Vi stanno osservando.
Il governo possiede un'infrastruttura segreta,
una macchina che puo' spiarvi in qualsiasi momento, ogni giorno.
So questo perche'... l'ho costruita io.
Ho progettato la Macchina per rilevare atti di terrorismo,
ma puo' rilevare qualsiasi cosa.
Crimini violenti che coinvolgono persone qualsiasi.
Persone come voi.
Crimini che il governo considererebbe "irrilevanti".
Loro non hanno voluto agire, cosi' ho deciso di farlo io.
Ma avevo bisogno di un partner.
Qualcuno che avesse le capacita' per intervenire.
Braccati dalle autorita'...
lavoriamo in segreto.
Voi non ci troverete mai.
Ma se siete la vittima o il carnefice, e il vostro numero esce fuori... saremo noi a trovare voi. 17 1
Fammi indovinare, devo annullare i progetti per la cena?
Il nostro comune amico ha bisogno di aiuto, detective. Si trova in centro.
Ci andro' non appena avro' finito qui.
Odio dover essere brusco, ma e' un'emergenza, detective. Abbiamo bisogno di lei, subito.
Carter.
Devi venire con me, subito.
- Ma devo urgentemente... - Ora non piu'.
Sono fermamente convinto che ogni criminale, per quando furbo sia...
prima o poi commette un errore.
Vuole dirmi di cosa si tratta?
L'uomo con il completo...
l'abbiamo trovato.
Buongiorno, Finch.
Signor Reese.
Di cosa si e' occupato?
Di corrompere il detective Fusco.
Ha davvero bisogno di una mano, al riguardo?
Lo sto incoraggiando a mostrare ambizione,
e a salire nella gerarchia dell'HR.
Temo che la cosa dovra' aspettare. Abbiamo un nuovo numero.
Caroline Turing.
E' molto piu' attraente di Fusco.
E molto piu' discreta.
Il suo profilo online e' gestito con la massima cura.
- Credi abbia qualcosa da nascondere? - Direi ben piu' di una.
E' una psicologa.
Da quello che vedo, e' specializzata in clienti di alto livello...
di quelli che premono per avere la massima discrezione.
Si avvicini a lei, mentre io continuo a scavare.
Provi a capire da dove proviene la minaccia.
Potrebbe essere lei la minaccia, Finch.
Sono sicuro che capira' anche quello.
ACCOPPIAMENTO...
ACCOPPIAMENTO CONNESSO
- Prego. - Mi scusi...
Doppio macchiato, per favore.
Si', Lionel?
Sto per incontrarmi con alcuni pezzi grossi dell'HR.
Sono emozionato per te...
Pensavo volessi esserci.
Potremmo tirare a fondo questi bastardi.
Ogni cosa a suo tempo.
Sto mettendo in gioco le mie palle, capisci?
E Carter continua a guardarmi in modo strano. Dobbiamo chiudere la faccenda.
E lo faremo, Lionel.
Quando lo diro' io.
Nel frattempo devi fare delle ricerche su un'altra persona.
Caroline Turing.
Ti sto mandando una fotografia.
Richiamami quando sai qualcosa.
Crede che non la capisca?
Si', esatto.
Mi lancia segnali, mi mette le parole in bocca...
E sono preoccupato per le cose che le ho gia' confidato.
Credevo avessimo detto "niente appunti".
E' vero.
Mi scusi... sono abitudini.
Se qualcun altro...
venisse a conoscenza delle cose che le ho detto sarebbe un grosso problema. Capisce?
Per chi, Hans?
Per lei o per me?
Per entrambi.
Ora mi capisce?
Consigliere Larsson, detective Romano, capitano Lewis.
Il detective Fusco.
Abbiamo saputo che ti sei sporcato le mani, Fusco.
Mani? Ho sentito che ci ha ficcato dentro anche il naso.
Il consiglio cittadino e il procuratore distrettuale
non tollerano piu' qualsiasi tipo di condotta disonesta da parte degli agenti di polizia.
Cos'hai da dire a tua discolpa?
Beh... non lo so. Io...
Basta con i convenevoli.
- Cos'abbiamo in ballo? - C'e' un contratto.
Un riccone con un problema che deve sparire.
Scegli pure il metodo.
Ha chiesto solo di agire in fretta.
