John: Chicos, esta es la última noche de las Batallas. Kelly: Vamos.
¿A quién le queda un Robo? A Blake.
Sí.
Lo que no saben es que cuando Blake roba,
le gusta hacer drama.
Oh. Su estrategia es hacerlos pasar...
...por todo el dolor emocional posible... Sí.
...y luego los rescata.
Así puedes moldearlos en el artista que quieres que sean.
Los destruyes y los vuelves a edificar a tu gusto.
Es un método muy Bobby Knight. [ Se ríe ] Sí.
Hablando de eso, vamos a destruir personas ya.
[ Todos concuerdan ]
Vamos. Estaré en terapia durante los próximos 30 años...
...tratando de entender este momento.
Mujer: KCK3, ustedes competirán contra Ryleigh Plank.
iSí! Dios mío.
Va a ser muy divertido.
Mujer: La canción que les escogió Ariana
es "Come On Over, Baby" de Christina Aguilera.
Ryleigh: Dios mío. Va a ser muy divertido.
iVamos a arrasar! [ Se ríe ]
Eres una gran maestra. Todo lo que dices es oro para mi corazón.
Gracias. Sí.
Me da gusto. Te quiero tanto.
Yo te quiero más.
La siguiente artista es Ryleigh.
Es maravillosa. Estoy tan emocionada.
Ryleigh audicionó con "Anyone" de Demi Lovato.
La vi y lloré, como tú.
Me encantó su presentación.
* Anyone *
* Lord, is there anyone? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEres tan linda! iHola!
Me hiciste llorar.
En verdad creo que puedes ganar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oír eso de la voz de esta generación
es una gran comprensión de lo lejos que he llegado.
He luchado con mi salud mental,
pero mi mamá ha sido mi roca en esos momentos.
Ella es mi mamá.
Ella fue flautista en la universidad.
Amo a mi niña.
Como ella es músico, me ha apoyado muchísimo.
Me ayuda a encontrar los riffs, los acordes
y es increíble como persona y como músico.
Quiero que el mundo lo sepa. [ Se ríe ]
Ariana: Las otras artistas, KCK3, son increíbles.
KCK3 audicionó con "No Tears Left To Cry".
Lo sé. Fue algo genial.
Me pareció un tributo a ti
pero al mismo tiempo, se adueñaron de ella.
Sí, lo cual es genial. Lo es.
* Ain't got no tears to cry *
Es una locura estar aquí en "The Voice".
iDios mío!
Yo trabajo como farmacéutica en un hospital...
...y Kaitlynn... Está en la escuela.
...está en la escuela. [ Se ríen ]
Kyla: Estaba trabajando en una zapatería.
Así que esto es mucho mejor que lo que hacíamos.
Ustedes llenan el último lugar en mi equipo.
Kyla: Queremos hacer una carrera cantando juntas,
así que agradecemos mucho que Ariana sea nuestra entrenadora,
y estamos muy emocionadas por trabajar con ella.
Ya puedo sentir que serán una gran pareja.
Yo también.
iHola! [ Se ríe ]
iHola!
Ryleigh: Dios mío, ver a Kristin Chenoweth
fue impresionante.
Ya que de niña me encantaba el teatro,
ella es un ícono para mí, y recibir comentarios
de alguien de su nivel es todo un honor.
Te vi en TikTok hace unos días.
¿Estaba haciendo algo inapropiado?
Ibas entrando al 7-Eleven.
Oh, por mi Slurpee.
Me encanta el video. Me lo sé de memoria.
Lo sé.
[ Como Kristin ] "Es el Día Nacional del Slurpee".
iSí! [ Risas ]
Estoy muy emocionada. Es mi día favorito del año.
Te salió igual. [ Voz normal ] Bien.
No, igual. Bien.
¿Cómo se sienten? Hola.
Me siento genial. Me encantó esta canción.
Sí, quise darles algo con más energía,
y también supe de corazón que la cantarían muy bien.
Chelsea la cantó en un espectáculo de coros,
y como nosotros somos las más jóvenes,
siempre íbamos a sus espectáculos.
Así que ya nos la sabíamos, y esta canción es muy divertida.
Es muy movida y tiene mucha energía,
así que no puedes evitar bailar.
La que mejor baila -- Yo no sé bailar.
Eres tú o yo.
Chelsea: Nos gusta hacer TikToks.
Diría que Kaitlynn es la que hace más.
Nos ayuda a tener energía en el escenario
para salir a cantar las tres.
Siéntanse libres de hacer sonidos raros
para que su voz esté cómoda.
Me encanta un buen... [ Pedorreta ]
Hagámoslo. 5, 6, 7, 8.
[ Todas hacen pedorretas ]
[ Toca "Come On Over, Baby" ]
* Come on over, come on over, baby *
Escogí esta canción porque es perfecta para sus voces.
Creo que, "A", me encantaría ver a Ryleigh
cantar una canción movida de pop.
Y es perfecta para KCK3
debido a la armonía de tres partes.
