On vous surveille.
Le gouvernement possède un dispositif secret...
une machine qui vous espionne 24 h/24.
J'ai conçu la Machine pour détecter les actes de terrorisme,
mais elle voit tout...
Des crimes violents impliquant des personnes ordinaires.
Des crimes dont le gouvernement se désintéresse.
Pas nous.
Traqués par les autorités, nous travaillons dans l'ombre.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou criminel,
si votre numéro apparaît, nous vous trouverons.
ANOMALIE EN IRAQ : PANNE D'ÉLECTRICITÉ
CAUSE : 6 GÉNÉRATEURS HYDRAULIQUES MANQUANTS
Bear !
Il a trouvé les friandises.
Allez. Viens !
C'est un chien militaire, Finch.
Recherche et sauvetage,
entrainé pour suivre des gens, découvrir des bombes.
Je suppose que Molière n'est pas un défi du tout.
Peut-être que Bear devrait traquer Mlle Shaw.
Je croyais que vous l'aviez chargée du nouveau numéro.
Je l'ai fait, mais la communication n'est pas son point fort.
Taïaut, Finch.
J'ai notre ingénieur en vue.
Les pales des turbines n'ont pas eu de contrôle douanier.
Dès qu'elles arrivent au Kenya,
les douanier locaux demanderont un pot-de-vin pour régler la douane.
Mais, comme on est en retard,
appelle Benny à la douane de Mombasa.
Dis-lui qu'il y a une bouteille de bourbon du Kentucky
avec son nom dessus.
Notre fille a plus de contacts à l'étranger que Reese et moi combiné.
En effet. Maria Martinez est tout à fait une voyageuse mondiale.
Master en ingénierie de Stanford.
Elle travaille pour Hydral Corp, une compagnie énergétique privée.
Elle travaille sur des projets de reconstruction
dans les pays du tiers-monde.
Elle creuse bien ?
Elle construit plutôt des générateurs valant des millions de dollars.
Son dernier projet était de remplacer les générateurs
dans un barrage hydroélectrique en Iraq.
Maria !
Bien joué pour avoir ajouté le GPS.
Vu ce qu'on a traversé
pour mettre ces générateurs dans le pays et les assembler.
Je ne peux me permettre de perdre quelque chose, comme en Iraq.
On doit être sûr que notre chaîne d'approvisionnement soit irréprochable.
C'est Ken Davis, le patron de Maria.
Il dirige Hydral Corp.
Excusez-moi, je dois répondre.
Le paquet est prêt.
Mais on ne peut pas parler au téléphone.
Rendez-vous à l'endroit habituel dans une heure.
Je ne l'avais pas vu venir.
Maria vient de prendre un traqueur GPS.
Je suis désolée, je dois y aller.
Tout va bien ?
Juste une réunion avec un fournisseur que j'avais oubliée.
Merci.
Et elle a menti à son patron.
Plus la livraison d'un mystérieux paquet ?
Ça ressemble à une tactique pré-opérationnelle.
Tactique ? De quoi ?
Une cellule terroriste.
Si Maria était un numéro pertinent,
elle aurait été livrée au gouvernement.
peut-être que la machine s'est emmêlée les fils.
Depuis qu'il a reçu un appel de la folle...
Je ne vois pas ce que Mlle Groves
vient faire dans tout ça.
Vous pensez vraiment que notre numéro peut être une terroriste ?
Je pense que Shaw aura besoin de notre aide.
Vous vouliez me parler ? Ou à elle ?
Comment... Peu importe.
Je me demandais...
Je ne sais rien sur votre numéro.
Je poursuis un objectif bien plus important.
Cette puce que Decima a volé.
La machine vous a-t-elle...
Cette puce a déjà été modifiée
et des milliers de copies ont été faites
maintenant.
Assez pour mettre Samaritain à pleine puissance.
La machine m'a alertée
que notre adversaire fuyant est revenu en ville.
L'éliminer est peut-être notre dernière chance
d'arrêter Samaritain.
Je vous contacte la prochaine fois que mes oreilles sifflent.
Vous avez ma position ?
Bien.
Je me suis fait une nouvelle amie,
mais je ne suis pas d'humeur.
Que notre agent à Parkhurst Security l'aveugle.
CAMÉRA HORS LIGNE PASSE EN AUDIO
JOHN GREER ANALYSE AUDIO CIBLE RETROUVÉE
La direction ?
Compris.
Un peu de volume, s'il vous plaît.
