ്റി ആണ്  ഹീർ. 

1695
02:06:57,250 --> 02:06:58,957
താരമാണ് ഞാൻ!

1696
02:06:59,541 --> 02:07:02,457
എന്റെ കയ്യിൽ ഒരുപാട് പൈസയുണ്ട്. ഫേമസ് ആണ്..

1697
02:07:02,833 --> 02:07:04,957
പക്ഷേ ഉള്ളിന്റെ ഉള്ളിൽ നീറ്റൽ ആണ് ..

1698
02:07:05,041 --> 02:07:06,749
അസ്വസ്ഥതയാണ്..

1699
02:07:10,583 --> 02:07:14,457
എനിക്ക് നിന്റെ ഒപ്പം മാത്രമേ സെറ്റ് ആവുകയുള്ളൂ, ഇത്രേയുള്ളു കാര്യം. 

1700
02:07:15,666 --> 02:07:17,499
നിനക്കും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.

1701
02:07:17,875 --> 02:07:21,082
ഞാനെടുത്ത്  ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നിനക്ക് മാറാരോഗങ്ങൾ പിടികൂടുന്നു...

1702
02:07:21,166 --> 02:07:23,832
നിന്റെ ശരീരം,  രക്തം ഉണ്ടാക്കുന്നതുവരെ നിർത്തുന്നു. 

1703
02:07:26,750 --> 02:07:28,957
ഞാൻ മരിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്, ജോർദാൻ!

1704
02:07:30,500 --> 02:07:31,999
ചിലപ്പോൾ കുറച്ചു മാസങ്ങൾക്കുള്ളിൽ...

1705
02:07:32,875 --> 02:07:34,332
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു വർഷം. 

1706
02:07:35,208 --> 02:07:38,040
അതിനുള്ളിൽ ഞാൻ മരിച്ചു പോകും. 

1707
02:07:38,791 --> 02:07:40,374
ഇനി അഥവാ മരിച്ചില്ലെങ്കിലോ?

1708
02:07:41,708 --> 02:07:43,582
നിനക്കൊന്നും പറ്റിയില്ലെങ്കിലോ?

1709
02:07:45,083 --> 02:07:46,332
അപ്പോൾ നീ എന്റേതാകുമോ?

1710
02:07:49,416 --> 02:07:50,624
ജോർദാൻ...

1711
02:07:52,000 --> 02:07:54,124
എന്നെയൊന്നു കെട്ടിപ്പിടിക്കുമോ?

1712
02:07:58,333 --> 02:07:59,665
ഹലോ?

1713
02:08:10,541 --> 02:08:11,999
എന്ത്പറ്റി,ഹീർ ?

1714
02:08:12,166 --> 02:08:16,165
അവൻ വരുന്നുണ്ട്..

1715
02:08:56,708 --> 02:08:57,874
ഹീർ?

1716
02:09:03,041 --> 02:09:04,749
നിനക്കെന്താ ദൃതിയാണോ?

1717
02:09:06,666 --> 02:09:08,832
ശരിക്ക് പിടിക്ക്... മുറുക്കി!

1718
02:10:33,416 --> 02:10:35,207
നീ ഗിത്താർ പോലെയാണ്.

1719
02:10:38,625 --> 02:10:40,082
ഇതാണ് നിന്റെ ഹൈ നോട്ട്സ് ... ഇവിടെ...

1720
02:10:47,791 --> 02:10:50,207
അവളുടെ ബ്ലഡ് കൗണ്ടിൽ നല്ല പുരോഗതി ഉണ്ട്.

1721
02:10:50,666 --> 02:10:52,082
നോക്കൂ...

1722
02:10:56,250 --> 02:10:58,457
അപ്പോൾ,ഇത് ജോർദാൻ കാരണമാണെന്ന് നീ കരുതുന്നത് ?

1723
02:11:01,875 --> 02:11:03,624
അവൻ ഏതു തരം ആളാണെന്ന് നിനക്കറിയാമോ?

1724
02:11:03,916 --> 02:11:05,082
വിരാട്..

1725
02:11:05,583 --> 02:11:06,915
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്...

1726
02:11:07,000 --> 02:11:09,457
ഹീറിനു സംസാരിക്കാൻ തന്നെ ഉള്ള ബലം  ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. 

1727
02:11:10,500 --> 02:11:12,832
നമ്മൾ എത്ര ശ്രമിച്ചിട്ടും അവൾ മുങ്ങി കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1728
02:11:12,916 --> 02:11:14,915
അവളുടെ അവസ്ഥ ഓരോ ദിവസവും മോശമായി കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1729
02:11:15,666 --> 02:11:18,207
ഇപ്പോൾ അവൾ നടക്കാൻ പോകുന്നു..

1730
02:11:18,583 --> 02:11:20,499
ബ്രേക്ക് ഫാസ്റ്റ് കഴിക്കാൻ താഴേക്ക് വരുന്നു...

1731
02:11:20,833 --> 02:11:22,374
പിന്നെ ഈ ബ്ലഡ് റിപ്പോർട്ട്!

1732
02:11:24,375 --> 02:11:25,915
ഇവൻ ഏതു തരക്കാരൻ ആയാലും...

