1
00:00:05,672 --> 00:00:08,341
John: Chicos, esta es la última
noche de las Batallas.
Kelly: Vamos.

2
00:00:08,383 --> 00:00:10,343
¿A quién le queda
un Robo?
A Blake.

3
00:00:10,385 --> 00:00:11,511
Sí.

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,889
Lo que no saben
es que cuando Blake roba,

5
00:00:14,931 --> 00:00:16,474
le gusta hacer drama.

6
00:00:16,516 --> 00:00:18,893
Oh.
Su estrategia
es hacerlos pasar...

7
00:00:18,935 --> 00:00:21,354
...por todo
el dolor emocional posible...
Sí.

8
00:00:21,396 --> 00:00:22,856
...y luego los rescata.

9
00:00:22,897 --> 00:00:25,358
Así puedes moldearlos en el
artista que quieres que sean.

10
00:00:25,400 --> 00:00:28,028
Los destruyes y los vuelves
a edificar a tu gusto.

11
00:00:28,069 --> 00:00:29,529
Es un método muy Bobby Knight.
[ Se ríe ]
Sí.

12
00:00:29,571 --> 00:00:31,990
Hablando de eso, vamos
a destruir personas ya.

13
00:00:32,032 --> 00:00:33,658
[ Todos concuerdan ]

14
00:00:33,700 --> 00:00:36,327
Vamos.
Estaré en terapia durante
los próximos 30 años...

15
00:00:36,369 --> 00:00:37,996
...tratando de entender
este momento.

16
00:00:38,038 --> 00:00:43,877
Mujer: <i>KCK3, ustedes competirán</i>
<i>contra Ryleigh Plank.</i>

17
00:00:43,918 --> 00:00:46,379
iSí! Dios mío.

18
00:00:46,421 --> 00:00:48,340
Va a ser muy divertido.

19
00:00:48,381 --> 00:00:50,717
Mujer: <i>La canción</i>
<i>que les escogió Ariana</i>

20
00:00:50,759 --> 00:00:55,347
<i>es "Come On Over, Baby"</i>
<i>de Christina Aguilera.</i>

21
00:00:55,388 --> 00:00:58,933
Ryleigh: Dios mío.
Va a ser muy divertido.

22
00:00:58,975 --> 00:01:02,270
iVamos a arrasar!
[ Se ríe ]

23
00:01:04,773 --> 00:01:08,985
Eres una gran maestra.
Todo lo que dices es oro
para mi corazón.

24
00:01:09,027 --> 00:01:10,570
Gracias.
Sí.

25
00:01:10,612 --> 00:01:12,947
Me da gusto.
Te quiero tanto.

26
00:01:12,989 --> 00:01:15,241
Yo te quiero más.

27
00:01:15,283 --> 00:01:19,496
La siguiente artista
es Ryleigh.

28
00:01:19,537 --> 00:01:21,498
Es maravillosa.
Estoy tan emocionada.

29
00:01:21,539 --> 00:01:23,958
Ryleigh audicionó con "Anyone"
de Demi Lovato.

30
00:01:24,000 --> 00:01:27,128
La vi y lloré,
como tú.

31
00:01:27,170 --> 00:01:28,672
Me encantó
su presentación.

32
00:01:28,713 --> 00:01:31,007
* Anyone *

33
00:01:31,049 --> 00:01:34,969
* Lord, is there anyone? *

34
00:01:35,011 --> 00:01:36,388
[ Aclamaciones y aplausos ]

35
00:01:36,429 --> 00:01:39,265
iEres tan linda!
iHola!

36
00:01:39,307 --> 00:01:40,934
Me hiciste llorar.

37
00:01:40,975 --> 00:01:43,937
En verdad creo
que puedes ganar.

38
00:01:43,978 --> 00:01:45,105
[ Aclamaciones y aplausos ]

39
00:01:45,146 --> 00:01:48,358
Oír eso de la voz
de esta generación

40
00:01:48,400 --> 00:01:53,279
es una gran comprensión
de lo lejos que he llegado.

41
00:01:53,321 --> 00:01:56,449
He luchado con mi salud mental,

42
00:01:56,491 --> 00:02:01,830
pero mi mamá ha sido mi roca
en esos momentos.

43
00:02:01,871 --> 00:02:03,289
Ella es mi mamá.

44
00:02:03,331 --> 00:02:05,625
Ella fue flautista
en la universidad.

45
00:02:05,667 --> 00:02:06,835
Amo a mi niña.

46
00:02:06,876 --> 00:02:13,258
Como ella es músico,
me ha apoyado muchísimo.

47
00:02:13,299 --> 00:02:16,553
Me ayuda a encontrar los riffs,
los acordes

48
00:02:16,594 --> 00:02:19,848
y es increíble como persona
y como músico.

49
00:02:19,889 --> 00:02:24,519
Quiero que el mundo lo sepa.
[ Se ríe ]

50
00:02:26,938 --> 00:02:31,651
Ariana: Las otras artistas,
KCK3, son increíbles.

51
00:02:31,693 --> 00:02:34,487
KCK3 audicionó
con "No Tears Left To Cry".

52
00:02:34,529 --> 00:02:36,948
Lo sé.
Fue algo genial.

53
00:02:36,990 --> 00:02:39,159
Me pareció un tributo a ti

54
00:02:39,200 --> 00:02:41,286
pero al mismo tiempo,
se adueñaron de ella.

55
00:02:41,327 --> 00:02:43,246
Sí, lo cual es genial.
Lo es.

56
00:02:43,288 --> 00:02:46,207
* Ain't got no tears to cry *

57
00:02:46,249 --> 00:02:48,752
Es una locura estar aquí
en "The Voice".

58
00:02:48,793 --> 00:02:50,962
iDios mío!

59
00:02:51,004 --> 00:02:53,631
Yo trabajo como farmacéutica
en un hospital...

60
00:02:53,673 --> 00:02:55,175
...y Kaitlynn...
Está en la escuela.

61
00:02:55,216 --> 00:02:56,468
...está en la escuela.
[ Se ríen ]

62
00:02:56,509 --> 00:02:58,553
Kyla: Estaba trabajando
en una zapatería.

63
00:02:58,595 --> 00:03:00,638
Así que esto es mucho mejor
que lo que hacíamos.

64
00:03:00,680 --> 00:03:04,225
Ustedes llenan el último lugar
en mi equipo.

65
00:03:04,267 --> 00:03:06,770
Kyla: Queremos hacer una carrera
cantando juntas,

66
00:03:06,811 --> 00:03:09,314
así que agradecemos mucho que
Ariana sea nuestra entrenadora,

67
00:03:09,356 --> 00:03:12,400
y estamos muy emocionadas
por trabajar con ella.

68
00:03:12,442 --> 00:03:14,110
Ya puedo sentir que serán
una gran pareja.

69
00:03:14,152 --> 00:03:15,570
Yo también.

70
00:03:15,612 --> 00:03:17,989
iHola!
[ Se ríe ]

71
00:03:18,031 --> 00:03:19,366
iHola!

72
00:03:19,407 --> 00:03:21,868
Ryleigh: Dios mío,
ver a Kristin Chenoweth

73
00:03:21,910 --> 00:03:22,994
fue impresionante.

74
00:03:23,036 --> 00:03:25,038
Ya que de niña me encantaba
el teatro,

75
00:03:25,080 --> 00:03:29,751
ella es un ícono para mí,
y recibir comentarios

76
00:03:29,793 --> 00:03:33,630
de alguien de su nivel
es todo un honor.

77
00:03:33,672 --> 00:03:36,299
Te vi en TikTok
hace unos días.

78
00:03:36,341 --> 00:03:37,550
¿Estaba haciendo
algo inapropiado?

79
00:03:37,592 --> 00:03:39,511
Ibas entrando
al 7-Eleven.

80
00:03:39,552 --> 00:03:41,137
Oh, por mi Slurpee.

81
00:03:41,179 --> 00:03:42,597
Me encanta el video.
Me lo sé de memoria.

82
00:03:42,639 --> 00:03:43,973
Lo sé.

83
00:03:44,015 --> 00:03:45,517
[ Como Kristin ] "Es el Día
Nacional del Slurpee".

84
00:03:45,558 --> 00:03:47,018
iSí!
[ Risas ]

85
00:03:47,060 --> 00:03:49,396
Estoy muy emocionada.
Es mi día favorito del año.

86
00:03:49,437 --> 00:03:50,855
Te salió igual.
[ Voz normal ] Bien.

87
00:03:50,897 --> 00:03:52,399
No, igual.
Bien.

88
00:03:52,440 --> 00:03:54,401
¿Cómo se sienten?
Hola.

89
00:03:54,442 --> 00:03:57,862
Me siento genial.
Me encantó esta canción.

90
00:03:57,904 --> 00:04:02,200
Sí, quise darles algo
con más energía,

91
00:04:02,242 --> 00:04:05,954
y también supe de corazón
que la cantarían muy bien.

92
00:04:05,995 --> 00:04:08,915
Chelsea la cantó
en un espectáculo de coros,

93
00:04:08,957 --> 00:04:10,709
y como nosotros somos
las más jóvenes,

94
00:04:10,750 --> 00:04:12,335
siempre íbamos
a sus espectáculos.

95
00:04:12,377 --> 00:04:16,506
Así que ya nos la sabíamos,
y esta canción es muy divertida.

96
00:04:16,548 --> 00:04:18,591
Es muy movida
y tiene mucha energía,

97
00:04:18,633 --> 00:04:20,885
así que no puedes evitar bailar.

98
00:04:20,927 --> 00:04:23,263
La que mejor baila --
Yo no sé bailar.

99
00:04:23,304 --> 00:04:24,597
Eres tú o yo.

100
00:04:24,639 --> 00:04:26,057
Chelsea:
Nos gusta hacer TikToks.

101
00:04:26,099 --> 00:04:28,768
Diría que Kaitlynn
es la que hace más.

102
00:04:28,810 --> 00:04:32,022
Nos ayuda a tener energía
en el escenario

103
00:04:32,063 --> 00:04:34,858
para salir a cantar las tres.

104
00:04:34,899 --> 00:04:36,651
Siéntanse libres
de hacer sonidos raros

105
00:04:36,693 --> 00:04:38,653
para que su voz
esté cómoda.

106
00:04:38,695 --> 00:04:40,488
Me encanta un buen...
[ Pedorreta ]

107
00:04:40,530 --> 00:04:42,615
Hagámoslo.
5, 6, 7, 8.

108
00:04:42,657 --> 00:04:44,743
[ Todas hacen pedorretas ]

109
00:04:44,784 --> 00:04:46,953
[ Toca "Come On Over, Baby" ]

110
00:04:46,995 --> 00:04:49,622
* Come on over,
come on over, baby *

111
00:04:49,664 --> 00:04:53,626
Escogí esta canción porque
es perfecta para sus voces.

112
00:04:53,668 --> 00:04:56,379
Creo que, "A",
me encantaría ver a Ryleigh

113
00:04:56,421 --> 00:04:58,590
cantar una canción movida
de pop.

114
00:04:58,631 --> 00:05:00,717
Y es perfecta para KCK3

115
00:05:00,759 --> 00:05:03,428
debido a la armonía
de tres partes.

116
00:05:03,470 --> 00:05:04,637
* Come on over *

117
00:05:04,679 --> 00:05:07,390
* Come on over, baby *

118
00:05:07,432 --> 00:05:11,519
Kristin:
KCK3 me dejó muy impresionada.

119
00:05:11,561 --> 00:05:14,647
Se escuchan perfectamente
entre sí.

120
00:05:14,689 --> 00:05:17,067
* But I can't help myself *

121
00:05:17,108 --> 00:05:19,194
Ryleigh no tiene límites,

122
00:05:19,235 --> 00:05:20,987
y me encanta la actuación.

123
00:05:21,029 --> 00:05:25,116
Ella lo tiene todo,
y es singular.

