On vous observe.
Le gouvernement dispose d'un système secret :
une machine qui vous espionne 24 heures sur 24.
Je le sais car j'en suis l'inventeur.
La machine devait repérer des actes terroristes, mais elle voit tout.
Des crimes violents impliquant des gens ordinaires,
comme vous.
Des crimes que le gouvernement juge non pertinents.
Ils ne voulaient rien faire, j'ai donc décidé d'agir.
Mais il me fallait un équipier,
un expert en techniques d'intervention.
Pourchassés par les autorités,
nous travaillons en secret.
Vous ne nous trouverez jamais.
Mais victime ou criminel, si votre numéro sort,
nous vous trouverons.
Laissez-moi deviner, je dois annuler mon dîner.
Notre ami commun a besoin d'aide. Il est en ville.
J'y vais dès que j'ai fini.
Désolé, mais c'est une urgence. On a besoin de vous.
Venez tout de suite.
- Mais j'ai un truc... - Plus maintenant.
Je suis persuadé que tous les criminels,
si malins soient-ils, finissent par faire une erreur.
Vous voulez bien m'éclairer ?
L'homme en costume ?
Nous l'avons retrouvé.
Bonjour, Finch.
M. Reese. Que faisiez-vous ?
- Je corrompais l'inspecteur Fusco. - Je doute qu'il en ait besoin.
Je l'encourage à se montrer ambitieux
pour gravir les échelons de HR.
Ça devra attendre. Nous avons un nouveau numéro.
Caroline Turing.
- Elle est plus jolie que Fusco. - Et beaucoup plus discrète.
Elle sait protéger ses informations privées sur Internet.
Elle a des choses à cacher ?
Plusieurs, à mon avis. Elle est psychologue.
Elle semble avoir une clientèle assez huppée,
le genre qui insiste sur la discrétion.
Pendant que je creuse, suivez-la.
Essayez de savoir d'où vient la menace.
Elle pourrait être la menace.
Je compte sur vous pour en décider.
Clonage de téléphone CONNECTÉ
- Personne suivante. - Désolée.
Un double macchiato.
Je vous écoute, Lionel.
Je vais rencontrer des gens importants de HR.
Ravi pour vous.
Je croyais que vous viendriez.
- On pourrait les arrêter. - Une autre fois.
C'est moi qui prends des risques.
Carter me regarde d'un œil mauvais. Il faut qu'on en finisse.
On le fera, Lionel. Quand je le dirai.
Pour l'instant, j'ai besoin de renseignements
sur une certaine Caroline Turing.
Je vous envoie la photo.
Appelez-moi quand vous trouvez quelque chose.
Vous croyez que je ne vous comprends pas ?
C'est ça.
Vous m'ôtez les mots de la bouche. Oui, je suis inquiet.
Je vous ai confié certaines choses.
On avait dit pas de notes.
En effet.
Désolée. C'est l'habitude.
Si quelqu'un apprend ce que je vous ai dit,
ça pourrait être un problème.
Pour qui, Hans ? Pour vous ou pour moi ?
Pour nous deux.
Vous me comprenez, maintenant ?
Conseiller Larsson, Inspecteur Romano, Capitaine Lewis.
Voici l'inspecteur Fusco.
Il paraît que vous trempez dans des magouilles.
Je dirais plutôt qu'il est complètement submergé.
Le conseil municipal et le procureur
ne tolèrent plus les malversations des officiers de police.
Qu'avez-vous à dire pour votre défense ?
Je ne sais pas.
Assez de mondanités.
- Qu'y a-t-il au programme ? - On a un contrat.
Un richard veut qu'on le débarrasse d'un problème.
À vous de choisir la méthode.
Une seule condition : la rapidité.
Vous allez choisir le tireur, Simmons ?
Mes hommes sont tous sûrs.
Fusco interviendra à la Crim' s'ils posent des questions.
Si je dois intervenir, j'ai besoin de noms.
Pas de noms.
Le richard est digne de confiance ?
Son argent, oui.
Il est déjà sur un compte bloqué.
Voici une avance pour vos frais.
Désolée,
mais pour vous aider, vous devez me faire confiance.
Et ce n'est pas le cas.
Je vous envoie à un autre thérapeute.
Vous me congédiez ?
Non, je reconnais mon échec.
Je me congédie moi-même.
Il faut que vous puissiez parler ouvertement de vos problèmes.