1733
02:11:26,250 --> 02:11:27,999
എന്തുതന്നെ സംഭവിച്ചാലും...

1734
02:11:28,250 --> 02:11:30,457
നിനക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ ഞാൻ അതിനിടക്ക് കയറുമെന്ന്?

1735
02:11:30,541 --> 02:11:31,874
അല്ലെങ്കിൽ അവനെ തടയുമെന്ന്?

1736
02:11:32,291 --> 02:11:35,457
നോക്കൂ നീന, അവൾ,  പുറത്ത് കാണാൻ എത്ര പ്രഭാവതി ആണെങ്കിലും..

1737
02:11:35,541 --> 02:11:37,790
.. ഉള്ളിൽ വളരെ ദുർബലമാണ്.

1738
02:11:37,958 --> 02:11:39,499
കുറച്ചു രക്തം കുറഞ്ഞാൽ തന്നെ,  അത് മാരകമായ.... 

1739
02:11:39,583 --> 02:11:41,082
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരുപാട് തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.

1740
02:11:41,291 --> 02:11:43,082
എല്ലാം മുൻകരുതലും നമ്മള് എടുക്കുന്നു ഉണ്ടല്ലോ,  പിന്നെന്താണ്?

1741
02:11:43,375 --> 02:11:45,082
നീന പ്ലീസ്.

1742
02:11:45,333 --> 02:11:46,665
ലോജിക്കൽ ആവൂ.

1743
02:11:47,791 --> 02:11:50,790
ദുനിയാവിൽ ഇതിലും വലിയ അത്ഭുതങ്ങൾ സംഭവിച്ചിട്ടുണ്ട്, അനിമേഷ്. 

1744
02:11:52,166 --> 02:11:54,915
നമ്മൾ കരുതുന്നത് നമുക്ക് ജീവിതത്തെ  കുറിച്ച് അറിയാം എന്നാണ്...

1745
02:11:55,208 --> 02:11:57,915
പക്ഷേ ജീവിതം നമുക്ക് എപ്പോഴും സർപ്രൈസ് തരാറുണ്ട്.

1746
02:12:02,541 --> 02:12:04,290
വൗ,  ജോർദാൻ!

1747
02:12:10,750 --> 02:12:12,165
ഓഹ്, എന്റെ ദൈവമേ!

1748
02:12:15,833 --> 02:12:18,582
അതാ എനിക്ക് അത്ഭുതം, ഇത്രയും വലിയ സ്റ്റാർ ആയിട്ട്...

1749
02:12:19,166 --> 02:12:20,790
എന്നിട്ടും ഒരു പണിയും  ഇല്ലേ എന്ന് ?

1750
02:12:21,166 --> 02:12:24,040
എപ്പോൾ ചോദിച്ചാലും പറയും ഞാൻ ഫ്രീയാണ് എന്ന്.

1751
02:12:24,125 --> 02:12:26,290
പന്ത്രണ്ട് റെക്കോർഡിങ്ങുകൾ, ആറു  സ്റ്റേജ് ഷോകൾ...

1752
02:12:26,625 --> 02:12:28,415
ഒരു പ്രോഡക്റ്റ് ലൗഞ്ച് ക്യാൻസൽ ആയി.

1753
02:12:28,500 --> 02:12:30,874
ഖട്ടാന ഭായ്.... 
- രണ്ട് ലീഗൽ നോട്ടീസ് കിട്ടിയിട്ടുണ്ട് ഇതുവരെ.

1754
02:12:31,916 --> 02:12:33,665
എല്ലാവരെയും കണ്ണുവെട്ടിച്ചാണ് ഇപ്പൊ നടക്കുന്നത്. 

1755
02:12:34,291 --> 02:12:36,790
അവരോട് എന്ത്‌ പറയും ?
ഒരു മാസമായി ഇവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്ക് തന്നെ അറിയില്ല ?

1756
02:12:37,125 --> 02:12:38,540
ഒരു മാസമായി..

1757
02:12:39,041 --> 02:12:40,290
ഇവന്റെ ഫോൺ സ്വിച്ച് ഓഫ്‌ ആണ്. 

1758
02:12:40,583 --> 02:12:42,124
ഇപ്പോൾ വേറെ ഫോൺ ഉപയോഗിക്കുന്നു !

1759
02:12:42,541 --> 02:12:43,957
ഇവൻ എവിടെയാണ് താമസം...

1760
02:12:44,208 --> 02:12:45,707
ചത്തുപോയോ, അതോ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ..

1761
02:12:45,958 --> 02:12:47,457
എന്റെ ദൈവമേ,  ഇത്രയും വലിയ നാടകം!

1762
02:12:47,541 --> 02:12:49,165
നിനക്ക് ഇതൊക്കെ തമാശയായിട്ടാണോ തോന്നുന്നത് ?

1763
02:12:50,083 --> 02:12:52,040
ഈ വിദേശ കമ്പനികൾക്ക്..

1764
02:12:52,625 --> 02:12:55,124
ഇവരുടെ അടുക്കൽ വക്കീലന്മാരുടെ വലിയ സൈന്യം തന്നെയുണ്ടാവും...