* Come on over *
* Come on over, baby *
Kristin: KCK3 me dejó muy impresionada.
Se escuchan perfectamente entre sí.
* But I can't help myself *
Ryleigh no tiene límites,
y me encanta la actuación.
Ella lo tiene todo, y es singular.
* All I want is you *
iWu! [ Aplausos ]
[ Suspira ] * Estoy obsesionada *
* Con todas ustedes *
Asombroso. Gracias.
Casi grité dañinamente fuerte.
Casi salgo de mi cuerpo.
Hay cosas increíbles en todas partes
y un par de cosas de las cuales hablar.
Me encantaría igualar las energías un poco.
Me encanta los momentos que eligieron
y lo mucho que se están divirtiendo.
Quiero ver más de eso en ustedes individualmente
porque las armonías son muy buenas,
pero no quiero que suenen como coristas.
Quiero que se hagan más presentes.
* Pretend you won't *
* Keep me guessin' with 'ya *
Bien, sí. * You will or you won't *
Me encanta. * Don't wanna play that game with you, baby *
Me encantó esa nota aguda.
No nos des menos. Danos más.
Y no tengas miedo de eso.
Ariana: Quiero que Kyla crea en sí misma
y que encuentre y aproveche esos momentos,
porque deberían ser de ella.
En tu estrofa, hay un momento
donde subes a la improvisación y --
[ Vocaliza ] Sí, y no debería ser como: "Aquí viene mi gran nota".
Mm-jmm. Debe sentirse emotiva.
Ariana: Me encanta la voz de Ryleigh.
Es grande. Es de una diva.
Pero me emociona que ella se dé cuenta
de que ya no está audicionando.
No siempre tiene que estar al 10.
Es un equilibrio entre contar cuentos y momentos de diva.
¿Puedo sugerir algo de lo que ella está diciendo?
¿La improvisación viene de qué?
De la intención. De intención y actuación.
¿Cuáles son las primeras palabras?
¿Su estrofa? "Hey, boy." Sí.
Se los presento como un pensamiento.
Tienes un secreto.
Es genial verlo como la intención detrás de la letra.
Solo sugiero que lo vean así.
Veamos qué pasa.
* Hey, boy, don't ya know *
* I've got somethin' goin' on *
Kyla: El hecho de que Ariana y Kristin
nos dieran consejos nos ayudó mucho.
Me la imagino que se trata de un chico
y la canto con atrevimiento.
Nos pidieron más y eso ayudó mucho.
* All I want is you *
* Oh, oh, baby *
* All I want is you *
* You know you make me go crazy *
iSí! iWu!
iMe lo creí! iDios mío!
¿Qué vamos a hacer con esto? No sé.
¿Qué pasa? Quieres decir qué vas a hacer tú.
¿Qué voy a --? Sí. Yo solo soy una invitada.
Chicos, renuncio. No puedo.
Este es el genio de Ariana.
Cuando Ariana dijo: "Ustedes tres,
un paso al frente, y tú un paso atrás",
y ahí vimos el equilibrio.
Eso es ser una entrenadora genio.
Gracias por la inspiración.
Gracias a ustedes por inspirarnos.
Es una locura que hace unos meses,
estaba trabajando en la pista de patinaje haciendo pizzas
y ahora estoy aquí con Ariana Grande.
Avanzar a los Nocauts sería un sueño hecho realidad.
iFuera!
Asombroso. [ Risas ]
Gracias a todas. Gracias.
[ Tocan notas en el teclado ]
Es su música de salida.
* Ooh * * Ooh, ooh *
iSaluden como en concurso!
* Ooh, ooh *
Ariana: ¿Por qué son todos tan asombrosos?
Esta es la peor parte de este trabajo.
Creo que eres una genio.
Tú eres una genio. Ellas son unas genio.
Eso fue musicalidad al máximo.
Kristin: El Equipo Ariana es una fuerza.
No creo que puedan ganarle.
Te amo. Solo quiero desearle buena suerte a Blake Shelton.
[ Tilín ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos, chicas! iLas amo!
Del Equipo Ariana, ahora se enfrentan
el trío de hermanas de Misisipí,
iKCK3!
iKCK3! iKCK3!
iWu!
Daly: Contra la joven de 20 años de Florida,
iRyleigh Plank!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iBien, Ryleigh!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
* This is "The Voice * Daly: Bienvenidos de nuevo a las Rondas de Batalla.
La Batalla empieza ya.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "Come On Over, Baby" ]
* Come on over * * Come on over *
* Come on over, baby *
* Come on over, come on over, baby *
* Hey, boy, don't ya know *
* I got somethin' goin' on *
* Oh *
* I got an invitation, don't 'ya keep me waitin' *
* All night long *
* Mm *
* I know you know *
* So, baby, don't *
* Pretend you won't *
* Keep me guessin' with 'ya *
* You will or you won't * iEso!