AUDIO SATURÉ CIBLE PERDUE
PASSE EN GPS CIBLE RETROUVÉE
Vous voilà.
On passe au noir.
Rendez-vous dans 10 minutes.
C'est quoi votre problème ?
Désolée.
Je pensais que vous étiez mon oncle.
Beyrouth.
- Bagdad. - Bagdad pour le masgouf.
Saddam connaissait ses poissons.
Je te l'accorde.
Mais le chawarma ?
Beyrouth, gagne.
Il ne peut pas repartir.
Je fais tout ce que je peux.
Ils ne le relâcheront pas.
On doit faire quelque chose.
J'ai tracé l'appel sur le téléphone de Maria.
Jamal Risha est un Irakien qui a immigré au USA
il y a 2 ans.
Cet homme, il ne me recevra pas.
Il ne me parlera même pas.
C'est lui qui bloque Omar.
On ne peut pas laisser mon frère.
Finch, vous entendez ?
Selon la base de données de l'immigration et des douanes,
Omar Risha a été détenu par le département de la sécurité intérieure
après avoir atterri à JFK la semaine dernière.
Où le détiennent-ils ?
Un centre de haute sécurité à Manhattan
avec des mesures administratives spéciales.
C'est réservé pour les suspects de terrorisme.
On a une petite chance de faire un impact.
Ça devrait leur ouvrir les yeux.
Les grosses bombes arrivent en petits paquets.
Comme l'homme à la chaussure piégée.
Bonne chance.
Merci, Jamal.
Je vais surveiller Jamal.
Voir s'il a d'autres contacts.
Je reste avec Maria.
Pour découvrir dans quoi elle s'est fourrée.
Merci pour le sandwich.
Mais pourquoi m'avoir traîné ici,
pour surveiller une fille qui prend des photos souvenirs ?
C'était quand la dernière fois que tu as vu un New-Yorkais de la ville
prendre des photos touristiques de l'ONU ?
Tu marques un point.
Si t'es si maligne, pourquoi t'as besoin de moi ?
Vous ne pouvez pas vous garer ici !
Raison de sécurité.
J'en ai un aussi.
Tu es utile, Lionel.
Je ne comprends pas tout le battage à l'ONU de toute façon.
Juste de riches fonctionnaires, si tu veux mon avis.
Et ne me lance pas
sur les privilèges extraterritoriaux.
J'aurais dû voler un badge.
Il y a combien de pays dans l'ONU ?
- Une cinquantaine ? - 193.
Tu devrais sortir plus.
Apprendre des trucs sur les autres cultures.
De quoi tu parles ?
Je viens de manger un falafel.
Tu en as sur ta cravate.
C'est la deuxième fois cette semaine.
Maria prend des photos de l'intérieur d'un bâtiment de l'ONU.
Le repérage est la dernière étape avant une attaque.
Attendez.
Elle ne prend pas des photos du bâtiment.
Mais de ce gars.
J'envoie la photo, Finch.
Je ne sais pas qui est l'homme en costume.
C'est Rene Lapointe,
un diplomate Français et Haut Commissaire des USA
pour les réfugiés.
Il a approuvé la demande d'asile
du frère de Jamal, Omar.
Il a déclenché le mode Jihad sur notre inconnue.
Maria a arrêté sa voiture.
Elle met quelque chose...
Qu'y a-t-il ?
C'était en douceur.
J'aurais pas fait mieux.
Elle a placé un traqueur GPS sur la limo de Lapointe.
Elle le suit à la trace.
Taxi !
Et plus important...
On vient d'identifier sa cible.
Tous ces diplomates engraissé qui voyagent autour du monde,
et mangent avec l'argent des autres
en parlant de nourrir le pauvre.
Peut-être que tu devrais considérer une demande de passeport.
J'ai un passeport.
Mon ex et moi sommes allées à Saint Thomas pour notre lune de miel.
Les îles vierges américaines ?
Voilà notre fille.
Votre ingénieur est une vraie manipulatrice.
Habilée pour tuer.
Elle a toujours ce paquet dans son sac.
Vas-y, je surveille l'avant.
On a peut-être un problème.
Maria se rapproche de sa cible.
Vous voulez des preuves ? Il y a des preuves.
Tout va bien, Mlle Shaw ?
Fausse alerte.
Sauf si on s'inquiète pour des coupures de papiers.
Désolé, je vous connais ?
Omar Richa n'est pas un terroriste.
