On vous observe.
Le gouvernement dispose d'un système secret :
une machine qui vous espionne 24 heures sur 24.
Je le sais car j'en suis l'inventeur.
La machine devait repérer des actes terroristes, mais elle voit tout.
Des crimes violents impliquant des gens ordinaires,
comme vous.
Des crimes que le gouvernement juge non pertinents.
Ils ne voulaient rien faire, j'ai donc décidé d'agir.
Mais il me fallait un équipier,
un expert en techniques d'intervention.
Pourchassés par les autorités,
nous travaillons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou criminel, si votre numéro sort,
nous vous trouverons.
Tu sais pourquoi je suis là.
Tu sais ce que je ressens.
Je ne peux plus le cacher.
Ce qu'on fait est mal.
Vous n'êtes pas celui de d'habitude.
Il est malade. Je le remplace au pied levé.
Location de voitures Callahan.
Zoe Morgan. Vous avez changé mon chauffeur.
Désolé, Mlle Morgan. Bill a une laryngite.
Son fils le lui a donnée.
Lequel ?
Andy, le plus jeune.
Nous vous avons envoyé notre meilleur chauffeur.
J'en jugerai par moi-même.
Pas de bavardage, pas de questions.
Vous restez dans la voiture et vous regardez la route.
- Je vous paie à la fin de la soirée. - Avec plaisir.
CLONAGE AMORCÉ
J'ai un peu de mal avec la serrure, M. Reese.
C'est plus difficile que je ne pensais.
Ce n'est pas grave. Je suis entré.
Pas de photos de famille ou d'amis.
Quelques disques de jazz.
Elle n'a pas terminé son droit, elle n'a pas de travail.
Mais elle a acheté un appartement de 2 millions de dollars en liquide.
Comment a-t-elle pu trouver une telle somme ?
Où cache-t-elle les choses auxquelles elle tient ?
Et vous ?
Je ne tiens à rien.
Slip.
Zoe.
Tu l'as ?
Tu sais bien que je tiens toujours parole.
Sois sage, Slip.
Elle vient de payer quelque chose. Une grosse somme en liquide.
- Vous savez ce que c'est ? - Non.
Vous voulez savoir où cacher des choses ?
En dessous.
Regardez la route.
Je ne serai pas longue.
Finch, elle a acheté une arme.
Mais elle en a déjà une dans son salon.
Pourquoi une deuxième ?
Les armes achetées dans la rue ne sont pas fichées.
Son numéro est peut-être sorti parce qu'elle veut tuer quelqu'un.
Finch, c'est une tueuse. La cible est un flic.
Lieutenant Gilmore.
Vous me devez une faveur.
Comme le flic qui a laissé son arme dans les toilettes du métro.
Croyez-moi, il le sait.
Vous avez sauvé sa carrière.
On a besoin de tous nos hommes en ce moment.
Et ça n'a rien à voir avec le fait qu'il est votre neveu ?
J'ai dit que j'étais reconnaissant.
Dans un monde idéal, ça me suffirait.
Cette enquête aux motivations politiques
que vous menez sur le conseiller Rush ?
Il serait temps de clore le dossier, vous ne croyez pas ?
Je sais maintenant d'où vient l'expression "un mal nécessaire".
On est quitte ?
Mais c'est un bon début.
Vous avez vu des choses intéressantes ?
Rien de très intéressant, non.
Venez demain à 10 heures précises.
J'espère que vous êtes sorti, Finch.
Vous savez ce qu'elle fait ?
Elle rend des services moyennant rétribution.
C'est une intermédiaire.
Supposons qu'elle soit la victime,
vous avez une idée de qui voudrait l'éliminer ?
À peu près tout le monde.
- Qu'est-ce qu'on a, Terney ? - Vincent DeLuca.
Soixante et onze ans.
Ce meurtre est un service à la société.
Ce type bossait pour la mafia à Brighton Beach.
Cette mort est personnelle.
Le couteau vient de la cuisine ?
Il n'y a que des couteaux à viande.
Celui-là n'est pas cranté. Il a l'air vieux et émoussé.
Ça a dû faire mal.