124
00:05:25,158 --> 00:05:27,410
* All I want is you *

125
00:05:27,452 --> 00:05:30,580
iWu!
[ Aplausos ]

126
00:05:30,622 --> 00:05:32,665
[ Suspira ]
* Estoy obsesionada *

127
00:05:32,707 --> 00:05:34,167
* Con todas ustedes *

128
00:05:34,209 --> 00:05:35,919
Asombroso.
Gracias.

129
00:05:35,960 --> 00:05:39,422
Casi grité
dañinamente fuerte.

130
00:05:39,464 --> 00:05:41,758
Casi salgo de mi cuerpo.

131
00:05:41,800 --> 00:05:43,677
Hay cosas increíbles
en todas partes

132
00:05:43,718 --> 00:05:45,720
y un par de cosas
de las cuales hablar.

133
00:05:45,762 --> 00:05:48,556
Me encantaría igualar
las energías un poco.

134
00:05:48,598 --> 00:05:50,767
Me encanta los momentos
que eligieron

135
00:05:50,809 --> 00:05:52,727
y lo mucho que se están
divirtiendo.

136
00:05:52,769 --> 00:05:55,480
Quiero ver más de eso
en ustedes individualmente

137
00:05:55,522 --> 00:05:57,065
porque las armonías
son muy buenas,

138
00:05:57,107 --> 00:06:00,485
pero no quiero que suenen
como coristas.

139
00:06:00,527 --> 00:06:02,153
Quiero que se hagan
más presentes.

140
00:06:02,195 --> 00:06:03,947
* Pretend you won't *

141
00:06:03,988 --> 00:06:06,074
* Keep me guessin'
with 'ya *

142
00:06:06,116 --> 00:06:08,076
Bien, sí.
* You will or you won't *

143
00:06:08,118 --> 00:06:12,497
Me encanta.
* Don't wanna play that game
with you, baby *

144
00:06:12,539 --> 00:06:14,916
Me encantó esa nota aguda.

145
00:06:14,958 --> 00:06:17,711
No nos des menos.
Danos más.

146
00:06:17,752 --> 00:06:19,879
Y no tengas miedo de eso.

147
00:06:19,921 --> 00:06:22,048
Ariana: Quiero que Kyla
crea en sí misma

148
00:06:22,090 --> 00:06:24,843
y que encuentre y aproveche
esos momentos,

149
00:06:24,884 --> 00:06:26,636
porque deberían ser de ella.

150
00:06:26,678 --> 00:06:28,722
En tu estrofa,
hay un momento

151
00:06:28,763 --> 00:06:31,391
donde subes a la improvisación
y --

152
00:06:31,433 --> 00:06:34,728
[ Vocaliza ]
Sí, y no debería ser como:
"Aquí viene mi gran nota".

153
00:06:34,769 --> 00:06:37,188
Mm-jmm.
Debe sentirse emotiva.

154
00:06:37,230 --> 00:06:38,732
Ariana:
Me encanta la voz de Ryleigh.

155
00:06:38,773 --> 00:06:41,526
Es grande.
Es de una diva.

156
00:06:41,568 --> 00:06:44,279
Pero me emociona
que ella se dé cuenta

157
00:06:44,320 --> 00:06:46,906
de que ya no está audicionando.

158
00:06:46,948 --> 00:06:48,533
No siempre tiene
que estar al 10.

159
00:06:48,575 --> 00:06:52,704
Es un equilibrio entre contar
cuentos y momentos de diva.

160
00:06:52,746 --> 00:06:55,832
¿Puedo sugerir algo
de lo que ella está diciendo?

161
00:06:55,874 --> 00:06:57,751
¿La improvisación viene de qué?

162
00:06:57,792 --> 00:06:59,711
De la intención.
De intención y actuación.

163
00:06:59,753 --> 00:07:01,921
¿Cuáles son
las primeras palabras?

164
00:07:01,963 --> 00:07:04,090
¿Su estrofa? "Hey, boy."
Sí.

165
00:07:04,132 --> 00:07:06,551
Se los presento
como un pensamiento.

166
00:07:06,593 --> 00:07:08,094
Tienes un secreto.

167
00:07:08,136 --> 00:07:11,264
Es genial verlo como la
intención detrás de la letra.

168
00:07:11,306 --> 00:07:13,892
Solo sugiero que lo vean así.

169
00:07:13,933 --> 00:07:15,268
Veamos qué pasa.

170
00:07:15,310 --> 00:07:17,020
* Hey, boy, don't ya know *

171
00:07:17,062 --> 00:07:19,814
* I've got somethin'
goin' on *

172
00:07:19,856 --> 00:07:21,691
Kyla: El hecho de que Ariana
y Kristin

173
00:07:21,733 --> 00:07:25,570
nos dieran consejos
nos ayudó mucho.

174
00:07:25,612 --> 00:07:27,447
Me la imagino que se trata
de un chico

175
00:07:27,489 --> 00:07:29,324
y la canto con atrevimiento.

176
00:07:29,366 --> 00:07:31,701
Nos pidieron más
y eso ayudó mucho.

177
00:07:31,743 --> 00:07:33,828
* All I want is you *

178
00:07:33,870 --> 00:07:36,831
* Oh, oh, baby *

179
00:07:36,873 --> 00:07:38,124
* All I want is you *

180
00:07:38,166 --> 00:07:40,585
* You know you make me
go crazy *

181
00:07:40,627 --> 00:07:43,088
iSí!
iWu!

182
00:07:43,129 --> 00:07:45,131
iMe lo creí!
iDios mío!

183
00:07:45,173 --> 00:07:47,175
¿Qué vamos a hacer con esto?
No sé.

184
00:07:47,217 --> 00:07:49,010
¿Qué pasa?
Quieres decir
qué vas a hacer tú.

185
00:07:49,052 --> 00:07:51,054
¿Qué voy a --? Sí.
Yo solo soy una invitada.

186
00:07:51,096 --> 00:07:53,473
Chicos, renuncio.
No puedo.

187
00:07:53,515 --> 00:07:55,809
Este es el genio
de Ariana.

188
00:07:55,850 --> 00:07:59,145
Cuando Ariana dijo:
"Ustedes tres,

189
00:07:59,187 --> 00:08:01,356
un paso al frente,
y tú un paso atrás",

190
00:08:01,398 --> 00:08:03,525
y ahí vimos el equilibrio.

191
00:08:03,566 --> 00:08:05,819
Eso es ser
una entrenadora genio.

192
00:08:05,860 --> 00:08:07,487
Gracias por la inspiración.

193
00:08:07,529 --> 00:08:09,823
Gracias a ustedes
por inspirarnos.

194
00:08:09,864 --> 00:08:12,117
Es una locura
que hace unos meses,

195
00:08:12,158 --> 00:08:15,954
estaba trabajando en la pista
de patinaje haciendo pizzas

196
00:08:15,995 --> 00:08:18,248
y ahora estoy aquí
con Ariana Grande.

197
00:08:18,289 --> 00:08:23,461
Avanzar a los Nocauts sería
un sueño hecho realidad.

198
00:08:23,503 --> 00:08:24,546
iFuera!

199
00:08:24,587 --> 00:08:26,756
Asombroso.
[ Risas ]

200
00:08:26,798 --> 00:08:27,841
Gracias a todas.
Gracias.

201
00:08:27,882 --> 00:08:29,175
[ Tocan notas en el teclado ]

202
00:08:29,217 --> 00:08:30,135
Es su música de salida.

203
00:08:30,176 --> 00:08:32,387
* Ooh *
* Ooh, ooh *

204
00:08:32,429 --> 00:08:34,180
iSaluden como en concurso!

205
00:08:34,222 --> 00:08:35,849
* Ooh, ooh *

206
00:08:35,890 --> 00:08:37,559
Ariana: ¿Por qué son todos
tan asombrosos?

207
00:08:37,600 --> 00:08:40,562
Esta es la peor parte
de este trabajo.

208
00:08:40,603 --> 00:08:42,272
Creo que eres una genio.

209
00:08:42,313 --> 00:08:43,648
Tú eres una genio.
Ellas son unas genio.

210
00:08:43,690 --> 00:08:46,067
Eso fue musicalidad
al máximo.

211
00:08:46,109 --> 00:08:48,695
Kristin:
El Equipo Ariana es una fuerza.

212
00:08:48,737 --> 00:08:50,447
No creo que puedan ganarle.

213
00:08:50,488 --> 00:08:55,994
Te amo.
Solo quiero desearle buena
suerte a Blake Shelton.

214
00:08:56,036 --> 00:08:56,911
[ Tilín ]

215
00:08:56,953 --> 00:08:59,497
[ Aclamaciones y aplausos ]

216
00:08:59,539 --> 00:09:02,709
iVamos, chicas!
iLas amo!

217
00:09:02,751 --> 00:09:05,754
Del Equipo Ariana,
ahora se enfrentan

218
00:09:05,795 --> 00:09:08,923
el trío de hermanas
de Misisipí,

219
00:09:08,965 --> 00:09:11,176
iKCK3!

220
00:09:11,217 --> 00:09:13,345
iKCK3! iKCK3!

221
00:09:13,386 --> 00:09:14,721
iWu!

222
00:09:14,763 --> 00:09:17,307
Daly: Contra la joven
de 20 años de Florida,

223
00:09:17,349 --> 00:09:18,725
iRyleigh Plank!

224
00:09:18,767 --> 00:09:22,354
[ Aclamaciones y aplausos ]

225
00:09:22,395 --> 00:09:24,147
iSí! iBien, Ryleigh!

226
00:09:24,189 --> 00:09:27,776
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

227
00:09:35,450 --> 00:09:38,495
* This is "The Voice *
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Rondas de Batalla.

228
00:09:38,536 --> 00:09:40,538
La Batalla empieza ya.

229
00:09:40,580 --> 00:09:42,665
[ Aclamaciones y aplausos ]

230
00:09:42,707 --> 00:09:44,876
[ Toca "Come On Over, Baby" ]

231
00:09:44,918 --> 00:09:46,795
* Come on over *
* Come on over *

232
00:09:46,836 --> 00:09:49,339
* Come on over, baby *

233
00:09:49,381 --> 00:09:53,009
* Come on over,
come on over, baby *

234
00:09:53,051 --> 00:09:54,928
* Hey, boy, don't ya know *

235
00:09:54,969 --> 00:09:58,348
* I got somethin'
goin' on *

236
00:09:58,390 --> 00:10:00,642
* Oh *

237
00:10:00,684 --> 00:10:04,020
* I got an invitation,
don't 'ya keep me waitin' *

238
00:10:04,062 --> 00:10:07,357
* All night long *

239
00:10:07,399 --> 00:10:09,609
* Mm *

240
00:10:09,651 --> 00:10:11,611
* I know you know *

241
00:10:11,653 --> 00:10:13,697
* So, baby, don't *

242
00:10:13,738 --> 00:10:15,657
* Pretend you won't *

243
00:10:15,699 --> 00:10:17,659
* Keep me guessin'
with 'ya *

244
00:10:17,701 --> 00:10:19,452
* You will or you won't *
iEso!

245
00:10:19,494 --> 00:10:23,373
* Don't wanna play that game
with you, baby *

246
00:10:23,415 --> 00:10:24,416
* Listen to me *

247
00:10:24,457 --> 00:10:25,959
* All I want is you *

248
00:10:26,001 --> 00:10:28,086
* Come over here, baby *

249
00:10:28,128 --> 00:10:29,754
iWu!
* All I want is you *

250
00:10:29,796 --> 00:10:32,382
* You know you make me
go crazy *

251
00:10:32,424 --> 00:10:33,758
* All I want is you *

252
00:10:33,800 --> 00:10:35,677
* Now, baby, don't be shy *

253
00:10:35,719 --> 00:10:37,595
* You better
cross the line *

254
00:10:37,637 --> 00:10:39,139
* I'm gonna love you right *

255
00:10:39,180 --> 00:10:42,017
* 'Cause all I want is you *

256
00:10:42,058 --> 00:10:43,351
iBien!
* Come on over *

257
00:10:43,393 --> 00:10:45,895
* Come on over, baby *
* Oh *

258
00:10:45,937 --> 00:10:47,230
* Come on over *

259
00:10:47,272 --> 00:10:49,399
* Come on over, baby *
iSí!