Il a travaillé pour les forces américaines en Iraq
et pour mon entreprise en tant que traducteur.
Il y a une recommandation ici de mon patron Ken Davis.
Quelle autre preuve voulez-vous ?
Laissez-moi deviner.
- Vous êtes Maria ? - En personne.
Maria, le département américain de la Sécurité intérieure
m'a demandé de peser tous les éléments de preuve
avant de classer les réfugiés.
Quelle preuve avez-vous du contraire ?
C'est confidentiel.
Mais, permettez-moi de vous assurer,
Omar Richa aura un procès équitable.
Maintenant, si vous voulez bien m'excuser.
Je comprends.
Juste dites-moi...
quel est le taux en cours ?
Vous êtes fou ?
Je ne pars pas jusqu'à ce que j'obtienne une réponse.
- Sécurité ! - Excusez-moi, madame.
S'il vous plaît venez avec nous.
Désolé, messieurs.
Elle est avec moi.
C'est bon, je la connais.
Permettez-moi de m'occuper de ça.
Maria était sur ​​le point de se faire éjecter
quand ce type est intervenu.
Vous travaillez avec Ken Davis.
C'est un ami.
Je suis désolé pour tout cela.
Je ne veux pas vous ennuyer avec mes problèmes.
Qu'est-ce que c'est que tout ça ?
Mon ancien interprète d'Iraq
est détenu pour des soupçons de terrorisme
et pourrait être expulsé.
Je sais que c'est une fausse allégation.
Mais ce crétin ne me croira pas.
Monsieur Lapointe peut être paresseux, même corrompu,
mais vous n'obtenez pas toute cette puissance
en étant un bon gars.
Il y a des moyens autour d'hommes comme lui.
Je ne sais pas quoi faire d'autre.
Peut-être que je peux aider.
Sans sociétés comme Hydral Corp
qui construisent l'infrastructures,
l'Organisation des Nations Unies ne serait jamais accomplir quoi que ce soit.
Malheureusement, certaines de la vieille garde préfèrent
mordre la main qui nourrit.
Laissez-moi passer quelques appels.
Si vous avez besoin de quelque chose...
Merci.
On dirait que Maria s'est trouvé un chevalier blanc.
Christos Sevon.
Un diplomate de carrière de Grèce actuellement en service
sur le programme de l'énergie durable de l'ONU.
Il lève des fonds pour soutenir les projets de reconstruction
comme celui sur lequel Maria a travaillé en Irak.
Il offre son aide pour faire revenir Omar au pays.
Espérons qu'il ne regrette pas cette décision.
Nous devons jeter un oeil à cette preuve contre Omar.
Omar pourrait avoir besoin d'un bon avocat.
Peut-être qu'il est temps que M. Reese et moi
fassions un peu de bénévolat.
Comment puis-je vous aider, vous et vos associés,
M. Kingfisher ?
Mon cabinet représente plusieurs réfugiés
qui ont travaillé pour le gouvernement des États-Unis en Irak
qui demandent maintenant asile.
Il y a des préoccupations sur les réfugiés en provenance d'Irak
qui immigrent aux États-Unis.
On est au courant.
Un de nos clients... Omar Risha...
est détenu pour liens présumés avec le terrorisme.
Je connais bien le cas de Monsieur Risha.
En fait, je dois faire une décision finale à ce sujet cette semaine.
Puis-je ?
Si je dois constituer une défense légale,
j'ai besoin de tous les faits.
Vous pouvez le consulter, mais ici.
Merci.
J'ai reçu cette lettre du gouvernement irakien la semaine dernière.
Le Ministère de l'Intérieur dit avoir des preuves
que Omar est impliqué dans des activités terroristes.
Je suis désolé.
Le ministère de l'Intérieur n'est guère fiable.
Il est plein d'anciens membres des milices chiites
Ils considèrent les Irakiens qui ont aidé les forces américaines
comme des traîtres.
Il y a trois ans, on a découvert que deux terroristes
qui ont tué des soldats américains en Irak
vivaient à Bowling Green, Kentucky.
Ils ont embobiné les autorités de l'Immigration
en se faisant passer pour d'anciens interprètes.
Oui, mais, sûrement, comme un cas isolé
ne devrait pas affecter le sort de milliers.
Je ne peux pas me permettre de signer
sur une demande d'un terroriste potentiel,
aussi petite soit la probabilité.
Si un terroriste en plus se glisse à travers,
il mettra en péril tous les autres réfugiés
demandeurs d'asile.