Finch, vous entendez ?
On dirait que certains de ses patients
sont un peu collants.
J'ai été ouvert.
Je me suis mis à nu.
Je le fais pour vous aider.
Croyez-moi.
- Quoi encore ? - Content de vous parler, moi aussi.
- J'ai rencontré les gens de HR. - Alors, c'était quoi ?
- Poignées de mains et whisky ? - C'est sérieux.
HR propose des services de tueur à gages.
Qui est visé ?
Je connais la cible. Et vous aussi.
C'est la psy sur laquelle je devais me renseigner.
Elle sera morte dans 48 heures.
Le thermostat a une caméra détecteur de mouvement.
On verra les patients
qui entrent et sortent de chez Mlle Turing.
On devrait rapidement identifier les plus importants.
L'un d'entre eux a dû engager HR pour la faire taire.
Oui, mais lequel est-ce ?
Je ne la lâcherai pas d'une semelle jusqu'à ce qu'on le trouve.
Vous avez raison.
Il est donc temps que vous régliez vos problèmes.
Mes problèmes ?
Dites-moi, que faites-vous, M...
Rooney.
Je suis consultant.
C'est compliqué.
Pas vraiment important.
Je n'en suis pas sûre.
Pour mes patients, les affaires sont souvent personnelles.
- Je compte sur votre discrétion. - Mes clients sont très secrets.
C'est une chose que je respecte.
Et que je protège, quel qu'en soit le prix.
Une femme comme je les aime.
Qu'est-ce qui vous pousse à consulter ?
Vous pouvez baisser les stores ?
Si ça vous rassure.
Vous voulez boire quelque chose ?
De l'eau, ça ira.
Merci.
Ça ressemble à son agenda,
mais il n'y a que les initiales de ses clients.
Elle est prudente.
Inspecteur. Où en sont les finances du conseiller Larsson ?
Il a déposé 500 000 $ cette semaine.
C'est beaucoup d'argent pour un fonctionnaire.
On sait d'où ça vient ?
Un retrait du même montant a été fait
d'un compte bloqué de la même banque.
Envoyez-moi le numéro de suivi. Je m'en occupe.
À quoi ce conseiller peut-il bien jouer ?
Au tueur à gages, inspecteur.
HR étend ses activités.
Je vous tiens au courant.
Dites-moi, quel serait l'objectif ?
L'objectif ?
Le but de votre visite.
Vous semblez un peu agité.
Pourquoi dites-vous ça ?
Votre langage corporel.
Baisser les stores.
Vous n'aimez pas les fenêtres ?
- De quoi avez-vous peur ? - C'est marrant.
J'allais vous poser la même question.
À moi ?
Il y a un signal d'alarme sous votre bureau.
C'est récent ?
Vous craignez quelqu'un ?
Vous êtes très observateur.
Extrêmement vigilant.
Sensible à votre environnement.
Vous croyez que je suis parano ?
C'est ce que vous pensez ?
Je pensais à autre chose.
Un ancien militaire ?
Soyez prudent, M. Reese.
C'est si évident que ça ?
Un peu.
Cette façon d'entrer dans une pièce, de vous asseoir
face à la porte.
Vous voyez le monde différemment des autres, non ?
La menace est partout.
Ressentez-vous le besoin de protéger les gens ?
De les sauver ?
Choisissez bien vos mots.
Elle ne doit pas découvrir ce que nous faisons.
M. Reese, j'ai des informations sur le compte qui finance HR.
On veut surtout savoir qui les a engagés.
Impossible à déterminer.
L'argent provient d'innombrables sources
dans différents pays.
Il reste cinq millions sur le compte.
C'est un sacré pactole.
Une personne très riche veut éliminer Caroline Turing.
J'ai demandé à une vieille amie de nous aider à la retrouver.
Elle est jolie.
- Bonjour, Zoe. - C'est bien de consulter un psy.
Mais aucune femme au monde ne peut vous aider, John.
Caroline Turing.
Vous la connaissez ?
Non, mais c'est délibéré.
Les hommes ont tendance à se confier à des femmes psy.
C'est plus facile que parler à une épouse.
Ces hommes cherchent la discrétion.
- Vous connaissez ses patients ? - Quelques-uns.
Une jolie brochette.
J'en ai retenu trois.
Hans Friedrickson, l'avocat qui l'a menacée.