1765
02:12:55,333 --> 02:12:58,040
അവരുടെ ജോലി തന്നെ, നമ്മളെ പോലുള്ളവരുടെ ജീവിതം ദുരിതത്തിൽ ആക്കുക എന്നതാണ്..

1766
02:12:58,875 --> 02:13:00,082
ഇത് ഇങ്ങേരുടെ സ്റ്റൈൽ ആണ്.

1767
02:13:00,166 --> 02:13:01,499
ആദ്യം പേടിപ്പിക്കും.
പിന്നെ രക്ഷിക്കും. 

1768
02:13:01,666 --> 02:13:03,040
ഈ പ്രാവശ്യം നീ രക്ഷപ്പെടാൻ പോകുന്നില്ല.

1769
02:13:03,125 --> 02:13:04,332
ഞാനാണ് പറയുന്നത്..

1770
02:13:04,416 --> 02:13:06,165
ഈ പ്രാവശ്യം ഉറപ്പായും നീ ജയിലിൽ പോകേണ്ടി വരും.

1771
02:13:06,458 --> 02:13:07,624
കണ്ടോ?

1772
02:13:09,208 --> 02:13:10,832
അവൻ കേൾക്കാൻ പോലും തയ്യാറല്ല.. 

1773
02:13:11,166 --> 02:13:13,540
ഇവനെ എന്തു ചെയ്യണം, എനിക്ക് ഒരു പിടിയും കിട്ടുന്നില്ല. 

1774
02:13:13,625 --> 02:13:14,832
അത്‌ നമുക്ക് നോക്കാം. 

1775
02:13:14,916 --> 02:13:17,124
നിങ്ങൾ ഇത് പറയൂ, ഇപ്പോൾ ഈ സമയം ഇവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

1776
02:13:17,500 --> 02:13:18,915
കാൻഗ്രയിൽ ഒരു ഷോ ഉണ്ട്.. 

1777
02:13:19,000 --> 02:13:21,040
അതിനു ശേഷം വേറെയും ഒരുപാട് സ്ഥലങ്ങളിൽ ഷോ കൾ ഉണ്ട്.  

1778
02:13:21,333 --> 02:13:22,624
ഹിമാചൽ പ്രദേശിലെ കാൻഗ്ര?

1779
02:13:22,791 --> 02:13:24,040
മൈക്ക്ലിയോഗാംജ്!

1780
02:13:24,625 --> 02:13:27,165
നമ്മുടെ ലൈവ് ഷോ യുടെ ടിക്കറ്റ് എല്ലാം നേരത്തെ തന്നെ  വിറ്റ് തീർന്നു. 

1781
02:13:27,291 --> 02:13:29,082
ഖട്ടാന  ഭായ്,
ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.

1782
02:13:29,250 --> 02:13:30,957
ഞാൻ പോകുന്നില്ല ഒരു കാൻഗ്രയിലേക്കും. 

1783
02:13:31,041 --> 02:13:32,332
കണ്ടോ?

1784
02:13:32,666 --> 02:13:34,165
പക്ഷെ ഞാൻ പോകും.

1785
02:13:34,416 --> 02:13:35,665
എനിക്ക് പോകണം.

1786
02:13:36,416 --> 02:13:38,249
എനിക്ക് ആ മലനിരകളിലെക്ക് പോവണം.

1787
02:13:38,583 --> 02:13:41,082
വീണ്ടും ഹിമാലയം കാണണം.

1788
02:13:42,125 --> 02:13:43,624
ബൈക്ക്  റൈഡ്...

1789
02:13:45,291 --> 02:13:47,249
സൂര്യോദയം...

1790
02:13:47,333 --> 02:13:49,749
മഴ കൊല്ലണം, വനത്തിൽ കൂടി നടക്കണം...ഘോരവനത്തിൽ കൂടി.

1791
02:13:49,833 --> 02:13:51,999
പിന്നെ ഹൂക്ക വലിക്കണം!
- ഓക്കെ.

1792
02:13:52,208 --> 02:13:54,749
പിന്നെ ആ ജോർദാൻ ഇല്ലേ.... ആ റോക്സ്റ്റർ ..

1793
02:13:54,958 --> 02:13:57,499
ചാർട്ടേഡ് ഫ്ലൈറ്റിൽ ഷോയ്ക്ക് പോകുന്നവൻ .

1794
02:13:57,583 --> 02:13:58,999
ഓഹോ, അവനോ?

1795
02:13:59,083 --> 02:14:01,249
അതേ,  അവന്റെ ലൈവ് ഷോ എനിക്ക് കാണണം. 

1796
02:14:01,333 --> 02:14:03,707
ഇത്രയും സമയത്തിനുള്ളിൽ ഇതൊക്കെ എനിക്ക് ചെയ്യണം!

1797
02:14:18,625 --> 02:14:19,874
 ഹിമാചൽ  പ്രദേശിലേക്ക്  സ്വാഗതം, ജോർദാൻ. 

1798
02:14:19,958 --> 02:14:21,165
ഇവിടെ വന്നപ്പോൾ എന്തു തോന്നുന്നു?