260
00:10:49,441 --> 00:10:55,155
* Not just talkin' 'bout
your sexuality *

261
00:10:55,196 --> 00:10:57,157
* Oh *

262
00:10:57,198 --> 00:10:59,492
* But I can't help myself *

263
00:10:59,534 --> 00:11:03,204
* When you put your hands
on me *

264
00:11:03,246 --> 00:11:06,124
* Oh *

265
00:11:06,166 --> 00:11:08,752
* Yeah, yeah *
* Ooh *

266
00:11:08,793 --> 00:11:10,754
* Oh *

267
00:11:10,795 --> 00:11:15,258
* Yeah *
* Yeah, yeah, yeah *

268
00:11:16,092 --> 00:11:17,510
* You give me *

269
00:11:17,552 --> 00:11:19,220
* What a girl feels,
what a girl likes *

270
00:11:19,262 --> 00:11:20,680
* What a girl needs,
what a girl wants *

271
00:11:20,722 --> 00:11:24,559
* What a girl wants *

272
00:11:24,601 --> 00:11:26,102
¿Qué rayos?
* All I *

273
00:11:26,144 --> 00:11:28,605
* All I want is you *

274
00:11:28,646 --> 00:11:31,024
* Oh, whoa *

275
00:11:31,066 --> 00:11:32,400
* All I want is you *

276
00:11:32,442 --> 00:11:35,612
* Oh, you make me
go crazy, ooh *

277
00:11:35,653 --> 00:11:36,946
* All I want is you *

278
00:11:36,988 --> 00:11:38,740
Kaitlynn:
* Now, baby, don't be shy *

279
00:11:38,782 --> 00:11:40,617
* You better cross the line *

280
00:11:40,658 --> 00:11:46,247
* I'm gonna love you right
'cause all I want is you *

281
00:11:46,289 --> 00:11:47,082
iWu!

282
00:11:47,123 --> 00:11:48,875
* All I want is you *

283
00:11:48,917 --> 00:11:51,586
* Oh, you make me
go crazy *

284
00:11:51,628 --> 00:11:52,837
* All I want is you *

285
00:11:52,879 --> 00:11:54,839
* Now, baby, don't be shy *

286
00:11:54,881 --> 00:11:56,675
* You better cross the line *

287
00:11:56,716 --> 00:12:01,137
* I'm gonna love you right
'cause all I want is you *

288
00:12:01,179 --> 00:12:03,473
[ Aclamaciones y aplausos ]

289
00:12:03,515 --> 00:12:04,641
iQué bien!

290
00:12:04,683 --> 00:12:06,935
iWu!

291
00:12:06,976 --> 00:12:09,771
John: iDios mío!

292
00:12:09,813 --> 00:12:11,439
¿No fue eso divertido?

293
00:12:11,481 --> 00:12:14,526
KCK3, me encanta
cómo cantan juntas.

294
00:12:14,567 --> 00:12:18,738
Es muy divertido ver
a una familia divertirse junta.

295
00:12:18,780 --> 00:12:21,074
Ryleigh, tú eres una revelación.

296
00:12:21,116 --> 00:12:23,910
Tu energía física
fue muy cautivadora.

297
00:12:23,952 --> 00:12:25,954
Tu cuerpo es muy elástico
cuando te mueves.

298
00:12:25,995 --> 00:12:31,334
Es muy intrigante verte cantar
y ver tanto gozo salir de ti --

299
00:12:31,376 --> 00:12:33,670
Y aún así poder
llegar a esas notas.

300
00:12:33,712 --> 00:12:35,672
Sí.
iGracias!

301
00:12:35,714 --> 00:12:36,881
Gracias.

302
00:12:36,923 --> 00:12:38,383
Primeramente, felicidades.

303
00:12:38,425 --> 00:12:41,386
Vi la canción elegida y pensé:
"Tiene mucha fe en ustedes".

304
00:12:41,428 --> 00:12:43,138
Porque es una canción difícil.
Así es.

305
00:12:43,179 --> 00:12:44,431
Y la cantaron muy bien.

306
00:12:44,472 --> 00:12:47,058
Me encantan las armonías
de las hermanas, KCK3.

307
00:12:47,100 --> 00:12:50,854
Fue genial.
Todas tuvieron su momento.
Gracias.

308
00:12:50,895 --> 00:12:53,273
Todas tienen texturas
muy diferentes,

309
00:12:53,314 --> 00:12:56,067
pero creo que por eso
es tan bella su combinación.

310
00:12:56,109 --> 00:12:59,237
Y, Ryleigh...
Pensé: "¿Qué?".

311
00:12:59,279 --> 00:13:01,781
¿Ese cuerpecito
produjo eso?

312
00:13:01,823 --> 00:13:04,034
Me quedé como: "¿Qué?".

313
00:13:04,075 --> 00:13:07,495
Y te mueves tanto y te sumerges
en eso totalmente.

314
00:13:07,537 --> 00:13:09,581
Es muy interesante
que al saber nada de ti,

315
00:13:09,622 --> 00:13:14,002
me hagas pensar: "Dios mío,
es tan potente y confiada".

316
00:13:14,044 --> 00:13:16,880
Y al leer un poco
sobre tus antecedentes,

317
00:13:16,921 --> 00:13:18,298
que sufres de depresión
y cosas así,

318
00:13:18,340 --> 00:13:20,300
es muy interesante
porque --

319
00:13:20,342 --> 00:13:23,094
Literalmente eres una luz
en el escenario.

320
00:13:23,136 --> 00:13:26,139
Muy buen trabajo.
Gracias.
Muchas gracias.

321
00:13:26,181 --> 00:13:29,559
Blake: KCK3,
cuando cantan juntas,

322
00:13:29,601 --> 00:13:30,685
es un sonido increíble.

323
00:13:30,727 --> 00:13:32,228
Tienen un tono increíble.

324
00:13:32,270 --> 00:13:36,316
El contraste para mí es que
Ryleigh ataca este momento

325
00:13:36,358 --> 00:13:38,526
y lo muestra
con su lenguaje corporal,

326
00:13:38,568 --> 00:13:42,405
en la forma que canta
y se adueña del momento.

327
00:13:42,447 --> 00:13:45,533
Gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.

328
00:13:45,575 --> 00:13:47,369
Ari, tienes
una decisión difícil,

329
00:13:47,410 --> 00:13:49,371
pero primero dinos qué opinas
de la batalla.

330
00:13:49,412 --> 00:13:52,248
Estoy eternamente
orgullosa de ustedes

331
00:13:52,290 --> 00:13:56,211
porque aunque hubo energías
diferente al principio,

332
00:13:56,252 --> 00:14:00,298
pero lo arreglamos
para que todas pudieran brillar.

333
00:14:00,340 --> 00:14:03,218
Y, KCK3, todas tuvieron
sus momentos de solistas

334
00:14:03,259 --> 00:14:06,763
y se adueñaron muy bien
y salieron del cascarón.

335
00:14:06,805 --> 00:14:08,556
Ryleigh,
estoy muy orgullosa de ti

336
00:14:08,598 --> 00:14:12,227
por escoger tus momentos
tan bellamente.

337
00:14:12,268 --> 00:14:14,896
Les agradezco
por su duro trabajo

338
00:14:14,938 --> 00:14:17,357
porque hoy fue perfecto.

339
00:14:17,399 --> 00:14:18,274
Gracias.

340
00:14:18,316 --> 00:14:19,651
Gracias.
Gracias.

341
00:14:19,693 --> 00:14:22,737
Ariana, no es una decisión
fácil de tomar.

342
00:14:22,779 --> 00:14:24,406
¿Quién ganó esta Batalla?

343
00:14:24,447 --> 00:14:25,532
[ Suspira ]

344
00:14:25,573 --> 00:14:28,743
[ Toca música dramática ]

345
00:14:28,785 --> 00:14:31,037
Esta Batalla la ganó
Ryleigh.

346
00:14:31,079 --> 00:14:32,580
iRyleigh Plank

347
00:14:32,622 --> 00:14:35,792
avanza a los Nocauts
para el Equipo Ariana!

348
00:14:35,834 --> 00:14:37,210
iFelicidades!

349
00:14:37,252 --> 00:14:38,628
Las amo, chicas.

350
00:14:38,670 --> 00:14:43,508
Creo que Ryleigh es un ángel
y una diosa vocal.

351
00:14:43,550 --> 00:14:45,427
Gracias.

352
00:14:45,468 --> 00:14:47,345
Ariana:
Puede llegar hasta el final.

353
00:14:47,387 --> 00:14:50,181
No creo que haya nada
que no pueda cantar.

354
00:14:50,223 --> 00:14:51,975
Te amo.
John: Gran trabajo.

355
00:14:52,017 --> 00:14:54,269
Ryleigh: Estoy tan contenta.

356
00:14:54,310 --> 00:14:56,855
Mi corazón va a explotar.
[ Se ríe ]

357
00:14:56,896 --> 00:14:59,274
iUn aplauso para KCK3!

358
00:14:59,315 --> 00:15:01,067
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy buen trabajo.

359
00:15:01,109 --> 00:15:04,320
Ariana:
Estoy muy orgullosa de KCK3.

360
00:15:04,362 --> 00:15:06,114
Su crecimiento
ha sido increíble.

361
00:15:06,156 --> 00:15:07,907
¿No fueron geniales?
Me encanta Ryleigh.

362
00:15:07,949 --> 00:15:09,284
Sí.
Es genial.

363
00:15:09,325 --> 00:15:11,870
Sí, a mí también.
* Come over here, baby *

364
00:15:11,911 --> 00:15:13,455
Interpreta
como Annie Lennox.

365
00:15:13,496 --> 00:15:14,956
Sí.

366
00:15:14,998 --> 00:15:16,249
Todos esos giros.

367
00:15:16,291 --> 00:15:17,500
Daly: Aún por venir...

368
00:15:17,542 --> 00:15:18,960
* If I want to *
* If I want to *

369
00:15:19,002 --> 00:15:20,712
...es la última noche
de las Batallas.

370
00:15:20,754 --> 00:15:22,088
Esto es difícil.
Difícil.

371
00:15:22,130 --> 00:15:23,965
Con solo un Robo disponible...

372
00:15:24,007 --> 00:15:27,469
iEso es un Robo!
iSí!

373
00:15:27,510 --> 00:15:32,807
En el coro, "Here and now", con
tus manos, actúa esas palabras.

374
00:15:32,849 --> 00:15:34,809
* Here and now *

375
00:15:34,851 --> 00:15:36,353
* Oh *
* Oh *

376
00:15:36,394 --> 00:15:39,064
iAh!
Daly: ...los artistas
llegan al límite...

377
00:15:39,105 --> 00:15:40,857
* With thee *
* With thee *

378
00:15:40,899 --> 00:15:42,359
iSí!

379
00:15:42,400 --> 00:15:44,027
Daly: ...lo que lleva
a decisiones desgarradoras.

380
00:15:44,069 --> 00:15:46,196
Ambos son cantantes
de clase mundial.

381
00:15:46,237 --> 00:15:47,864
Kelly:
Todos merecen avanzar.

382
00:15:47,906 --> 00:15:49,157
Es muy difícil.

383
00:15:49,199 --> 00:15:51,076
¿Quieres mi consejo?
Renuncia.

384
00:15:51,117 --> 00:15:53,244
[ Risas ]

385
00:15:58,875 --> 00:16:00,210
* This is "The Voice *

386
00:16:00,251 --> 00:16:02,253
Daly: Bienvenidos de nuevo
a "The Voice".

