John: No puedo creer
que las Eliminatorias en Vivo ya estén aquí.
Siento que esta temporada está pasando muy rápido.
Muy rápido. Lo sé -- las Audiciones a Ciegas, las Batallas...
...los Nocauts -- todo fue increíble.
pero estoy teniendo dificultad para recordar todo.
Sí, si tan solo hubiese un episodio
que resumiera todo lo que ha pasado hasta ahora.
Si tan solo fuese así.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos a "El Camino a los Programas en Vivo".
Yo soy Carson Daly. Tenemos un gran programa.
Esta noche, haremos un resumen
de la increíble Temporada 21 que hemos tenido hasta ahora,
incluyendo dándole la bienvenida a nuestra nueva entrenadora,
Ariana Grande,
y nuestra gran celbración de nuestro episodio 500.
Empecemos la noche
viendo más de cerca a cuán rápidamente Ariana se instaló
y se defendió contra los otros entrenadores.
John: Hola, chicos. Hola.
¿Estamos esperando que llegue Ariana?
Sí. Estoy emocionada.
¿Recuerdas cuando llegaste y estabas en un autobús escolar?
Sí. Y después Nick llegó en paracaídas.
Y después subió a una motocicleta.
Eso fue bastante impresionante.
Ariana es una gran, gran superestrella.
Probablemene llegue volando con una mochila cohete
o un aerodeslizador
o estará colgada de un helicóptero o algo así.
Eso sería impresionante.
Eso sería chévere. Sí.
Hola, chicos. Buenos días. Ah, hola, Ariana.
¿Cómo están? Estábamos buscándote.
Oh, aquí estoy. ¿Qué tal?
Creí que llegarías de un modo muy llamativo, como una diva.
No, eso es demasiado.
Bien. No, simplemente estoy aquí. Vengo a trabajar.
Kelly: Bien, bueno... Aquí vamos.
Bien. Hagamos el programa. Hagámoslo.
Bien. ¿Esa es la ropa que usarás?
* Somethin' 'bout you * [ Ding ]
* Makes me feel a like a dangerous woman *
* Somethin' 'bout you *
* Makes me feel like a dangerous woman *
John: Por supuesto que Ariana es una amenaza.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu! ¿Podrían darnos otro público, por favor?
John: Es una artista muy exitoda y amada.
Tiene una gran posibilidad de ganar.
Ariana: Sé que soy nueva aquí, pero dame unos consejos.
Habla al mismo tiempo que otros.
Ella ha estado esperando vengarse de mí.
* Thank you, next *
[ Se ríe ] iDios mío!
* Somethin' 'bout you *
Ariana es muy talentosa y dulce y graciosa.
* Me encantaría que me eligieras *
Es fantástica tras las escenas, en el pasillo, en los camerinos
y es un terror sobre el escenario.
Oh, igracias, abuelo!
Sí. Gracias, imi abuelo ha regresado!
Oye, ¿por casualidad no viste
cómo terminó la temporada pasada?
Sí, lo vi.
Por eso estoy aquí.
Blake: Eso estuvo bueno, Ariana.
Estoy orgulloso de ti. Ahora está peleando sucio.
Me gusta. Me encanta tu vibrato.
El tono, los melismas.
Me encanta una vocalista fuerte, con mucha potencia y descarada.
* Somethin' 'bout *
* Somethin' 'bout you *
Cinco, seis, siete ocho. [ Ambas trinan ]
Ariana realmente lo aborda como una técnica vocal.
Intenta bajar tu falsete en vez de levantar tu voz de pecho.
John: Ella enfatiza la salud vocal
más que cualquier otro entrenador
que he visto en "The Voice".
Me gustaría enseñarte mis suministros de salud vocal.
iUh!
En el gancho, quisiera tener más momentos en donde suene como...
* No more, no *
O... * Out that door now *
Esto se trata de enseñarte lo que conozco de la industria
y de cómo producir y todas las demás cosas necesarias --
iAdelante, Ariana!
Estoy muy emocionada. [ Vocaliza ]
Así es el genio de Ariana.
Quiero ayudarte a llegar al lugar más saludable
con tu instrumento que has estado en tu vida.
Quiero estar presente para hacer el trabajo de verdad.
Elijo a Ariana.
Como entrenadora, Ariana me ha impresionado mucho.
No me derrotará, pero estoy muy impresionado.
Ariana gana este día.
iOh!
iDios mío! iEso fue fantástico!
Está torciendo un poco el cuchillo.
* Ahora ganarás "The Voice" *
Se está preparando, amigos. * Bienvenida al Equipo Ari *
Daly: Ahora conozcamos a los cinco artistas
a quienes Ariana llevará a las Eliminatorias en Vivo.
Primero, su compañera italiana, Bella deNapoli,
le robó el corazón a Ariana.
iSanto cielo!
Soy de una gigante familia italiana.
Si mi estómago está vacío, es un pecado. [ Se ríe ]
* My heart is damaged, it's so damaged *
[ Gritan]
iHola! Dime tu nombre. Dime de dónde eres.
Soy Bella deNapoli y soy de Long Island, Nueva York.
iNo cabe duda de eso! iOh, sí!
¿Bella deNapoli? iBella deNapoli!
¿Qué está pasando? Oh, sí, imi chica!
Soy italiana, ipor supuesto! También tengo orégano.
Bien, ahora estamos hablando. Ahora estamos hablando.
John: Si hubiese sabido lo mucho que conectarían Bella y Ari,
probablemente hubiera bloqueado a Ari por ella
porque realmente me gustó Bella.