On a son casier judiciaire ?
Un véritable roman.
Vol à main armée, racket.
Il a été inculpé de meurtre dans les années 70.
Il aurait poignardé Marlene Elias dans le dos.
Marlene Elias ?
- Comment ? - 1973.
Cette inculpation de meurtre.
La victime s'appelait Marlene Elias.
On a volé des preuves aux scellés il n'y a pas longtemps.
Concernant une affaire vieille de 40 ans ?
Dont l'arme du crime.
Marlene Elias a reçu plusieurs coups de couteau de cuisine.
Finch, on dirait que Zoe rencontre un homme d'affaires.
J'envoie des photos.
Quelqu'un d'autre les surveille.
Vérifiez la plaque. G-H-O-7-5-6-1.
Mlle Morgan.
J'ai un nom pour la plaque.
Un certain Samuel Douglas,
directeur de la gestion de crises, Virtanen Pharmaceuticals.
- Connaissez-vous Anthony Talbott ? - Je devrais ?
C'est un blogueur sans éthique ni limites.
Il ferait tout pour avoir un scoop.
Y compris violer la vie privée de nos employés.
On ne serait pas là s'il s'agissait simplement d'un employé.
C'est votre patron ?
Le patron de Douglas est le type dans la voiture, Mark Lawson.
Un enregistrement.
Une certaine conversation qui pourrait être mal interprétée.
Avec sa maîtresse ?
Tout le monde s'en fiche.
Pas sa femme.
M. Lawson est pressenti pour diriger Virtanen.
Il est déjà très impliqué.
Mais son beau-père est encore PDG. Ce que le vieux ne sait pas...
Combien demande Talbott ?
Quarante mille.
J'ai mis son numéro de portable. Et autre chose...
J'exigerai l'enregistrement.
Le contenu ne m'intéresse pas.
Nous apprécions votre habituelle discrétion.
Bonjour, M. Talbott.
Virtanen est sympa d'envoyer une nana.
Vous avez quelque chose qui intéresse mon client.
C'est fascinant ce qu'on peut trouver simplement en cherchant.
J'ai appris une chose sur les grands de ce monde :
Faut toujours qu'ils baissent leur pantalon.
Tu sais pourquoi je suis là.
Tu sais ce que je ressens.
Je ne peux plus le cacher.
- Il y en a 40 ? - Comptez-les.
Chez vous.
En passant, vous auriez dû demander 80.
C'est peut-être une affaire de nana.
Talbott est un maître chanteur, mais pas une menace.
- Et ses autres missions ? - On n'a pas de liste de clients.
- Faites-la parler. - Facile à dire.
Inspecteur Sullivan ?
Pas depuis des années.
Bernie ou Sully. À vous de choisir.
Je voulais parler d'une affaire que vous avez traitée en 1973.
Une femme meurt au cours d'un vol
Marlene Elias. Pourquoi ça ressort ?
Un homme sur qui j'enquête a volé des preuves aux scellés.
Lui et son équipe ont volé le contenu d'un carton.
Vos notes, l'arme du crime, un couteau de cuisine de 20 cm
qui vient de réapparaître dans la poitrine du suspect principal.
C'est un châtiment divin.
Que pouvez-vous me dire sur DeLuca ?
Sacré personnage.
J'avais tout ce qu'il fallait pour l'inculper.
Il avait laissé ses empreintes sur le couteau.
Le procureur a laissé tomber ?
Il a été acheté.
C'était différent, à l'époque.
Marlene était serveuse.
Elle travaillait dans un club appartenant à Gianni Moretti.
Elle était la maîtresse du don.
Elle voulait qu'il quitte sa femme.
Il en a eu marre de ses jérémiades
et il a envoyé notre ami au couteau pour la faire taire.
Et il n'a pas raté son coup.
Mais je n'ai jamais pu oublier le gamin.
- Le gamin ? Quel gamin ? - J'ai retrouvé ça.
Marlene et le don avaient un garçon.
Il jouait dehors quand c'est arrivé.
Il l'a retrouvée en rentrant.
Il a marché jusqu'au commissariat.