387
00:16:04,339 --> 00:16:06,591
Kelly: Lo interesante
es que apenas se conocieron

388
00:16:06,633 --> 00:16:08,343
y tienen que hacer un dueto,
y eso es lo interesante

389
00:16:08,385 --> 00:16:09,844
de trabajar con los más jóvenes
de aquí.

390
00:16:09,886 --> 00:16:13,139
Son tan jóvenes que no saben
que están siendo audaces.

391
00:16:13,181 --> 00:16:16,893
Creo que tampoco saben
lo que tienen.

392
00:16:16,935 --> 00:16:20,271
Sí.
Hay mucho que descubrirán
en el proceso.

393
00:16:20,313 --> 00:16:21,981
Es chévere ver eso.

394
00:16:22,023 --> 00:16:24,526
[ Ambas vocalizan ]
Hablando de joven
y talentosas...

395
00:16:24,567 --> 00:16:26,111
...el siguiente grupo
son The Cunningham Sisters

396
00:16:26,152 --> 00:16:27,696
y Parker.

397
00:16:27,737 --> 00:16:29,906
¿Listas?
Me siento en una montaña rusa.

398
00:16:29,948 --> 00:16:32,575
Les di una canción
de Lesley Gore, "It's My Party".

399
00:16:32,617 --> 00:16:34,411
Puede que la ames o la odies,
pero así será.

400
00:16:34,452 --> 00:16:36,579
Te avisaré.
Te avisaré.

401
00:16:36,621 --> 00:16:37,872
iVengan!

402
00:16:37,914 --> 00:16:39,582
¿Qué onda, chicas?
iConozcan a Jason Aldean!

403
00:16:39,624 --> 00:16:41,209
Hola, chicas.
¿Cómo están?

404
00:16:41,251 --> 00:16:43,253
iFiesta de Nashville!

405
00:16:43,294 --> 00:16:46,506
Nuestro consejero
fue Jason Aldean.
Sí.

406
00:16:46,548 --> 00:16:48,258
Dios mío.
Fue tan emocionante.

407
00:16:48,299 --> 00:16:50,051
¿Cómo están?
Ha sido nominado al Grammy.

408
00:16:50,093 --> 00:16:51,594
Es alguien grande.
Mm-jmm.

409
00:16:51,636 --> 00:16:53,930
Creo que todas podrían cantar
el pop-soul muy bien.

410
00:16:53,972 --> 00:16:57,183
Se me ocurrió darle
un giro a "It's My Party",

411
00:16:57,225 --> 00:16:58,768
algo tipo Lana Del Rey,

412
00:16:58,810 --> 00:17:01,771
tipo Amy Winehouse,
tipo Radiohead.

413
00:17:01,813 --> 00:17:03,940
Sí.
Me parece
un poco inesperado...

414
00:17:03,982 --> 00:17:05,734
...lo cual es chévere...

415
00:17:05,775 --> 00:17:07,610
Oh, sí.
...especialmente si tienen
una versión diferente...

416
00:17:07,652 --> 00:17:09,612
...que sea chévere.
Es lo que espero
que suceda, Jason.

417
00:17:09,654 --> 00:17:10,989
[ Risas ]

418
00:17:11,031 --> 00:17:12,699
* It's my party *

419
00:17:12,741 --> 00:17:16,327
Creo que esta canción
fue un regalo para mí.

420
00:17:16,369 --> 00:17:19,456
* Cry if I want to *

421
00:17:19,497 --> 00:17:22,417
iOh!
* You would cry, too *

422
00:17:22,459 --> 00:17:24,252
Parker: Habla sobre sentir
tus emociones

423
00:17:24,294 --> 00:17:25,879
y llorar
cuando necesitas llorar.

424
00:17:25,920 --> 00:17:28,298
Estoy pasando mucho por eso
ahora mismo.

425
00:17:28,340 --> 00:17:30,508
Hace un año,
diagnosticaron a mi mamá

426
00:17:30,550 --> 00:17:32,510
con demencia frontotemporal,

427
00:17:32,552 --> 00:17:36,348
y hace casi dos meses,
ella falleció.

428
00:17:36,389 --> 00:17:37,974
Quiero ganar esta batalla
por mi mamá.

429
00:17:38,016 --> 00:17:42,312
Es por todo lo que ella
y mi papá me han dado

430
00:17:42,354 --> 00:17:44,731
a través de los años,
la fortaleza y el apoyo.

431
00:17:44,773 --> 00:17:49,486
Mi prometido, Austin,
también me apoya mucho.

432
00:17:49,527 --> 00:17:51,988
Es de lo mejor y acaba
de proponerme matrimonio.

433
00:17:52,030 --> 00:17:53,573
Este es el anillo de mi mamá.

434
00:17:53,615 --> 00:17:55,825
Fue su anillo de compromiso
y es muy especial.

435
00:17:55,867 --> 00:17:57,285
Y esta es su pulsera.

436
00:17:57,327 --> 00:17:59,954
Me apoyo en estas cosas
cuando estoy en el escenario,

437
00:17:59,996 --> 00:18:02,165
y los usaré en estas Batallas.

438
00:18:02,207 --> 00:18:03,583
* It's my party *

439
00:18:03,625 --> 00:18:05,835
Te diré algo: la Srta. Parker
se hizo presente.

440
00:18:05,877 --> 00:18:07,337
* If I want to *

441
00:18:07,379 --> 00:18:09,422
iSí!
Kelly: Fue muy buena
en las Audiciones a Ciegas.

442
00:18:09,464 --> 00:18:11,299
Fue la última en formar
mi equipo,

443
00:18:11,341 --> 00:18:13,343
pero me dejó impresionada
lo que hizo.

444
00:18:13,385 --> 00:18:15,178
* Want to *

445
00:18:15,220 --> 00:18:17,639
iCanta!
* You would cry, too *

446
00:18:17,681 --> 00:18:19,432
Y The Cunningham Sisters
son muy talentosas.

447
00:18:19,474 --> 00:18:21,726
* It's my party *
Macie es la mayor...

448
00:18:21,768 --> 00:18:23,687
...y puede llegar a las notas
altas con su voz

449
00:18:23,728 --> 00:18:25,146
y hacer unos melismas chéveres.

450
00:18:25,188 --> 00:18:26,564
* Cry if I want to *

451
00:18:26,606 --> 00:18:30,568
Y la menor canta armonías altas
como si nada.

452
00:18:30,610 --> 00:18:33,279
* You would cry, too *

453
00:18:33,321 --> 00:18:36,157
Tiene un tono
parecido al de Adele.

454
00:18:36,199 --> 00:18:37,826
Es increíble.

455
00:18:37,867 --> 00:18:39,077
[ Risas ]

456
00:18:39,119 --> 00:18:41,538
Vaya.
Qué buena idea.

457
00:18:41,579 --> 00:18:43,623
Al menos sabemos eso.
Jason: Muy buena idea.

458
00:18:43,665 --> 00:18:45,709
Es genial.
Se oyen muy bien juntas.

459
00:18:45,750 --> 00:18:48,378
Me encanta la canción,
porque no es nada...

460
00:18:48,420 --> 00:18:51,881
...como lo que la gente está
acostumbrada a oír.
iSí!

461
00:18:51,923 --> 00:18:54,968
Parker, tu voz
tomó un giro diferente.

462
00:18:55,010 --> 00:18:56,678
iGuau!

463
00:18:56,720 --> 00:19:01,391
Hay como jazz, country y pop.
Country, sí.

464
00:19:01,433 --> 00:19:03,393
Y suena genial
cuando te unes a ellas.

465
00:19:03,435 --> 00:19:05,645
iOh!
Se complementan muy bien.

466
00:19:05,687 --> 00:19:07,397
No fue lo que esperaba.

467
00:19:07,439 --> 00:19:08,523
¿Cuántos años tienen?

468
00:19:08,565 --> 00:19:10,191
Yo 15.
Yo 14.

469
00:19:10,233 --> 00:19:11,735
Dios mío.

470
00:19:11,776 --> 00:19:14,946
Jason: Cuando ves a alguien tan
joven y tan talentoso,

471
00:19:14,988 --> 00:19:16,614
te atrae la atención.

472
00:19:16,656 --> 00:19:19,701
Las armonías familiares son
de lo más cercanas, ¿no?
Sí.

473
00:19:19,743 --> 00:19:21,828
Pero cuando empezaste
a cantar sola,

474
00:19:21,870 --> 00:19:23,705
vimos que las dos
son grandes cantantes.

475
00:19:23,747 --> 00:19:25,248
Son artistas individuales.

476
00:19:25,290 --> 00:19:28,084
Es una dinámica
que no se ve mucho.

477
00:19:28,126 --> 00:19:29,252
Cuando tú entras en...

478
00:19:29,294 --> 00:19:31,713
* It's my party
and I *

479
00:19:31,755 --> 00:19:34,007
...¿tienes un vibrato
en ese "My"?

480
00:19:34,049 --> 00:19:36,217
* It's my party and *

481
00:19:36,259 --> 00:19:38,636
Sí.
Quiero que enfatices el "my".

482
00:19:38,678 --> 00:19:42,223
Bien.
"Es mi fiesta, nena,
y te fuiste con mi hombre".

483
00:19:42,265 --> 00:19:43,767
¿Me explico?
Todavía no llegan ahí.

484
00:19:43,808 --> 00:19:45,643
Han ido a una fiesta...
¿Cuántos años tienes?

485
00:19:45,685 --> 00:19:48,396
...y les gusta alguien,
y otra chica los anda siguiendo.

486
00:19:48,438 --> 00:19:49,814
Sé que les ha pasado.
Pasa a todas las edades.

487
00:19:49,856 --> 00:19:52,609
Tú tienes el trabajo más difícil
en las notas bajas

488
00:19:52,650 --> 00:19:53,985
de mostrar la misma emoción.

489
00:19:54,027 --> 00:19:56,196
Es muy emocionante
salir de lo mismo

490
00:19:56,237 --> 00:19:57,405
y aprender cosas nuevas,

491
00:19:57,447 --> 00:19:59,366
y Kelly nos está
enseñando mucho.

492
00:19:59,407 --> 00:20:01,451
Ya que de niñas, solo cantábamos
en la iglesia.

493
00:20:01,493 --> 00:20:02,952
No nos enfocamos en nadie
a nuestro alrededor,

494
00:20:02,994 --> 00:20:05,372
pero en el escenario
de "The Voice",

495
00:20:05,413 --> 00:20:06,790
todos los ojos te ven.

496
00:20:06,831 --> 00:20:09,376
Venimos de una larga línea
de músicos

497
00:20:09,417 --> 00:20:10,669
y artistas de grabación.

498
00:20:10,710 --> 00:20:12,295
Nuestro bisabuelo
era el líder

499
00:20:12,337 --> 00:20:14,547
de la banda llamada
Holy City Travelers.

500
00:20:14,589 --> 00:20:17,634
Así que es de familia
que estemos cantando.

501
00:20:17,676 --> 00:20:20,679
Fue un proceso largo
encontrar nuestras voces

502
00:20:20,720 --> 00:20:23,348
y pasar por los momentos
difíciles en la escuela

503
00:20:23,390 --> 00:20:24,974
y experimentar "bullying",

504
00:20:25,016 --> 00:20:26,976
pero siempre nos apoyarmos
entre nosotras.

505
00:20:27,018 --> 00:20:28,603
Y ahora somos
The Cunningham Sisters

506
00:20:28,645 --> 00:20:31,898
y estamos en el programa.
[ Se ríe ]

507
00:20:31,940 --> 00:20:34,651
Nos hicimos fuertes juntas,
con nuestra familia,

508
00:20:34,693 --> 00:20:36,528
y ahora entiendo
lo que significa

509
00:20:36,569 --> 00:20:38,154
que tus sueños
se hagan realidad.