* Hey *
* Whoa *
* Enough is enough is enough *
Mi hermana italiana -- me enamoré de su voz,
me enamoré de su corazón.
Daly: Cuando Bella perdió su Batalla...
Dios, irealmente odio esto! iAhora estás llorando por mí! ¿Qué?
Daly: Ariana no estaba lista para despedirse.
Ariana: Ella me hizo llorar.
Tuve que salvarla y me alegra muchísimo
porque terminó ganando su Nocaut
y nos acompañará a los Programas en Vivo.
* Estoy tan enamorada de mi equipo *
John: Ariana está muy conectada con sus artistas.
Los ama y llora porque Ariana es muy emocional.
Literalmente hablé con mi terapeuta sobre esto. Dije --
[ Se ríe ]
iMe harás llorar! iPara esto!
Lo siento -- iDios mío!
No quiero ser muy emocional, pero te adoro.
iNo somos desalmados!
iNo podemos robar ahora! iEstás llorando!
Es genial cuánto se preocupa por sus artistas
y por cuidar sus voces.
Incluso la lonchera que regala.
iEsto es para ti! iMuchas gracias!
Este es un kit de salud vocal.
Hay pastillas para la tos y té y todo tipo de cosas.
iDios mío! iEs tan lindo!
iGracias!
Me siento malo al decirlo, pero me parece
que eres la entrenadora que más se preocupa de tu equipo.
[ Suspira ] No digo que los demás no...
...pero fue muy lindo verlo.
Fue muy bueno verlo.
Sí. No se lo digan a los demás.
¿Escucharon eso? Simplemente lo digo.
Daly: Los siguientes artistas de Ariana...
...comparten un lazo irrompible. Yo soy Jim.
Yo soy Sasha. Somos un dúo de padre e hijo.
Yo nací niña y jamás me sentí cómodo
y me molestaba más y más a medida que crecía.
El único modo de sentirme mí mismo
era haciendo la transición para ser varón.
Es el trabajo de un padre prestar atención a tu hijo,
incluso cuando es algo difícil de entender.
Y me causó muchísima tristeza no haber entendido
lo que él había sufrido por años.
* I'm leavin' on a jet plane *
Daly: En las Audiciones a Ciegas,
Jim y Sasha Allen se unieron al Equipo Ariana.
Ariana: Lo que ellos hacen es tan singular
y su lazo es tan hermoso de ver sobre el escenario.
Jim y Sasha,
ustedes tienen residencia permanente en mi corazón.
* Alabama, Arkansas *
* I do love my ma and pa *
Daly: Y recibieron una ovación de pie...
...en los Nocauts. Jim y Sasha poseen mi corazón.
Lo que me encanta es la dinámica familiar.
Se apoyan tanto y es muy chévere verlo.
Y Sasha es el líder de una banda punk y aún no lo sabe.
Así que yendo a las Eliminatorias en Vivo,
eso me pone un poco nerviosa.
Estoy teniendo un momento. Tenlo, vive en él, nada en él.
Oh, estoy nadando en él.
[ Risas ]
Daly: Aún por delante, Ariana completa su equipo.
Además, veremos a quiénes Kelly, Blake y John
llevarán a las Eliminatorias en Vivo.
* No, no, no, no *
* I'm a rocketman * iOh, drama! iTenemos drama!
Daly: Y más tarde, tendrán un vistazo
de nuestros entrenadores sin ningún filtro.
* Good times never seemed so good *
* So good *
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta...
...a "El Camino a los Programas en Vivo".
Es hora de conocer a los artistas restantes
del equipo de Eliminatorios en Vivo de Ariana.
La siguiente presentación será de Ryleigh.
Bien. Ella cantó "Anyone" de Demi Lovato para su audición.
La vi y tambien lloré como lo hiciste tú. Fue tan buena.
Me encantó esa presentación.
* ...be anyone *
* Lord, is there anyone *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEres tan linda!
iHola! Me hiciste llorar.
Y realmente creo que podrías ganar esto.
Ryleigh: La música es mi vida.
A los 12 años, realmente empecé a lidiar con mi salud mental
y definitivamene fue algo
que me ayudó a salir de las trincheras.
iGracias! De niña, Ariana era alguien...
...a quien admiraba y copiaba como vocalista
y es un gran honor estar en su equipo.
iAmo a Ryleigh!
* Fire in my lungs, can't bite the devil on my tongue *
* You know *
* I don't need to be loved by you *
Ariana: Aparte de tener una de las mejores voces del programa,
Ryleigh posee una increíble energía y presencia escénica.
Ella ha sido una estrella constante.
Daly: La siguiente artista de Ariana
es una cantante soul de 23 años.
Me llamo Raquel Trinidad.
Definitivamente poseo un espíritu libre
y acabo de mudarme a Miami
para intentar perseguir mi carrera musical.
* I wish those days could come back once more *
* Why did those days...? *
Ariana: Raquel es mi diva soul-disco-pop.
Cuando vayas por las opciones más altas,
confía en eso y apoya eso porque están ahí.
Se sienten muy libres y no planeadas, lo cual me gusta.
Su voz es como una máquina del tiempo.
Puede ir a cualquier parte.
* Well, sometimes I go out by myself *
* And I look across the water *
Ed: Realmente se nota que te conectas a ella.
Simplemente sientes la canción y vas por ello.
* In my head, I paint a picture *
Creo que Raquel podría ser una contendiente para ganar esto.
Creo que fue muy cautivadora.
* Why don't you come on over, Valerie? *
iEquipo Ariana! [ Se ríe ] iWu!
Daly: Completando el equipo está Holly Forbes,
quien finalmene está lista para tomar el centro del escenario.