Je le vois encore, debout devant nous, sans chaussures.
Qu'est-il devenu ?
Moretti n'en voulait pas,
le gosse a été remis aux services sociaux.
Inutile de vous dire ce qui arrive à ces enfants.
Ce serait votre tueur ?
Qui d'autre se serait donné autant de mal ?
- Qu'est-ce que c'est ? - Des enregistrements pirates.
Vous aimez le jazz ?
- Et vous ? - Oui.
J'adore ce que Miles Davis dit sur le jazz :
"Ne jouez pas ce qui existe.
Jouez ce qui n'existe pas."
Vraiment ?
Vous semblez savoir comment vous jouer des gens.
Je ne me joue pas d'eux. Je règle leurs problèmes.
Et pour répondre à votre question, non, je déteste le jazz.
Vous deviez rencontrer deux personnes ou une ?
Quelle importance ?
- Laissez-moi régler ça, Zoe. - C'est Mlle Morgan.
Retournez dans la voiture.
Vous n'aviez pas dit qu'on serait plusieurs.
Talbott me l'a remis sans aucun problème.
Vous avez écouté ?
Vous ne m'avez pas engagée pour ça.
M. Lawson voudrait vous remercier.
- Son paiement me suffit. - On insiste.
Walter, le chauffeur.
Baissez-vous.
Vous êtes plus qu'un chauffeur.
Reese, ça va ?
C'était une embuscade. Douglas a essayé de nous tuer.
- Merci. J'étais là. - Elle va bien ?
- Juste un peu secouée. - À qui parlez-vous ?
Ils tueront pour l'enregistrement. Il faut savoir ce qu'il y a dessus.
- Envoyez-moi l'adresse de Talbott. - Qui êtes-vous ?
On a le même métier, je règle des problèmes.
On m'a informé que vous étiez en danger.
Informé ?
Qui vous a informé ?
Vos avez vos sources, j'ai les miennes.
Il faut retrouver le journaliste qui vous a vendu l'enregistrement.
J'en ai fait une copie.
Je suis discrète, pas idiote.
Je ne peux plus le cacher. Ce qu'on fait est mal.
- Vous reconnaissez cette voix ? - Non.
- Je veux en parler. - On entend à peine.
- Attendez-moi. - M. Reese ?
D'après la fréquence de la police, Talbott est mort.
Ça ressemble à un arrêt cardiaque.
Douglas agit vite.
Il tue tous ceux qui ont eu l'enregistrement en main.
S'ils se donnent tout ce mal,
ils s'en prendront encore à Mlle Morgan. Restez avec elle.
Ça va être difficile.
Je veux en parler.
Je ne dors plus.
Je travaille sur l'audio.
Avec ces parasites, je penche pour un ancien portable.
L'enregistrement aurait donc au moins deux ans.
Les parasites ont un millésime ?
J'ai trouvé une correspondance à la voix de cette femme.
Je l'ai comparée à d'autres sur des réseaux sociaux.
J'avais 268 correspondances. Sur six personnes vivant à New York,
l'une d'elles travaillait à Virtanen Pharmaceuticals.
Virtanen est plus qu'une simple société pharmaceutique.
Nos produits soignent et guérissent. Virtanen est une famille.
J'espère encore en faire partie de nombreuses années.
On dirait que Lawson a rencontré sa maîtresse au bureau.
Bravo, Finch.
Ne me félicitez pas trop vite.
J'ai déjà croisé Dana Miller.
Il y a six mois...
la machine m'a donné son numéro.
Je vous cherchais encore, alors je n'ai pas pu l'aider.
Elle serait morte d'un anévrisme au cerveau.
Elle avait 27 ans.
Et comme vous le savez, la machine ne voit pas les accidents.
Elle voulait révéler sa liaison et Lawson l'a éliminée.
Pourquoi ne pas la payer ?
Mark Lawson doit hériter de l'empire Virtanen.
Si Robert Keller l'avait appris, Lawson aurait tout perdu.
Pour quelqu'un qui travaille dans une société pharmaceutique,
c'est facile de déguiser un meurtre en mort naturelle.