* Don't wanna play that game with you, baby *
* Listen to me *
* All I want is you *
* Come over here, baby *
iWu! * All I want is you *
* You know you make me go crazy *
* All I want is you *
* Now, baby, don't be shy *
* You better cross the line *
* I'm gonna love you right *
* 'Cause all I want is you *
iBien! * Come on over *
* Come on over, baby * * Oh *
* Come on over *
* Come on over, baby * iSí!
* Not just talkin' 'bout your sexuality *
* Oh *
* But I can't help myself *
* When you put your hands on me *
* Oh *
* Yeah, yeah * * Ooh *
* Oh *
* Yeah * * Yeah, yeah, yeah *
* You give me *
* What a girl feels, what a girl likes *
* What a girl needs, what a girl wants *
* What a girl wants *
¿Qué rayos? * All I *
* All I want is you *
* Oh, whoa *
* All I want is you *
* Oh, you make me go crazy, ooh *
* All I want is you *
Kaitlynn: * Now, baby, don't be shy *
* You better cross the line *
* I'm gonna love you right 'cause all I want is you *
iWu!
* All I want is you *
* Oh, you make me go crazy *
* All I want is you *
* Now, baby, don't be shy *
* You better cross the line *
* I'm gonna love you right 'cause all I want is you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iQué bien!
iWu!
John: iDios mío!
¿No fue eso divertido?
KCK3, me encanta cómo cantan juntas.
Es muy divertido ver a una familia divertirse junta.
Ryleigh, tú eres una revelación.
Tu energía física fue muy cautivadora.
Tu cuerpo es muy elástico cuando te mueves.
Es muy intrigante verte cantar y ver tanto gozo salir de ti --
Y aún así poder llegar a esas notas.
Sí. iGracias!
Gracias.
Primeramente, felicidades.
Vi la canción elegida y pensé: "Tiene mucha fe en ustedes".
Porque es una canción difícil. Así es.
Y la cantaron muy bien.
Me encantan las armonías de las hermanas, KCK3.
Fue genial. Todas tuvieron su momento. Gracias.
Todas tienen texturas muy diferentes,
pero creo que por eso es tan bella su combinación.
Y, Ryleigh... Pensé: "¿Qué?".
¿Ese cuerpecito produjo eso?
Me quedé como: "¿Qué?".
Y te mueves tanto y te sumerges en eso totalmente.
Es muy interesante que al saber nada de ti,
me hagas pensar: "Dios mío, es tan potente y confiada".
Y al leer un poco sobre tus antecedentes,
que sufres de depresión y cosas así,
es muy interesante porque --
Literalmente eres una luz en el escenario.
Muy buen trabajo. Gracias. Muchas gracias.
Blake: KCK3, cuando cantan juntas,
es un sonido increíble.
Tienen un tono increíble.
El contraste para mí es que Ryleigh ataca este momento
y lo muestra con su lenguaje corporal,
en la forma que canta y se adueña del momento.
Gracias. Daly: Gracias, entrenadores.
Ari, tienes una decisión difícil,
pero primero dinos qué opinas de la batalla.
Estoy eternamente orgullosa de ustedes
porque aunque hubo energías diferente al principio,
pero lo arreglamos para que todas pudieran brillar.
Y, KCK3, todas tuvieron sus momentos de solistas
y se adueñaron muy bien y salieron del cascarón.
Ryleigh, estoy muy orgullosa de ti
por escoger tus momentos tan bellamente.
Les agradezco por su duro trabajo
porque hoy fue perfecto.
Gracias.
Ariana, no es una decisión fácil de tomar.
¿Quién ganó esta Batalla?
[ Suspira ]
[ Toca música dramática ]
Esta Batalla la ganó Ryleigh.
iRyleigh Plank
avanza a los Nocauts para el Equipo Ariana!
iFelicidades!
Las amo, chicas.
Creo que Ryleigh es un ángel y una diosa vocal.
Gracias.
Ariana: Puede llegar hasta el final.
No creo que haya nada que no pueda cantar.
Te amo. John: Gran trabajo.
Ryleigh: Estoy tan contenta.
Mi corazón va a explotar. [ Se ríe ]
iUn aplauso para KCK3!
[ Aclamaciones y aplausos ] Muy buen trabajo.
Ariana: Estoy muy orgullosa de KCK3.
Su crecimiento ha sido increíble.
¿No fueron geniales? Me encanta Ryleigh.
Sí. Es genial.
Sí, a mí también. * Come over here, baby *
Interpreta como Annie Lennox.
Sí.
Todos esos giros.
Daly: Aún por venir...
* If I want to * * If I want to *
...es la última noche de las Batallas.
Esto es difícil. Difícil.
Con solo un Robo disponible...
iEso es un Robo! iSí!
En el coro, "Here and now", con tus manos, actúa esas palabras.
* Here and now *
* Oh * * Oh *
iAh! Daly: ...los artistas llegan al límite...
* With thee * * With thee *
iSí!
Daly: ...lo que lleva a decisiones desgarradoras.
Ambos son cantantes de clase mundial.
Kelly: Todos merecen avanzar.
Es muy difícil.
¿Quieres mi consejo? Renuncia.