Hai gia' qualcuno in mente, Simmons?
I miei uomini sono tutti fidati.
Fusco mettera' i bastoni tra le ruote alla omicidi,
nel caso facciano domande.
Se devo proteggere qualcuno, devo sapere i nomi.
No.
Per niente.
La domanda e'... ci fidiamo di questo riccone?
Mi fido dei suoi soldi.
Sono gia' depositati in garanzia.
Ecco un anticipo per le spese.
Mi dispiace, ma...
per poterla aiutare devo avere la sua fiducia.
E' evidente che non ce l'ho.
Le segnalo un altro analista.
- Mi sta licenziando? - No, io...
sto ammettendo il fallimento...
sto licenziando me stessa.
Ha dei problemi da risolvere, e ha bisogno di poterne parlare senza remore.
Finch, stai ascoltando anche tu?
Sembra che alcuni pazienti della signorina Turing siano un po'... appiccicosi.
Mi sono aperto.
Le ho aperto una parte di me.
La sto aiutando.
Mi creda.
Che c'e'?
Anche per me e' un piacere sentirti.
Li ho incontrati.
I pezzi grossi dell'HR.
E com'e' andata? Strette di mano e bicchieri di whiskey?
No, e' una cosa seria.
L'HR progetta un omicidio su commissione.
- Conosci i bersagli? - Certo che lo conosco.
Anche tu la conosci.
La strizzacervelli su cui ci avevi chiesto di indagare.
Tra 48 ore sara' morta. 129 1
Il termostato ha una videocamera che rileva i movimenti.
Catturera' il viso di ogni paziente che entra o esce dallo studio della signorina Turing.
Presto dovrei essere in grado di identificare i principali indiziati.
Scommetto che uno di loro ha ingaggiato l'HR per farla tacere.
La domanda e'... chi di loro?
Finche' non lo capiremo, meglio che rimanga il piu' vicino possibile alla Turing.
Sono d'accordo.
E' il momento che inizi a lavorare su alcuni dei suoi problemi, signor Reese.
Problemi?
Mi dica, di cosa si occupa, signor...
Rooney.
Sono... un consulente.
E' complicato.
Non e' importante.
Non ne sono cosi' sicura.
I problemi personali dei miei pazienti derivano spesso dai loro affari.
Mi e' stato detto che potevo contare sulla sua discrezione.
I miei clienti sono persone riservate.
Lo rispetto.
E proteggo la loro privacy ad ogni costo.
Abbiamo gli stessi gusti.
Mi dica, cosa la porta in terapia?
Le dispiace tirare giu' le tapparelle?
Se la mette piu' a suo agio.
Gradisce qualcosa da bere?
Mi basta dell'acqua, grazie.
Sembrano gli appuntamenti...
ma ci sono solo le iniziali dei clienti.
Questa donna e' davvero attenta.
Detective,
scoperto qualcosa riguardo le finanze del consigliere Larsson?
Ha effettuato un deposito sul suo conto... di 500.000 dollari.
Un bel gruzzolo per un dipendente pubblico.
Sappiamo da dove vengono?
Un conto vincolato presso lo stesso istituto
proprio quel giorno ha subito un prelievo della stessa cifra.
Mi mandi il numero di tracking del conto. Me ne occupo io.
In cosa si e' immischiato il consigliere?
Omicidio su commissione, detective.
L'HR sta muovendo i suoi fili.
La ricontattero'.
Mi dica, quale obiettivo si prefigge?
- Obiettivo? - Lo...
lo scopo della sua visita.
Mi sembra un po' agitato, al momento.
Cosa glielo fa pensare?
Il suo linguaggio del corpo,
abbassare le tapparelle...
Non le piacciono le finestre, vero?
Di che cosa ha paura?
E' buffo, volevo farle la stessa domanda.
Io?
Ha un pulsante di allarme installato sotto la sua scrivania.
E' recente?
O ha paura di qualcuno?
Lei e' un acuto osservatore,
ipervigile...
vuole avere sotto controllo cio' che le sta intorno.
Sta dicendo che sono paranoico?
E' questo che lei pensa?
Stavo pensando qualcos'altro.
E' stato nell'esercito?
Stia attento, signor Reese.
E' cosi' ovvio?
Un pochino.