Vous comprenez.
Compris.
- Je vous remercie pour votre temps. - Merci.
Il est difficile de déterminer l'authenticité
de la lettre.
Du nouveau de votre côté, Mlle Shaw ?
Elle prend le train 7 pour rentrer à la maison.
Ça aide ?
Jamal, bonnes nouvelles.
J'ai trouvé quelqu'un dans une position dont on peut tirer parti.
Rappelle-moi, et je t'expliquerai.
Merci.
De rien.
- Combien de magazines supplémentaire vous avez ? - Magazines supplémentaires ? Vous êtes sérieux ?
On va avoir besoin de renforts.
Vous permettez ?
Personnellement, je préfère le chlorure de potassium au chloroforme.
Ça agit plus vite et ne laisse aucune trace à l'autopsie.
Et autre chose à propos du chloroforme, ça pue.
Qui était-ce ?
Un algérien français.
Avec un couteau de boulon Maserin.
Je dirais la Légion Etrangère.
Vous vous êtes fait des amis partout dans le monde.
La Légion Etrangère ?
Pourquoi voudraient-ils me tuer ?
Je ne sais pas. Je parle pas français.
Finch, quelle est notre heure d'arrivée prévue pour Captain America ?
M. Reese devrait être avec vous tout de suite.
Restez près du mur.
Je suppose que ce type pourrait avoir quelques amis.
J'imagine que cette falafel ne vous a pas ralenti.
C'est ça ? Désormais ?
Maria, à terre !
Votre homme a des problèmes.
Espérons que ce type a une assurance maladie.
Quoi de neuf avec Evel Knievel truc ?
Ils ne vous ont pas appris ça à l'école de Marine ?
Seulement une pièce de 5 centimes ne vous mènera pas dehors.
- Merci d'être venu. - Je vous en prie.
Désolé de vous interrompre, mais qui diable êtes-vous les gars?
Nous sommes un peu comme vous, Mlle Martinez.
Nous aidons les gens dans des circonstances moins heureuses.
Nous demandons seulement une chose en échange de nos services.
Quoi donc ?
La vérité.
Pourquoi essayez-vous de faire venir Omar Richa aux États-Unis?
Omar était mon interprète sur mon dernier projet.
Nous étions dans un convoi transportant six générateurs
du Koweït à l'Irak quand nous avons été pris dans une embuscade.
J'ai sauté dans un fossé, sur le point d'être envahie,
quand Omar a sauté à côté de moi
et abattu deux des terroristes.
Le reste s'est enfuit.
Il m'a sauvé la vie.
On dirait qu'il mérite une médaille.
Après avoir quitté l'Irak,
Omar a commencé à recevoir des menaces de mort.
S'il est renvoyé, il va être tué.
Qu'est-ce que Légion Etrangère à avoir à faire avec ça ?
Je ne sais pas.
Avant qu'Omar ne parte, il voulait me parler
de certains générateurs disparus en Irak.
Il ne voulait pas en parler par téléphone.
Le Ministre irakien de l'Intérieur
a envoyé cette lettre à l'ONU
disant qu'Omar avait des liens avec des groupes terroristes.
C'est faux.
Pourquoi quelqu'un voudrait-il faire ça ?
L'inspecteur Fusco a arrêté le légionnaire blessé.
Quand il se réveillera, il répondra peut-être à cette question.
Ils pourraient travailler pour un service de renseignement étranger.
Ils pourraient aussi travailler
pour le haut commissaire de l'ONU, Lapointe.
Son dernier poste
était à la tête de maintien de la paix des Nations Unies au Congo.
Parmis les unités sous son contrôle
il y avait une compagnie de la Légion Étrangère.
Pourquoi Lapointe voudrait-il me tuer
pour avoir essayé d'aider Omar à entrer aux États-Unis ?
Nous devons parler à Omar.
Il pourrait nous éclairer sur ce sujet.
C'est impossible.
Il est tenu au secret.
Nous ne pouvons pas faire confiance à son avocat commis d'office
pour délivrer un message.
Peut-être qu'il parlera de sa nouvelle représentation.
Comme je l'ai dit à mon dernier avocat, je ne vous parle pas.
Nous ne sommes pas avec le gouvernement, M. Richa.
Nous sommes des amis de Maria Martinez.
Ou peut-être que vous travaillez avec les gens
qui m'ont piégé.
Maria nous a dit comment vous l'avez sauvé en Irak.