[ Risas ]
* This is "The Voice *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice".
Kelly: Lo interesante es que apenas se conocieron
y tienen que hacer un dueto, y eso es lo interesante
de trabajar con los más jóvenes de aquí.
Son tan jóvenes que no saben que están siendo audaces.
Creo que tampoco saben lo que tienen.
Sí. Hay mucho que descubrirán en el proceso.
Es chévere ver eso.
[ Ambas vocalizan ] Hablando de joven y talentosas...
...el siguiente grupo son The Cunningham Sisters
y Parker.
¿Listas? Me siento en una montaña rusa.
Les di una canción de Lesley Gore, "It's My Party".
Puede que la ames o la odies, pero así será.
Te avisaré. Te avisaré.
iVengan!
¿Qué onda, chicas? iConozcan a Jason Aldean!
Hola, chicas. ¿Cómo están?
iFiesta de Nashville!
Nuestro consejero fue Jason Aldean. Sí.
Dios mío. Fue tan emocionante.
¿Cómo están? Ha sido nominado al Grammy.
Es alguien grande. Mm-jmm.
Creo que todas podrían cantar el pop-soul muy bien.
Se me ocurrió darle un giro a "It's My Party",
algo tipo Lana Del Rey,
tipo Amy Winehouse, tipo Radiohead.
Sí. Me parece un poco inesperado...
...lo cual es chévere...
Oh, sí. ...especialmente si tienen una versión diferente...
...que sea chévere. Es lo que espero que suceda, Jason.
[ Risas ]
* It's my party *
Creo que esta canción fue un regalo para mí.
* Cry if I want to *
iOh! * You would cry, too *
Parker: Habla sobre sentir tus emociones
y llorar cuando necesitas llorar.
Estoy pasando mucho por eso ahora mismo.
Hace un año, diagnosticaron a mi mamá
con demencia frontotemporal,
y hace casi dos meses, ella falleció.
Quiero ganar esta batalla por mi mamá.
Es por todo lo que ella y mi papá me han dado
a través de los años, la fortaleza y el apoyo.
Mi prometido, Austin, también me apoya mucho.
Es de lo mejor y acaba de proponerme matrimonio.
Este es el anillo de mi mamá.
Fue su anillo de compromiso y es muy especial.
Y esta es su pulsera.
Me apoyo en estas cosas cuando estoy en el escenario,
y los usaré en estas Batallas.
* It's my party *
Te diré algo: la Srta. Parker se hizo presente.
* If I want to *
iSí! Kelly: Fue muy buena en las Audiciones a Ciegas.
Fue la última en formar mi equipo,
pero me dejó impresionada lo que hizo.
* Want to *
iCanta! * You would cry, too *
Y The Cunningham Sisters son muy talentosas.
* It's my party * Macie es la mayor...
...y puede llegar a las notas altas con su voz
y hacer unos melismas chéveres.
* Cry if I want to *
Y la menor canta armonías altas como si nada.
* You would cry, too *
Tiene un tono parecido al de Adele.
Es increíble.
[ Risas ]
Vaya. Qué buena idea.
Al menos sabemos eso. Jason: Muy buena idea.
Es genial. Se oyen muy bien juntas.
Me encanta la canción, porque no es nada...
...como lo que la gente está acostumbrada a oír. iSí!
Parker, tu voz tomó un giro diferente.
iGuau!
Hay como jazz, country y pop. Country, sí.
Y suena genial cuando te unes a ellas.
iOh! Se complementan muy bien.
No fue lo que esperaba.
¿Cuántos años tienen?
Yo 15. Yo 14.
Dios mío.
Jason: Cuando ves a alguien tan joven y tan talentoso,
te atrae la atención.
Las armonías familiares son de lo más cercanas, ¿no? Sí.
Pero cuando empezaste a cantar sola,
vimos que las dos son grandes cantantes.
Son artistas individuales.
Es una dinámica que no se ve mucho.
Cuando tú entras en...
* It's my party and I *
...¿tienes un vibrato en ese "My"?
* It's my party and *
Sí. Quiero que enfatices el "my".
Bien. "Es mi fiesta, nena, y te fuiste con mi hombre".
¿Me explico? Todavía no llegan ahí.
Han ido a una fiesta... ¿Cuántos años tienes?
...y les gusta alguien, y otra chica los anda siguiendo.
Sé que les ha pasado. Pasa a todas las edades.
Tú tienes el trabajo más difícil en las notas bajas
de mostrar la misma emoción.
Es muy emocionante salir de lo mismo
y aprender cosas nuevas,
y Kelly nos está enseñando mucho.
Ya que de niñas, solo cantábamos en la iglesia.
No nos enfocamos en nadie a nuestro alrededor,
pero en el escenario de "The Voice",
todos los ojos te ven.
Venimos de una larga línea de músicos
y artistas de grabación.
Nuestro bisabuelo era el líder
de la banda llamada Holy City Travelers.
Así que es de familia que estemos cantando.