Holly: Alrededor de los 11 años, empecé a tener convulsiones.
Los doctores me dieron medicamentos y perdí mi cabello.
"The Voice" elevó mi confianza.
Está muy centrado en cómo suenas.
Eso es muy importante
porque tengo una apariencia muy singular
y una voz muy singular.
* No, no, no, no *
* I'm a rocket man *
Daly: Ariana usó su único Bloqueo contra John
luego de que Holly obtuvo cuatro sillas
durante su Audición a Ciegas.
He estado esperando mucho tiempo para usar mi Bloqueo.
Mi hija está viendo esto y ella es tu mayor aficionada.
Se llama Violet. Dios mío. Violet, ite amo!
Daly: Pero salió mal cuando Holly
eligió la Entrenadora Kelly.
iMe encantas!
Ariana: Usé mi Bloqueo contra John, pero en retrospectiva,
ojalá lo hubiese usado contra Kelly Clarkson.
* Don't you remember you told me you loved me? *
Daly: Y cuando John trató de robar a Holly en los Nocauts,
Ariana obtuvo su venganza.
iUoh! iDrama!
iTenemos drama! Hola.
Nos encontramos de vuelta.
John y Ariana terminaron peleando por Holly,
lo cual me hizo sentir bien
porque quería que ella sintiera ese amor.
Realmente te quiero. Elegiré a Ari.
¿En serio?
Las cosas buenas definitivamente llegan a aquellos que esperan.
Y estoy muy agradecida
que ella finalmente encontró su camino al Equipo Ariana.
Estoy muy emocionada.
Este es un momento muy emocionante. Yo también.
No te soltaré. No.
Ariana: Mi equipo es muy ecléctivo y asombroso y diverso,
pero creo que el tema central
es que son increíblemente potentes vocalistas
que poseen tanto amor y soul.
Tal vez sea mi primer equipo de Eliminatorias en Vivo,
pero no vayan a subestimarnos.
Estamos aquí para ganar.
Daly: El Equipo Ariana está listo
para las Eliminatorias en Vivo,
pero hay un entrenador en el horizonte
que no se irá sin una pelea.
John: He ganado "The Voice" antes.
Gané en mi primera temporada y siento esa sensación.
Quiero ganar otra vez. Hagamos esto.
JOHN ESTA DE VUELTA EN EL RING
John.
Equipo Legend.
John es muy competitivo y lo esconde con su encanto.
Como cuando en "Pokémon" suelto las frambuesas
para que el Pokémon los siga.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y después te clava en la espalda.
iSacude las cosas! iSorprende al mundo!
Esto es psicología en reversa. [ Se ríe ]
Blake: El ganó "The Voice" en su primera temporada.
Ha pasado muchísimo tiempo desde entonces
y creo que está aumentando su nivel de competencia.
Al igual que Blake, la música country es mi vida.
Y está regalando batas.
Estamos sacando obsequios. iWu! Oh, irayos!
Equipo Legend. Oh, es una --
Incluso te cantaré algo. * Bienvenida al Equipo Legend *
Yo me siento a su lado, ¿bien?
Es competitivo.
Yo giré por ti muy temprano.
¿Qué? ¿A qué te refieres con "muy temprano"?
¿Qué significa --? Ambos giramos.
Yo diría que giré justo antes que Kelly.
Estuvo cerco. Tal vez por un milisegundo.
No hay forma que te equivoques, pero sí podrías hacerlo mejor.
[ Risas ]
El no viene aquí para perder.
* Tomaste tu decisión * iWu!
* Ahora vayamos a ganar "The Voice" *
John, conozco tu truco. ¿Qué es lo que hago?
Tu modo de convencerlos. ¿La última palabra?
La última palabra. ¿Y después roba el consejo que acabas de dar?
[ Risas ]
iWu!
Hablo fuerte. Canto fuerte.
Y cuando siento entusiasmo... iLevanta el volumen!
...no temo mostrarlo.
iParis! John.
iDios mío! Está gritando.
Blake: Siempre sabes cuando John
realmente siente entusiasmo por un artista.
iHola! iHáblanos!
Debido a que su volumen va de 6 a 10 instantáneamente.
Habla tan fuerte.
Lo hago porque Blake no puede escuchar.
Eso es cierto. Bien.
Hago lo mismo para mi cuñado quien tiene más de 80 años.
[ Risas ]
Dios mío, cuando John realmente se entusiasma,
lo siente de cuerpo entero y hace esto.
iSí!
iWu! Es como un tren.
Es como: "Chucu, chucu, chucu, chu".
iSí!
[ Se ríe ] Es asombroso.
iBienvenido! [ Se ríe ]
Productor: ¿John te ha hecho perder la audición en un oído?
¿Cómo?
iSí!
Lo siento. No escuché la pregunta.
Creo que estoy sordo en este oído gracias a John.
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta...
...a "El Camino a los Programas en Vivo"
en Universal Studios Hollywood.
Esta temporada, el Entrenador John Legend probó
estar hambriento por otra victoria en "The Voice".
iTraigamos de vuelta a un viejo favorito!
Este es uno de mis mejores equipos y realmente creo
que esta es una de nuestras mejores temporadas.
* Sabes que tuve que pelear por ti *
* Lo puse todo en juego por ti * Intenté elegir artistas...
...que me hacían sentir algo, que tienen pasión,
que tenían arte, una conexión emocional a la música.
Esos son los artistas a quienes llevaré a las Eliminatorias.
* Ahora vayamos a ganar "The Voice" *
Daly: Conozcamos a los artistas
que él llevará a las Eliminatorias en Vivo.