1799
02:14:21,250 --> 02:14:23,749
ജോർദാൻ, ഇവരുടെ ചിത്രം യൂട്യൂബിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട് . ഇവരുടെ പേര് എന്താണ് ?

1800
02:14:23,833 --> 02:14:25,332
ദയവായി അവരെ ഒന്നു പരിചയപെടുത്താമോ.

1801
02:14:25,416 --> 02:14:27,165
ഒരു മിനിറ്റ്... ഒരു മിനിറ്റ്!

1802
02:14:27,250 --> 02:14:30,332
നോക്കൂ.. നിങ്ങൾ ഇവരെകുറിച്ച് റിപ്പോർട്ട്‌ ചെയ്യരുത്, ഓക്കേ?

1803
02:14:30,583 --> 02:14:32,040
എന്ത്‌കൊണ്ട് ? ഇത് നിങ്ങളുടെ കാമുകിയാണോ?

1804
02:14:32,125 --> 02:14:34,707
സർ, നിങ്ങൾ എത്ര കാലമായി ഒരുമിച്ച് കഴിയുന്നു?
- എന്നാണ് നിങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയത്?

1805
02:14:39,666 --> 02:14:40,915
നിർത്തൂ!

1806
02:14:41,250 --> 02:14:42,374
ഒരു ഫോട്ടോ പോലും എടുത്തു പോകരുത്.

1807
02:14:42,458 --> 02:14:44,207
അവരുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞതാണെന്ന് കേൾക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

1808
02:14:44,291 --> 02:14:45,707
ശരിക്കും? ആരാണ് ഇവരുടെ ഭർത്താവ്?

1809
02:14:45,791 --> 02:14:47,082
സർ എന്തെങ്കിലും പറയൂ.പ്ലീസ്. 

1810
02:14:47,166 --> 02:14:48,665
ഫോട്ടോയെടുത്ത് അതിന്റെ ക്യാമറ ഞാൻ എറിഞ്ഞു പൊളിക്കും

1811
02:14:48,750 --> 02:14:50,957
സർ, സ്റ്റോറി എന്തായാലും വരും 
- ഒരു സ്റ്റോറിയും വരില്ല!

1812
02:14:52,708 --> 02:14:53,915
മാറി നിൽക്ക് !

1813
02:14:55,333 --> 02:14:58,040
ജോർദാൻ !  കമോൺ...

1814
02:15:03,333 --> 02:15:05,290
അവിടെ തന്നെ നിക്ക്. 

1815
02:15:18,083 --> 02:15:19,790
എല്ലാവരും പോയി.

1816
02:15:21,833 --> 02:15:23,540
അവരുടെ കല്യാണം കഴിഞ്ഞത് ആണെന്ന് കേൾക്കുന്നു,
ശരിയാണോ?

1817
02:15:23,625 --> 02:15:25,540
ശരിക്കും? ആരാണ് ഇവരുടെ ഭർത്താവ്?

1818
02:15:28,500 --> 02:15:30,040
ജോർദാൻ! കമോൺ...

1819
02:15:30,291 --> 02:15:31,832
അവിടെ തന്നെ നില്ക്കു.

1820
02:15:34,833 --> 02:15:36,332
ബൈ...

1821
02:15:37,791 --> 02:15:39,749
ബൈ പറയൂ, എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ. 

1822
02:15:42,333 --> 02:15:44,249
ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ കേൾക്കില്ല?

1823
02:15:44,625 --> 02:15:45,915
കേൾക്കുന്നുണ്ടല്ലോ. 

1824
02:15:46,958 --> 02:15:48,457
ടൂർ നിർത്തി പോകരുത് എന്നല്ലേ ?

1825
02:15:49,000 --> 02:15:50,374
താങ്ക്യു .

1826
02:15:51,208 --> 02:15:53,082
ഞാൻ പറയുന്നത് നീ കേൾക്കുന്നില്ലല്ലോ.

1827
02:15:53,750 --> 02:15:55,374
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ പോയേ തീരൂ. .

1828
02:15:55,458 --> 02:15:56,915
ശരി... എന്നാൽ പൊയ്ക്കോ!

1829
02:15:57,625 --> 02:15:59,624
ബൈ പറയുന്നില്ലേ?
- ബൈ.

1830
02:16:00,625 --> 02:16:01,957
സ്‌മൈൽ ?

1831
02:16:08,416 --> 02:16:11,374
ഷോ കഴിഞ്ഞിട്ട്, എത്രയും പെട്ടെന്ന് എന്റെ അടുത്തേക്ക് വാ. 

1832
02:16:12,166 --> 02:16:13,332
ഓക്കെ ?

1833
02:18:20,416 --> 02:18:22,540
മാൻഡി, ജോർദാനെ വിളി.

1834
02:18:22,625 --> 02:18:24,040
അവനോട് പറ എത്രയും പെട്ടെന്നു ഇങ്ങോട്ട് വരാൻ. ഇപ്പൊ തന്നെ!

1835
02:18:24,125 --> 02:18:26,165
താഴെയുള്ള ഗേറ്റിലേക്ക് പോകൂ...
എമർജൻസിയിലേക്ക്. 