Il modo in cui entra nella stanza,
il modo in cui si siede, non dando le spalle alla porta...
Vede il mondo in maniera diversa dagli altri, vero?
Dietro ogni angolo e' nascosta una minaccia.
Mi dica, sente il bisogno di proteggere le persone?
Di salvarle?
Calibri saggiamente le parole.
Non possiamo permettere che qualcuno scopra cosa facciamo.
Signor Reese, sono riuscito a sbirciare dentro il conto vincolato che finanza l'HR.
La domanda e'...
chi li ha assunti?
Impossibile determinarlo.
Il denaro proviene da dozzine di fonti diverse, sparse tra diversi paesi...
Sul conto risultano versati 5 milioni di dollari.
E' un pagamento consistente.
Qualcuno con mezzi consistenti vuole che Caroline Turing sparisca.
Ho chiesto aiuto a un vecchio amico per capire di chi si tratti.
E' carina.
Ciao Zoe.
E' bello vedere che ti stai facendo aiutare,
ma non credo che ci sia una sola donna in vita...
in grado di guarirti, John.
Caroline Turing.
Ti dice niente?
No, ma dall'aspetto direi che e' perfetta.
Come con i baristi...
agli uomini fa piacere dire tutto a una strizzacervelli carina.
E' piu' facile che parlare con le proprie mogli.
Questi uomini...
cercano discrezione.
Conosci i suoi pazienti?
Qualcuno.
Una lista impressionante.
L'ho ristretta a tre persone.
Hans Friedrickson...
l'avvocato che l'ha minacciata.
Teoricamente dovrebbe essere in viaggio d'affari in questo momento.
Oppure ha lasciato la citta' per procurarsi un alibi.
Paziente numero due, un banchiere di nome Terrance Baxter.
Si dice che sia investigato per uno schema Ponzi.
E... poi c'e' David Sarkesian.
E' un importante funzionario del Comune. Si mormora che vada a letto con una stagista.
Sembra che la nostra strizzacervelli sia seduta su una polveriera di segreti.
Cosa che potrebbe essere redditizia, se giochi bene le tue carte.
O mortale, se le giochi male.
L'obbiettivo lavora in centro.
Normalmente lascia il suo ufficio la sera tardi.
Stesso percorso ogni sera.
Percorre a piedi otto isolati fino alla stazione del metro di Fulton Street.
Quell'isolato lungo Pearl Street? E' la zona oscura.
Niente vetrine di negozi, pochi pedoni, nessuna videocamera.
Una volta svoltato quell'angolo sara' fuori visuale.
Quella e' la tua finestra. Rapina finita male.
Fai ritrovare la sua borsa in un cassonetto di Alphabet City,
getta l'arma nell'East River perche' non sia mai ritrovata.
Un gioco da ragazzi.
Ci siamo.
Viene dalla vostra parte.
Salve, Doc...
John, io...
Che ci fa qui?
Probabilmente non e' una buona serata per una passeggiata.
Senta, John, questo... Questo non va bene.
Mi stava seguendo?
Che ne dice se le chiamo un taxi?
E' a questo che volevo arrivare nella seduta di oggi.
Lei pensa che ci sia qualcuno nascosto dietro ogni angolo, ma...
non e' cosi', John.
Non c'e' nessun Uomo Nero qui.
Non e' piu' in servizio oltreoceano.
Ed io vado a casa cosi' ogni sera. La mia...
La mia fermata della metropolitana e' proprio li'. E'...
E' tutto a posto.
Sono al sicuro.
Vada a casa.
Cerchi di dormire un po'.
Ok.
Ci vediamo domani, ok?
Forza, andiamo. 273 1
Colpi di arma da fuoco tra Fulton Street e la Pearl.
Stanno intervenendo diverse unita'.
Chi erano quegli uomini? Perche' le hanno sparato?
Perche' mi trovavo davanti a te.
Volevano uccidere me?
- Non farlo. - Perche'?
Gli uomini che ci inseguono sono poliziotti.
Non c'e' modo di sapere se quelli lavorano con loro o no.
Vieni.
Sono io. Ti sei occupato della strizzacervelli?
Non ancora.
Mi stai dicendo che in cinque non riuscite a occuparvi di una donna?
E' spuntato un tipo dal nulla all'improvviso.
Ha sparato a Mandel alle gambe.