* I'm here without you, baby *
* But you're still with me in my dreams *
Daly: El provocador sonido soul de Samuel Harness
aportó algo nuevo a "The Voice".
* And tonight, girl, it's only you and me *
Crecí con una familia grande
y soy uno de cinco niños adoptados.
Ahora tengo 26 años, tengo un hijo de 4 años.
Amar incondicionalmente es algo que mi hijo me ha enseñado.
John. iWu!
Samuel es un cantante interesante,
singular y asombroso.
Muy bien. Realmente deseo haber usado mi Bloqueo en ese momento.
iDiablos!
* There must be something in the water *
John: Samuel es puro. Es apasionado.
Muestra sus sentimientos.
Creo que eso realmente conectará con mucho de nuestros público.
Dios mío.
Eso fue hermoso. Sentí tu corazón.
Asombroso.
Daly: Durante el día, Jershika Maple es guardia de seguridad...
Jershika: Es similar a la TSA.
Debo usar la vara y si ver si llevan algo metálico.
Tengo poder con la vara.
No quieren que use la vara. No. [ Se ríe ]
Daly: ...y a la noche, es cantante.
* Whoa *
* Can you stand the rain? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Elijo al Equipo Kelly.
¿Qué?
¿Qué está pasando?
Daly: Pero su tiempo en el Equipo Kelly fue corto.
iSí!
iEse es el sonido de un Robo!
iEstoy temblando!
* Oh-oh-oh-oh-oh-oh *
* We're like a flower to a tree *
iEso!
* Like words to a melody *
John: Jershika es una vocalista maestra.
Me alegra tanto que Kelly haya cometido el gran error
de dejarla pasar por sus dedos y enviarla al Equipo Legend.
* Into the unknown *
Daly: Después, el cantante pop Joshua Vacanti.
Al escuchar a Joshua cantar tan fuerte
y alcanzar esas hermosas notas,
supe que debía tenerlo en mi equipo.
Y por más que odie privarle
de la oportunidad de trabajar con Ariana,
también soy egoísta.
[ Se ríe ]
Ariana: John y yo giramos para muchos de los mismos artistas
y me encanta compartir ese espacio con él,
pero es una bendición y una maldición.
iOh!
Obviamente, eres una persona del teatro. ¿Verdad?
Sí, me encanta el teatro. Me encanta la música góspel.
iUh! Me encanta el pop.
En mi vida personal, soy muy tímido.
Entonces, al ser parte de musicales y del club de drama
siempre ha brindado un gran modo expresarme
y me ha proporcionado muchísima felicidad.
* Remember when you said you wanted to give me the world? *
Bien. iEso!
Me encanta la personalidad, especialmente en los versos. * World *
Sí, eso. Ese vibrato de estilo Broadway...
...en una canción pop me suena a Queen y Freddie Mercury.
iSí! El drama -- me encantó.
* Maybe I'm too emotional * iEso!
* But your apathy's like a wound in salt * ¿Qué?
Joshua es un vocalista increíble.
Es una de esas personas a quien puedes darle cualquier canción
y arrasará con todo.
* Maybe I'm too emotional *
* But your apathy's like a wound in salt *
Pienso que debemos acoger su teatralidad, aprovecharlo.
El podría cambiar el género, pero siempre sonará como Joshua.
Daly: La mamá soltera Shadale
obtiene su motivación de su hija.
Shadale: Canto con bandas corporativas
los fines de semana.
Y durante la semana, entrego comida
y a veces puedo llevarla conmigo.
Tienes esto, mami.
Oh, gracias, cariño.
Daly: Pero ahora está lista para estar en primera plana.
* That's what I like *
* Oh, ooh * iEso!
* Sex by the fire at night *
Dinos qué canción elegiste, Shadale.
Elegí "Impossible" de Shontelle.
iGenial! Mis sueños simplemente parecían...
...tan lejos e imposibles.
Así que esta canción me mantuvo en el presente.
¿Saben? Sí. Eso es asombroso.
Ed y yo cantaremos tus vocales de fondo.
* Impossible *
Ambos: * Impossible *
* Impossible *
* Whoa *
Eso.
John: Esta competencia no solo se trata de cantar.
Parte de ello se trata de hacer que la gente sienta algo.
* Tell them all I know *
* Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh *
Ella realmente se permite a sí misma conectarse a esa emoción.
Es muy difícil conectar con tus emociones...
y aún poder cantar la canción.
Obviamente me conecté con tu mensaje y...
Yo elegiría a Shadale.
Kelly: Shadale es alguien de quien cuidarse
porque es una tapada en la competencia que te hace pensar:
"Espera, sabía que podías cantar,
pero no sabía que eras tan buena".
Eso fue hermoso. Fue muy poderoso. Gracias.
Daly: Ahora sigue el integrante más nuevo del Equipo Legend,
el multitalentoso cantante indie-pop, David Vogel.
Empezó en el Equipo Ariana.
* Just keep breathin' and breathin' and breathin' *
* Oh, I gotta keep, keep on breathin' *
Eso fue muy hermoso.
Me pareció una interpretación muy singular.
También me encanta que toque un instrumento.
Absolutamente. Sí.
Me encantan todos los aspectos de la música --
grabación y producción y saber cómo funciona todo
hasta cantar en vivo.
Daly: Cuando David y su cabello
estaban disponibles en los Nocauts...
* I needed to hate you to love me *
Daly: ...John no vaciló para presionar su botón.
iVamos! iWu! iSí!
David me encanta porque tiene tanto amor
y conexión a la música.
John me ha hecho un gran favor al robar a David.
iEstás de vuelta!