Fue un proceso largo encontrar nuestras voces
y pasar por los momentos difíciles en la escuela
y experimentar "bullying",
pero siempre nos apoyarmos entre nosotras.
Y ahora somos The Cunningham Sisters
y estamos en el programa. [ Se ríe ]
Nos hicimos fuertes juntas, con nuestra familia,
y ahora entiendo lo que significa
que tus sueños se hagan realidad.
Kelly: Parker, en "you would cry too, if it happened to you"...
...no quiero que bajes tanto. Bien.
* To you *
Mantente en medio. Sí.
¿Cómo haces el último coro?
* Cry * * Cry *
Siento que debería oírse más quebrado
en vez de tan ensayado.
Tienen todo el -- Mucho en el momento.
Es muy teatral.
¿Me explico? Algo simple sería mejor.
* Cry *
Oh, sí. Y sería como: "iWu! Silencio".
Todos están emocionados. Solo asegúrense de estar en tono y de permanecer juntas.
Kelly: Tiene que quedar chévere.
Las tres son muy talentosas.
Va a depender de gusto y dinámicas
y de que estén sincronizadas entre sí.
Jamás medité en lo triste que es esta canción.
Me quedé como: "Dios mío".
Buena suerte con esto.
[ Risas ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
[ Aclamaciones y aplausos ] iWu!
Dios mío. Son tan lindas.
iLos atuendos! iNo puedo con esto!
Que comience la Batalla.
[ Toca "It's My Party" ]
* It's my party and I'll cry if I want to *
* Cry if I want to *
Sí.
* You would cry, too *
* If it happened to you *
* Whoa, oh *
* Nobody knows where my Johnny has gone *
Sí.
* But Judy left the same time *
* Why was he *
* Holding her hand *
* When he's supposed to be mine? *
* It's my party and I'll *
* I'll cry if I want to *
* Cry if I want to *
* You would cry, too, if it happened to you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Oh, oh, oh *
* Play all my records, keep dancing all night *
* But leave me alone for awhile *
* Oh, oh *
* Till Johnny's *
* Dancing with me *
* Oh, I've got no reason *
* No reason to smile *
* It's my party and *
* I'll cry if I want to *
* Cry if I want to *
* You would cry, too, if it happened to you *
* It's my party, and I'll cry if I want to *
* Cry if I want to *
* Cry *
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí!
* You would cry, too *
* If it happened to you *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: iSí! [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iWu!
[ Habla indistintamente ]
iAh!
[ Se ríe ]
Me encanta.
Esto es difícil. Difícil.
Sí, empezaré con The Cunningham Sisters.
¿Cómo no enamorarse instantáneamente de ellas dos?
Y su talento es increíble.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Parker, quien giró una silla,
tristemente para ti, fue la de Kelly.
Lo siento. Oh, vamos.
Es mi chica. Pero me pareció que sonaste increíble.
Pero te enfrentaste a The Cunningham Sisters.
¿Quieres mi consejo? Sí.
Renuncia.
[ Risas y aplausos ]
Quiero hacer eco de Blake y decir, Parker,
eres muy talentosa.
Pero lo que The Cunningham Sisters hacen es muy especial.
Aunque es difícil porque todas cantaron bellísimo,
me inclino más a The Cunningham Sisters.
[ Aplausos ]
Parker, creo que tú fuiste la mejor vocalista,
pero hay algo muy dinámico
e interesante con The Cunningham Sisters.
Deberían tener un programa de televisión.
[ Risas ] Creo que son...
Hay mucho que me intriga de ustedes
y quiero ver qué hacen,
así que yo las escogería a ellas.
Pero vacilo porque creo que Parker
tuvo la mejor interpretación vocal.
[ Aplausos ] Daly: Gracias, entrenadores.
Kel, qué decisión tan difícil. Dinos lo que piensas.
Hicieron un bello trabajo.
La última nota donde todas...
[ Vocaliza ]
Fue una locura. ...funcionó.
Fue algo bello donde todas encontraron
las notas correctas, y arrasaron.
Quiero felicitarlas por eso porque fue algo difícil.
Todas son geniales.
Y sé que tengo que decidir.
Kelly, es una decisión difícil, pero ha llegado la hora.
¿Quién ganó esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
iRayos!
[ La música dramática continúa ]
Estoy tan triste. Bien.
Eh...
[ La música dramática continúa ]
No puedo luchar con lo que pasará en mi corazón,
pero tengo que escoger.
Esta Batalla la ganaron The Cunningham Sisters.
[ Aclamaciones y aplausos ] iThe Cunningham Sisters avanzan a los Nocauts!
Kelly: Lo que me cautiva de The Cunningham Sisters
es que tienen tanta confianza y precisión siendo tan jóvenes.
Imagínate toda esta jornada.
Todo reto que les doy les gusta mucho y las hace crecer.
Y eso me emociona mucho.
iUn aplauso para Parker McKay, damas y caballeros!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hiciste un gran trabajo, Parker.
Kelly: Fue muy difícil ver a Parker irse a casa,
pero mi equipo es muy talentoso esta temporada.
