Grace, il a une chose que tu dois savoir à propos de moi.
Rien de ce que tu diras ne me fera m'enfuir.
Harold ! S'il vous plaît, mon fiancé...
- Vous savez où il est ? - Désolé.
Voilà tous ceux qu'on a sorti de l'eau.
Si on le laisse passer cette porte,
Decima gagne, Samaritain sera vivant.
Si nous sommes à un point
où la machine nous demande de tuer quelqu'un,
c'est un point jusqu'auquel je ne peux aller.
Je crains que ce soit ici que j'arrête.
Menace système. Samaritain ONLINE.
Protocole de protection engagé.
Test Bêta.
Mission première : Éliminer menace à la Sécurité Nationale.
Mission secondaire : Éliminer menace à la survie du système.
J'ai dit, ouvre la caisse !
Je veux le cash !
Qui t'es bordel ?
D'ordinaire, je serais la poulette
qui botte ton cul d'amateur.
Sérieusement, Raoul ? Tu te couvres le visage,
mais tu ne mets pas de gants ? Les empreintes sur la porte.
Les flics t'auront dans l'heure.
Pas malin avec Charisse et un gamin de 2 ans chez toi.
Mais aujourd'hui...
c'est ton jour de chance.
Lâche ton arme...
prends les couches et tire-toi.
Ton gamin sera bien mieux avec un père.
Vous avez sauvé nos vies.
De lui ? Non.
Il n'était pas une vraie menace.
Mais avez-vous remarqué que vos caméras de sécurité
étaient éteintes toute l'après-midi ?
Je me demande pourquoi Ricky ici
vous a supplié pour travailler aujourd'hui.
Deux mots. Sabotage interne.
Pour la glace.
Tu n'avais pas besoin de renfort en fait.
Mais note bien,
que j'aurais juste cassé les rotule de ce gars.
Surtout si je récupérais d'une blessure à la jambe.
Premièrement, ma jambe va bien.
Et deuxièmement, c'est quoi ces conseils sur le terrain ?
Qui est mort et t'a transformé en Finch ?
C'est le rôle que je dois jouer
jusqu'à ce que le vrai revienne.
Et ce sera quand ? Ça fait plus d'une semaine.
Pas d'appel... pas de message.
Pas même un signal de fumée.
Finch nous contactera quand il sera prêt.
Jusque là...
Ravie de te voir aussi, John.
Mais d'où tu sors ?
El Paso, dernièrement.
Le truc avec le narco-trafficant.
Intéressant, mais ce n'est pas le sujet.
Jetez un coup d'oeil au coin.
Embuscade.
Qui sont les rabat-joie ?
Une équipe de Décima... qui vous attend
avec pas moins de 6 mitraillettes
et une bonne vieille RPG7 russe.
On doit devenir invisible. Rapidement.
Téléphones et oreillettes. Maintenant.
Les rues ne sont pas sûres.
La machine de Décima est active.
Elle peut nous voir absolument partout
dans les cinq arrondissements de New York.
Samaritain ? C'est confirmé ?
Nos noms sont sur la liste, et Greer compte le score.
Tous les appareils.... les caméras, les téléphones, les GPS
peuvent nous traquer.
Alors quoi, Samaritain pense tout seul maintenant ?
- Il peut apprendre ? - Je ne crois pas.
Pour le moment, il peut juste nous surveiller et nous suivre.
Rappelez-vous, ce que notre machine voit Samaritain le voit aussi.
Deux dieux jouant avec les mêmes cartes.
On doit trouver un autre chemin.
Alimentation indisponible.
M. Greer, j'ai pensé que le bêta test de votre système
serait un peu plus...
professionnel.
La machine à expresso arrive.
Et je peux vous assurer, Sénateur,
que Samaritain tourne comme une horloge suisse.
Combien de temps ça va prendre ?
Vous avez eu accès à tous les flux de la ville
durant déjà 4 heures.
Et regardez ce que ces 4 heures
ont déjà réalisé.
Tous les potentiels terroristes dans la ville de New York
identifiés, classés,
et suivis par un GPS.
Je peux vous assurer, Sénateur,
que nous aurons une cible pour vous bientôt.
Et vous m'informerez quand cela arrivera ?
Vous serez le premier à le savoir.
Bien.