Je ne pensais jamais connaître la vérité sur le sort de cette femme.
Et maintenant j'en connais les responsables.
On peut les empêcher de nous donner un autre numéro.
Tâchez de retrouver Mlle Morgan.
Chaque instant sans nous à ses côtés la rend plus vulnérable.
Qu'allez-vous faire ?
J'ai un important rendez-vous d'affaires.
Un investissement récent.
J'ai dû me libérer pour rencontrer un actionnaire ?
Ce n'est pas n'importe qui.
Il a acheté 87 millions d'actions ces dernières 48 heures.
Il possède 8 % des titres Virtanen.
- Jamais entendu parler. - Comme nous tous.
C'est peut-être un homme de paille pour une future OPA.
Allez-y avec des gants.
On devra peut-être amener le vieux pour le rencontrer.
Par ici, monsieur.
M. Partridge.
Mark Lawson. Enchanté.
Merci de me recevoir à la dernière minute.
Je pensais connaître tous ceux qui ont un portefeuille comme le vôtre.
Quand tout le monde en veut à votre argent,
l'anonymat a ses avantages.
Depuis le Japon, j'ai appris à ne jamais venir les mains vides.
C'est trop généreux.
Merci.
Je vous fais visiter nos installations ?
Par ici.
Nous fabriquons surtout
ce dont les gens ont le plus besoin, les antidouleurs.
Je peux comprendre.
L'an dernier, nous avons atteint 20 % de part de marché.
Cela devrait augmenter avec notre nouveau produit,
- le Sylocet. - Sylocet ?
Un nouveau médicament contre la migraine.
Il vient juste d'être approuvé.
M. Partridge.
Robert Keller.
Vous avez bâti un véritable empire, monsieur.
C'est celui de Mark maintenant.
Je ne suis pas encore officiellement à la retraite
mais il prend déjà les décisions importantes.
Ne le dites à personne.
Je ne voudrais pas perdre ma table au country club.
Si vous voulez bien m'excuser, M. Partridge.
Mark a fait un boulot formidable, non seulement pour les finances,
mais en supervisant également la recherche de produits.
M. Keller, j'aime ce que je vois.
Je suis persuadé que mon argent est en de bonnes mains.
J'ai été ravi de vous rencontrer.
Excusez-moi, je dois prendre cet appel.
On a récupéré la clé USB.
Talbott ne sera plus un problème.
Félicitations.
Il reste un détail à régler.
Zoe Morgan.
Son garde du corps jouait les chauffeurs.
Nous n'avions pas prévu ça.
Ce n'est pas un détail. C'est tout qui s'écroule.
- Je m'occupe d'elle. - Et du chauffeur.
Rien ne doit nous relier à cette affaire.
- Carter. - C'est Sully.
J'ai réussi à en apprendre plus sur le jeune Carl Elias.
- Beau travail. - Pas tant que ça.
L'enfant a commencé à fuguer dès l'âge de huit ans.
Il ne restait pas en place plus de deux mois.
Il n'a pas de proches.
Peut-être une vieille dame du nom de Gloria Recinto.
Elle s'occupait de lui.
Il lui envoyait une carte de Noël et de l'argent tous les ans.
Il faut que vous les lisiez, Carter.
Le gosse aurait pu aussi bien devenir quelqu'un que mal tourner.
- Je vous les apporte ? - Je passerai les prendre.
Je vais me faire beau pour vous alors.
Bonne chance, Sully.
Tu sais pourquoi je suis là.
Tu sais ce que je ressens.
Zoe reste introuvable.
Je ne peux plus le cacher.
Si je n'arrive pas à la retrouver, je suppose que Douglas non plus.
Je nettoie l'enregistrement, j'essaie de combler les vides.
Dana semble l'avoir enregistré dans le bureau de Lawson.
Ce qu'on fait est mal.
Elle a enregistré la conversation sur son téléphone portable.
- Pour le faire chanter ? - Je ne crois pas.
Voici la fontaine de son bureau.
Avec le micro que j'ai installé, j'ai eu les sons du bureau.
J'ai pu les enlever de l'enregistrement original.