Hasta los que regresan a casa
pudieran haber llegado a la Final.
Es un equipo increíble este año.
Los tonos de las niñas son...
Saben cantar. ...muy buenos.
La menor, Marie, ella...
Es una locura. ...es la de la profundidad.
También cómo ella entró...
Y Macie llegando a esa nota alta --
Dijo: * Nobody knows *
Pensé: "Me gusta esta película".
Hombre: Amigos, a sus lugares, por favor.
Del Equipo Blake, el joven de 19 años de Alabama...
...iBerritt Haynes! iSí!
iWu! Contra la joven de 21 años...
...de Nueva York, iKaitlyn Velez!
¿Tienes un presentimiento?
No. Dios mío.
[ Toca "Yellow" ] * Look at the stars *
* Look how they shine for you *
Bien.
* And all the things you do *
iMe gusta!
* 'Cause you were all yellow *
* Oh, oh *
* Your skin *
* Oh, yeah, your skin and bones *
Berritt, me cautivaste.
Esta competencia te llevará al límite,
y, Berritt, qué forma de hacerte presente.
El ganador de esta Batalla es Berritt.
iBerritt Haynes!
Blake: Berritt hizo una presentación increíble.
No había forma de no reconocerlo y darle la victoria.
Su tono es chévere. Me pareció bueno.
Cantó a todo pulmón.
Dijo: * Look at the stars *
iUoh!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Batallas.
Esto es muy lindo.
Nunca he estado del otro lado de la presión.
Sí. [ Se ríe ]
En el siguiente grupo tenemos a Jonathan...
Bien. ...y a Paris.
Ser entrenado por uno de los mejores músicos...
Jonathan: De currículo. ...de la historia, como John Legend...
...es algo que no todos pueden poner en su currículo.
Yo siempre imaginé conocerlo como aficionado...
...pero nunca de -- De esta forma.
Jamás lo imaginé. Sí.
Ambos le dieron tanta luz al escenario...
...positividad... Sí.
...gozo y gran canto.
Recuerdo ese sentimiento,
caminar por los pasillos antes de estar en cámara.
[ Se ríe ]
iHola! iMiren quién es!
iAh!
iCamila! ¿Cómo estás?
Esto es todo. Lo logramos, doc.
Un placer conocerte. Un placer conocerte.
Dios mío.
* I love it when you call me señorita *
Camila está arrasando ahora.
John: El es Jonathan, y él es Paris.
Un placer conocerte. Paris: Dos de los mejores cantantes
en la faz de la Tierra me están entrenando ahora.
Jonathan fue el primero en mi equipo.
iGenial! Y me emocioné mucho.
Le dije que cuando audicionó, lo oí cantar como Luther.
Escuché un poco de Luther en ti.
[ Vocaliza ]
Jonathan: Debido a la pandemia, perdí mi trabajo
administrando un estudio para un compositor.
Después de un par de meses difíciles,
estar en ese escenario y ver que John y Ariana giraron,
se sintió maravilloso.
Creo que abordaste la canción
con la emoción correcta que querías ponerle.
Ya tenemos el mismo atuendo.
El mismo nombre. Somos gemelos.
Pasemos de gemelos a ganar.
John dijo lo que mi corazón necesitaba oír.
iSr. Legend! iSí!
Hace dos meses no hubiera creído que esta es mi vida.
Cuando Paris llegó a mi vida,
me emocionó tanto ponerlos a cantar juntos algo de Luther.
Mm, me encanta.
¿Qué cantaban de niños?
Lo mismo. Luther. Genial.
Música góspel, jazz.
* Very superstitious *
* Whoa, yeah *
No hace mucho, vendía celulares.
Así que es genial estar aquí ahora.
Este es el principio de mi vida.
Encendiste este escenario.
En la última década,
pasé mi tiempo en la marina de Estados Unidos.
Mi meta en la vida era crear música.
Gracias a Dios por este momento. iVamos, Paris!
John, hagamos historia, amigo.
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí!
John se crió en la iglesia, igual que yo,
cantando mi género de música.
Pensé: "Sería una locura no elegir a John".
Cantaremos "Here And Now" de Luther Vandross.
Yo solía cantar esto en bodas años atrás.
Mi papá tocaba esto consecutivamente.
Sí. Yo también la canté en un par de bodas.
Tú también la cantaste en un par de bodas. iMuy bien!
Muy bien.
* Here and now *
John: Me encanan Jonathan y Paris.
Poseen hermosas voces de tenor con mucho soul.
Y quería escuchar a Jonathan y Paris cantar esta canción.
Camila: Ambas de sus voces son muy, muy diferentes.
* Your love is all I need *
Camila: El tono de Paris es muy, muy especial.
Su voz posee cierta ternura.
* I believe *
Camila: Jonathan tiene una voz muy alta y potente
que es muy, muy fuerte.
[ Ambos cantando ]
Ambas de sus fuerzas
definitivamente funcionan muy bien con la canción.