Vous savez que nous avons déjà eu des douzaines de résultats.
N'importe lequel de ces types est pratiquement emballé.
Et nous les livrerons.
Mais seulement quand nous aurons localisé Harold Finch.
On en est où là-dessus ?
Samaritain n'a pas pu trouvé de piste.
Il a peut-être quitté la ville.
Devons-nous penser à allumer ses fonctions
les plus cognitives ?
Cette chose a un cerveau. Pourquoi ne pas l'utiliser ?
Pour la simple raison que nous n'avons pas le matériel.
Si je ne trouve pas ce Finch,
pourquoi pas essayer ceci ?
Si on combine
tout ce qu'il sait sur Harold Finch
et lui demander de trouver sa plus proche relation vivante,
voyons ce qui va tomber.
Longez le mur. Il y a une caméra en haut.
Nous avons couvert la 23ème rue
par les voies aériennes du métro.
On arrive jusque là,
et peut-être qu'on ne se fera pas tuer
par les 6 agents de Décima qui attendent au prochain bloc.
Samaritain 1.01.
Allons-y.
CIBLES POSSIBLES
J'en ai raté une.
Attendez que les feux changent.
La caméra se tourne vers la circulation qui arrive.
Allez !
Quand ce feu changera, on sera foutus !
On ne peut pas s'inquiéter des nombres non pertinent.
A quoi elle pense... ? Elle nous dit de faire profil bas
et elle nous envoie un nouveau numéro ?
- On n'a pas le temps ! - Il s'agit d'une vie.
Et Finch nous dirait de la sauver.
Dîtes à votre patron que
s'il veut que je m'écarte du danger,
il me faut plus qu'un numéro.
je veux un nom.
Parfait. Elle est en train de ma le donner.
Je vous dirais...
Quoi ?
Qui est-ce ?
CIBLES PRIMAIRES NON LOCALISÉES
On dirait que Samaritain a trouvé quelque chose.
Là.
Qui est-elle ?
Je ne sais pas.
Une parente, une amie, une collègue.
Amenez-la moi.
CIBLE AUXILIAIRE
"Ne laissons pas nos coeurs être troublés.
Il y a plusieurs demeures dans la maison de mon Père.
Et, lorsque je m'en serai allé vous préparer une place,
je reviendrai,
afin que là où je suis vous y soyez aussi."
Amen.
D'ordinaire, je dis quelques mots sur le défunt, mais...
Tout va bien, mon Père.
C'était très bien. Merci.
Cette bombe fut une telle tragédie.
Tant de vie enlevées d'un coup.
Je ne connaissais pas votre fiancé,
mais je prie pour que son âme trouve la paix.
Merci.
J'aurais pensé qu'au moins une...
Pardon ?
Il n'y a pas foule... Il n'avait pas vraiment de famille,
mais un ami ou...
un collègue.
Rien...
qu'une autre personne qui sache
combien Harold était spécial
et qui voulait faire ses adieux.
Mlle Hendricks, vous avez demandé une voiture ?
Pour l'aéroport ?
- Je m'en occupe. - Merci.
International ? Où allez-vous ?
Je vais à un entretien d'embauche en Italie.
Je ne suis même pas sûre de vouloir le job,
mais je dois leur montrer mon travail.
Si vous pouviez faire très attention avec ça...
ce sont des tableaux.
Vous êtes une artiste ?
Ma fille aime peindre.
Vous avez un site web ? J'aimerais lui montrer votre travail.
C'est gentil. Je pense avoir une carte.
Elle va être tellement excitée.
C'est gentil à vous.
Un peu tard pour le vaccin contre la grippe.
Mlle Hendricks, je suis l'inspecteur Stills.
On s'est rencontrés. Vous vous souvenez ?
D'où venez-vous ?
Ma partenaire et moi devons vous mettre en lieu sûr.
Cet homme travaille pour une très dangereuse organisation criminelle,
et d'autres arrivent.
On doit se dépêcher. J'insiste sur le "dépêcher".
Images prises dans la rue
de l'appartement de Mlle Hendricks.
Notre dispositif a été intercepté
avant qu'il ne l'ait.
Je pense que vous connaissez
les deux qui sont venus la secourir.
Nous les recherchons en ce moment à Manhattan.
Ça suffit avec ces jeux.
Zachary !