Je suis désolé je n'ai pas plus de preuves,
mais nous n'avons pas beaucoup de temps.
La nuit dernière, une équipe de légionnaires
a fait une tentative de meurtre sur Maria.
Quoi ?
- Elle va bien ? - Oui.
Et elle est dans un endroit sûr.
Mais il y avait quelque chose d'important
vous vouliez dire à Maria
lors de votre dernière conversation ?
A propos des générateurs.
Ceux du projet énergétique
sur lequel elle travaillait en Iraq ?
Après le départ de Maria,
les générateurs n'ont jamais été installés.
L'usine hydroélectrique a planté.
Toute la province s'est retrouvée dans le noir.
Les hôpitaux n'avaient plus d'électricité.
Des patients sont morts sur les tables d'opération.
La police locale a perdu le contrôle.
En une semaine, Al- Quaida était revenue.
Qu'est-il arrivé aux générateurs ?
C'est ce que je voulais dire à Maria.
Juste avant de partir, j'ai traduit un contrat
pour le transport de six générateurs.
Un contrat signé par qui ?
Vous êtes sûr que vous pouvez protéger Maria?
Oui.
Pourquoi ?
Parce que c'était son patron.
Ken Davis.
Pourquoi il aurait expédier des générateurs en l'Irak
seulement pour faire demi tour et partir ailleurs ?
Il a peut être eu une meilleure offre.
Maria avait écris à Davis
une lettre de recommandation en votre nom.
Il a dû comprendre que si vous étiez
de nouveau réuni, vous l'informeriez
sur son implication dans la disparition des générateurs.
Votre demande d'asile a été refusée.
Votre avion décolle dans une heure.
C'est une erreur. S'il vous plaît !
Ils me tueront si je rentre !
Je viens de vous envoyer des informations
sur une nouvelle piste, Inspecteur.
Il semblerait que le patron de Maria ait redirigé
les générateurs disparus en Iraq vers une destination inconnue.
Comment s'y est-il pris ?
Je n'en suis pas certain, mais Omar semble le savoir.
Ken Davis s'est arrangé pour le renvoyer
en Irak là où il pourra être tué.
Davis n'a pas autant de pouvoir.
Mais il a certainement les ressources nécessaires
pour convaincre un diplomate corrompu des Nations Unies
de faire son sale boulot.
Je crois que je vais rendre une petite visite à Davis.
Faîtes vite, Inspecteur.
Nous n'avons plus beaucoup de temps.
Pourquoi Davis volerait-il les générateurs ?
On cherche à le savoir.
Je dois rejoindre Omar.
Vous n'irez nulle part
avec les légionnaires toujours dehors.
Cet endroit a été conçu avec une porte blindée
et des serrures électromagnétiques. Vous êtes en sécurité ici.
Vous ne comprenez pas.
Omar se fera tuer s'il retourne en Iraq.
S'il vous plaît.
Vous allez pleurer ?
- Quoi ? - Un instant.
Omar et vous êtes plus que de simple associés,
n'est-ce pas ?
À chaque fois que j’encourais un problème...
ce cheikh, cette tribu, ce fonctionnaire corrompu...
Omar a toujours été là pour moi.
En unifiant les gens.
Voilà pourquoi je suis tombée amoureuse de lui.
Il m'emmenait la nuit dans le désert pour boire du thé
et compter les étoiles.
Êtes-vous déjà allée dans le désert la nuit ?
La seule chose que je me souvienne du désert
fut de nettoyer le film protecteur
sur le dessus d'un verre de lait chaud de chamelle.
C'est là que les bactéries se reproduisent.
Bon conseil.
Omar et moi,
espérions nous marier à son arrivée.
Il mérite l'asile.
Je dois empêcher sa reconduction.
Je dois être près de lui.
Maria, vous devez nous faire confiance.
Pourquoi ?
Ma mère était universitaire en Iran.
Lorsque l'Ayatollah et ses fanatiques
ont renversé l'état en 79,
quelqu'un a risqué sa vie pour sortir ma mère de là.
- Sans lui... - Vous ne seriez jamais née.
Ces fanatiques
qui auraient pu tuer ma mère en Iran
sont les mêmes...
qui tueront Omar s'il retourne en Iraq.
Seule la motivation change.
Mais on fera tout pour que ça n'arrive pas.
Comment allez-vous arrêter ça ?
Davis a un diplomate de l'ONU dans sa poche
et de fausses accusations du gouvernement Irakiens.