[ Vocalizan ]
iWu! [ Se ríe ] iSí!
Me encanta ese final. Eso fue muy lindo.
iVamos!
Pero, Jonathan, necesito que te mantengas cerca del micrófono.
Bien. Porque tu boca está yendo por aquí...
Cierto. ...y hubo muchos momentos en los cuales no te escuchaba.
Entiendo. Si no oigo cada nota...
...es difícil estar presente en toda la presentación. Entiendo.
Ser entrenado por John Legend es una clase maestra.
Así que estoy absorbiendo cada momento que tengo con él
porque quiero seguir creciendo, quiero seguir aprendiendo.
Es muy hermoso, chicos.
Suenan muy bien juntos.
¿Qué? John Legend acaba de decirme que tengo una gran voz.
iRayos! Cruza eso de la lista.
Si nada más ocurre en este mundo,
estaré perfectamente bien.
Oigo un poco de Aaron Neville en tu voz.
El también posee esa ternura.
Es como si fuera un poquito country.
Claro. Y se puede oír...
...esa cualidad de narrador en su voz. Se oye la narración.
Eso es lo que me encanta de tu modo de abordar la canción.
En casa, intento decirle a mi equipo de alabanza
que no importa qué canción cantan.
"Cuéntenles la historia, pero llévalos de paseo al hacerlo".
Si mi abuela, Musette, quien acaba de fallecer,
aún estuviese aquí,
estaría alardeando de mí frente a toda su iglesia.
"Mi nieto está en televisión". ¿Sabes? [ Se ríe ]
A mi abuela le encantaría saber
que estoy cantando una canción de Luther.
"Chico, más vale que cantes esa canción.
Y no juegues con ella".
"Sí, señora".
Ella fue quien me mantuvo en buen camino.
Fue un gran impacto en mí como artista
y fue un gran impacto en mí como hombre.
Ella dejó su marca en mi vida.
Si mi abuela estuviese aquí, estaría muy feliz por mí.
Al cantar, consideren a la persona en quien están pensando.
"I believe in love". Empiecen con el rostro.
Comuniquen esas palabras.
Estoy pensando en cómo estoy aquí ahora...
Sí. ...y cómo vencí al cáncer de etapa 4.
De eso estoy hablando. Paris: Eso es.
iUh!
Jonathan: No solo estoy interpretando esta canción
desde el punto de vista de estar enamorado,
sino de estar enamorado de mi vida.
Después de superar la tormenta del cáncer de etapa 4,
la meta fue: "Volvamos a trabajar".
Estoy componiendo y estoy produciendo,
vertiendo mi historia y mi ser a mi música.
He tenido la oportunidad de cantar detrás de Chaka Khan,
Fergie, Sierra, Faith Evans.
La música fue lo que me salvó y la vida es un obsequio.
Y muchos de nosotros no podemos estar aquí en este momento.
Cuando avanzas a... * Starting here *
quiero que esa emoción se sienta
y quiero que ustedes se den fuerza el uno al otro con eso.
* Starting here *
* Ooh, and oh, starting now *
* Yeah *
Camila: En el coro, creo que ayudaría mucho
cantar "here and now" con sus manos.
Realmente actúen esas palabras.
* Here and now *
iWu! * Oh, oh *
iSí! * I vow to be one *
* With thee *
iSí! iEso es genial! Fue fabuloso.
Fue mucho mejor.
John: Es importante que Jonathan y Paris
acepten la emoción.
Deben hacer que el público la sienta.
Conmoverán tanto a estas personas.
Les daremos la mejor presentación de las Batallas.
Y no importa qué suceda, ambos de ustedes...
...avanzarán a las siguiente ronda. Sí, señor.
Esa es su meta, ¿sí?
Esta canción realmente depende de narración
y pasión y conexión
y creo que la persona que conecte más, ganará.
Ustedes son dos de mis voces favoritas.
No puedo. Oh, igracias!
Puedo cruzar eso de mi lista.
[ Risas ] Son dos maravillosos cantantes melódicos de tenor...
...y tendré que tomar una decisión muy difícil.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a "The Voice".
[ Aclamaciones y aplausos ]
Mis muchachos. Hagamos esto, caballeros.
Esta Batalla empieza ahora.
[ Toca "Here And Now" ]
* One look in your eyes *
* And there I see *
* Just what you mean to me *
* And here in my heart *
* I, I believe *
* Your love is all I'll ever need *
* Holdin' you close through the night *
* Oh, I need you *
Sí.
Guau. * Yeah *
* Here and now *
* I promise to love faithfully *
* You're all I need *
* Whoa, oh *
* Here and now *
iGuau!
* I vow to be one with thee *
* And all I need is your love *
* Said your love is all I need *
* Start again *
* Oh, starting now, yeah *
* I believe in your love *
* I'm starting here *
* I'm starting right here *
* I'm starting now *
* Right now because I believe in your love *
* So I'm glad to take the vow *
* Here and now *
* Oh *
[ Grita ]
* I vow to be one with thee *
iSí!