1836
02:18:36,291 --> 02:18:38,040
ഗർഭിണിയാവാൻ സാധ്യത ഒന്നും ഇല്ലല്ലോ , അല്ലേ ?

1837
02:18:40,625 --> 02:18:41,749
എന്താ?

1838
02:18:43,541 --> 02:18:44,832
നീന, പ്ലീസ് !

1839
02:18:47,333 --> 02:18:49,624
അവൾ പ്രെഗ്നന്റ് അല്ലെന്ന് എന്നോട് പറയു.

1840
02:18:59,000 --> 02:19:01,790
മാൻഡി...
- ഹീർ ഗർഭിണി അല്ലല്ലോ, അല്ലേ?

1841
02:19:04,708 --> 02:19:06,332
ജോർദാൻ!

1842
02:19:08,208 --> 02:19:09,374
പറയൂ !

1843
02:19:09,458 --> 02:19:10,999
പറയൂ!

1844
02:19:20,458 --> 02:19:22,415
ബിസിനസിനെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഇത്ര അറിവില്ല. 

1845
02:19:22,500 --> 02:19:23,832
എന്താ ?

1846
02:19:24,166 --> 02:19:25,415
ജെജെ?

1847
02:19:25,750 --> 02:19:26,832
ജെജെ,  എന്താണ് പറ്റിയത്?

1848
02:19:26,916 --> 02:19:28,124
എന്താണ് പ്രശ്നം?

1849
02:19:28,250 --> 02:19:29,499
ശരി... ഓക്കേ...

1850
02:19:32,666 --> 02:19:34,249
പോയേ തീരൂ, അല്ലേ ?

1851
02:19:39,416 --> 02:19:41,790
ഹീറിനു രക്തം കയറ്റികൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

1852
02:19:47,875 --> 02:19:49,957
സർ, എന്റെ എല്ലാ പ്രതീക്ഷയും നിങ്ങളിൽ ആണ്.

1853
02:19:50,791 --> 02:19:52,874
ഇല്ല, സർ.  ഒന്ന് സംസാരിച്ചു നോക്കൂ..

1854
02:19:54,541 --> 02:19:56,040
ഞാൻ പിന്നെ വിളിക്കാം.

1855
02:20:03,375 --> 02:20:04,749
ജോർദാൻ സർ..

1856
02:20:09,916 --> 02:20:11,124
നോക്കൂ..

1857
02:20:12,000 --> 02:20:14,415
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വരാൻ കഴിയില്ല..

1858
02:20:15,166 --> 02:20:16,499
ഓക്കെ?

1859
02:20:16,875 --> 02:20:17,999
ഞാൻ....

1860
02:20:18,458 --> 02:20:19,665
ശസ്ത്രക്രിയ നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്..

1861
02:20:19,750 --> 02:20:21,040
വേണ്ടപ്പെട്ട ഒരാളുടെ...

1862
02:20:21,333 --> 02:20:23,249
സർ, ഞങ്ങൾക്കും മുകളിൽ നിന്ന് പ്രഷർ ഉണ്ട്. .

1863
02:20:23,333 --> 02:20:24,540
ഇല്ല.

1864
02:20:24,625 --> 02:20:25,874
ഇപ്പോഴില്ല.

1865
02:20:27,416 --> 02:20:28,499
ഇപ്പോൾ..

1866
02:20:30,750 --> 02:20:32,624
എനിക്ക് ഈ കാണുന്ന ഒന്നും വേണ്ട.

1867
02:20:33,000 --> 02:20:34,540
എനിക്ക് വലിയവൻ ആവേണ്ട.

1868
02:20:35,333 --> 02:20:37,457
എന്റെ ഹൃദയം തകരാൻ പാടില്ല.
ഖട്ടാന  ഭായ്...

1869
02:20:38,083 --> 02:20:39,957
എന്റെ ഹൃദയം തകരാൻ പാടില്ല.
- ശരി, മോനെ...

1870
02:20:40,208 --> 02:20:42,707
പ്ലീസ്  ഖട്ടാന ഭായ്,
പ്ലീസ് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യൂ..

1871
02:20:43,833 --> 02:20:45,290
എന്റെ അടുത്ത് വേറെയൊന്നും ഇല്ല ...

1872
02:20:46,583 --> 02:20:48,040
ഇത് സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല...

1873
02:20:48,416 --> 02:20:49,874
പ്ലീസ് !

1874
02:20:50,041 --> 02:20:51,540
ഇപ്പോൾ നിനക്ക് സന്തോഷമായില്ലേ?

1875
02:20:52,208 --> 02:20:53,957
ഇത് നീ കാരണമാണ് 

1876
02:20:54,041 --> 02:20:56,707
മാൻഡി..
- നീയാണ് അവളെ കോമയിലാക്കിയത് !

1877
02:21:24,875 --> 02:21:26,415
ഹേയ്...

1878
02:21:27,083 --> 02:21:28,624
'കാനന സുന്ദരി'

1879
02:21:32,000 --> 02:21:33,790
വാ.. പോകാം ...