Lasciami indovinare... un tipo alto con un completo.
La donna e' riuscita a veder bene qualcuno di voi?
Si'.
Questa e' una cattiva notizia per te, amico mio.
Se non risolvi questa storia...
non ci prenderemo il rischio che tu possa testimoniare contro di noi.
Uccidili...
o ti uccido io.
Che ci facciamo qui?
Ci serve un posto per nasconderci, per riorganizzarci.
Salve. Una stanza, per favore.
L'unica stanza disponibile e' la suite "luna di miele" a 3.000 dollari a notte.
La prendiamo.
Troppi poliziotti nei dintorni. Dovremo nasconderci in albergo fino a domattina.
Sto lavorando a una via di fuga per voi, signor Reese.
Ti ringrazio.
Sono in una situazione complicata qui.
Fantastico, adesso senti delle voci.
Non esattamente, e' un amico.
Un amico davvero pieno di risorse.
Fammi indovinare, devo annullare i miei progetti per la cena.
Il nostro comune amico ha bisogno di aiuto, detective. Si trova in centro.
Ci andro' non appena avro' finito qui.
Odio dover essere brusco, ma e' un'emergenza, detective. Abbiamo bisogno di lei, subito.
Carter.
Devi venire con me, subito.
- Ma devo urgentemente... - Ora non piu'.
Io non capisco.
Chi potrebbe volermi morta?
Speravo potessi dirmelo tu.
Qualcuno con i mezzi e i soldi per ingaggiare una squadra per liberarsi di te.
Potrebbe essere uno dei tuoi pazienti?
Si'...
Tutti.
L'unica maniera di far richiamare i cani e' di trovare il loro padrone.
Io...
io...
non riesco a pensare.
Non riesco a muovermi.
Dev'essere questo il panico.
Ecco, prendi della cioccolata.
Mi aiutera' ad avere una reazione adrenalinica?
No, ma ha un buon sapore.
Ma chi diavolo sei?
Diciamo solo che tutti e due aiutiamo la gente ad affrontare i propri problemi.
Io sono solo un po' piu'...
pratico.
Te lo assicuro...
saro' io a dirti quand'e' il momento di farsi prendere dal panico.
Carter, questo e' il detective Sagan, polizia di New York.
Vuole farle vedere velocemente quel che fate?
Questo filmato e' di 90 minuti fa.
Ci hanno riferito di alcuni spari.
Poi e' scappato con questa ragazza.
Crediamo sia un ostaggio.
Dopo li abbiamo persi.
Ma riteniamo che siano ancora in un raggio di sei isolati.
E si da' il caso che siano i sei isolati piu' sorvegliati del mondo.
La ricerca diventa di competenza federale.
Sono sorpresa di trovarti qui, Fusco.
Mi conosci. Mi piace stare al centro dell'azione.
Stai bene?
Meglio.
Mi serve aiuto, Finch.
In qualche modo, l'HR ci ha trovati.
Ho due o tre minuti prima che scoprano dove siamo.
Quindi scendere non e' una possibilita'.
Do un'occhiata.
Signor Reese, penso di aver trovato qualcosa.
Quello che prima abitava nell'attico...
e' andato in prigione per evasione fiscale,
ma il fisco non ha ancora pignorato tutto.
Qual e' il punto, Harold?
So che e' bravo a rubare le macchine, come se la cava con gli elicotteri?
Non volo da tanto tempo.
Potrei essere un po' arrugginito.
Guardi il lato positivo, se non si ricorda...
sara' una caduta breve.
Fermo, fermo, torni indietro.
Sono loro.
Informa i nostri uomini di convergere verso quell'hotel.
Con tutto il dovuto rispetto, detective, la polizia di New York dovra' farsi da parte.
- Manda le nostre squadre. - Sissignore.
Le scale. Subito.
Salvare me...
e' un modo per compensare per qualcuno che non hai salvato?
Pensavo che la seduta fosse finita.
Parlare dei tuoi problemi mi aiuta a distrarmi.
Chi ha detto che ho dei problemi?
Lo prendero' come un si'.
Ferma.
Sembra un elicottero.
Non era quel che volevamo?
Si', ma ancora non l'ho rubato.
Seguimi. Cambio di programma.