510
00:20:38,196 --> 00:20:40,365
Kelly: Parker, en "you would cry
too, if it happened to you"...

511
00:20:40,407 --> 00:20:41,991
...no quiero que bajes tanto.
Bien.

512
00:20:42,033 --> 00:20:43,493
* To you *

513
00:20:43,535 --> 00:20:45,537
Mantente en medio.
Sí.

514
00:20:45,578 --> 00:20:47,747
¿Cómo haces el último coro?

515
00:20:47,789 --> 00:20:54,254
* Cry *
* Cry *

516
00:20:54,295 --> 00:20:56,464
Siento que debería oírse
más quebrado

517
00:20:56,506 --> 00:21:00,427
en vez de tan ensayado.

518
00:21:00,468 --> 00:21:02,012
Tienen todo el --
Mucho en el momento.

519
00:21:02,053 --> 00:21:03,888
Es muy teatral.

520
00:21:03,930 --> 00:21:06,558
¿Me explico?
Algo simple sería mejor.

521
00:21:06,599 --> 00:21:09,686
* Cry *

522
00:21:09,728 --> 00:21:11,688
Oh, sí.
Y sería como:
"iWu! Silencio".

523
00:21:11,730 --> 00:21:15,692
Todos están emocionados.
Solo asegúrense de estar en tono
y de permanecer juntas.

524
00:21:15,734 --> 00:21:17,485
Kelly:
Tiene que quedar chévere.

525
00:21:17,527 --> 00:21:19,070
Las tres son muy talentosas.

526
00:21:19,112 --> 00:21:22,365
Va a depender de gusto
y dinámicas

527
00:21:22,407 --> 00:21:23,950
y de que estén sincronizadas
entre sí.

528
00:21:23,992 --> 00:21:28,329
Jamás medité en lo triste
que es esta canción.

529
00:21:28,371 --> 00:21:29,706
Me quedé como:
"Dios mío".

530
00:21:29,748 --> 00:21:31,332
Buena suerte con esto.

531
00:21:31,374 --> 00:21:33,001
[ Risas ]

532
00:21:38,256 --> 00:21:39,549
* This is "The Voice" *

533
00:21:39,591 --> 00:21:41,009
Daly: Bienvenidos de nuevo.

534
00:21:41,051 --> 00:21:45,013
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!

535
00:21:45,055 --> 00:21:47,599
Dios mío.
Son tan lindas.

536
00:21:47,640 --> 00:21:50,101
iLos atuendos!
iNo puedo con esto!

537
00:21:50,143 --> 00:21:52,145
Que comience la Batalla.

538
00:21:52,645 --> 00:21:57,984
[ Toca "It's My Party" ]

539
00:21:58,026 --> 00:22:03,573
* It's my party
and I'll cry if I want to *

540
00:22:03,615 --> 00:22:05,742
* Cry if I want to *

541
00:22:05,784 --> 00:22:08,953
* Cry if I want to *

542
00:22:08,995 --> 00:22:09,871
Sí.

543
00:22:09,913 --> 00:22:12,457
* You would cry, too *

544
00:22:12,499 --> 00:22:16,461
* If it happened to you *

545
00:22:16,503 --> 00:22:19,923
* Whoa, oh *

546
00:22:19,964 --> 00:22:25,428
* Nobody knows where
my Johnny has gone *

547
00:22:25,470 --> 00:22:26,680
Sí.

548
00:22:26,721 --> 00:22:31,184
* But Judy left
the same time *

549
00:22:31,226 --> 00:22:33,353
* Why was he *

550
00:22:33,395 --> 00:22:35,647
* Holding her hand *

551
00:22:35,689 --> 00:22:41,778
* When he's supposed
to be mine? *

552
00:22:41,820 --> 00:22:44,989
* It's my party and I'll *

553
00:22:45,031 --> 00:22:47,200
* I'll cry if
I want to *

554
00:22:47,242 --> 00:22:49,452
* Cry if I want to *

555
00:22:49,494 --> 00:22:52,831
* Cry if I want to *

556
00:22:52,872 --> 00:23:00,755
* You would cry, too,
if it happened to you *

557
00:23:00,797 --> 00:23:02,507
[ Aclamaciones y aplausos ]

558
00:23:02,549 --> 00:23:04,009
* Oh, oh, oh *

559
00:23:04,050 --> 00:23:07,971
* Play all my records,
keep dancing all night *

560
00:23:08,013 --> 00:23:13,393
* But leave me alone
for awhile *

561
00:23:13,435 --> 00:23:14,853
* Oh, oh *

562
00:23:14,894 --> 00:23:17,397
* Till Johnny's *

563
00:23:17,439 --> 00:23:19,524
* Dancing with me *

564
00:23:19,566 --> 00:23:22,694
* Oh, I've got no reason *

565
00:23:22,736 --> 00:23:25,447
* No reason to smile *

566
00:23:25,488 --> 00:23:28,491
* It's my party and *

567
00:23:28,533 --> 00:23:31,202
* I'll cry if I want to *

568
00:23:31,244 --> 00:23:32,829
* Cry if I want to *

569
00:23:32,871 --> 00:23:37,042
* Cry if I want to *

570
00:23:37,083 --> 00:23:45,925
* You would cry, too,
if it happened to you *

571
00:23:47,218 --> 00:23:52,682
* It's my party,
and I'll cry if I want to *

572
00:23:52,724 --> 00:23:55,435
* Cry if I want to *

573
00:23:55,477 --> 00:23:59,147
* Cry *

574
00:23:59,189 --> 00:24:01,566
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!

575
00:24:01,608 --> 00:24:04,903
* You would cry, too *

576
00:24:04,944 --> 00:24:10,367
* If it happened to you *

577
00:24:10,408 --> 00:24:13,828
[ Aclamaciones y aplausos ]

578
00:24:13,870 --> 00:24:16,164
Kelly: iSí!
[ Se ríe ]

579
00:24:16,206 --> 00:24:18,917
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

580
00:24:18,958 --> 00:24:22,337
iWu!

581
00:24:22,379 --> 00:24:25,298
[ Habla indistintamente ]

582
00:24:25,340 --> 00:24:27,258
iAh!

583
00:24:27,300 --> 00:24:28,426
[ Se ríe ]

584
00:24:28,468 --> 00:24:29,594
Me encanta.

585
00:24:29,636 --> 00:24:31,096
Esto es difícil.
Difícil.

586
00:24:31,137 --> 00:24:33,306
Sí, empezaré con
The Cunningham Sisters.

587
00:24:33,348 --> 00:24:36,726
¿Cómo no enamorarse
instantáneamente de ellas dos?

588
00:24:36,768 --> 00:24:38,645
Y su talento es increíble.

589
00:24:38,687 --> 00:24:40,063
[ Aclamaciones y aplausos ]

590
00:24:40,105 --> 00:24:43,900
Parker, quien giró una silla,

591
00:24:43,942 --> 00:24:45,568
tristemente para ti,
fue la de Kelly.

592
00:24:45,610 --> 00:24:47,487
Lo siento.
Oh, vamos.

593
00:24:47,529 --> 00:24:51,241
Es mi chica.
Pero me pareció
que sonaste increíble.

594
00:24:51,282 --> 00:24:53,952
Pero te enfrentaste
a The Cunningham Sisters.

595
00:24:53,993 --> 00:24:55,412
¿Quieres mi consejo?
Sí.

596
00:24:55,453 --> 00:24:56,705
Renuncia.

597
00:24:56,746 --> 00:24:59,290
[ Risas y aplausos ]

598
00:24:59,332 --> 00:25:02,627
Quiero hacer eco de Blake
y decir, Parker,

599
00:25:02,669 --> 00:25:04,295
eres muy talentosa.

600
00:25:04,337 --> 00:25:08,174
Pero lo que The Cunningham
Sisters hacen es muy especial.

601
00:25:08,216 --> 00:25:11,803
Aunque es difícil porque todas
cantaron bellísimo,

602
00:25:11,845 --> 00:25:14,472
me inclino más
a The Cunningham Sisters.

603
00:25:14,514 --> 00:25:16,141
[ Aplausos ]

604
00:25:16,182 --> 00:25:21,354
Parker, creo que tú fuiste
la mejor vocalista,

605
00:25:21,396 --> 00:25:22,981
pero hay algo muy dinámico

606
00:25:23,023 --> 00:25:25,775
e interesante
con The Cunningham Sisters.

607
00:25:25,817 --> 00:25:27,569
Deberían tener un programa
de televisión.

608
00:25:27,610 --> 00:25:29,112
[ Risas ]
Creo que son...

609
00:25:29,154 --> 00:25:31,531
Hay mucho que me intriga
de ustedes

610
00:25:31,573 --> 00:25:32,949
y quiero ver qué hacen,

611
00:25:32,991 --> 00:25:35,326
así que yo las escogería
a ellas.

612
00:25:35,368 --> 00:25:37,662
Pero vacilo porque
creo que Parker

613
00:25:37,704 --> 00:25:39,998
tuvo la mejor
interpretación vocal.

614
00:25:40,040 --> 00:25:42,042
[ Aplausos ]
Daly: Gracias, entrenadores.

615
00:25:42,083 --> 00:25:45,295
Kel, qué decisión tan difícil.
Dinos lo que piensas.

616
00:25:45,337 --> 00:25:48,548
Hicieron un bello trabajo.

617
00:25:48,590 --> 00:25:50,675
La última nota donde todas...

618
00:25:50,717 --> 00:25:52,844
[ Vocaliza ]

619
00:25:52,886 --> 00:25:54,387
Fue una locura.
...funcionó.

620
00:25:54,429 --> 00:25:56,514
Fue algo bello donde
todas encontraron

621
00:25:56,556 --> 00:25:58,975
las notas correctas,
y arrasaron.

622
00:25:59,017 --> 00:26:01,811
Quiero felicitarlas por eso
porque fue algo difícil.

623
00:26:01,853 --> 00:26:03,855
Todas son geniales.

624
00:26:03,897 --> 00:26:06,358
Y sé que tengo que decidir.

625
00:26:06,399 --> 00:26:09,402
Kelly, es una decisión difícil,
pero ha llegado la hora.

626
00:26:09,444 --> 00:26:10,570
¿Quién ganó esta Batalla?

627
00:26:10,612 --> 00:26:13,490
[ Toca música dramática ]

628
00:26:13,531 --> 00:26:14,866
iRayos!

629
00:26:14,908 --> 00:26:15,867
[ La música dramática continúa ]

630
00:26:15,909 --> 00:26:18,286
Estoy tan triste.
Bien.

631
00:26:18,328 --> 00:26:19,662
Eh...

632
00:26:19,704 --> 00:26:20,997
[ La música dramática continúa ]

633
00:26:21,039 --> 00:26:26,044
No puedo luchar con lo que
pasará en mi corazón,

634
00:26:26,086 --> 00:26:28,463
pero tengo que escoger.

635
00:26:28,505 --> 00:26:31,716
Esta Batalla la ganaron
The Cunningham Sisters.

636
00:26:31,758 --> 00:26:37,013
[ Aclamaciones y aplausos ]
iThe Cunningham Sisters
avanzan a los Nocauts!

637
00:26:37,055 --> 00:26:39,808
Kelly: Lo que me cautiva
de The Cunningham Sisters

638
00:26:39,849 --> 00:26:45,146
es que tienen tanta confianza
y precisión siendo tan jóvenes.

639
00:26:45,188 --> 00:26:47,232
Imagínate toda esta jornada.

640
00:26:47,273 --> 00:26:51,903
Todo reto que les doy les gusta
mucho y las hace crecer.

641
00:26:51,945 --> 00:26:53,405
Y eso me emociona mucho.

642
00:26:53,446 --> 00:26:56,825
iUn aplauso para Parker McKay,
damas y caballeros!