1880
02:21:34,625 --> 02:21:36,207
എണീക്ക്.... പോകാം.

1881
02:21:40,375 --> 02:21:46,832
ഹീർ...

1882
02:22:29,375 --> 02:22:31,207
നീയാണ് അവളെ കൊന്നത് , ജോർദാൻ...

1883
02:22:31,291 --> 02:22:32,790
ഓർത്തോ.

1884
02:22:32,875 --> 02:22:36,832
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു,  ഇതിന് അനുഭവിക്കാൻ വേണ്ടി!

1885
02:22:37,125 --> 02:22:39,415
ഓരോ നിമിഷവും നിന്റെ ഉള്ളിൽ  എരിയുന്ന കനൽ ആവും. 

1886
02:22:39,500 --> 02:22:41,915
കാരണം നീയായിരുന്നു അവളുടെ രോഗം,  ജോർദാൻ.

1887
02:22:42,000 --> 02:22:43,665
നീയാണ് അവളെ കൊന്നത്!

1888
02:23:00,458 --> 02:23:03,915
🎶നിഷ്കളങ്കയായ കിളിയേ 🎶

1889
02:23:04,000 --> 02:23:06,749
🎶വീട്ടിലേക്കു പോരൂ 🎶

1890
02:23:22,000 --> 02:23:25,332
🎶നിഷ്കളങ്കയായ കിളിയേ 🎶

1891
02:23:25,458 --> 02:23:28,290
🎶വീട്ടിലേക്കു പോരൂ 🎶

1892
02:23:30,958 --> 02:23:34,332
🎶നിഷ്കളങ്കയായ കിളിയേ 🎶

1893
02:23:34,666 --> 02:23:44,124
🎶വീട്ടിലേക്കു പോരൂ 🎶

1894
02:23:47,208 --> 02:23:50,624
🎶എന്തിനാണ്  അവിടെയും ഇവിടെയും  അലഞ്ഞു തിരഞ്ഞു നടക്കുന്നത് 🎶

1895
02:23:50,833 --> 02:23:54,249
എന്തിനാണ് നീ ക്ഷീണിച്ചു വലഞ്ഞു നടക്കുന്നത്. 

1896
02:23:54,458 --> 02:23:57,665
🎶എന്തിനാണ്  അവിടെയും ഇവിടെയും  അലഞ്ഞു തിരഞ്ഞു നടക്കുന്നത് 🎶

1897
02:23:58,083 --> 02:24:01,499
🎶എന്തിനാണ് പകലും രാത്രിയും ഇല്ലാതെ തെണ്ടിത്തിരിഞ്ഞു നടക്കുന്നത് 🎶

1898
02:24:01,583 --> 02:24:05,165
🎶നിഷ്കളങ്കയായ കിളിയേ 🎶

1899
02:24:05,250 --> 02:24:12,207
🎶വീട്ടിലേക്കു പോരൂ 🎶

1900
02:24:16,291 --> 02:24:19,707
🎶നിഷ്കളങ്കയായ കിളിയേ, വീട്ടിലേക്കു പോരൂ 🎶

1901
02:24:23,208 --> 02:24:26,999
🎶ഒരുപാട് മുറിവും ചതവും പറ്റിയിട്ടുണ്ട് നിന്റെ ദേഹത്ത്🎶 

1902
02:24:27,083 --> 02:24:30,332
🎶 നിന്റെ എല്ലാ പ്രവൃത്തികളുടെയും ഉടുപ്പിൽ അഴുക്ക് പുരണ്ടു 🎶

1903
02:25:14,750 --> 02:25:21,332
🎶നീ എത്ര തന്നെ ചിറകടിച്ചു പറന്നാലും 🎶

1904
02:25:21,416 --> 02:25:26,124
🎶നീ ഒരിക്കലും നിന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പടില്ല 🎶

1905
02:25:29,250 --> 02:25:32,665
🎶ആകാശം കീറി മുറിച്ചാലും 🎶

1906
02:25:32,750 --> 02:25:35,540
🎶ഭൂമിയെ കത്തിച്ചു കളഞ്ഞാലും 🎶

1907
02:25:35,625 --> 02:25:40,582
🎶നിനക്ക് ഒരിക്കലും നിന്നെ, നിന്നിൽ നിന്ന് ഒളിപ്പിക്കാൻ ആവില്ല 🎶

1908
02:25:41,833 --> 02:25:44,874
🎶ഏതൊക്കെ മാർഗം നീ നോക്കിയാലും 🎶

1909
02:25:45,500 --> 02:25:48,374
🎶നീ നിന്നിൽ തന്നെയുണ്ടാവും 🎶

1910
02:25:49,041 --> 02:25:53,624
🎶നിനക്ക് നിന്റെ വീട്ടിലേക്കു തന്നെ വന്നേ തീരൂ 🎶