Déployez tous les agents sur le terrain.
Ramenez-moi Grace Hendricks
et éliminez les autres.
Bien reçu.
Que faites-vous ?
Vous ne pouvez pas être là.
On peut, Lionel. On est de la police.
Inspecteur Stills, tu te souviens ?
Ça me tue.
Ce n'est pas sûr pour vous ici.
Bon point.
Un moyen d'éteindre ces trucs ?
Les caméras ?
Le département couvre tout l'endroit maintenant.
Lionel, voici Grace.
Des gens très méchants veulent lui faire du mal.
Je ne sais pas ce qu'il se passe,
mais ces inspecteurs m'ont sauvée la vie.
Ils sont doués pour ça.
Peut-on lui trouver un endroit où se reposer ?
Très bien, allons-y.
Venez.
À toutes les unités, prenez position.
Monsieur, le commissariat est cerné.
Prêts à rentrer.
Restez en position.
La situation pourrait requérir une certaine...
finesse.
C'est mauvais mais c'est chaud.
Merci.
Comment ça va ?
Pourquoi quelqu'un voudrait me tuer ?
Je ne sais pas ce qu'il se passe dehors.
Mais ici, vous êtes en sécurité.
Les autres inspecteurs... Stills et sa partenaire...
sont-ils toujours comme ça ?
Je sais qu'ils semblent un peu durs.
Mais ils m'ont sauvé la vie des douzaines de fois.
Croyez-moi, ce sont des gentils.
Pardon. Je peux vous aider ?
Agent spécial Maybank.
Il y a une femme du nom de Hendricks ici.
Je dois l'emmener en détention.
Et vous avez deviné qu'elle était là.
J'ai un mandat.
C'est notarié.
C'est un tour mignon, mais vous ne l'aurez nulle part.
Un problème, inspecteur ?
Lieutenant Fusco. Agent spécial Maybank.
Bien sûr.
Nous allions interroger votre suspect.
j'ai l'impression qu'elle est liée à quelque chose de plus gros.
Si vous voulez, je peux vous l'amener
en salle d'interrogation.
- S'il vous plait. - Bien sûr.
Par ici.
- Je reviens dans un instant. - Merci.
- Bonne nuit, Sarge. - Bonne nuit.
Je fais des heures sup' ici.
Je l'ai chopée avec deux armes non enregistrées.
Je déteste briser l'ambiance,
mais un ami commun pense que je pourrais aider ici.
Vous vous êtes fait arrêter ?
Ça ne serait pas la première fois.
Un peu d'aide ?
Dans le casier des preuves 779B,
il y a une bobine de fil de cuivre.
Dans le 443A, il y a une paire de pinces à bec effilé.
J'en ai besoin, avec un rouleau de ruban adhésif,
et une rallonge.
C'est tout, Cocoa Puffs ?
Dites à nos hommes de se positionner
autour de la station
où il n'y a pas de surveillance.
Il y a un problème ?
On n'est pas les seuls avec des yeux et des oreilles partout.
Où allez-vous ?
Comment l'inspecteur Stills peut-il être un des gentils
alors qu'il n'est même pas l'inspecteur Stills ?
Hendricks, Grace R.
Licence et Master en Art, école de design, Yale.
Vous êtes une femme intelligente.
Écoutez ce qu'il se passera quand vous franchirez cette porte.
Si vous n'êtes pas tuée par l'un
des 3 snipers des forces spéciale,
vous serez enlevée par une gros lourdaud nommé Zachary
dans un SUV avec une fausse immatriculation de l'Ohio...
un destin bien pire que les mensonges dits
dans cette pièce pour vous protéger.
Croyez-le ou non,
elle fait partie des gentils aussi.
Que se passe-t-il ?
J'ai peine à croire que c'est un commissariat.
Vous êtes dans une situation que vous ne contrôlez pas
et qui est plus grave que vous l'imaginez.
Asseyez-vous,
et on vous gardera en vie.
Lionel...
Qu'as-tu trouvé ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une bobine à induction.
C'est le centre des télécommunications.
Les fils des caméras passent par ce mur.
Chacun de ces fils sont protégés par une gaine de cuivre
que je surcharge à plus de 110 volts.
Vous essayez de brûler la pièce ?
Je la cuisine un peu.
Très malin.