Me alegra tanto que esté en el Equipo Legend.
Iré a las Eliminatorias en Vivo. iHagámoslo!
Y necesitas una nueva bata. iHombre!
Bienvenido al Equipo Legend.
Damas y caballeros, imi equipo está completo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGracias!
También necesito cantar frente a la Cámara de la Victoria.
Tengo cinco razones por las que el Equipo Legend
será una amenaza en los Programas en Vivo.
Tengo a Shadale, Joshua, Jershika, Samuel
y tengo al más nuevo integrante del Equipo Legend -- David.
Estoy muy emocionado
de llevarlos a las Eliminatorias en Vivo.
* This is "The Voice" *
Bienvenidos de vuelta a "El Camino a los Programas en Vivo".
La Entrenadora Kelly Clarkson
regresó a "The Voice" determinada para ganar
y su llave al éxito ha sido... la navegación.
Quería oír tu voz en su estado más puro,
esperando y sosteniendo algunas notas.
Entonces, intentaba navegar a través de eso.
Es muy bueno poder navegar todos esos colores de tu voz.
Sin duda alguna, la palabra usada por demás
en el panel de entrenadores es...
Navegar. Navegar. Navegar.
Ariana y Blake tienen un juego de beber
y cada vez que Kelly dice la palabra "navegar"...
Yo sé como...
navegar... una competencia.
...toman un traguito.
He navegado una competencia antes, pero no --
Dije "navegar". Es cierto. Adelante. Adelante.
John: Beban.
Sería fantástico nunca más usar esa palabra.
Se agotó. Está cansada. Quiere un descanso.
Estás navegando la competencia.
¿Qué se supone que diga? Es la palabra correcta.
¿Debo simplificarlo? iLean un libro!
Intentaré usar palabras más pequeñas, chicos.
Navegar. Navegar. Navegar.
Daly: Aquí está como Kelly navegó
la creación de su equipo esta temporada.
Primero, Girl Named Tom
impresionó a los cuatro entrenadores...
John: iCuatro sillas!
iSí!
¿Te llamas Tom? No, mi nombre es Bekah.
Oh. Pero cuando era bebé, mis hermanos me llamaron Thomas.
Oh, qué lindo. ¿Qué? iEso me encanta!
Caleb: Hemos sido una banda por dos años.
Bekah: De niños, fuimos educados en casa
y creo que eso realmente afectó cuán cercanos somos.
Bekah, ¿quieres huevos?
Caleb: La gente tal le parezca extraño
que sigamos viviendo juntos.
Josh: Somos bastante pobres, así que tiene sentido financiero.
Sí, es muy eficiente. Es absolutamente cierto.
* Down the seven * * Seven *
* Bridges road *
Daly: Pusieron a todos los entrenadores de pie
en las Batallas...
iWu!
* Is still on the line *
Daly: ...y en los Nocauts.
Blake: Guau. iEse es el Equipo Kelly!
iMuy bien, Equipo Kelly!
Creo que si alguien pudiera ganar esto como un grupo,
sería Girl Named Tom.
Daly: Gymani es una mamá soltera de 23 años de Georgia.
Gymani: Tenía 19 años cuando descubrí que estaba embarazada.
Y creo que fue el mejor día de mi vida.
Mis hijas representan el mundo para mí.
* Fallin' *
* Got me right * Esa es la canción de Ari.
* I wanna love me *
iCanta!
* The way, the way you love me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esa es tu canción ahora. Llévatela.
No tengo a nadie en mi equipo como tú.
Kelly acaba de mentirte.
No es una mentira. No tengo a nadie en mi equipo --
iNo es una mentira!
Me gustaría llamar a un testigo al estrado --
la Srta. Ariana Grande...
Espera. ¿Qué? ...para testificar...
...si Kelly tiene a alguien como --
Acabo de abandonar mi cuerpo emocionalmente.
No estoy aquí ahora.
Elijo a Kelly.
¿Qué?
¿Qué acaba de pasar?
Ella permitió que Kelly mintiera... Esto es una mentira.
...porque no quiso enfrentarse a Kelly.
Y ahora perdiste a Gymani.
No tuve una oportunidad.
iElla cantó tu canción!
¿No ves lo difícil que es hablar por aquí?
iNadie nunca se calla!
iAh!
[ Se ríe ]
* Fighting on *
¿Qué?
* It's our paradise *
* And it's our war zone *
iDiablos! Tienes muchísimo talento.
* Here we go *
* So we'll piss off the neighbors *
Gymani posee tanto ingenio, tanta creatividad
y un fuego competitivo y me encanta verla cantar.
Daly: Las peleas de Kelly y Blake
alcanzaron un nuevo nivel esta temporada.
Siento que John y yo somos padres en unas vacaciones
o una excursión con nuestros hijos...
iSabes que me gusta la música country!
...y ellos están peleando por juguetes y cosas así.
¿Y sabes qué?
Pude haber cantado música country, ipero diablos!
iMe gusta todo!
[ Aclamaciones y aplausos ] Sé que te gusta la música country, pero...
¿Pero qué?
...la tengo en mi equipo.
[ Risas ]
Desde el momento que nos conocimos, se burlaba de mí.
Desde el primer momento.
Aún no has presionado tu botón. Deja de hacerme pasar verguenza.
Sabía que serías pésima con esto.
iDios mío! iTe odio! Lo sabía. Lo sabía.
Yo giré mucho antes... Es cierto.
...que todos los demás. Eso es correcto.
No sé por qué no poder controlar el botón es una gran cosa.
Lo que sea. El presiona su botón rápido todo el tiempo.
iDios mío!