Hai detto che mi avresti detto quando dovevo spaventarmi. Credo sia il momento giusto. 383 1
Sarete collegati alla videosorveglianza dell'hotel fra tre...
due, uno.
Controllate ogni piano. Lo voglio vivo.
Ma cos'era?
L'FBI.
- Anche loro vogliono uccidermi? - In realta', cercano me.
- Cosa? - Finch, mi serve aiuto.
Ci sto lavorando.
Signor Reese...
si faccia strada fino al montacarichi all'angolo nordovest dell'edificio.
Lo prenda fino al sottolivello quattro.
C'e' un vecchio tunnel di servizio.
Conduce al vecchio depuratore al porto.
Vengo a prendervi li'.
Ok.
NUMERO PRIVATO: "Sono alla 45esimo, gli serve il tuo aiuto."
CARTER" "Fermo. Torna indietro. Ora."
Andiamo.
CARTER: "Vai".
Andiamo.
I miei uomini si stanno avvicinando, ma c'e' un problema.
- Ci sono i federali. - Non cercano la Turing.
Vogliono chi ha sparato.
- Noi li facciamo fuori entrambi. - Come diavolo facciamo con i federali qui?
Abbiamo qualcuno all'interno che ci aggiornera' sulla loro posizione.
Si occupa delle telecamere.
I federali credono stia tenendo la Turing in ostaggio.
E' tipo un pazzoide delle forze speciali.
Fara' di tutto per non farsi catturare.
Hai portato l'equipaggiamento?
Abbastanza per radere al suolo la Cina.
Lo metteremo all'angolo e faremo esplodere tutto il piano.
La faremo sembrare colpa sua.
Andiamo a fare un casino.
Signora Morgan, ha trovato chi ha ingaggiato l'HR per uccidere Turing?
Non ancora, ma ho rintracciato l'assistente di Hans Friedrickson.
A quanto pare era davvero via per un viaggio di lavoro.
Allora chi era a minacciare la Turing?
Sto per scoprirlo.
Dobbiamo parlare.
- Certo che possiamo parlare. - Ho tracciato il tuo telefono.
Ed ecco il punto... Hans.
Il tuo cellulare e' registrato a nome di un delinquentello, Jimmy White.
Un truffatore da due soldi, ha passato un po' di tempo in minima sicurezza.
Ma devo dirtelo...
impersonare un avvocato?
Non e' stata la tua interpretazione migliore.
Era una messinscena.
Mi hanno costretto a far finta di essere questo Hans...
a minacciare una strizzacervelli.
Chi ti ha costretto?
Non lo so.
Giuro che non lo so...
era tutto via email. Mi...
ricattavano.
Sapevano tutto.
Siamo arrivati all'ascensore, Finch.
Ne sono felice.
La contattero' quando saro' in posizione.
Signora Morgan...
siamo piu' vicini a identificare chi ha ingaggiato l'HR?
No, ma c'e' qualcosa di molto strano.
Qualcuno l'ha pagato per diventare un paziente di Turing.
Torno al suo ufficio a vedere se posso scoprire qualcos'altro.
E, Harold... fai attenzione.
Non sopporterei che qualcosa accada al nostro comune amico.
Ho sentito che sono sull'ascensore,
taglia loro la strada al 25esimo piano.
CARTER: "HR al 25esimo piano. Esci subito."
- Che stiamo facendo? - Hanno chiamato l'ascensore al piano sotto.
Quelli che provavano a uccidere te, o quelli che provavano a uccidere me?
Apri il pannello di sicurezza,
prova a cortocircuitare i cavi finche' la luce del controllo si accende.
Poi possiamo evitare il piano sotto,
Hanno fermato l'ascensore al 26.
Piazza le cariche sulla scala, e liberati di loro.
Rapido.
Penso di doverti delle scuse.
E perche'?
Ti ho diagnosticato come paranoico.
Solo perche' sei paranoico, non significa che non stiano provando a ucciderti.
Non riesco a trovare il filo giusto, non funziona.
Beccato.
Ordina ai team di raggiungere il 27esimo piano.
- Salite al 26esimo piano tramite la scala B. - Si', signore.
L'FBI si avvicina.
- A che punto siamo ragazzi? - Siamo pronti, capo.
Va bene, muovetevi al mio segnale.
CARTER: "Stanno arrivando ora".