Il serait en voyage d'affaires.
Ou il a quitté la ville pour avoir un alibi.
Patient numéro deux :
Terrance Baxter, un banquier.
Selon la rumeur, il serait mêlé à des fraudes financières.
Et puis, il y a David Sarkesian, un important fonctionnaire municipal.
On prétend qu'il couche avec sa stagiaire.
Notre psy est assise sur un véritable baril de poudre.
C'est lucratif, si on joue les bonnes cartes.
Et mortel dans le cas contraire.
La cible travaille en ville.
Elle quitte le bureau assez tard.
Elle prend le même chemin tous les soirs.
Elle marche huit rues jusqu'à la station de métro Fulton Street.
Ça se passera sur Pearl Street.
Pas de devanture, peu de passants, pas de caméra.
Quand elle tourne au coin de la rue, elle échappe à la surveillance.
Ce sera votre créneau. Un vol qui a mal tourné.
On jettera le sac dans une benne d'Alphabet City.
L'arme disparaîtra dans l'East River.
- Fastoche. - On y va.
Elle vient vers vous.
Bonsoir, doc.
Que faites-vous ici ?
Ce n'est pas une bonne idée de marcher ce soir.
Écoutez, ce n'est pas acceptable.
Vous me suiviez ?
Je vous appelle un taxi ?
C'est ce que je voulais dire pendant la séance.
Vous voyez une menace à chaque coin de rue,
mais il n'y en a pas.
Personne n'est après vous. Ce n'est plus la guerre.
Je passe par ici tous les soirs. Mon entrée de métro est juste là.
Ça va aller.
Je suis en sécurité.
Rentrez. Essayez de dormir.
Je vous vois demain.
Allez, on s'en va.
Coups de feu sur Fulton et Pearl. Plusieurs unités en route.
Qui étaient ces hommes ?
- Pourquoi vous ont-ils tiré dessus ? - J'étais devant vous.
Ils voulaient me tuer ?
- Non. - Pourquoi ?
Les hommes qui nous en veulent sont des flics.
Impossible de savoir s'il est avec eux ou pas.
Venez.
C'est moi. Tu t'es occupé de la psy ?
Pas encore.
Cinq hommes impuissants face à une femme ?
Un type a surgi de nulle part.
Il a tiré dans les jambes de Mandel.
Laisse-moi deviner. Un grand en costume.
La femme vous a vus ?
C'est mauvais pour toi, mon ami.
Si tu n'arranges pas ça vite fait, on ne prendra pas de risques.
Tu les tues ou je te tue.
- Que fait-on ici ? - Il faut se cacher et réfléchir.
Bonsoir. Une chambre.
Il ne reste que la suite "lune de miel" à 3 000 $ la nuit.
On la prend.
Il y a trop de flics dans le coin. On va rester ici cette nuit.
Je cherche un moyen de vous sortir de là.
Ce serait sympa.
C'est un peu tendu, ici.
Formidable. Vous entendez des voix.
Pas vraiment. C'est un ami. Un ami plein de ressources.
Laissez-moi deviner, je dois annuler mon dîner.
Notre ami commun a besoin d'aide. Il est en ville.
J'y vais dès que j'ai fini.
Désolé, mais c'est une urgence. On a besoin de vous.
Venez tout de suite.
- Mais j'ai un truc... - Plus maintenant.
Je ne comprends pas. Qui voudrait me tuer ?
J'espérais que vous me le diriez.
Quelqu'un qui a les moyens d'engager des gens pour le faire.
- Ça ressemble à un de vos patients ? - À tous.
Si on veut les arrêter, il faut trouver qui les a engagés.
Je ne peux pas réfléchir.
Je ne peux pas bouger.
Ça doit être ça, le sentiment de panique.
Tenez. Prenez un chocolat.
Ça m'aidera à produire une montée d'adrénaline ?
Non, mais ça a bon goût.
Qui êtes-vous ?
Vous et moi aidons les gens à résoudre leurs problèmes.
Je suis juste un peu plus
manuel.
Je promets de vous prévenir quand il sera temps de paniquer.
Voici l'inspecteur Sagan.
Vous pouvez lui montrer ce que vous faites ?
Ces images ont été prises il y a 90 minutes.
Des coups de feu ont été tirés.
Il a pris la fuite avec cette jeune femme.
Nous pensons qu'elle est otage. On l'a perdu après.