Estos dos no pueden dejar de pelear ni de involucrarte.
Esto no tiene nada que ver con ustedes ahora. Sí, exacto.
iExacto! iDéjennos tener nuestro momento!
iQuiero que ambos dejen de discutir!
iOdio estar en medio de ello!
Si ganas con Kelly, sí, aún ganarás.
Pero, bueno: "Elegí a Kelly", ¿sabes?
iDios mío!
Un hecho es un hecho --
yo he ganado este programa más veces que ella.
Daly: La rivalidad entre Kelly y Blake
continuó con el siguiente artista.
* And she was right here in my arms *
* Tonight *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esto es un sueño y no puedo creerlo.
Debo elegir al Equipo Kelly.
iSí!
Daly: Y su presentación de Nocaut
fue dedicada a alguien especial.
Tengo una hija -- mi hijita --
y cuando pienso en cómo ella corría a mí a los 2 años,
siempre era su lugar seguro.
Ella sigue corriendo a mis brazos --
No lloraré.
Sé más conversador al respecto.
Bien. En vez de...
* Esta es la nota * Bien, entiendo.
* Y esto es lo que canto *
Sé un poco más relajado con ello. Bien.
* ...run away? *
* No, no *
* I need you here *
El ganador de este Nocaut es Jeremy.
* I need you here to wipe away my tears *
Kelly: Jeremy posee un gran corazón.
Estoy emocionada por ver
qué hará en las Eliminatorias en Vivo.
Daly: Hailey Mia de 13 años
es la artista más joven en la competencia.
Hailey: Estar aquí definitivamente
es una experiencia muy diferente.
En realidad no doy grandes presentaciones,
pero sí hago bolos para mis osos de peluche en mi habitación,
si eso cuenta.
* What do you think would happen? *
* Oh * Ella giró.
Solo quiero que sepas que yo giré primero.
[ Se ríe ]
Elijo a Ariana.
[ Gruñe ]
Blake: No solo es una cantante increíble,
sino que tiene 13 años.
13 años.
* Fill up and you don't have to pay *
iWu!
Daly: iTenemos un Robo!
Giré por ella en las Audiciones a Ciegas y no la obtuve.
Sabía que sería buena entrenadora para ella.
De algún modo, supe que ella terminaría conmigo.
Katie: He cantado toda mi vida.
Pero la primera vez que tuve un bolo, tenía más de 30 años,
así que realmente me alegra mucho estar aquí.
Daly: Despues sigue Katie Rae de 36 años.
Ella vino a "The Voice" para inspirar a su hijo.
Katie: He estado lejos de mi marido y mi hijo.
Ellos significan todo para mí.
Representan mi mundo entero y quiero enorgullecerles.
Di: "Te amo, mami. Te tenemos". Te tengo.
* Took a hard left, but we're alright *
* Yeah, life sure... *
Daly: Tenía a Kelly, Ariana y John...
...en una batalla de tres frentes. iSí!
Kelly: Mucha gente puede cantar,
pero no mucha gente puede conmoverte.
Yo giré por ti bastante temprano.
Nos divertiremos tanto jun-- * Thank you, next *
[ Risas ] iDios mío!
[ Se ríe ]
Elegiré a Ariana.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encanta Katie Rae y me sentí muy triste
cuando no la obtuve en las Audiciones a Ciegas.
Pensé: "iAh! Felicidade por siempre perder contr Ariana".
Eso pensaba.
* I have reached the end *
Daly: Pero las cosas cambiaron para Kelly en los Nocauts.
Estoy muy agradecida que Katie Rae pueda quedarse.
Pienso que tiene una de las mejores voces que he oído
y la amo con todo mi corazón.
iWu! iGracias a todos!
He querido a Katie Rae desde las Audiciones a Ciegas
y finalmente la obtuve.
No quería regresar a casa. Te verás muy linda en mi chaqueta turquesa.
¿Recibiré una? iSí!
Jamás he estado más orgullosa de mi equipo en general
al avanzar a las Eliminatorias en Vivo.
Ni siquiera necesito decir
que los entrenadores deberían tener miedo.
Tienen miedo. Le temen a mi equipo.
Cuídense del Equipo Kelly.
Aún lo tengo. John: Aún lo tienes.
iMírate! iMírate!
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta...
...a "El Camino a los Programas en Vivo".
Blake: [ En el parlante ] Y ahora...
con más de 200 artistas entrenados
y 29 éxitos número uno,
su ocho veces campeón de "The Voice"...
Dios mío.
...iel rey Blake Shelton!
[ Se ríe]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy aquí para ganar otra vez.
iSí!
Estoy aquí para obtener mi novena victoria.
Sí, oíste bien -- mi novena victoria.
Blake. iSí!
Blake. iWu!
Ese es el mejor obsequio que doy a la gente -- el campeonato.
Blake es un profesional. Ha estado haciendo esto un tiempo. Así es.
Si ves este programa, sabes que presumo un poco
cuando alguien me elige como entrenador,
así que quería una Cámara de la Victoria.
iSí! iSí! iWu! iSí!
Es solo otra cámara.
iMi ya podría considerarse completo!
Daly: Pero incluso los campeones requieren de alianzas...
Ella es Ariana Grande. Mira lo fantástica que es.
...y formó una alianza inesperada esta temporada.
Si me permites expresar mi opinión sin prejuicios
e intentar ayudarte a elegir a Ariana como entrenadora.
Dios mío. iBlake Shelton!
Blake: Sé cuál de los otros tres entrenadores
tiene la base de aficionados más salvage y activa.
Todos: iAri! iAri! iAri!