Non abbiamo piu' tempo.
Rimani dietro di me, e provero' a respingerli finche' posso.
Aprila.
Pronti a muoversi.
E' armato, ma lo voglio vivo, se possibile. Capito?
Vi do io il segnale.
Quando dici tu, Simmons.
Cinque...
Sono un po' bloccato, Harold.
Quattro...
Spero tu abbia un asso nella manica.
Uno o due.
Tre...
Due...
Muoversi, ora.
Andate.
- Mi sentite? - Simmons?
Team, avanzate.
Team, andate ora, o li perderete.
- Che diamine sta succedendo? - Signore, le comunicazioni sono fuori uso.
- Quale canale? - Tutti.
La linea e' morta.
Trovato.
Che diamine sta succedendo?
Ogni cella telefonica a sud di Canal Street e' morta.
Il DHS aveva un sistema di emergenza,
per controllare l'infrastruttura della cella in caso di emergenza.
Qualcuno l'ha forzato.
Le celle stanno sfruttando una white list.
Solo i numeri autorizzati possono utilizzarle, in questo caso...
- solo un numero. - Il numero di chi?
Immagino mi possa ancora sentire, signor Reese?
Lo devo ammettere Harold,
lavoriamo insieme da un po' di tempo ormai,
- ma non manchi mai di sorprendermi. - Altrettanto, signor Reese.
Dovresti avere una specie di vantaggio tattico ormai.
Contattateli sulla linea telefonica subito, dannazione.
Aspetta, che sta facendo?
Va bene, dobbiamo andare li' sotto subito. Muoviamoci.
Grazie per l'aiuto, Carter.
Qualcuno ha fornito all'HR la tua posizione.
Me ne occupo io.
Non ci sono unita' sulla Pearl Street,
li puoi far uscire da la'.
Che cavolo, Carter?
Chiudi il telefono e consegnamelo.
Forza, esci di la'.
Cos'e', una specie di incomprensione?
No, ho compreso perfettamente invece.
Tu lavori per l'HR.
- Con chi stavi parlando? - Non sono affari tuoi. Cosa pensi di fare?
HR. Li stai guidando.
Sei i loro occhi e le loro orecchie.
Senti Carter,
sto lavorando sotto copertura per l'HR, non sono uno di loro.
Con i federali? Con l'IAB? Mostrami i documenti Fusco.
Non e' niente del genere, niente di ufficiale.
Senti, ho fatto degli errori. Alcuni anche grossi.
Ma le cose sono diverse ora.
Sto aiutando le persone. Ti devi fidare di me.
Voglio risposte. Ora.
Il tizio col completo.
- Cosa hai detto? - Il tizio col vestito, quello che inseguivi.
Senti, lo so che sembra folle,
ma loro sembrano sapere quando le persone sono in pericolo.
E le aiutano. Lui e un altro tizio.
E anche io a volte.
Questo altro tizio, descrivilo.
E' tipo un professore, ha gli...
gli occhiali e la parlata da imprenditore.
E' con lui che stavo parlando quando sei arrivata.
Mi devi spiegare qualcosina, Finch.
Salve detective,
capisco che avete delle domande, ma abbiamo poco tempo.
Sto andando in citta' per aiutare il nostro amico, vi suggerisco di fare lo stesso.
John avra' sicuramente bisogno del tuo aiuto.
Che figlio di puttana.
Se non sei tu la talpa...
- allora chi e'? - So esattamente chi e' la talpa.
Conosco tutti quelli dell'HR.
Quando avremo finito, li sistemeremo tutti.
E adesso?
Dai vecchi tunnel di servizio che ci sono qui, possiamo arrivare fuori dal perimetro.
Il mio amico ci aspetta la'.
Aspetta un attimo.
Signor Reese, sono in posizione.
Da qui si arriva ad un impianto di trattamento delle acque nel pressi del fiume.
Continua a procedere finche' non trovi il mio amico.
- Dividiamoci. - Io cerchero' di trattenerli. Vai!
John...
grazie.
La Turing ti sta venendo incontro.
Io invece credo che saro' trattenuto per un po'.
Porto la signorina Turing al sicuro e poi torno a prenderti, John.
Harold Finch, presumo. 567 1
Sei difficile da trovare, Harold.
- Non so chi tu sia... - Risparmiatelo.