Débarasse-toi de tout ça.
Surtout que tes copains du service informatique vont arriver demain matin.
Génial. Autre chose, Princesse ?
Téléphone et voiture banalisée.
Voilà. Pas d'appels vers la Chine.
Dans la rue, pour le moment.
À toutes les unités, il vient d'y avoir une explosion
au 1214 Grand Street.
Il s'agit d'un immeuble abandonné.
L'explosion a eu lieu à l'étage supérieur.
Toutes les unités dans le périmètre doivent s'y rendre immédiatement.
Qu'en penses-tu ? On les a semés ?
C'est toujours 50/50.
Zachary, ramenez Mlle Hendricks en sécurité,
et éliminez les autres.
Je l'ai, monsieur.
ÉLIMINATION DES MENACES À LA SURVIE DU SYSTÈME
CIBLES NON LOCALISÉES
ANALYSES...
LOCALISATION ESTIMÉE : NEW JERSEY CERTITUDE : 86,4 %
J'aurais jamais cru apprécier la vue du New Jersey.
T'es sûr qu'on est en sécurité ici ?
De tout, sauf du café.
On est complètement invisibles
aussi longtemps qu'on sera en dehors des 5 arrondissements.
Samaritain ne voit pas jusqu'ici... pas encore.
On doit y retourner et trouver Grace.
Si Decima envoie toutes ses troupes sur nous,
C'est qu'elle est leur moyen d'atteindre Finch.
Toujours le gentil chien de garde, hein ?
Même après que Harold t'ait laissé tomber.
Vas-tu nous aider ou pas ?
J'ai cru que vous ne poseriez jamais la question.
Vous voyez toutes ces zones en rouge ?
Ce sont des zones mortes de la ville.
Des endroit où notre machine n'a pas d'accès
aux surveillances audio ou vidéo.
Quand Decima a pris Grace,
ils ont disparu ici.
Le terminal portuaire de Red Hook
Un port entier plongé dans le noir, pas de surveillance.
Quelqu'un ne veut pas que le monde voit
ce qui entre ou sort d'ici.
Et voici vos pancakes.
Je pense que c'est notre meilleur chance de trouver Grace.
Alors allons jeter un oeil.
Temps mort les amis.
L'un de vous deux à une idée de comment on revient en ville ?
Voici notre moyen.
Où suis-je ?
Bon sang, où est-ce que je suis ?
Je vous ai posé une question.
Dites-moi où je suis. Maintenant.
Où vous êtes n'a que peu d'intérêt, ma chère.
Qui vous êtes... ça, c'est nettement plus intéressant.
De quel droit vous osez
me kidnapper...
me retenir ici ?
Vos questions ne font que retarder les miennes.
S'il vous plait.
Dîtes-moi...
Grace Hendricks...
qui êtes-vous exactement ?
Tu peux enlever le chapeau.
Toute la zone est une zone morte, ce qui signifie "Sans Caméra."
Et puisque nous avons jeté nos portables,
j'ai pris la liberté de prendre ceux-ci
en quittant la 8ème.
Combien de méchants sont ici ?
- Quel type d'armes ? - Je n'en ai aucune idée.
Aussi longtemps qu'on restera là, on sera aveugle.
Enfin...
une opportunité pour de la bonne vieille reconnaissance à l'ancienne.
Il n'y a rien d'autre ici que des enregistrements d'employés.
Elle devrait être sur l'un de ces 4 bateaux de conteneurs sur les docks.
T'es sûr d'avoir vu 4 bateaux dehors ?
Pourquoi ?
Le manifeste n'en recense que 3.
Qu'est-ce que vous diriez d'aller voir derrière la porte numéro 4 ?
Vous deux, allez sous le pont, trouvez Grace.
Je resterai ici à surveiller.
Pas de traces de Grace.
Ou de qui que ce soit d'autre.
Il y a un sacré équipage pour un bateau de cette taille.
Où est tout le monde ?
Décoloration des lèvres,
des ongles.
Signes d'arrêt respiratoire.
Toxine Botulic je suppose.
Pour un travail bien fait.
Decima.
Mais pourquoi empoisonneraient-ils l'équipage ?
À moins qu'il aient quelque chose à cacher.
Vous devriez venir par ici les gars.
Il y a quelque chose que vous devriez voir.