643
00:26:56,866 --> 00:26:58,576
[ Aclamaciones y aplausos ]

644
00:26:58,618 --> 00:27:00,245
Hiciste un gran trabajo,
Parker.

645
00:27:00,286 --> 00:27:02,580
Kelly: Fue muy difícil
ver a Parker irse a casa,

646
00:27:02,622 --> 00:27:05,875
pero mi equipo es muy talentoso
esta temporada.

647
00:27:05,917 --> 00:27:07,460
Hasta los que regresan a casa

648
00:27:07,502 --> 00:27:09,504
pudieran haber llegado
a la Final.

649
00:27:09,546 --> 00:27:11,923
Es un equipo increíble este año.

650
00:27:11,965 --> 00:27:14,217
Los tonos de las niñas son...

651
00:27:14,259 --> 00:27:16,094
Saben cantar.
...muy buenos.

652
00:27:16,136 --> 00:27:17,929
La menor, Marie,
ella...

653
00:27:17,971 --> 00:27:19,973
Es una locura.
...es la de la profundidad.

654
00:27:20,015 --> 00:27:22,017
También cómo ella entró...

655
00:27:22,058 --> 00:27:23,601
Y Macie llegando
a esa nota alta --

656
00:27:23,643 --> 00:27:24,894
Dijo:
* Nobody knows *

657
00:27:24,936 --> 00:27:28,106
Pensé:
"Me gusta esta película".

658
00:27:28,148 --> 00:27:30,817
Hombre: <i>Amigos,</i>
<i>a sus lugares, por favor.</i>

659
00:27:33,653 --> 00:27:38,158
Del Equipo Blake, el joven
de 19 años de Alabama...

660
00:27:38,199 --> 00:27:41,286
...iBerritt Haynes!
iSí!

661
00:27:41,327 --> 00:27:43,955
iWu!
Contra la joven de 21 años...

662
00:27:43,997 --> 00:27:46,958
...de Nueva York,
iKaitlyn Velez!

663
00:27:47,000 --> 00:27:48,835
¿Tienes un presentimiento?

664
00:27:48,877 --> 00:27:51,671
No.
Dios mío.

665
00:27:52,172 --> 00:27:54,924
[ Toca "Yellow" ]
* Look at the stars *

666
00:27:54,966 --> 00:27:58,845
* Look how they shine for you *

667
00:27:58,887 --> 00:28:00,263
Bien.

668
00:28:00,305 --> 00:28:04,476
* And all the things you do *

669
00:28:04,517 --> 00:28:05,810
iMe gusta!

670
00:28:05,852 --> 00:28:11,066
* 'Cause you were all yellow *

671
00:28:11,107 --> 00:28:14,152
* Oh, oh *

672
00:28:14,194 --> 00:28:16,488
* Your skin *

673
00:28:16,529 --> 00:28:18,573
* Oh, yeah,
your skin and bones *

674
00:28:18,615 --> 00:28:21,242
Berritt, me cautivaste.

675
00:28:21,284 --> 00:28:24,120
Esta competencia
te llevará al límite,

676
00:28:24,162 --> 00:28:27,248
y, Berritt, qué forma
de hacerte presente.

677
00:28:27,290 --> 00:28:29,959
El ganador de esta Batalla
es Berritt.

678
00:28:30,001 --> 00:28:31,461
iBerritt Haynes!

679
00:28:31,503 --> 00:28:33,338
Blake: Berritt hizo
una presentación increíble.

680
00:28:33,380 --> 00:28:37,342
No había forma de no reconocerlo
y darle la victoria.

681
00:28:37,384 --> 00:28:40,178
Su tono es chévere.
Me pareció bueno.

682
00:28:40,220 --> 00:28:41,513
Cantó a todo pulmón.

683
00:28:41,554 --> 00:28:43,848
Dijo:
* Look at the stars *

684
00:28:43,890 --> 00:28:45,141
iUoh!

685
00:28:51,731 --> 00:28:53,066
* This is "The Voice" *

686
00:28:53,108 --> 00:28:55,735
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Batallas.

687
00:28:55,777 --> 00:28:57,195
Esto es muy lindo.

688
00:28:57,237 --> 00:28:58,947
Nunca he estado del otro lado
de la presión.

689
00:28:58,988 --> 00:29:00,365
Sí.
[ Se ríe ]

690
00:29:00,407 --> 00:29:02,242
En el siguiente grupo
tenemos a Jonathan...

691
00:29:02,283 --> 00:29:03,743
Bien.
...y a Paris.

692
00:29:03,785 --> 00:29:06,121
Ser entrenado por uno
de los mejores músicos...

693
00:29:06,162 --> 00:29:09,249
Jonathan: De currículo.
...de la historia,
como John Legend...

694
00:29:09,290 --> 00:29:12,377
...es algo que no todos pueden
poner en su currículo.

695
00:29:12,419 --> 00:29:14,421
Yo siempre imaginé conocerlo
como aficionado...

696
00:29:14,462 --> 00:29:16,840
...pero nunca de --
De esta forma.

697
00:29:16,881 --> 00:29:18,216
Jamás lo imaginé.
Sí.

698
00:29:18,258 --> 00:29:20,093
Ambos le dieron tanta luz
al escenario...

699
00:29:20,135 --> 00:29:21,177
...positividad...
Sí.

700
00:29:21,219 --> 00:29:23,263
...gozo y gran canto.

701
00:29:23,304 --> 00:29:25,265
Recuerdo ese sentimiento,

702
00:29:25,306 --> 00:29:27,600
caminar por los pasillos
antes de estar en cámara.

703
00:29:27,642 --> 00:29:29,269
[ Se ríe ]

704
00:29:29,310 --> 00:29:31,312
iHola!
iMiren quién es!

705
00:29:31,354 --> 00:29:32,188
iAh!

706
00:29:32,230 --> 00:29:34,024
iCamila!
¿Cómo estás?

707
00:29:34,065 --> 00:29:35,275
Esto es todo.
Lo logramos, doc.

708
00:29:35,316 --> 00:29:36,609
Un placer conocerte.
Un placer conocerte.

709
00:29:36,651 --> 00:29:37,777
Dios mío.

710
00:29:37,819 --> 00:29:41,239
* I love it when
you call me señorita *

711
00:29:41,281 --> 00:29:42,615
Camila está arrasando ahora.

712
00:29:42,657 --> 00:29:44,492
John: El es Jonathan,
y él es Paris.

713
00:29:44,534 --> 00:29:46,327
Un placer conocerte.
Paris: Dos de los mejores
cantantes

714
00:29:46,369 --> 00:29:49,205
en la faz de la Tierra
me están entrenando ahora.

715
00:29:49,247 --> 00:29:52,208
Jonathan fue el primero
en mi equipo.

716
00:29:52,250 --> 00:29:54,461
iGenial!
Y me emocioné mucho.

717
00:29:54,502 --> 00:29:59,883
Le dije que cuando audicionó,
lo oí cantar como Luther.

718
00:29:59,924 --> 00:30:02,010
Escuché un poco
de Luther en ti.

719
00:30:02,927 --> 00:30:04,637
[ Vocaliza ]

720
00:30:04,679 --> 00:30:06,306
Jonathan: Debido a la pandemia,
perdí mi trabajo

721
00:30:06,348 --> 00:30:08,141
administrando un estudio
para un compositor.

722
00:30:08,183 --> 00:30:10,435
Después de un par
de meses difíciles,

723
00:30:10,477 --> 00:30:14,189
estar en ese escenario y ver
que John y Ariana giraron,

724
00:30:14,230 --> 00:30:15,482
se sintió maravilloso.

725
00:30:15,523 --> 00:30:17,233
Creo que abordaste la canción

726
00:30:17,275 --> 00:30:20,320
con la emoción correcta
que querías ponerle.

727
00:30:20,362 --> 00:30:22,238
Ya tenemos el mismo atuendo.

728
00:30:22,280 --> 00:30:24,240
El mismo nombre.
Somos gemelos.

729
00:30:24,282 --> 00:30:26,159
Pasemos de gemelos a ganar.

730
00:30:26,201 --> 00:30:29,037
John dijo lo que mi corazón
necesitaba oír.

731
00:30:29,079 --> 00:30:30,789
iSr. Legend!
iSí!

732
00:30:30,830 --> 00:30:34,417
Hace dos meses no hubiera creído
que esta es mi vida.

733
00:30:34,459 --> 00:30:36,127
Cuando Paris
llegó a mi vida,

734
00:30:36,169 --> 00:30:40,215
me emocionó tanto ponerlos
a cantar juntos algo de Luther.

735
00:30:40,256 --> 00:30:41,800
Mm, me encanta.

736
00:30:41,841 --> 00:30:43,218
¿Qué cantaban de niños?

737
00:30:43,259 --> 00:30:46,012
Lo mismo. Luther.
Genial.

738
00:30:46,054 --> 00:30:48,181
Música góspel, jazz.

739
00:30:48,223 --> 00:30:51,142
* Very superstitious *

740
00:30:51,184 --> 00:30:53,228
* Whoa, yeah *

741
00:30:53,269 --> 00:30:55,522
No hace mucho,
vendía celulares.

742
00:30:55,563 --> 00:30:59,776
Así que es genial
estar aquí ahora.

743
00:31:01,444 --> 00:31:03,405
Este es el principio
de mi vida.

744
00:31:03,446 --> 00:31:06,324
Encendiste este escenario.

745
00:31:06,366 --> 00:31:07,867
En la última década,

746
00:31:07,909 --> 00:31:10,245
pasé mi tiempo en la marina
de Estados Unidos.

747
00:31:10,286 --> 00:31:12,872
Mi meta en la vida
era crear música.

748
00:31:12,914 --> 00:31:15,208
Gracias a Dios por este momento.
iVamos, Paris!

749
00:31:15,250 --> 00:31:16,584
John, hagamos historia, amigo.

750
00:31:16,626 --> 00:31:18,378
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!

751
00:31:18,420 --> 00:31:20,880
John se crió en la iglesia,
igual que yo,

752
00:31:20,922 --> 00:31:22,632
cantando mi género de música.

753
00:31:22,674 --> 00:31:24,884
Pensé: "Sería una locura
no elegir a John".

754
00:31:24,926 --> 00:31:28,179
Cantaremos "Here And Now"
de Luther Vandross.

755
00:31:28,221 --> 00:31:30,557
Yo solía cantar esto
en bodas años atrás.

756
00:31:30,598 --> 00:31:32,475
Mi papá tocaba esto
consecutivamente.

757
00:31:32,517 --> 00:31:34,144
Sí.
Yo también la canté
en un par de bodas.

758
00:31:34,185 --> 00:31:36,021
Tú también la cantaste
en un par de bodas.
iMuy bien!

759
00:31:36,062 --> 00:31:37,731
Muy bien.

760
00:31:37,772 --> 00:31:40,650
* Here and now *

761
00:31:40,692 --> 00:31:42,444
John:
Me encanan Jonathan y Paris.

762
00:31:42,485 --> 00:31:45,905
Poseen hermosas voces de tenor
con mucho soul.

763
00:31:45,947 --> 00:31:50,368
Y quería escuchar a Jonathan
y Paris cantar esta canción.

764
00:31:50,410 --> 00:31:52,579
Camila: Ambas de sus voces
son muy, muy diferentes.

765
00:31:52,620 --> 00:31:54,497
* Your love is all I need *

766
00:31:54,539 --> 00:31:57,334
Camila: El tono de Paris
es muy, muy especial.

767
00:31:57,375 --> 00:31:59,878
Su voz posee cierta ternura.

768
00:31:59,919 --> 00:32:01,338
* I believe *

769
00:32:01,379 --> 00:32:04,090
Camila: Jonathan tiene
una voz muy alta y potente

770
00:32:04,132 --> 00:32:05,342
que es muy, muy fuerte.