Écoutez, c'est beaucoup plus clair.
Je ne peux plus le cacher. Ce qu'on fait est mal.
Je veux en parler.
Je ne dors plus sachant ce que ce médicament a fait.
Réfléchis bien...
"Je ne dors plus sachant ce que ce médicament a fait."
Je n'arrive pas à nettoyer la suite.
Mais ce qui est sûr,
c'est que Dana ne couchait pas avec Lawson.
Elle menaçait de le dénoncer.
Avant que nous...
Avant que je vous trouve...
ces numéros me hantaient.
Je ne m'étais jamais senti aussi impuissant de ma vie.
Je ne peux pas obtenir justice pour tous ces gens,
mais la simple idée de savoir que ce serait possible...
On dirait que Mlle Morgan est enfin sortie de sa cachette.
Cette fois, essayez de ne plus la perdre.
Vous m'avez retrouvée grâce à mon portable.
Je sais exactement comment marche cette ville.
Je connais tous ceux qui trouvent toujours leur compte.
Et puis vous arrivez.
Je ne vous comprends pas.
Et je n'aime pas ne pas comprendre.
Pourquoi suis-je ici alors ?
Parce que vous n'avez pas à me plaire pour m'être utile.
La fille de l'enregistrement s'appelait Dana Miller.
Lawson l'a fait tuer,
mais pas parce qu'elle couchait avec lui.
Je sais. Elle travaillait à Virtanen.
Elle allait tout révéler,
faire un scandale sur un nouveau médicament.
Pas mal.
Mais ce n'est pas tout.
Elle s'occupait des essais cliniques.
Cinq jours avant d'être tuée, ils l'ont virée.
Accès interdit.
Comment le savez-vous ?
Vous avez vos sources, j'ai les miennes.
Laissez-moi deviner.
Vous voulez négocier avec Virtanen.
Pas cette fois.
Je croyais que chacun pouvait y trouver son compte.
J'ai connu une fille.
Naïve. Elle a appris la manière dont fonctionne le monde de façon brutale.
Elle me rappelle Dana.
Ils ont aussi essayé de vous tuer.
C'est vrai.
Vous voulez qu'on sorte ?
Où allons-nous ?
Faire quelque chose d'illégal.
Lieutenant Gilmore.
J'ai failli ne pas vous reconnaître sans l'uniforme.
Que voulez-vous ?
Virtanen Pharmaceuticals va être cambriolé ce soir.
Faites en sorte que la police ne s'en mêle pas.
Après ça, c'est terminé.
Bien, Finch, nos caméras sont en place.
Je vois tout. Allez-y.
Tenez ça.
Ces gens essaient de vous tuer et vous entrez dans leurs bureaux ?
J'aime les confrontations.
Entrée sud. Il y a des gardes de l'autre côté ?
Deux au premier. Personne dans l'escalier.
- Vous pouvez y aller. - On entre.
Vais-je rencontrer cet ami imaginaire un jour ?
C'est quelqu'un de très secret.
Un garde descend du troisième. Il vient vers vous.
C'est bon. Allez-y.
On peut tout faire avec un trombone.
Où avez-vous appris tout ça ?
C'est une longue histoire.
Toujours bon, M. Reese.
Ils ont effacé les e-mails de Dana et ses données.
Rien n'est jamais effacé. Les pièces sont toujours là.
Il suffit de savoir comment les rassembler.
Utilisez le logiciel de récupération.
Là. Elle a ouvert ce dossier une douzaine de fois
les jours précédant son assassinat.
Un essai clinique pour le nouveau médicament, le Sylocet.
Approuvé par la FDA.
Mais il a été modifié.
Il y a deux dossiers du même nom. L'ancien est plus gros.
Il manque six noms dans le document que Virtanen a soumis à la FDA.
Il me faut ces noms, M. Reese.
Les voilà.
Fátima Magalhães, enseignante, partie trop tôt.
- Ils sont tous morts, M. Reese. - Morts ?
D'une défaillance cardiaque un an après la prise du médicament.
Lawson a dû enlever leurs noms de l'étude.
Leur nouvelle drogue miracle tue.