Nous pensons qu'ils sont encore dans ce rayon de six rues.
Les six rues les plus surveillées du monde.
Le FBI va entrer en jeu.
Je suis étonnée de vous voir ici.
J'aime bien être au milieu de l'action.
Ça va ?
Mieux.
J'ai besoin d'aide, Finch.
HR vient d'arriver.
Ils vont rapidement trouver la chambre.
Alors il ne faut pas descendre.
Je cherche.
Fortune estimée à 12,5 milliards
Je crois que j'ai trouvé.
Les occupants précédents de la suite ont été arrêtés pour fraude fiscale,
mais le fisc n'a pas encore tout saisi.
Où voulez-vous en venir ?
Que diriez-vous de voler un hélicoptère ?
Ça fait un bail que je n'ai pas piloté.
Je suis sans doute un peu rouillé.
Au moins, si vous avez oublié, la chute sera rapide.
Attendez. Revenez en arrière.
C'est eux.
Que nos hommes se dirigent vers cet hôtel.
Sauf votre respect, inspecteur, la police de New York s'abstiendra.
- Envoyez nos équipes. - Compris.
Les escaliers. Maintenant.
Vous me sauvez la vie.
Est-ce pour vous racheter d'un échec ?
N'en avait-on pas fini avec la thérapie ?
Ça me distrait de parler de vos problèmes.
Qui dit que j'ai des problèmes ?
- Je prends ça pour un oui. - Attendez.
On dirait un hélicoptère.
C'est ce qu'on veut, non ?
Oui, mais je ne l'ai pas encore volé.
Suivez-moi. Changement de plan.
Vous deviez me dire quand paniquer. J'imagine que c'est maintenant.
On vous envoie les images de vidéo surveillance de l'hôtel dans trois,
deux, un.
Fouillez tous les étages. Je le veux vivant.
C'était qui ?
Le FBI.
- Ils veulent me tuer ? - Non, ils me cherchent.
- Finch, un peu d'aide. - J'y travaille.
Allez au monte-charge situé au nord-ouest du bâtiment.
Prenez-le jusqu'au 4e sous-sol. Il y a un vieux tunnel.
Il mène à l'ancienne usine de traitement des eaux, près du port.
Je vous attendrai là-bas.
Ils sont au 45e et ont besoin de vous
Faites vite demi-tour.
Allons-y.
45e étage
Venez.
Mes hommes sont sur leurs traces, mais il y a un problème.
- Le FBI est là. - Pas pour Turing.
Ils veulent le tireur. On les élimine tous les deux.
Avec les fédéraux sur le dos ?
Notre taupe nous indiquera leur position
et s'occupera des caméras.
Ils pensent qu'il tient Turing en otage.
Il serait des Forces Spéciales. Il fera tout pour résister.
Tu as le matériel ?
Assez pour faire un trou jusqu'en Chine.
On fait sauter l'étage. On fera croire que c'est lui.
Allons faire des étincelles.
Avez-vous trouvé qui a engagé HR pour tuer Turing ?
Pas encore, mais j'ai parlé à l'assistante de Hans Friedrickson.
Il est vraiment parti en voyage d'affaires.
Mais alors, qui menaçait Turing ?
Je vais bientôt le savoir.
Il faut qu'on parle.
Bien sûr.
J'ai tracé votre portable.
Je vous explique, Hans.
Il est enregistré au nom d'un voyou, un certain Jimmy White.
Petites rapines, quelques brefs séjours en prison.
Mais vous faire passer pour un procureur ?
Ce n'est pas votre meilleur coup.
C'était provisoire.
On m'a forcé à me faire passer pour ce Hans et à menacer une psy.
Qui vous a forcé ?
Je ne sais pas.
Je vous jure. Ça s'est fait par e-mail.
Ils me...
faisaient chanter.
Ils savaient tout.
Mot de passe
On est dans l'ascenseur, Finch.
Tant mieux. Je vous contacterai une fois en place.
Mlle Morgan,
en savez-vous plus sur ceux qui ont engagé HR ?
Non, il y a un truc qui cloche.
Quelqu'un a payé Hans pour jouer le patient de Turing.
Je retourne à son bureau pour voir si je trouve autre chose.
Soyez prudent. Je ne veux pas qu'il arrive malheur à notre ami.
Ils sont dans l'ascenseur. Vous pouvez les intercepter au 25e.