Ci siamo gia' visti, ti ricordi?
Nathan ti aveva presentato come suo tecnico informatico.
Gli sono sempre piaciuti gli eufemismi.
Cosa vuoi da me, Alicia?
Niente di troppo complicato.
Tu hai creato Dio.
E adesso mi aiuterai a spegnerlo.
Ok, via, via, via!
- Il tuo tempo sta scadendo, amico mio. - Quasi.
Sali!
Alle auto!
Prima che Nathan morisse...
prima che la tua Macchina lo uccidesse...
si capiva che c'era qualcosa che lo stava logorando...
i principi etici di cio' che stava costruendo.
Credevo stesse combattendo contro se stesso.
Invece stava combattendo contro di te.
Ne era a conoscenza, vero?
Dell'arroganza di creare qualcosa di tanto potente come quella Macchina.
Riesco a percepirla.
Che ci osserva...
che ci ascolta...
Non ci si puo' nascondere.
Sono stanca di scappare.
Ho commesso degli errori.
Ma costruire quella Macchina non e' stato uno di essi.
Non stai scappando dalla macchina, Alicia...
e non e' stata la Macchina ad uccidere Nathan.
Tu stai scappando dalle persone...
Dalle persone di cui ci fidavamo entrambi.
Hai ragione.
E sei stato fortunato che io ti abbia trovata per prima.
Perche' non ci hai detto che lavoravamo entrambi per te?
- Per proteggervi. - Proteggerci? Ci sono quasi rimasto secco.
Se non ti fidi di noi, come facciamo noi a fidarci di te?
La fiducia e' una cosa complicata, Lionel.
Per esempio, sono in un auto della polizia con un poliziotto che ha cercato di uccidermi
e un altro che ha passato sei mesi cercando di sbattermi in galera.
Quindi scusatemi se faccio le cose poco per volta.
Rallenta, Carter.
Rallentare? Questi due sanno che finiranno in galera a vita.
Uccideranno chiunque si troveranno davanti.
Ci penso io.
Fidati di me.
Beh...
dovremmo andare a bere qualcosa tutti insieme uno di questi giorni.
Offro io.
Hai una vaga idea di cosa ti farebbe la persona sbagliata...
se sapesse che hai accesso alla Macchina?
Che genere di caos creerebbe?
Definisci "persona sbagliata".
Eri disposta a dare bustarelle a dei poliziotti corrotti...
per prendere di mira una donna innocente, solo per farmi uscire allo scoperto.
Di cosa parli?
La Macchina, sai come funziona. Sai della lista irrilevante.
Sapevi che ci avrebbe dato il nome della Turing se l'avessi messa in pericolo.
La lista irrilevante?
Non c'era bisogno di farti uscire allo scoperto.
Sono settimane che ti pedino.
Pensavo che non la smettesse piu' di parlare.
INTERRUZIONE CONNESSIONE CANCELLAZIONE DI TUTTI I FILE DI SISTEMA...
CANCELLAZIONE REMOTA COMPLETATA.
Finalmente ci conosciamo, Harold.
Puoi chiamarmi Root.
Ti hanno incastrato, John. Turing non e' chi crediamo che sia.
- Cosa vuoi dire? - Il suo ufficio, la sua vita, e' una farsa.
Ho visto il trasferimento del deposito.
E' stata lei a pagare l'HR. Si e' messa la taglia sulla testa da sola.
La Turing deve aver capito come vi muovete...
che vi sareste fatti vivi se la sua vita fosse stata in pericolo.
Stava cercando di attirarvi allo scoperto.
Non voleva me. Voleva lui.
Hai assunto l'HR tu stessa.
Eri disposta a rischiare la tua stessa vita per trovarmi?
Una volta sono andata ad un ritiro aziendale.
Stavo ricattando l'amministratore delegato, e' una lunga storia...
comunque hanno fatto quest'esercizio, chiamato "gioco della fiducia"...
in cui devi chiudere gli occhi...
lasciarti cadere all'indietro...
e aspettare che qualcuno ti prenda.
Sapevo che voi ragazzi non mi avreste deluso.
E dai, Harold.
Abbiamo cosi' tante cose di cui parlare.
Adesso e' in pericolo...
perche' stava lavorando per te.
Quindi mi aiuterai a salvarlo.