Des serveurs.
Je dirais qu'il y en a environ 60 par conteneur.
Ils sont top.
Avec des processeurs et de la technologie d'accélération
comme je n'en ai jamais vu.
Decima pourrait les utiliser pour 3 choses.
Mais vous n'aurez pas besoin de 3.
Samaritain ? Il est déjà actif.
Vous pensez que c'est effrayant maintenant ?
Samaritain est un nouveau-né qui apprend juste à ramper.
Ces serveurs... c'est pour quand il pourra courir.
On ne peut pas interroger un homme mort.
Peut-être que ceci peut aider.
T'aurais pas pu viser un poil plus haut ?
Tout le monde m'en veut aujourd'hui.
Allons te chercher un ordinateur.
Quand tu veux.
C'était bien Decima.
Il se servait de ça pour faire l'inventaire de la cargaison.
Et ils recevaient leurs ordres via des messages qui s'auto-détruisent.
Ils ne rendent jamais les choses faciles, pas vrai ?
Je ne peux pas lire les messages,
mais la machine a trouvé d'où ils provenaient.
Un bâtiment à Brooklyn.
Si Decima est allé là-bas,
alors Grace aussi. Allons-y.
Vous venez ?
Elle me dit de rester ici.
Vous pouvez vous en occuper vous-mêmes.
J'ai du travail à faire.
Comment le prendrez-vous ?
Je ne boirai pas.
Si jamais vous avez soif...
Recommençons... encore une fois.
La partie où je vous dis que je suis une illustratrice
qui n'a aucune idée de ce qu'elle fait là
où la partie où vous ne me croyez pas ?
Je crois que vous êtes une illustratrice.
Et je crois que vous êtes née
le 12 avril 1969, à Columbia, en Caroline du sud,
de Paul et Marilyn Hendricks
dans la maison bleue pâle de Forrester Lane.
Votre chambre était celle en haut à droite
donnant sur la rue.
Vos parents vivent toujours ici, pas vrai ?
Un couple charmant.
Qui êtes-vous ?
Vous avez fait des études d'histoire de l'art.
Imaginez-moi comme...
Michel-Ange dans la chapelle Sixtine
allongé sur le dos...
essayait de peindre un sujet plutôt insaisissable.
Michel-Ange peignait debout.
Une de ces petites choses qu'on apprend en Histoire de l'Art.
Et je ne peux pas vous aider à faire une image de Dieu.
Peut-être que vous pouvez.
Jamais été mariée ?
Je pense que votre fichier pourra vous dire que la réponse est non.
Mariée à votre carrière alors ?
J'essaie simplement de comprendre le sens de votre vie
et les personnes qui y sont incluses.
Votre mère, votre père... Personne d'autre ?
Personne. Juste des amis.
La plupart sont des artistes.
C'est dommage...
pour une femme aussi belle, intelligente,
talentueuse...
Je pense que vous êtes très attractive.
J'ai été fiancée une fois, il y a 4 ans.
Mais il est mort à présent.
Vraiment désolé.
Comment est-ce arrivé ?
L'explosion du ferry.
Il s'appelait Harold.
C'est tragique.
S'il vous plait... Dites m'en plus sur Harold.
Cela doit être horrible de perdre quelqu'un qu'on aime,
à cause d'un acte terroriste.
J'espère que son enterrement vous a fourni
un minimum de soulagement.
C’était un mémorial, pas un enterrement.
Ses restes ont été perdus dans la mer.
Et mon deuil ne vous concerne en rien.
Pouvez-vous citer une seule information à propos de Harold
dont vous êtes sûre qu'elle soit absolument vraie ?
Je pourrais en dire des douzaines. Il était gentil, intelligent...
Harold Martin, ingénieur indépendant en logiciel.
Un orphelin au coeur d'or et amoureux d'art.
Comme vous le prétendez.
Comme il le prétend.
Vous dîtes qu'Harold m'a menti ?
Je dis que votre Harold
a vécu une vie remarquablement anonyme...
Peut-être plus d'une.
Quoi ?
Vous avez perdu la tête ?
J'essaie simplement de comprendre
si vous me mentez à propos de cet homme
où à vous-même.
Je ne sais pas qui vous êtes
ou comment cela finira...
Mais c'est fini. Plus de question.