1911
02:26:02,541 --> 02:26:06,249
🎶നിഷ്കളങ്കയായ കിളിയേ 🎶

1912
02:26:06,333 --> 02:26:13,249
🎶വീട്ടിലേക്കു പോരൂ 🎶

1913
02:26:17,250 --> 02:26:31,499
  🎶നിഷ്കളങ്കയായ കിളിയേ, വീട്ടിലേക്കു പോരൂ 🎶

1914
02:27:00,833 --> 02:27:02,082
🎶ശവം തീനി കഴുകാ.. 🎶

1915
02:27:02,166 --> 02:27:04,290
🎶എനിക്കൊരു ചെറിയ അപേക്ഷയെയുള്ളൂ 🎶

1916
02:27:04,375 --> 02:27:07,457
🎶എന്റെ ഇറച്ചി മൊത്തം നീ കൊത്തി വിഴുങ്ങിക്കോ 🎶

1917
02:27:07,916 --> 02:27:09,457
🎶ശവം തീനി കഴുകാ.. 🎶

1918
02:27:09,541 --> 02:27:11,540
🎶എനിക്കൊരു ചെറിയ അപേക്ഷയെയുള്ളൂ 🎶

1919
02:27:11,625 --> 02:27:13,999
🎶എന്റെ ഇറച്ചി മൊത്തം നീ കൊത്തി വിഴുങ്ങിക്കോ 🎶

1920
02:27:14,083 --> 02:27:18,749
🎶പക്ഷെ എന്റെ കണ്ണുകൾ നീ വിഴുങ്ങരുത്  🎶

1921
02:27:18,833 --> 02:27:22,082
🎶ഇനി അഥവാ എനിക്ക് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞാലോ 🎶

1922
02:27:22,416 --> 02:27:25,749
  🎶 എന്റെ കണ്ണുകൾ നീ വിഴുങ്ങരുത്  🎶

1923
02:27:25,958 --> 02:27:28,832
🎶ഇനി അഥവാ എനിക്ക് എന്റെ പ്രിയപ്പെട്ടവളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞാലോ 🎶

1924
02:28:28,750 --> 02:28:35,249
🎶അവസാനം  നിന്നിൽ  ഞാൻ എത്തി 🎶

1925
02:28:36,875 --> 02:28:42,665
🎶ഇത്പോലെ  🎶

1926
02:28:44,250 --> 02:28:50,582
🎶ഞാനാണ്  🎶

1927
02:28:51,750 --> 02:28:55,332
🎶ഞാനാണ് നിന്റെ മനസാക്ഷിയായ് 🎶

1928
02:28:57,041 --> 02:29:02,457
🎶നിന്റെ അടുത്ത് 🎶

1929
02:29:20,750 --> 02:29:22,207
എല്ലാവരും പോയി.

1930
02:29:23,375 --> 02:29:25,165
ഇത് നമ്മുടെ ലോകമാണ്.

1931
02:29:26,250 --> 02:29:27,582
നമ്മുടെ മാത്രം...

1932
02:29:29,000 --> 02:29:31,165
ഇവിടെ വേറെ ആരുമില്ല.

1933
02:29:32,708 --> 02:29:34,665
ഒരു പത്രക്കാരുമില്ല...

1934
02:29:35,333 --> 02:29:39,040
ഒരു ഫോട്ടോഗ്രാഫറും ഇല്ല..

1935
02:29:39,875 --> 02:29:41,290
ഒരു നിയമവും ഇല്ല...

1936
02:29:42,833 --> 02:29:45,332
ഒരു  "ബോൺ മാരോ അപ്ലാസിയയും" ഇല്ല..

1937
02:29:45,416 --> 02:29:47,207
 ഹോസ്പിറ്റൽ ഇല്ല ...

1938
02:29:47,791 --> 02:29:49,165
ഡോക്ടർസ് ഇല്ല...

1939
02:29:51,250 --> 02:29:52,957
കോൺട്രാക്ട് ഇല്ല...

1940
02:29:53,583 --> 02:29:55,249
കോടതി കേസ് ഇല്ല..

1941
02:29:57,208 --> 02:29:58,957
നിന്റെ വിവാഹം ഇല്ല...

1942
02:30:01,666 --> 02:30:03,249
തടസ്സങ്ങൾ ഇല്ല  ..

1943
02:30:04,208 --> 02:30:05,582
വിലക്കുകൾ ഇല്ല..

1944
02:30:07,375 --> 02:30:08,832
ഈ ലോകം..

1945
02:30:10,291 --> 02:30:12,707
നമുക്കെല്ലാം തിരിച്ചു തരും. 

1946
02:30:19,000 --> 02:30:21,374
നിനക്ക് നമ്മുടെ ഈ  ലോകം ഇഷ്ടമായോ, ജോർദാൻ?

1947
02:30:23,000 --> 02:30:25,415
എനിക്ക് പുറത്ത് ജീവിക്കാനാവില്ല. 

1948
02:30:25,500 --> 02:30:27,665
നീ പുറത്ത് ജീവിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല. 

1949
02:30:28,500 --> 02:30:30,790
നീ ഇവിടെ തന്നെ വേണം.

1950
02:30:31,041 --> 02:30:32,499
ഇപ്പോൾ. 

1951
02:30:36,041 --> 02:30:37,707
എല്ലായിപ്പോഴും.