771
00:32:05,383 --> 00:32:06,968
[ Ambos cantando ]

772
00:32:07,010 --> 00:32:08,428
Ambas de sus fuerzas

773
00:32:08,470 --> 00:32:09,971
definitivamente funcionan
muy bien con la canción.

774
00:32:10,013 --> 00:32:12,140
[ Vocalizan ]

775
00:32:12,182 --> 00:32:15,602
iWu! [ Se ríe ]
iSí!

776
00:32:15,643 --> 00:32:17,729
Me encanta ese final.
Eso fue muy lindo.

777
00:32:17,771 --> 00:32:19,356
iVamos!

778
00:32:19,397 --> 00:32:21,983
Pero, Jonathan, necesito que te
mantengas cerca del micrófono.

779
00:32:22,025 --> 00:32:24,069
Bien.
Porque tu boca
está yendo por aquí...

780
00:32:24,110 --> 00:32:27,572
Cierto.
...y hubo muchos momentos
en los cuales no te escuchaba.

781
00:32:27,614 --> 00:32:29,199
Entiendo.
Si no oigo cada nota...

782
00:32:29,240 --> 00:32:32,786
...es difícil estar presente
en toda la presentación.
Entiendo.

783
00:32:32,827 --> 00:32:35,830
Ser entrenado por John Legend
es una clase maestra.

784
00:32:35,872 --> 00:32:38,583
Así que estoy absorbiendo
cada momento que tengo con él

785
00:32:38,625 --> 00:32:41,127
porque quiero seguir creciendo,
quiero seguir aprendiendo.

786
00:32:41,169 --> 00:32:43,254
Es muy hermoso, chicos.

787
00:32:43,296 --> 00:32:44,964
Suenan muy bien juntos.

788
00:32:45,006 --> 00:32:48,134
¿Qué? John Legend acaba de
decirme que tengo una gran voz.

789
00:32:48,176 --> 00:32:50,178
iRayos!
Cruza eso de la lista.

790
00:32:50,220 --> 00:32:51,971
Si nada más ocurre
en este mundo,

791
00:32:52,013 --> 00:32:53,306
estaré perfectamente bien.

792
00:32:53,348 --> 00:32:55,392
Oigo un poco de Aaron Neville
en tu voz.

793
00:32:55,433 --> 00:32:56,768
El también posee
esa ternura.

794
00:32:56,810 --> 00:32:58,228
Es como si fuera
un poquito country.

795
00:32:58,269 --> 00:32:59,979
Claro.
Y se puede oír...

796
00:33:00,021 --> 00:33:01,815
...esa cualidad de narrador
en su voz.
Se oye la narración.

797
00:33:01,856 --> 00:33:03,733
Eso es lo que me encanta de tu
modo de abordar la canción.

798
00:33:03,775 --> 00:33:06,486
En casa, intento decirle
a mi equipo de alabanza

799
00:33:06,528 --> 00:33:08,196
que no importa
qué canción cantan.

800
00:33:08,238 --> 00:33:11,825
"Cuéntenles la historia, pero
llévalos de paseo al hacerlo".

801
00:33:11,866 --> 00:33:14,744
Si mi abuela, Musette,
quien acaba de fallecer,

802
00:33:14,786 --> 00:33:16,037
aún estuviese aquí,

803
00:33:16,079 --> 00:33:17,956
estaría alardeando de mí
frente a toda su iglesia.

804
00:33:17,997 --> 00:33:20,625
"Mi nieto está en televisión".
¿Sabes? [ Se ríe ]

805
00:33:20,667 --> 00:33:21,960
A mi abuela le encantaría saber

806
00:33:22,002 --> 00:33:23,628
que estoy cantando
una canción de Luther.

807
00:33:23,670 --> 00:33:26,506
"Chico, más vale que cantes
esa canción.

808
00:33:26,548 --> 00:33:27,674
Y no juegues con ella".

809
00:33:27,716 --> 00:33:29,342
"Sí, señora".

810
00:33:29,384 --> 00:33:30,844
Ella fue quien me mantuvo
en buen camino.

811
00:33:30,885 --> 00:33:33,513
Fue un gran impacto
en mí como artista

812
00:33:33,555 --> 00:33:37,308
y fue un gran impacto en mí
como hombre.

813
00:33:37,350 --> 00:33:38,810
Ella dejó su marca en mi vida.

814
00:33:38,852 --> 00:33:42,856
Si mi abuela estuviese aquí,
estaría muy feliz por mí.

815
00:33:42,897 --> 00:33:47,485
Al cantar, consideren a la
persona en quien están pensando.

816
00:33:47,527 --> 00:33:50,363
"I believe in love".
Empiecen con el rostro.

817
00:33:50,405 --> 00:33:51,781
Comuniquen esas palabras.

818
00:33:51,823 --> 00:33:53,908
Estoy pensando
en cómo estoy aquí ahora...

819
00:33:53,950 --> 00:33:55,577
Sí.
...y cómo vencí al cáncer
de etapa 4.

820
00:33:55,618 --> 00:33:57,162
De eso estoy hablando.
Paris: Eso es.

821
00:33:57,203 --> 00:33:58,663
iUh!

822
00:33:58,705 --> 00:34:00,040
Jonathan: No solo estoy
interpretando esta canción

823
00:34:00,081 --> 00:34:02,250
desde el punto de vista
de estar enamorado,

824
00:34:02,292 --> 00:34:03,960
sino de estar enamorado
de mi vida.

825
00:34:04,002 --> 00:34:06,755
Después de superar la tormenta
del cáncer de etapa 4,

826
00:34:06,796 --> 00:34:08,715
la meta fue:
"Volvamos a trabajar".

827
00:34:08,757 --> 00:34:10,759
Estoy componiendo
y estoy produciendo,

828
00:34:10,800 --> 00:34:13,720
vertiendo mi historia y mi ser
a mi música.

829
00:34:13,762 --> 00:34:17,390
He tenido la oportunidad de
cantar detrás de Chaka Khan,

830
00:34:17,432 --> 00:34:19,934
Fergie, Sierra, Faith Evans.

831
00:34:19,976 --> 00:34:22,937
La música fue lo que me salvó
y la vida es un obsequio.

832
00:34:22,979 --> 00:34:24,981
Y muchos de nosotros no podemos
estar aquí en este momento.

833
00:34:25,023 --> 00:34:28,526
Cuando avanzas a...
* Starting here *

834
00:34:28,568 --> 00:34:30,779
quiero que esa emoción
se sienta

835
00:34:30,820 --> 00:34:34,908
y quiero que ustedes se den
fuerza el uno al otro con eso.

836
00:34:34,949 --> 00:34:36,868
* Starting here *

837
00:34:36,910 --> 00:34:40,163
* Ooh, and oh,
starting now *

838
00:34:40,205 --> 00:34:41,706
* Yeah *

839
00:34:41,748 --> 00:34:43,249
Camila: En el coro,
creo que ayudaría mucho

840
00:34:43,291 --> 00:34:45,585
cantar "here and now"
con sus manos.

841
00:34:45,627 --> 00:34:48,797
Realmente actúen
esas palabras.

842
00:34:48,838 --> 00:34:50,465
* Here and now *

843
00:34:50,507 --> 00:34:51,841
iWu!
* Oh, oh *

844
00:34:51,883 --> 00:34:54,594
iSí!
* I vow to be one *

845
00:34:54,636 --> 00:34:56,721
* With thee *

846
00:34:56,763 --> 00:34:59,432
iSí!
iEso es genial! Fue fabuloso.

847
00:34:59,474 --> 00:35:01,351
Fue mucho mejor.

848
00:35:01,393 --> 00:35:03,144
John: Es importante
que Jonathan y Paris

849
00:35:03,186 --> 00:35:04,479
acepten la emoción.

850
00:35:04,521 --> 00:35:06,398
Deben hacer que el público
la sienta.

851
00:35:06,439 --> 00:35:07,941
Conmoverán tanto
a estas personas.

852
00:35:07,982 --> 00:35:10,694
Les daremos la mejor
presentación de las Batallas.

853
00:35:10,735 --> 00:35:12,487
Y no importa qué suceda,
ambos de ustedes...

854
00:35:12,529 --> 00:35:13,988
...avanzarán
a las siguiente ronda.
Sí, señor.

855
00:35:14,030 --> 00:35:15,407
Esa es su meta, ¿sí?

856
00:35:15,448 --> 00:35:16,991
Esta canción realmente
depende de narración

857
00:35:17,033 --> 00:35:18,618
y pasión y conexión

858
00:35:18,660 --> 00:35:22,372
y creo que la persona
que conecte más, ganará.

859
00:35:22,414 --> 00:35:24,040
Ustedes son dos
de mis voces favoritas.

860
00:35:24,082 --> 00:35:25,125
No puedo.
Oh, igracias!

861
00:35:25,166 --> 00:35:26,876
Puedo cruzar eso
de mi lista.

862
00:35:26,918 --> 00:35:30,922
[ Risas ]
Son dos maravillosos cantantes
melódicos de tenor...

863
00:35:30,964 --> 00:35:33,800
...y tendré que tomar
una decisión muy difícil.

864
00:35:41,182 --> 00:35:42,517
* This is "The Voice" *

865
00:35:42,559 --> 00:35:44,060
Daly: Bienvenidos de vuelta
a "The Voice".

866
00:35:44,102 --> 00:35:45,729
[ Aclamaciones y aplausos ]

867
00:35:45,770 --> 00:35:48,440
Mis muchachos.
Hagamos esto, caballeros.

868
00:35:48,481 --> 00:35:50,900
Esta Batalla
empieza ahora.

869
00:35:53,319 --> 00:35:57,532
[ Toca "Here And Now" ]

870
00:35:57,574 --> 00:36:02,120
* One look in your eyes *

871
00:36:02,162 --> 00:36:06,583
* And there I see *

872
00:36:06,624 --> 00:36:11,504
* Just what you mean to me *

873
00:36:11,546 --> 00:36:14,507
* And here in my heart *

874
00:36:14,549 --> 00:36:19,054
* I, I believe *

875
00:36:19,095 --> 00:36:25,268
* Your love is all
I'll ever need *

876
00:36:25,310 --> 00:36:30,398
* Holdin' you close
through the night *

877
00:36:30,440 --> 00:36:33,902
* Oh, I need you *

878
00:36:33,943 --> 00:36:35,737
Sí.

879
00:36:35,779 --> 00:36:37,489
Guau.
* Yeah *

880
00:36:37,530 --> 00:36:41,242
* Here and now *

881
00:36:41,284 --> 00:36:46,539
* I promise to love faithfully *

882
00:36:47,832 --> 00:36:52,212
* You're all I need *

883
00:36:52,253 --> 00:36:53,380
* Whoa, oh *

884
00:36:53,421 --> 00:36:55,256
* Here and now *

885
00:36:55,298 --> 00:36:56,966
iGuau!

886
00:36:57,008 --> 00:37:01,638
* I vow to be one with thee *

887
00:37:02,764 --> 00:37:06,601
* And all I need
is your love *

888
00:37:06,643 --> 00:37:11,815
* Said your love
is all I need *

889
00:37:11,856 --> 00:37:14,526
* Start again *

890
00:37:14,567 --> 00:37:18,488
* Oh, starting now, yeah *

891
00:37:18,530 --> 00:37:21,241
* I believe in your love *

892
00:37:21,282 --> 00:37:23,284
* I'm starting here *

893
00:37:23,326 --> 00:37:24,452
* I'm starting right here *

894
00:37:24,494 --> 00:37:25,954
* I'm starting now *

895
00:37:25,995 --> 00:37:30,917
* Right now because
I believe in your love *

896
00:37:30,959 --> 00:37:34,045
* So I'm glad
to take the vow *

897
00:37:34,087 --> 00:37:36,339
* Here and now *

898
00:37:36,381 --> 00:37:37,924
* Oh *

899
00:37:37,966 --> 00:37:38,967
[ Grita ]

900
00:37:39,009 --> 00:37:43,138
* I vow to be one with thee *

901
00:37:43,179 --> 00:37:44,139
iSí!