Six personnes sur 200, C'est un taux de mortalité de 3 %.
Si un million de gens prennent ce médicament,
30 000 pourraient en mourir.
Attendez. C'est quoi ce bruit ?
Le climatiseur. Pourquoi ?
C'est ce qui me manquait.
Ne parlez pas, ne bougez pas.
Il me faut un enregistrement clair.
Parfait.
Je reviens.
Eh bien.
Il faudrait appeler les flics.
Mauvaise idée, lieutenant.
Je vais devoir vous détruire.
J'ai bien peur que vous n'en aurez pas l'occasion.
Et puis, j'ai tenu parole.
Vous ne vouliez pas que j'alerte les flics.
Je n'ai pas alerté les flics.
Je ne dors plus sachant ce que ce médicament a fait.
Réfléchis bien...
Je n'ai pas le choix. Je vais voir Keller.
Reese, j'ai trouvé quelque chose.
M. Reese ?
Je vous l'avais bien dit.
- Je les ai tous les deux. - J'arrive.
Je ne sais même pas votre nom.
John.
Je m'appelle John.
J'aurais dû deviner.
Alors, John, comment avez-vous su que j'allais avoir des problèmes ?
Étant donné votre choix de carrière, ce n'est pas très étonnant.
Il faudra penser à vous reconvertir.
C'est vous qui dites ça ?
Et puis vous ne savez rien sur moi.
Je sais presque tout.
Vous avez grandi dans une belle maison à Yonkers.
Votre père était fonctionnaire avant d'être arrêté pour corruption.
Vous avez passé le reste de votre enfance
dans un petit appartement du Queens avec votre mère.
Mais ce que je ne sais pas,
c'est pourquoi vous avez commencé à faire ce que vous faites.
Mon père était un homme du parti.
Une machine politique.
Il obéissait aux ordres.
Jusqu'à ce que les flics viennent lui passer les menottes.
La presse locale a campé devant chez nous pendant des semaines.
Un jour, un type est venu.
C'est celui que le parti envoyait régler les situations délicates.
Il a dit deux mots.
Et ces journalistes...
Ils ont pris leurs affaires et sont partis.
Ils ne sont jamais revenus.
J'ai compris...
que c'est ce que je voulais être.
La personne qui sait quoi dire
et qui a toujours quelque chose à offrir en échange.
Qu'allez-vous offrir en échange cette fois ?
Ici M. Partridge. Je dois parler à M. Keller immédiatement.
M. Keller n'est pas disponible...
Passez-le-moi. C'est extrêmement urgent.
Question de vie ou de mort.
Nous sommes enfin face à face.
- Vous faites une erreur, Mark. - Ce n'est pas moi qui suis menotté.
Vous avez vu le rapport sur le Sylocet ?
J'ai envoyé une copie à un ami
afin de l'étudier en profondeur.
Où est le rapport maintenant ?
Auprès de la seule personne en qui j'ai confiance.
S'il nous arrive quelque chose, il sera rendu public.
Tout le monde saura que le Sylocet est mortel.
Que fera Keller quand il l'apprendra ?
Puisque Zoe aime tant la négociation,
je vous propose un marché.
Le premier qui me donnera le rapport vivra.
M. Keller va prendre votre appel.
Merci.
FILTRAGE TERMINÉ
Je n'ai pas le choix. Je vais voir Keller.
Tu veux prévenir le vieux ?
Vas-y.
Vous croyez que je ne suis pas au courant de tout ce qui arrive ?
Vous me prenez pour un idiot ?
M. Partridge, vous êtes en ligne avec M. Keller.
Ils ne sont pas encore morts ?
Elle dit avoir une copie du rapport.
Dire que je croyais que tu pouvais gérer un truc vraiment important.
Mlle Morgan, soyez raisonnable.
Tout nouveau médicament a des effets secondaires.
C'est pour ça qu'on a des clauses de non-responsabilité et des assurances.
Cette croisade morale ne vous ressemble pas.
La Zoe Morgan que je connais est raisonnable.
Elle sait quand prendre la bonne décision.
Je vous donnerai le rapport.
Nous irons le chercher ensemble.