HR au 25e SORTEZ DE L'ASCENSEUR
- Qu'est-ce qu'on fait ? - Ils ont appelé l'ascenseur au 25e.
Ceux qui veulent vous tuer ou ceux qui veulent me tuer ?
Ouvrez le panneau. Court-circuitez les fils jusqu'à ce que ça s'allume.
On pourra sauter l'étage d'en dessous.
Ils ont arrêté l'ascenseur au 26e.
Positionnez vos charges dans l'escalier.
Exécution.
Je vous dois des excuses.
Pourquoi ça ?
Je vous avais diagnostiqué paranoïaque.
Être paranoïaque ne signifie pas qu'on ne veut pas vous tuer.
Je ne trouve pas le bon câble.
- Ça ne marche pas. - Essayez encore.
Je l'ai. Que l'équipe se déploie au 27e.
Ils iront au 26e par l'escalier B.
FBI au 27e
Le FBI se rapproche.
On en est où ?
- On est prêts, patron. - Vous déclencherez à mon signal.
Carter ILS ARRIVENT
C'est trop tard. Restez derrière moi
et j'essaierai de les retenir.
Soyez prêts à intervenir.
Il est armé, mais je le veux vivant, si c'est possible. Compris ?
Attendez mon signal.
- On attend le décompte, Simmons. - Cinq.
Ça devient urgent, Harold.
Quatre.
Il vous reste un tour dans votre sac ?
Un ou deux.
Trois.
Deux.
Allez-y. Maintenant.
Allez-y.
- Vous m'entendez ? - Simmons ?
Allez-y.
Maintenant. Vous allez les perdre.
Que se passe-t-il ?
- Les communications ont sauté. - Lesquelles ?
- Toutes. - Les lignes sont mortes.
C'est bon.
- Que se passe-t-il ? - Toutes les tours sont éteintes.
La Sécurité intérieure avait un recours pour prendre le contrôle
des communications en cas d'urgence.
Quelqu'un l'a piraté. Les tours ne sont plus accessibles.
Seuls les numéros autorisés fonctionnent.
Ici, il n'y en a qu'un.
Lequel ?
Je suppose que vous m'entendez toujours, M. Reese.
Je dois dire, Harold,
ça fait un petit moment qu'on travaille ensemble,
mais vous me surprenez toujours.
De même, M. Reese.
Vous devez avoir un certain avantage, maintenant.
Appelez l'équipe sur une ligne filaire !
Attendez un peu, qu'est-ce qu'il fait ?
Bon, on y va. Allez, on se bouge.
Merci de votre aide, Carter.
Quelqu'un renseigne HR sur vos déplacements.
Mais je m'en occupe.
Il n'y a personne dans Pearl Street. Vous pourrez les récupérer là.
- Qu'est-ce qui vous prend ? - Donnez-moi ça.
- Allez. Sortez de là. - C'est quoi, le problème ?
- Un malentendu ? - Non, je comprends parfaitement.
Vous travaillez pour HR. À qui parliez-vous ?
Qu'est-ce qui vous prend ?
Vous êtes les yeux et les oreilles de HR.
Écoutez, Carter. J'ai infiltré HR. Je ne travaille pas pour eux.
Alors pour le FBI ? L'IGS ? Je veux des preuves, Fusco.
Ce n'est rien d'officiel. Écoutez, j'ai fait des erreurs.
De grosses erreurs.
Mais ça a changé. J'aide des gens.
- Faites-moi confiance. - Je veux des réponses. Maintenant.
- L'homme en costume. - Qu'est-ce que vous avez dit ?
L'homme en costume. Celui que vous pourchassez.
Ça semble fou, mais ils savent quand des gens ont des ennuis.
Et ils les aident.
Lui et un autre type. Et moi aussi, parfois.
Cet autre type, décrivez-le.
Il est comme un professeur. Il a des lunettes et il parle bien.
C'est à lui que je parlais quand vous êtes arrivée.
Vous allez devoir m'expliquer, Finch.
Bonsoir, inspecteurs. Je comprends vos questions,
mais on manque de temps.
Je vais en ville aider notre ami et vous suggère de faire de même.
John aura certainement besoin de votre aide.
Espèce d'enfoiré.
Si vous n'êtes pas la taupe, qui est-ce ?
Je sais parfaitement qui c'est. Je connais tous ceux de HR.
Quand ce sera terminé, on les fera tous arrêter.