Plus aucune question sur moi, ma vie ou Harold.
Pas besoin de vous énerver.
Voici tout ce qu'il y a à savoir à propos de moi, vieil homme.
Mon père était alcoolique.
Ça a presque détruit la famille.
Ce qu'il y a quand on grandit comme ça...
c'est qu'on devient bon à détecter les mensonges.
Tellement bon qu'on commence à les suspecter de tout le monde.
Comment je sais
que ce qu'Harold m'a dit était vrai ?
Parce que le jour où il est apparu,
de manière instinctive,
je lui ai accordé ma confiance.
Quelque part je savais...
qu'il ne la briserait jamais.
Et si vous doutez de cela même une seconde,
vous êtes celui qui se ment à lui-même.
Vous l'aimiez vraiment beaucoup, n'est-ce pas ?
J'aurais tout fait pour le sauver.
Et Harold aurait fait n'importe quoi pour moi.
Je n'ai pas de doute là-dessus.
Répondez à cette question.
Pourquoi êtes-vous aussi intéressé par Harold ?
Il est mort.
Votre thé est froid.
N'hésitez pas à vous resservir.
Zachary, j'ai fini d'interroger le sujet.
Avez-vous trouvé ses protecteurs ?
Oui monsieur. Samaritain a localisé leur voiture.
On bouge maintenant.
Dégagez de la voiture !
Mains en l'air !
Qui êtes-vous ?
Comment avez-vous eu ce véhicule ?
Doucement !
J'ai demandé un dollar.
Ils m'ont donné les clefs.
On les a perdus.
Ils ont lancé une diversion.
Et pourquoi voudraient-ils lancer une diversion
qui nous attirerait d'un côté de la ville...
sauf s'ils veulent aller de l'autre côté ?
Notre localisation a été compromise.
Démontez-tout. Maintenant !
La prochaine fois qu'on devra se cacher d'un super ordinateur qui voit tout,
On prendra des coffres séparés.
Le truc que j'adore avec les taxis de New York...
c'est qu'ils ont une très mauvaise mémoire.
Vous voyez ?
Tu nous as oubliés ?
Decima est caché quelque part par là,
et si on est chanceux, Grace aussi.
J'en ai marre de me cacher.
Allons faire un peu de bruit.
Quelqu'un a appelé le service technique ?
Je prends ce côté, Shaw.
Tu as trouvé Grace ?
J'ai trouvé une salle d'interrogatoire installée avec du thé pour 2.
Encore chaud. On l'a raté de peu.
Notre ami ici va nous dire
tout ce qu'il sait à propos de Grace et de Samaritain.
J'en doute.
Tout ce que vous devez savoir sur Mlle Hendricks
c'est qu'elle est avec moi,
et pour le moment, en sûreté.
Laissez-la partir.
Ou le geek d'élite ici se prend une balle.
Amusant.
Mais j'ai bien peur...
que Virgil soit déjà mort.
N'est-ce pas, Virgil ?
À l'aube, Grace Hendricks sera au pont Jefferson.
Je serais très heureux de vous la ramener...
en échange d'Harold Finch.
Qu'est-ce qui vous fait penser que l'on va accepter ?
Votre avis n'a aucune pertinence.
Donnez ce message à M. Finch.
J'espère qu'il coopèrera.
Pour le bien de Mlle Hendricks, ne soyez pas en retard.
On ne peut pas échanger Harold. On ne peut même pas le retrouver.
Alors nous n'avons que quelques heures
pour trouver un moyen de sauver Grace.
Salut, vous deux.
La machine dit que la caméra de sécurité
donnant sur l'entrée de la maison de Grace
vient de s'éteindre.
J'ai pensé que vous devriez le savoir.
Comment avez-vous désactivé la caméra ?
Il me reste encore quelques tours dans mon sac.
J'espère qu'il n'est pas trop tard,
que je peux la prévenir.
Ils me veulent, n'est-ce pas ?
On ne vous livre pas à Decima, Harold.
On vient de vous retrouver.
On va trouver une solution tous les trois.
Tout changement de plan mettrait Grace en danger,
et je ne peux pas le permettre.
Je m'échangerai contre elle.
Vous deux vous resterez avec moi
et vous vous assurerez que Decima
tiendra sa part du marché. Compris ?
Comme vous voulez, Finch. Nous serons là.