Y quiero que los aficionados de Ariana estén de mi parte.
Muchas gracias por enseñarme.
Estoy orgulloso de ti. Estoy orgulloso de ti, amiguita.
Pensé: "iUoh! Es mi nueva mejor amiga. Ella me ayudará".
¿No crees que sería un gran entrenador...
¿Sabes qué? ...para Jeremy?
¿Quieres mi opinión verdadera? Depende.
[ Risas ]
Daly: Pero la alianza se acabó tan pronto como empezó.
Creo que Kelly podría ayudarte.
Dios mío. iYo también lo creo!
Debo elegir al Equipo Kelly. iSí!
Eso se trató de hermanas antes que señores.
La pusiste en un aprieto. iY ella dijo la verdad!
iPorque creí que era mi amiga!
No puedo creer que Ariana haya hecho eso
después de haberla apoyado y ayudado.
Así que te has quitado los guante, ¿eh?
Mm-jm. Sé que él no es mi aliado.
El cree que no me doy cuenta de ello, pero sí me doy cuenta.
Tengo una nueva aliada.
Yo estaba aquí al borde del precipicio...
y me empujaste del precipicio.
No creo que debas verlo de ese modo.
Oh, esto es serio. ¿Esto es serio?
Has dejado de ser mi nieta.
iEspera, abuelo!
¿Podríamos traer de vuelta a Cee Lo, por favor?
Shakira, por favor regresa al programa.
Gwen. ¿Dónde está Gwen cuando la necesito?
Daly: Blake siguió adelante sin aliados
y creó su equipo número 21 de Eliminatorias.
* Life is very short *
* There's no time *
Daly: Blake usó su único Bloque
para la veterana cantante soul, Wendy Moten.
He estado en la industria musical por 35 años.
iWu! Así que nunca sabes si aún posees la habilidad.
John: Siempre estaré un poco molesto
porque Blake me bloqueó.
¿En realidad presionaste el Bloqueo?
Aún no creo haberlo hecho.
¿Quieres a alguien que te mentirá?
[ Se ríe ] Bueno...
iCambia tu modo de ser, Wendy!
[ Se ríe ]
Esa fue una de las mejores tres audiciones
en la historia de "The Voice".
* So then, please, please *
Soy una aficionada acérrima de Wendy.
* Know that I need *
* You, oh *
Blake: Sin duda alguna, Wendy va al frente de esta competencia.
iEquipo Blake hasta el final!
Daly: La cantante country de 29 años, Lana Scott,
se arriesgó cuando se mudó de Chesapeake, Virginia,
a California.
Lana: Me mudé aquí para ser artista,
así que estar aquí en "The Voice"
para aprender se siente como el siguiente gran paso para mí.
* There's a hole in the bottle, leakin' all this wine *
iDios mío!
Gracias por venir a este programa
y traer lo que haces a "The Voice".
Creo que sería una gran entrenadora para ti.
Creo que te verías muy bien en esta chaqueta turquesa.
Después de 21 temporadas de hacer esto... Ay, Dios. Ay, Dios. Otra vez.
Abuelo está contando sus historias de guerra otra vez.
...intento ofrecerles un trofeo al final de esta cosa.
¿Ariana y yo podemos hablar? Y el hecho que ella --
Cualquier que diga... No.
...que no entiende el valor...
Absolutamente. ¿Quieres buscar un bocado?
Sí, vayamos por un bocado. Regresaremos.
Nos vemos luego. ...de decir que alguien tiene una voz nasal country...
No sé a dónde se fueron.
Abandonaron sus sillas y se fueron.
No me importó. Aún estaba batallando.
Daly: Pero el impasse concluyó
con una victoria para el Equipo Blake.
Blake. iSí!
Daly: Ella casi regresó a casa después de su Batalla,
pero su entrenador le dio otra oportunidad.
Espera un momento, Lana. No te irás a ninguna parte.
Algunas de mis canciones favoritas tuyas...
...son las canciones de amor perdido... Mm-jm.
Y cuando te oigo, te creo.
¿Cómo accedes a eso?
Yo siempre finjo ser otra persona. Claro.
Cuando canto en vivo, pienso menos en lo que siento yo
y más en lo que sienten otras personas.
* Wildest dreams *
* Yeah *
Creo que Lana es la única artista country
que avanzará a los Programas en Vivo esta temporada.
Esta chica tiene una verdadera oportunidad de ganar esto.
Muy buen trabajo, hermana. Muy buen trabajo. Muchísimas gracias.
Daly: Blake también llevará a las Eliminatorias
a la cantante soul de Africa Occidental, Libianca.
A los 13 años, me mudé a Estados Unidos.
Fue muy difícil hacer amigos.
Una mañana, regresé del trabajo y oí su voz.
Pensé: "¿Qué?".
Decidimos darle todo lo necesario para su música.
Cuando subas a ese escenario, llevarás la luz de toda Africa.
* Good days * iWu!
* Always inside *
* Good day living in my mind *
Obviamente, yo soy el entrenador para ti.
¿Por qué?
[ Risas ] Dijo: "¿Por qué?". [ Se ríe ]
"¿Por qué?"
Se trata de lo que yo pueda hacer
para ayudarte a ser lo mejor que puedas ser en lo que quieras.
¿A quién eliges?
[ Toca música dramática ]
Blake, te elegiré a ti.
iSí!
¿Qué?
Nadie se imaginó eso.
Dios bajó con las tablas y dijo: "Elige a Blake".
[ Risas ]
Tengo la sensación que Blake
será quien me ayude a hacer lo mío.