Avez-vous lu ça ?
"Selon une source digne de confiance,
Omar Risha a des liens avec..."
Attendez.
La recommandation de Davis ?
"De part son intégrité impeccable
et sa fiabilité,
Omar est un homme digne de confiance."
Davis a écrit les deux lettres.
Papier à en-tête officiel du gouvernement Irakien,
mais l'écriture et le...
le format sont les mêmes.
Il l'a falsifié.
L'original est dans le bureau de Lapointe.
Je dois la prendre.
- Vous ne pouvez pas sortir. - Je connais quelqu'un.
- Je connais un moyen. - Maria.
Vous n'irez nulle part.
Faites-nous confiance.
Oui, Maria Martinez est l'une de mes employée.
Quelque chose lui est arrivé, Inspecteur ?
Vous êtes une grosse ponte dans l’énergie, n'est-ce pas ?
Homme d'affaire international ?
Amis haut placé ?
Même dans l'ONU ?
Si ça ne vous dérange pas, j'ai un agenda à respecter.
Un autre rendez-vous
avec votre ami des Nations Unies ?
Celui que vous appelez tous les jours ?
Qu'est-ce que c'est ?
Une métadonnée ?
Il s'agit d'une violation de mes libertés civiles.
Nous avons un mandat
pour corruption de votre pote français Lapointe
pour la tentative d'assassinat de Maria Martinez.
Dès son retour,
nous aurons le document contrefait que vous avez envoyé à l'ONU
indiquant que Omar Risha est un terroriste.
C'est ridicule.
Où est mon avocat ?
Omar a découvert pour les générateurs.
Alors vous avez tenté de le renvoyer, sachant qu'il se ferait tuer.
Vous avez tenté de tuer Maria aussi.
Aux dernières nouvelles,
votre juridiction de petit policier
ne s'étend pas aux Nations Unies.
Bonne chance pour y entrer avec ce badge, inspecteur.
Vous pensez vraiment être important ?
À vous mettre quelques fonctionnaires dans la poche,
graisser les contrats.
Vous vous fichez de qui peut mourir.
Vos employés y compris.
À moins que le procureur n'inculpe mon client, nous partons.
Si vous voulez nager dans les eaux profondes,
Inspecteur, je vous suggère un plus gros bateau.
Des nouvelles de Omar ?
J'ai besoin d'un verre.
Moi de même.
Les garçons gardent une bouteille de Single Malt par ici.
Dieu merci Finch n'achète que de la bonne qualité.
Oh, Finch !
SURCHARGE DE TENSION. PORTE SÉCURISÉE. Fichu ingénieur.
Ils emmènent Omar pour sa reconduction.
On doit faire quelque chose.
Je vais les suivre.
Nul besoin, Finch. Je m'en occupe.
C'est parti.
Compris.
Mlle Shaw, bonne nouvelle.
M. Reese a sauvé Omar
C'est génial.
Sauf qu'on a perdu Maria,
et les légionnaires sont toujours dehors
à sa recherche.
Et le pire,
c'est qu'elle se dirige probablement vers le bureau de Lapointe.
En plein dans la gueule du loup.
S'il vous plait, j'ai rendez-vous avec M. Sevon.
C'est un diplomate Grecque. Je n'ai pas beaucoup de temps.
Désolé, madame.
Pas de badge, pas d'entrée.
Quel est le problème ?
C'est mon invitée.
Oui, monsieur.
Nous devons faire vite.
Maria, quand j'ai dit que je t'aiderai, je voulais dire passer quelques appels...
Lapointe a refusé l'asile de Omar basé sur une lettre falsifiée
du gouvernement Irakien.
Cette lettre est dans le bureau de Lapointe, et je dois y entrer.
C'est ridicule.
On ne peut pas pénétrer dans le bureau du Haut-Commissariat.
Il existe d'autres moyen à suivre.
Davis conspire avec Lapointe pour tuer Omar.
Et maintenant ils me veulent morte moi aussi.
Quoi ? Pourquoi feraient-ils cela ?
Pour couvrir le vol des six générateurs en Irak.
Écoute je t'expliquerai tout ça plus tard,
mais pour le moment je dois mettre la main sur cette lettre.
Je t'emmène jusqu'au bureau de Lapointe.
Mais le reste sera entre tes mains.
Merci.
Vous n'êtes pas un gardien.
Et vous n'êtes pas un terroriste.