Et maintenant ?
Cet ancien tunnel nous conduira hors du périmètre.
Mon ami nous retrouvera là-bas.
Attendez.
M. Reese, je suis en place.
Ça débouche sur une usine de traitement des eaux.
Marchez jusqu'à mon ami.
- Séparons-nous. - Je vais les retenir. Allez.
Allez-y.
Turing arrive.
Je vais être légèrement retardé.
Je mets Mlle Turing à l'abri et je reviens vous chercher.
Harold Finch, je suppose.
Vous n'êtes pas facile à trouver, Harold.
- Je ne sais pas à qui vous... - C'est bon. On se connaît.
Nathan vous a présenté comme celui qui s'occupait de l'informatique.
Il a toujours été doué pour la litote.
Que voulez-vous, Alicia ?
Rien de compliqué.
Vous avez créé Dieu.
Vous allez m'aider à l'éteindre.
Par ici !
Reculez !
- On dirait que ton heure est venue. - Pas encore.
Montez !
À la voiture !
Avant que Nathan ne meure, avant que votre machine ne le tue,
je le sentais miné par quelque chose.
L'immoralité de ce qu'il fabriquait.
Je pensais qu'il luttait contre lui-même,
mais c'était contre vous.
Il savait, n'est-ce pas ?
L'orgueil démesuré après avoir créé une machine aussi puissante.
Je la sens, en ce moment.
Elle nous regarde. Elle nous écoute.
On ne peut pas lui échapper.
Je suis si fatiguée de fuir.
J'ai fait des erreurs.
Mais construire la machine n'en est pas une.
Vous ne fuyez pas la machine, Alicia.
Et la machine n'a pas tué Nathan.
Vous fuyez les gens.
Ceux en qui vous et moi avions confiance.
Vous avez raison.
Heureusement que je vous ai trouvé en premier.
Pourquoi ne nous avoir rien dit ?
- Pour vous protéger. - Ah bon ?
J'ai failli y rester. La confiance, ça marche dans les deux sens.
C'est compliqué, Lionel. Je suis dans une voiture
avec un flic qui voulait m'assassiner et l'autre qui a passé six mois
à essayer de m'arrêter.
Ne m'en voulez pas d'y aller par étapes.
- Ralentissez, Carter. - Ralentir ?
La prison à vie les attend. Ils se battront jusqu'au bout.
Je m'en occupe.
Faites-moi confiance.
On devrait aller prendre un verre un de ces quatre.
Ma tournée.
Cardaxa, c'est pour vous ?
Compte détaillé et activités
Savez-vous ce que la mauvaise personne vous ferait
si elle apprenait que vous y avez accès ?
Quel genre de chaos ça générerait ?
Définissez "mauvaise personne".
Vous avez payé des policiers corrompus pour cibler
une femme innocente et m'attirer dans un piège.
Qu'est-ce que vous racontez ?
Vous connaissez la machine et les non pertinents.
Le nom de Turing serait sorti si vous la menaciez.
La liste des non pertinents ?
Je n'ai pas eu besoin de vous piéger.
Ça fait des semaines que je vous suis.
J'ai cru qu'elle ne s'arrêterait jamais.
Suppression des fichiers...
Effacement à distance terminé.
Je suis si heureuse de vous rencontrer enfin, Harold.
Vous pouvez m'appeler Root.
C'était un piège. Turing n'est pas celle qu'on pense.
- Que voulez-vous dire ? - Son bureau, sa vie, tout est faux.
J'ai vu le transfert du compte. C'est elle qui a payé HR.
Elle a mis sa tête à prix. Elle sait comment vous opérez.
Elle savait que vous voleriez à son secours.
Elle voulait vous exposer.
Ce n'est pas moi qu'elle cherchait. C'est lui.
Vous avez vous-même engagé HR ?
Vous étiez prête à risquer votre vie pour me trouver ?
J'ai fait un stage en entreprise, une fois.
Je faisais chanter le PDG, c'est une longue histoire,
mais on a fait cet exercice pour tester notre confiance.
Il fallait fermer les yeux, se laisser tomber
et attendre que quelqu'un vous rattrape.
Je savais que vous ne me laisseriez pas tomber.
Allons, Harold, on a tellement de choses à se dire.
Il est en danger parce qu'il travaillait pour vous.
Alors vous allez m'aider à le retrouver.
[French]