* If they knew what they said *
* Would it go straight to my head? *
* What would they say instead? *
Blake: Libianca es mi artista de R&B y soul
y tiene tanta emoción en sus presentaciones
que la aparta del resto de los competidores.
Hiciste un trabajo increíble, hermana. Gracias.
Gran parte del programa seré yo apuntando a Blake...
...en desesperación. ¿Haciendo esto?
Serán tantos cortes de mí haciendo...
Y después... Sí. ¿Entrecerrándome los ojos?
[ Se ríe ]
Daly: A continuación, Blake completa su equipo con estilo.
iSí!
Y descubran cómo es realmente detrás de las escenas...
[ Vidrio se rompe ] ...cuando regresemos con metraje jamás visto.
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta...
...a "El Camino a los Programas en Vivo".
Veamos cómo Blake completó
su equipo para las Eliminatorias en Vivo.
* Well, since my baby left me *
Daly: El siguiente artista es Peedy Chavis,
un joven con alma antigua.
* It's at the end of Lonely Street *
* At Heartbreak Hotel *
Cuando era pequeño, mi mamá me enseñó Elvis
y quedé obsesionado.
Quería cantar esa música
y enseñarla a la siguiente generación.
* Yeah *
Blake: Peedy posee tanta confianza sobre el escenario.
Esto es grandioso para "The Voice".
¿Podrías volver a sacudir el cabello? iSí!
John: He sido aficionado de Peedy desde el principio.
No es solo un acto. También puede cantar.
* Unchain my heart *
* Baby, let me go *
No temas atacar vocalmente a la canción.
Absolutamente. Sí.
Necesitas tener a esta canción de la garganta.
* Chain my heart *
* Unchain my heart *
Blake: Jamás he estado más emocionado de ver qué sucederá
con un artista en los Programas en Vivo que Peedy.
Me muero de ver cómo el país reaccionará a este chico.
* Superstition ain't the *
* Way *
Daly: Y finalmente, es el veterano de la marina
y vocalista de R&B, Paris Winningham.
Paris: A los 20 años, decidí unirme a la marina.
Mi comandante escuchó: "Paris puede cantar",
y canté el himno nacional.
Cuando terminé, donde iba, me decían:
"iPuedes cantar, hombre!".
Eso me motivó a crear la carrera que siempre quise -- la música.
Eso fue increíble. Animaste al público.
Tal vez me equivoqué al no presionar mi botón.
Daly: Empezó en el Equipo Legend,
pero Paris estuvo disponible en los Nocauts.
* Said you're as warm as a glass of brandy *
Blake: Su presentación de Nocaut fue increíble
y no había modo que me sentara ahí y que no lo robara.
* I stay stoned on your love *
Daly: iEse es el sonido de un Robo
de Blake Shelton!
Tener una oportunidad como esta...
No cambiaría eso por el mundo entero.
Felicidades, amigo. Muchísimas gracias.
Blake: Todos los artistas yendo a las Eliminatorias en Vivo
son absolutamente asombrosos.
Será una de las mejores temporadas que hemos tenido.
El Equipo Blake es como un relámpago
con un poco de una tormenta y con un tornado.
Realmente no creo que haya ninguna competencia.
Kelly: Hay tanto talento esta temporada
y no puedo esperar que escuchen a todos.
John: Los otros entrenadores
deberían cuidarse del Equipo Legend.
Tenemos un asombroso grupo de vocalistas.
Ariana: Estoy muy emocionada por los Programas en Vivo,
pero ahora está en sus manos.
Por favor no arruinen esto. Mi equipo es demasiado bueno.
Bien, ahora que están al día con esta temporada,
aquí tienen unos momentos jamás vistos con los entrenadores.
Marcador. Aquí vamos.
[ Se ríe ]
Rompiendo la cuarta pared.
Oh. Bien.
Sí, obtén la toma.
Veré la grabación...
...en este pedazo de papel. Bueno, pero no está ahí.
Veré la grabación en este cuaderno que tengo aquí.
Hombre: Marcador.
* Sweet Ca-- * [ Aclara la garganta ]
Oh, bien. Navegar. Oh.
* Sweet Caroline *
* Ba-ba-ba *
* Good times never seemed so good *
* So good, so good, so good *
¿Eres aficionada de "Pokémon"? [Pitido] sí. Lo soy. Lo soy.
¿Cuál es tu Pokémon favorito? Squirtle.
Claro. Squirtle.
Acabo de notar que dice "voo" detrás tuyo.
¿"Voo"? Dice "voo".
* This is "The Voo" * ¿Qué significa eso?
* This is "The Voo" * Es como...
Eso significa 500. iAcabo de entenderlo!
* Don't break my heart *
* My achy Blake-y heart * iUoh!
¿Cuál es tu queso favorito? Uh, Gouda.
iGouda! El Gouda ahumado es mi queso favorito. Gouda ahumado.
iDios mío!
Oh, ¿sabes qué? Buena atrapada.
Lo siento.
Y -- Oh, estoy rompiendo mi pluma.
Yo -- [ Vidrio se rompe ]
Ariana: iDebes tener cuidado por aquí!
Fantástico.
iDios mío!
Eso fue -- Eso fue --
Lo guardaré aquí.
* Gracias *
Así es el mundo del espectáculo.
Y ahora, por primera vez esta temporada,
estaremos en vivo durante las Eliminatorias.
Quienes permanezcan dependerá en gran parte de ustedes.
Así que háganme un favor -- acompáñennos el próximo lunes
a las 8:00/7:00 hora Central para dos noches increíbles.
Soy Carson Daly. Gracias por sintonizar.
Buenas noches a todos.
[ Ruge ]