Je vous avais prévenu.
Offrez toujours quelque chose en échange.
Allons-y.
Ce qu'a fait Zoe ne devrait vraiment pas vous étonner.
Je ne lui ai jamais fait confiance.
Elle veut toujours y trouver son compte.
Chlorure de potassium ?
Le gouvernement l'utilise pour les injections mortelles.
Ça arrête le cœur en quelques minutes.
C'est plutôt humain.
Une chance pour vous.
Une chance pour moi ?
Je suis en route. Le chantier naval.
La règle en prison : Plus d'appels.
Bien pensé, Zoe.
- Finch. - J'essayais de vous joindre.
Keller est dans le coup avec Lawson,
y compris pour le meurtre de Dana.
Je sais. Keller nous a dupés, Zoe aussi.
Elle va remettre la copie des données de l'essai à Lawson.
Il faudrait être plus confiant.
Zoe m'a envoyé sa destination. Le chantier naval.
J'y vais.
Veuillez me suivre.
M. Keller. Désolé pour le retard.
J'ai commencé sans vous, M. Partridge,
mais quand on a mon âge, on ne peut pas perdre une minute.
Quel est votre poison ?
Qu'est-ce qu'on fait ici ?
Vous vouliez votre rapport ?
Il est là-bas.
Je vais le chercher ou vous y allez ?
Je ne crois pas. Vous savez ce que je pense ?
Vous n'avez pas envoyé ce rapport à quiconque.
En fait, je crois qu'il a toujours été là-dedans.
Vous avez choisi le moment idéal pour vous joindre à nous.
Quand Sylocet sera sur le marché,
vous n'aurez plus jamais besoin d'investir dans une autre société.
Tout autre aurait envoyé ce rapport à la police ou à la presse.
Mais pas vous.
Vous n'avez pas pu vous empêcher de faire un dernier tour.
Alors vous l'avez envoyé à la seule personne en qui vous avez confiance.
Vous-même.
Vous allez emporter votre secret dans la tombe.
Allons-nous-en.
Une migraine ?
Il paraît qu'ils ont un pilule pour ça.
Ce n'est pas trop tôt.
Quand avez-vous su que vous prendriez la bonne décision ?
Environ deux secondes avant de vous glisser le trombone.
Quoi qu'il en soit,
trêve de bavardages,
le conseil et moi aimerions savoir quelles sont vos intentions,
maintenant que vous détenez 8 % de Virtanen.
Reese Rapport FDA récupéré
En fait, je viens de vendre mes actions.
D'après mes informations, leur prix est sur le point de plonger.
Quelles informations ?
La direction va rencontrer de sérieux ennuis juridiques.
En fait, j'ai repris mon investissement initial
causant une perte d'un demi-milliard d'actions pour la société.
Vous ne savez vraiment pas à qui vous avez affaire.
Je sais exactement quel genre d'homme vous êtes.
Vous êtes prêt à tout pour obtenir ce que vous voulez.
La seule chose qui vous intéresse, c'est l'argent.
Alors c'est ce que je vais vous prendre.
Votre argent. La totalité.
Vous aviez raison, M. Keller.
Grâce à vous, je n'aurais plus jamais à investir dans une autre société.
Pardon.
Inspecteur Sullivan ?
C'est moi. Ca...
Police !
Robert Keller est attendu au tribunal avec Mark Lawson,
son gendre et directeur des finances
pour répondre à des accusations de fraude et de meurtre.
Sylocet, leur nouveau médicament, a été retiré.
Beecher Pharmaceuticals a abandonné
- sa version du même médicament. - Vous pouvez éteindre ?
Beecher a dû recevoir un tuyau.
Quelqu'un a dû récolter beaucoup d'argent.
Pas tant que vous croyez.
Mais la famille de Dana Miller a reçu
une importante compensation de Virtanen.
Il paraît que le lieutenant Gilmore fait face
à de graves accusations de corruption.
Il aura contrarié quelqu'un de très influent.
Regardez la route, John.
Mlle Morgan.
Évitez les ennuis.
Impossible.
Vous avez mon numéro.
[French]