1952
02:31:01,583 --> 02:31:05,374
🎶നീയാണ് 🎶

1953
02:31:12,166 --> 02:31:14,707
🎶ഈ ഭൂമിയിൽ 🎶

1954
02:31:17,041 --> 02:31:19,290
🎶എവിടെയാണെങ്കിലും 🎶

1955
02:31:20,666 --> 02:31:26,790
🎶എന്നെ പുണരൂ 🎶

1956
02:31:27,916 --> 02:31:36,374
🎶എന്റേതെല്ലാം ഇനി നിന്റെ കൈകളിൽ ആണ് 🎶

1957
02:31:42,750 --> 02:31:47,332
🎶ഇനി ഒരു പ്രതിബന്ധങ്ങളും ഇല്ല 🎶

1958
02:31:48,416 --> 02:31:52,999
🎶ഇനി നമ്മുടെ ഇടയിൽ 🎶

1959
02:31:53,583 --> 02:31:57,665
🎶നിനക്ക്  മുമ്പിൽ 🎶

1960
02:32:00,750 --> 02:32:02,832
🎶നിനക്ക്  മുമ്പിൽ 🎶

1961
02:32:03,791 --> 02:32:06,165
🎶അവസാനം ഞാൻ എത്തി 🎶

1962
02:32:06,625 --> 02:32:08,915
🎶അവസാനം ഞാൻ എത്തി 🎶

1963
02:32:09,125 --> 02:32:12,790
🎶ഇതുപോലെ 🎶

1964
02:32:13,666 --> 02:32:16,249
🎶ഞാനാണ് 🎶

1965
02:32:16,333 --> 02:32:19,290
🎶നിന്റെ മനസാക്ഷിയായി 🎶

1966
02:32:19,958 --> 02:32:23,499
🎶നിന്റെ തൊട്ടടുത്ത് 🎶

1967
02:32:46,625 --> 02:32:49,540
🎶എവിടെ നിന്നാണെങ്കിലും 🎶

1968
02:32:51,583 --> 02:32:55,457
🎶എവിടേക്കാണെണെങ്കിലും 🎶

1969
02:32:56,083 --> 02:33:00,874
🎶പോകാം, ഒരു കാരണവും ഇല്ലാതെ 🎶

1970
02:33:02,333 --> 02:33:05,957
🎶ആരോടും ചോദിക്കാതെ 🎶

1971
02:33:06,625 --> 02:33:11,207
🎶ആരെ വേണമെങ്കിലും, നമുക്ക് കാണാം 🎶

1972
02:33:17,208 --> 02:33:21,540
🎶ഒരു പ്രതിബന്ധങ്ങളും  🎶

1973
02:33:22,833 --> 02:33:27,082
🎶ഇനി  നമ്മുടെ ഇടയിൽ ഇല്ല. 🎶

1974
02:33:27,833 --> 02:33:31,415
🎶നീയാണ് 🎶

1975
02:33:32,500 --> 02:33:34,915
🎶നീയാണ് 🎶

1976
02:33:35,583 --> 02:33:40,124
🎶എന്റെ അടുത്ത് , എന്റെ കൂടെ 🎶

1977
02:33:40,208 --> 02:33:43,874
🎶ഇതുപോലെ 🎶

1978
02:33:45,250 --> 02:33:50,249
🎶ഞാൻ എത്രത്തോളം നിന്നെ അനുഭവിക്കുന്നുവോ 🎶

1979
02:33:50,583 --> 02:33:55,124
🎶അത്രത്തോളം ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തും 🎶

1980
02:34:15,916 --> 02:34:18,957
🎶ഇതുപോലെ 🎶

1981
02:34:20,958 --> 02:34:24,415
🎶ഈ ലോകം 🎶

1982
02:34:25,458 --> 02:34:30,582
🎶നിന്നെ എന്നിൽ നിന്നും തട്ടിയെടുത്തു 🎶

1983
02:34:31,708 --> 02:34:33,957
🎶നിനക്കും 🎶

1984
02:34:34,041 --> 02:34:35,832
🎶എനിക്കും 🎶

1985
02:34:36,166 --> 02:34:40,749
🎶ഇനി ഇപ്പോൾ എന്താണ് പേടിക്കാനുള്ളത് 🎶

1986
02:35:01,916 --> 02:35:06,707
🎶നീ എനിക്കുള്ളതാണ് 🎶

1987
02:35:07,500 --> 02:35:10,040
🎶എനിക്കുള്ളതാണ് 🎶

1988
02:35:10,291 --> 02:35:13,290
🎶ഇതുപോലെ 🎶

1989
02:35:14,625 --> 02:35:19,540
🎶ഞാൻ എന്നെ തന്നെ കളഞ്ഞു, നിനക്ക് വേണ്ടി 🎶

1990
02:35:20,041 --> 02:35:24,249
🎶എന്നിട്ടും അവസാനം നീ വിജയിച്ചു 🎶

1991
02:35:26,000 --> 02:35:34,000
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 
http:/www.malayalamsubtitles.org/
www.facebook.com/msonepage

1992
02:35:35,166 --> 02:36:36,166
പരിഭാഷ : ഫവാസ് തേലക്കാട് (Favazz AP)