* Whoa, oh *
* Yeah, your love is all I need *
* Whoo, ooh, ooh *
* Yeah *
* Whoa, oh, oh, oh *
* All I need *
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHermoso!
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iSí! iHermoso! iMe encanta!
Kelly: Ese canto fue muy hermoso.
Ustedes están muy parejos.
Ambos hicieron cosas muy chéveres y conmovedoras.
[ Aplausos ]
Jonathan, tienes un vibrato muy chévere, amigo.
Y, Paris, tu voz posee una textura súper cautivadora.
Muchas gracias. Paris, tú posees algo que me atrae mucho.
Pero sinceramente, jugaba ping-pong todo el tiempo.
Literalmente podrías elegir a cualquiera de ellos.
Sí.
Eso sonó como un álbum.
Fue increíble. Quiero escucharlo de vuelta.
[ Risas ] Paris, me encanta tu voz.
Tienes un tono muy claro.
Y, Jonathan, es lo mismo contigo. Me encanta tu voz.
Tienes un vibrato más fuerte.
Tal vez eso fue lo que hizo funcionar tan bien esa mezcla --
tu tono claro con su vibrato.
No sé, pero fue fantástico.
Generalmente me atrevo a decir a quién elegiría,
pero realmente no sé.
Elijo a Carson.
[ Risas ]
Siempre. Siempre elige a Carson.
Jonathan, Paris, eso fue increíble.
Ambos son cantantes de nivel mundial.
Tus vibratos son singulares.
Pero cuando cantaban juntos, me pareció
que se daban vueltas el uno al otro a la misma velocidad.
Pensé: "¿Qué clase de brujería es esto?".
[ Risas ] Entonces, esto fue --
Fue muy cautivador y asombroso.
Esto es muy difícil y tampoco podré ayudar.
No sé que debes hacer aquí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau. Daly: Gracias, entrenadores.
Lo siento.
No sé si obtuviste mucha ayuda con eso, John.
Dinos lo que piensas de la Batalla.
Todos dijeron cuán impresionantes
y cautivadores eran ambos de ustedes.
No hay una respuesta correcta en cuanto a quién fue el mejor.
Jonathan, tu tono es un poco más sedoso, un poco más suave.
Me encanta ese vibrato.
Y, Paris, tu voz posee un poco más de textura
y un poco más grava,
pero también tiene gama y es suave cuando necesita serlo.
Ambos están muy parejos y lo he considerado mucho.
Ambos fueron tan buenos como debían ser para seguir adelante.
Así que gracias por dificultar mi trabajo,
pero eso simplemente significa que fueron asombrosos.
Realmente lo fueron.
[ Aplausos ] John, ha llegado la hora.
¿Quién ganó esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
El ganador de esta Batalla...
[ La música dramática continúa ]
...es Paris.
[ Aclamaciones y aplausos ] iParis Winningham!
Avanzarás a los Nocauts. iFelicidades!
John: Elegir a un ganador fue casi como tirar una moneda.
Mi pequeña preferencia para Paris
se debió a cierta cualidad de su energía.
Me gusta ese salto que tiene.
Muchísimás gracias.
John: Ese tipo de energía es muy contagiosa.
Paris: Si me hubieses dicho el año pasado que estaría aquí,
no te hubiera creído.
Pero al estar aquí ahora
y estar sobre el mayor escenario que he pisado,
me siento abrumado y no tengo palabras.
Estoy realmente agradecido.
Tienes que robarlo.
Entrenadores, permítanme recordarles
que Jonathan está disponible para robar.
Jonathan, ¿hay algo que quieras decirle a tu entrenador?
Jonathan: Es muy significativo para mí
cantar una canción de Luther
ante alguien que me ha inspirado desde la secundaria.
La magnitud de este momento... Tienes que hacerlo.
...y estar aquí sobre este escenario
es algo de una lista de deseos.
Eres asombroso, Jonathan. Gracias. Gracias. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iEso!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: ¿Qué? iSí!
iEso es un Robo de Blake Shelton! iMiren su rostro!
[ Aclamaciones y aplausos ]
No te irás.
Blake: Tuvieron una presentación increíble.
Sinceramente, hubiese usado mi Robo para cualquiera de ellos.
La voz de Jonathan es increíble.
iMi amigo!
Es un vocalista con muy buen gusto y muy talentoso.
Es una increíble incorporación al Equipo Blake.
No te irás. ¿De qué hablas?
John: Estoy seguro que a Blake le encantaría que Jonathan
avanzara y tuviera éxito para después alardear
de cómo él fue el mejor entrenador.
Pero pase lo que pase, alentaré a Jonathan.
Me encanta Jonathan como vocalista
y solo deseo lo mejor para él.
Estoy ansioso por los Nocauts.
El vino a casa. [ Se ríe ]
Vino a casa al Equipo Blake. iVine a casa!
Unos momentos antes, le dije a Blake que debía robarlo.
Sí, me estaba intimidando.
Se le conoce por eso. [ Se ríe ]
[ Ruge ]