Nous savons que vous avez sauvé la vie de Maria en Iraq.
On est là pour vous retourner la faveur.
C'est pour ça que vous m'aidez ?
Disons juste que l'on sait tous ce que c'est
que de laisser quelqu'un derrière.
J'aime Maria.
Depuis notre première rencontre.
Où est-elle maintenant ?
Elle se dirige vers l'ONU pour obtenir des preuves
qui feront tomber Lapointe et Davis.
Mais pas si ils s'occupent d'elle en premier.
On doit la sortir de là avant qu'il ne soit trop tard.
Suggérez-vous vraiment que nous entrions par effraction dans l'ONU ?
Ils ont une sécurité à trois niveaux.
Des caméras infrarouges avec détection de mouvement.
J'ai une idée.
Mais ça va demander un écran de fumée
et un gros camion.
Je suis en position devant les Nations Unies.
On va devoir y aller, Reese.
Je suis prêt.
C'est parti.
On nous signale de la fumée au quatrième étages.
Appelle le 911.
Les pompiers sont déjà là.
On doit évacuer le bâtiment.
Arrête de jouer avec le klaxon, Lionel.
Depuis tout petit,
j'ai toujours voulu en conduire un.
Tiens, tu vas en avoir besoin.
As-tu informé quelqu'un d'autres à propos de Lapointe ?
La lettre originale doit être quelque part.
On devrait arrêter tant qu'on est pas aller plus loin.
Je ne pars pas avant d'avoir trouvé le nom d'Omar.
Vous avez trouvé quelque chose sur Davis, Finch ?
On dirait qu'il a effacé toutes ses correspondances e-mail.
Mlle Groves, je suis un peu occupé en ce moment.
Essayez "Habur Gate", Harold.
"Habur Gate ?"
Qu'est-ce que ça signifie ?
Je ne sais pas.
Mais de rien.
Oh, et, au passage…
J'emprunte votre chien.
RECHERCHE DE L'INTRANET HYDRACORP
UN RÉSULTAT TROUVÉ
Dédouanement
6 générateurs.
Demandés par...
Oh, non.
Où est le feu, mes amis ?
Ici.
- J'ai trouvé. - Bien.
On devrait y aller.
- Il pourrait être là dans la minute. - C'est quoi ce bordel ?
J'aurais dû savoir que c'était vous
quand j'ai reçu l'appel des gardes.
Et que faites-vous là ?
Excusez-moi, Monsieur Lapointe.
Je ne savais pas que vous parliez français.
C'est la première chose qu'ils vous apprennent
dans la Légion Etrangère.
Considérez cette récupération pour ce que vous avez fait à mon ami.
Qu'est-ce qui est si drôle ?
Le deuxième round est toujours plus précis que le premier.
Quel deuxième round ?
Vous n'avez même pas d'arme.
Je ne parlais pas de moi.
Excusez-moi !
Tout ça pour se venger.
Allez, allez.
C'est une honte, vraiment.
Après tout ce que j'ai fait pour t'aider.
Tu travailles avec Davis ? Pourquoi ?
Tu ne comprends pas comment le monde tourne.
J'ai appris il y a longtemps,
en tant que légionnaire basé au Rwanda.
Ils nous ont utilisés pour protéger ceux qui avaient commis le génocide.
Realpolitik.
C'est de la cupidité, pas de la politique.
Tu n'as pas d'honneur.
Regarde où ton honneur t'a amené.
Sais-tu ce qu'il y a de pire à mourir dans une propriété des Nations Unies ?
Les privilèges extraterritoriaux.
Rendent la tâche difficile pour la police d'enquêter.
Quelqu'un a appelé le 911 ?
Lâchez votre arme.
Ou quoi, Inspecteur ?
Ou je vous ferai ravaler votre Realpolitik.
Vous et Davis avez volé les générateurs d'Iraq.
Vous n'avez pas de preuve.
"Habur Gate" ça vous dit quelque chose ?
Habur Gate. C'est la frontière
entre l'Iraq et la Turquie.
La prochaine fois faîtes que quelqu'un d'autres signe à la douane.
Vous allez comprendre.
Que votre immunité ne vous empêche pas de saigner.
C'est ce que j'appelle de la diplomatie.
Mon Dieu, je n'arrive pas à croire que tu sois là !
Va falloir sortir, les garçons.
Il semblerait que la cavalerie est en route.
- Allez. On y va. - On doit y aller !