902
00:37:44,180 --> 00:37:47,183
* Whoa, oh *

903
00:37:47,225 --> 00:37:51,312
* Yeah, your love
is all I need *

904
00:37:51,354 --> 00:37:55,650
* Whoo, ooh, ooh *

905
00:37:55,692 --> 00:37:58,820
* Yeah *

906
00:37:58,862 --> 00:38:01,281
* Whoa, oh, oh, oh *

907
00:38:01,322 --> 00:38:08,246
* All I need *

908
00:38:08,288 --> 00:38:09,956
iSí!

909
00:38:09,998 --> 00:38:11,416
[ Aclamaciones y aplausos ]

910
00:38:11,458 --> 00:38:14,169
iHermoso!

911
00:38:14,210 --> 00:38:15,628
iSí!

912
00:38:15,670 --> 00:38:17,922
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

913
00:38:17,964 --> 00:38:21,551
iSí! iHermoso!
iMe encanta!

914
00:38:21,593 --> 00:38:23,470
Kelly: Ese canto
fue muy hermoso.

915
00:38:23,511 --> 00:38:25,096
Ustedes están
muy parejos.

916
00:38:25,138 --> 00:38:28,350
Ambos hicieron cosas muy
chéveres y conmovedoras.

917
00:38:28,391 --> 00:38:29,809
[ Aplausos ]

918
00:38:29,851 --> 00:38:32,812
Jonathan, tienes un vibrato
muy chévere, amigo.

919
00:38:32,854 --> 00:38:37,942
Y, Paris, tu voz posee una
textura súper cautivadora.

920
00:38:37,984 --> 00:38:42,989
Muchas gracias.
Paris, tú posees algo
que me atrae mucho.

921
00:38:43,031 --> 00:38:45,617
Pero sinceramente, jugaba
ping-pong todo el tiempo.

922
00:38:45,658 --> 00:38:47,994
Literalmente podrías
elegir a cualquiera de ellos.

923
00:38:48,036 --> 00:38:49,245
Sí.

924
00:38:49,287 --> 00:38:50,705
Eso sonó como un álbum.

925
00:38:50,747 --> 00:38:52,999
Fue increíble.
Quiero escucharlo de vuelta.

926
00:38:53,041 --> 00:38:54,584
[ Risas ]
Paris, me encanta tu voz.

927
00:38:54,626 --> 00:38:56,211
Tienes un tono
muy claro.

928
00:38:56,252 --> 00:38:59,214
Y, Jonathan, es lo mismo
contigo. Me encanta tu voz.

929
00:38:59,255 --> 00:39:01,007
Tienes un vibrato
más fuerte.

930
00:39:01,049 --> 00:39:03,009
Tal vez eso fue lo que hizo
funcionar tan bien esa mezcla --

931
00:39:03,051 --> 00:39:05,720
tu tono claro
con su vibrato.

932
00:39:05,762 --> 00:39:07,389
No sé,
pero fue fantástico.

933
00:39:07,430 --> 00:39:10,809
Generalmente me atrevo a decir
a quién elegiría,

934
00:39:10,850 --> 00:39:13,061
pero realmente no sé.

935
00:39:13,103 --> 00:39:14,521
Elijo a Carson.

936
00:39:14,562 --> 00:39:16,147
[ Risas ]

937
00:39:16,189 --> 00:39:17,941
Siempre.
Siempre elige a Carson.

938
00:39:17,982 --> 00:39:21,820
Jonathan, Paris,
eso fue increíble.

939
00:39:21,861 --> 00:39:23,947
Ambos son cantantes
de nivel mundial.

940
00:39:23,988 --> 00:39:26,157
Tus vibratos
son singulares.

941
00:39:26,199 --> 00:39:28,201
Pero cuando cantaban juntos,
me pareció

942
00:39:28,243 --> 00:39:31,329
que se daban vueltas el uno
al otro a la misma velocidad.

943
00:39:31,371 --> 00:39:32,789
Pensé: "¿Qué clase de brujería
es esto?".

944
00:39:32,831 --> 00:39:34,207
[ Risas ]
Entonces, esto fue --

945
00:39:34,249 --> 00:39:36,251
Fue muy cautivador
y asombroso.

946
00:39:36,292 --> 00:39:39,963
Esto es muy difícil
y tampoco podré ayudar.

947
00:39:40,005 --> 00:39:41,715
No sé que debes hacer aquí.

948
00:39:41,756 --> 00:39:42,924
[ Aclamaciones y aplausos ]

949
00:39:42,966 --> 00:39:44,592
Guau.
Daly: Gracias, entrenadores.

950
00:39:44,634 --> 00:39:46,011
Lo siento.

951
00:39:46,052 --> 00:39:47,762
No sé si obtuviste mucha ayuda
con eso, John.

952
00:39:47,804 --> 00:39:49,055
Dinos lo que piensas
de la Batalla.

953
00:39:49,097 --> 00:39:51,933
Todos dijeron
cuán impresionantes

954
00:39:51,975 --> 00:39:53,768
y cautivadores
eran ambos de ustedes.

955
00:39:53,810 --> 00:39:56,312
No hay una respuesta correcta
en cuanto a quién fue el mejor.

956
00:39:56,354 --> 00:39:59,482
Jonathan, tu tono es un poco más
sedoso, un poco más suave.

957
00:39:59,524 --> 00:40:01,192
Me encanta ese vibrato.

958
00:40:01,234 --> 00:40:04,279
Y, Paris, tu voz posee
un poco más de textura

959
00:40:04,320 --> 00:40:05,780
y un poco más grava,

960
00:40:05,822 --> 00:40:08,825
pero también tiene gama y es
suave cuando necesita serlo.

961
00:40:08,867 --> 00:40:12,620
Ambos están muy parejos
y lo he considerado mucho.

962
00:40:12,662 --> 00:40:16,416
Ambos fueron tan buenos como
debían ser para seguir adelante.

963
00:40:16,458 --> 00:40:19,085
Así que gracias por dificultar
mi trabajo,

964
00:40:19,127 --> 00:40:21,379
pero eso simplemente significa
que fueron asombrosos.

965
00:40:21,421 --> 00:40:22,630
Realmente lo fueron.

966
00:40:22,672 --> 00:40:24,799
[ Aplausos ]
John, ha llegado la hora.

967
00:40:24,841 --> 00:40:26,259
¿Quién ganó esta Batalla?

968
00:40:26,301 --> 00:40:29,846
[ Toca música dramática ]

969
00:40:29,888 --> 00:40:31,473
El ganador de esta Batalla...

970
00:40:31,514 --> 00:40:33,641
[ La música dramática continúa ]

971
00:40:33,683 --> 00:40:35,101
...es Paris.

972
00:40:35,143 --> 00:40:37,729
[ Aclamaciones y aplausos ]
iParis Winningham!

973
00:40:37,771 --> 00:40:39,314
Avanzarás a los Nocauts.
iFelicidades!

974
00:40:39,356 --> 00:40:41,900
John: Elegir a un ganador
fue casi como tirar una moneda.

975
00:40:41,941 --> 00:40:45,111
Mi pequeña preferencia
para Paris

976
00:40:45,153 --> 00:40:46,696
se debió a cierta cualidad
de su energía.

977
00:40:46,738 --> 00:40:48,490
Me gusta ese salto que tiene.

978
00:40:48,531 --> 00:40:49,824
Muchísimás gracias.

979
00:40:49,866 --> 00:40:51,493
John: Ese tipo de energía
es muy contagiosa.

980
00:40:51,534 --> 00:40:52,994
Paris: Si me hubieses dicho
el año pasado que estaría aquí,

981
00:40:53,036 --> 00:40:53,995
no te hubiera creído.

982
00:40:54,037 --> 00:40:55,372
Pero al estar aquí ahora

983
00:40:55,413 --> 00:40:57,832
y estar sobre el mayor escenario
que he pisado,

984
00:40:57,874 --> 00:41:00,126
me siento abrumado
y no tengo palabras.

985
00:41:00,168 --> 00:41:01,711
Estoy realmente agradecido.

986
00:41:01,753 --> 00:41:03,088
Tienes que robarlo.

987
00:41:03,129 --> 00:41:04,339
Entrenadores,
permítanme recordarles

988
00:41:04,381 --> 00:41:06,132
que Jonathan está disponible
para robar.

989
00:41:06,174 --> 00:41:07,759
Jonathan, ¿hay algo que quieras
decirle a tu entrenador?

990
00:41:07,801 --> 00:41:08,885
Jonathan:
Es muy significativo para mí

991
00:41:08,927 --> 00:41:10,345
cantar una canción
de Luther

992
00:41:10,387 --> 00:41:13,556
ante alguien que me ha inspirado
desde la secundaria.

993
00:41:13,598 --> 00:41:16,017
La magnitud
de este momento...
Tienes que hacerlo.

994
00:41:16,059 --> 00:41:17,060
...y estar aquí sobre
este escenario

995
00:41:17,102 --> 00:41:18,603
es algo de una lista de deseos.

996
00:41:18,645 --> 00:41:20,980
Eres asombroso, Jonathan.
Gracias. Gracias.
Gracias.

997
00:41:21,022 --> 00:41:22,273
[ Aclamaciones y aplausos ]

998
00:41:22,315 --> 00:41:23,400
John: iEso!

999
00:41:23,441 --> 00:41:24,526
[ Aclamaciones y aplausos ]

1000
00:41:24,567 --> 00:41:26,027
Daly: ¿Qué?
iSí!

1001
00:41:26,069 --> 00:41:29,864
iEso es un Robo
de Blake Shelton!
iMiren su rostro!

1002
00:41:29,906 --> 00:41:31,658
[ Aclamaciones y aplausos ]

1003
00:41:31,700 --> 00:41:33,076
No te irás.

1004
00:41:33,118 --> 00:41:34,744
Blake: Tuvieron una presentación
increíble.

1005
00:41:34,786 --> 00:41:38,915
Sinceramente, hubiese usado mi
Robo para cualquiera de ellos.

1006
00:41:38,957 --> 00:41:41,126
La voz de Jonathan
es increíble.

1007
00:41:41,167 --> 00:41:42,502
iMi amigo!

1008
00:41:42,544 --> 00:41:45,046
Es un vocalista con muy buen
gusto y muy talentoso.

1009
00:41:45,088 --> 00:41:47,257
Es una increíble incorporación
al Equipo Blake.

1010
00:41:47,298 --> 00:41:49,718
No te irás.
¿De qué hablas?

1011
00:41:49,759 --> 00:41:52,220
John: Estoy seguro que a Blake
le encantaría que Jonathan

1012
00:41:52,262 --> 00:41:54,389
avanzara y tuviera éxito
para después alardear

1013
00:41:54,431 --> 00:41:56,016
de cómo él fue
el mejor entrenador.

1014
00:41:56,057 --> 00:41:57,809
Pero pase lo que pase,
alentaré a Jonathan.

1015
00:41:57,851 --> 00:41:59,728
Me encanta Jonathan
como vocalista

1016
00:41:59,769 --> 00:42:01,229
y solo deseo lo mejor para él.

1017
00:42:01,271 --> 00:42:03,690
Estoy ansioso por los Nocauts.

1018
00:42:03,732 --> 00:42:05,233
El vino a casa.
[ Se ríe ]

1019
00:42:05,275 --> 00:42:07,318
Vino a casa al Equipo Blake.
iVine a casa!

1020
00:42:07,360 --> 00:42:10,196
Unos momentos antes, le dije
a Blake que debía robarlo.

1021
00:42:10,238 --> 00:42:11,406
Sí, me estaba intimidando.

1022
00:42:11,448 --> 00:42:15,452
Se le conoce por eso.
[ Se ríe ]

1023
00:42:45,523 --> 00:42:47,484
[ Ruge ]