Merci.
Une dernière chose.
J'aimerais éviter toute violence si possible.
Mais...
s'ils blessent Grace par quelques moyens...
tuez-les tous.
C'est le meilleur plan
que vous trois avez en tête ?
Nous n'avions pas le choix, Lionel.
Je n'aime pas ça. Nous sommes trop exposés.
Et il y a des caméras partout,
c'est pour ça qu'on ne fait rien.
Personne n'ouvre le feu sauf en cas de besoin.
Ne faites pas ça, Harold.
On trouvera autre chose.
On a connu pire.
Pire ?
Vraiment ? Je ne crois pas.
Depuis le jour où la machine est en route,
une partie de moi savait
que je ne pourrais jamais me séparer d'elle...
et que tous ceux à qui je tiens
étaient en danger.
Il aurait été fou d'imaginer le contraire.
J'ai essayé de me protéger, de me cacher,
du gouvernement, des autorités,
des personnes qui me cherchaient.
Et nous y voilà.
Ce moment était inévitable.
Ce moment était même en train de me chercher.
Je dois l'accepter.
Pour Grace, quand elle sera en sécurité.
Il n'y a jamais eu d'autre moyen.
Restez en vie, Harold.
Je viendrai vous chercher.
Souvenez-vous de ce que j'ai dit.
Elle seule compte.
Marchez tout droit. À peu près 100 pas.
N'enlevez pas le bandeau tant que vous n'êtes pas là-bas.
Merci.
Fais-là partir d'ici.
Un jour comme aujourd'hui, ça va faire du bien de rentrer chez soi.
Ça va aller ?
Honnêtement, je ne sais pas.
C'est sûr ici ?
Ils ont eu ce qu'ils voulaient,
mais ça ne les arrêtera pas de vous poursuivre.
C'est pourquoi vous devriez ouvrir ceci.
Le travail que vous vouliez en Italie ?
Vous avez été sélectionnée pour le poste.
Je ne suis même pas allée à l'entretien.
J'étais censée partir...
Votre avion part ce soir.
Le travail commence la semaine prochaine.
Ils vont vous installer dans un appartement,
allocation, le tout sous le nom sur ce passeport.
Lionel vous emmènera à l'aéroport en toute sécurité.
C'est un bon moment pour repartir.
Ne revenez pas s'il vous plait.
Le connaissiez-vous ?
Tout cela s'est passé à cause de lui ?
Tout ce que je sais...
c'est que vous l'aimiez.
Et que lui aussi vous aimait.
Éloignez-vous de la porte !
À terre !
Les résultats du bêta test de Samaritain, Sénateur.
Un terroriste, comme convenu.
Son vrai nom
et ce qu'il allait faire,
et tous les détails qui devraient vous intéresser.
Soyez sûr que je vais regarder de près
tous ces détails.
Et faire en sorte que tout se déroule bien.
Je vous contacterai.
Samaritain perd les connexions ?
Pour l'instant.
Mais nous avons gagné la confiance du Sénateur.
Et quelque chose de bien plus important.
En route.
BÊTA TEST COMPLÉTÉ. EXTINCTION DU SYSTÈME.
BÊTA TEST COMPLÉTÉ. ACCÈS AUX FLUX ARRÊTÉ DANS : 03,02,01...
CONNEXION PERDUE. RECONNAISSANCE FACIALE : DÉCONNECTÉE ANALYSES : DÉCONNECTÉES
SAMARITAIN ÉTEINT
La virée au Mont Vernon
était vraiment importante ?
Pour le moment, c'était hors-limites de New York
et des yeux de Samaritain.
Pour le moment ?
Decima a perdu les flux.
Pour l'instant, la seule qui observe c'est elle.
Courage, les enfants. Vous n'êtes toujours pas hors-jeu.
Faites-moi confiance.
On a perdu Finch, ce qui veut dire qu'on a tout perdu.
Pas tout.
On a 7 serveurs de Samaritain.
Comme je le disais...
faites-moi confiance.
Vous lui avez bandé les yeux.
J'apprécie.
Le moins que je puisse faire.
J'ai pensé que vous auriez préféré que cela se passe de cette manière.
Et je ne voulais pas démarrer du mauvais pied.
Après tout...
vous avez été un homme difficile à trouver.