RECHERCHE DES GÉNÉRATEURS... LOCALISATION ACTUELLE : INCONNUE
Comment as-tu trouvé cet endroit ?
Quelqu'un m'en a recommandé la vue.
Le bureau du haut commisariat
vient tout juste de l'envoyer.
Mes félicitations.
Votre asile a officiellement été approuvé.
Et Sevon ?
La Grèce a révoqué son immunité diplomatique.
La police l'a arrêté pour le meurtre de Lapointe.
Merci, Inspecteur, et vos amis aussi.
Pour tout.
Bienvenue à New York.
Que se passe-t-il ?
Je pensais que c'était fini.
Tu as assuré ce soir, Lionel.
Un verre de champagne, votre meilleur.
Je pensais que tu ne buvais pas.
20 mars.
Nouvel an perse.
Moi qui pensais que tu t'en foutais des cultures étrangères.
C'est ce qui est bien avec New York.
Pas besoin de voyager pour en apprendre sur les autres cultures.
Elles sont toutes ici.
Mon père a emmené ma mère ici lors de leur premier rendez-vous.
Sans blague.
Bel endroit.
Ils ont changé plusieurs fois de noms,
mais la vue reste la même.
Fous le camps, Fusco.
Joyeuse année, Sameen.
Ce n'est pas les étoiles du désert,
mais il n'y a rien de tel que les toits de New York.
Et Davis ?
à en croire l'Inspecteur Fusco,
il a déguerpi.
Et avec ses connexions mondiale...
il pourrait être n'importe où.
Peut être que l'un de nos alliés s'occupera de lui.
En parlant d'alliés...
J'espère que Root ne va pas donner de chocolat à Bear.
Assis. Assis.
J'ai sécurisé les générateurs que vous recherchiez.
Ils ont été expédiés du port de Akçaabat la semaine dernière.
Que cherchez-vous à alimenter ? La ville de New York ?
Je suis désolé pour votre ami Sevon.
Mais c'est tout aussi bien.
Il travaillait pour une institution archaïque.
Il est dur de croire que les Nations Unies pensent encore
avoir la moindre influence, même en coopération.
Sevon a été négligeant.
Je ne peux me permettre de telles responsabilités.
Heureusement que je suis prudent.
En effet.
Avance.
Aveuglez-la
SIGNAL PERDU CAMÉRA HORS LIGNE PASSE EN AUDIO
AUDIO SATURÉ PASSE AU GPS
De quel côté, Bear ?
Bon chien.
Bonjour, Mlle Groves.
Assis
Je félicite vos habilités de traqueurs.
L'odorat est souvent le plus négligé
des cinq sens.
Et celui que les machines ne peuvent reproduire.
Du moins... pour le moment.
Petit, nous avions un chien de chasse nommé...
Churchill.
Voudriez-vous aller droit au but ?
Vous avez certaines chose qui ne vous appartiennent pas...
deux disques durs, un processeurs supraconducteur,
et six générateurs.
Ce qui implique,
que soit vous envisagez de lancer Samaritain...
soit vous êtes le joueurs le plus ambitieux du monde.
Pourquoi perdre du temps à parler des petites batailles,
alors que l'on pourrait parler de la guerre ?
Peut être que vous et moi avons plus de chose en commun que vous ne le pensez.
Je ne crois pas.
Je veux libérer la machine.
Vous voulez la contrôler.
Je ne vais pas vous ennuyer avec des théories universitaires
sur les compétitions entre civilisations.
C'est dans la nature humaine de vouloir contrôler
les richesses ?
Que ce soit le sel, l'or ou le pétrole.
Ou l'information.
C'est la nouvelle monnaie.
Et si quelqu'un doit la contrôler,
autant que ce soit vous ?
Imaginez...
ce que ça serait de fusionner, de façon permanente.
Je pourrais utiliser quelqu'un avec de telles capacités.
Et pourquoi ferais-je cela ?
Parce que je sais ce que vous savez, Mlle Groves.
Tout le monde pense que vous êtes cinglée.
Mais pas moi.
Parce que nous savons ce qui nous attends.
Ce qui est sur le point d'arriver.
N'est-ce pas ?
Et qu'est ce qui vous fait penser que vous êtes en position
de négocier.
Touché.
Je ne me suis jamais senti civilisé...
à négocier sur la fin d'un baril.
L'un ou l'autre.
Appellerons-nous cela un match nul ?
Très bien.
Peut-être qu'à notre prochaine rencontre
vous reconsidérerez ma demande.