[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iAplausos para nuestros entrenadores!
iKelly Clarkson! Hola.
Daly: iJohn Legend! iSí!
Daly: iAriana Grande! [ Aclamaciones y aplausos ]
iY Blake Shelton!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, entrenadores. Hola, Ariana Grande.
Hola, Carson.
Quiero saber si tienes una estrategia en mente.
No tengo una estrategia necesariamente,
simplemente me siento muy consternada emocionalmente
porque amo tanto a mi equipo.
Sigue a tu intuición, a tu corazón.
O puedo simplemente huir a casa.
No, no puedes. [ Se ríe ]
Literalmente huiré. También puedes comprar...
...los Robos de otras personas.
Daly: Blake, no puedes.
Tu mejor estrategia es no escuchar a Blake.
Amén.
Blake, ¿te sientes amenazado
por alguno de ellos en particular?
[ Se ríe ]
No. Daly: Gracias, Blake.
Kelly sabemos que lo que menos te gusta de Las Batallas
es despedirte de la mitad de tu equipo.
Este es mi mejor equipo de todas las temporadas,
así que eso no lo hace más sencillo.
Sí. [ Aclamaciones y aplausos ]
¿Por qué la aplauden?
Audiencia: Nos cae bien.
Eso es lo que pasa cuando le caes bien a la gente.
Sé que no lo notas. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ] Auch.
Hagámoslo. Gracias, entrenadores.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí.
UNA SEMANA ANTES
John: iEsto es grandioso!
Somos afortunados de tenerte aquí, Camila.
Oh, gracias por invitarme. Es un honor.
Suena como la voz de una mujer.
No puedo notar quién es. Lo sé.
¿Está bien si siempre digo:
"Qué comportamiento tan legendario"?
Yo -- yo creo que el uso de este juego de palabras...
Es grandioso. ...ha sido aprobado.
Incluso podríamos conseguirles camisetas
que digan "Comportamiento Legendario".
iOh, me encanta!
También te contrataré con propósitos de marketing.
Oye. Vamos.
¿Estás lista?
No pensé que me iba a poner nervioso,
pero ahora que estamos aquí,
me estoy poniendo un poco nervioso.
Se siente bastante real.
Muy bien, ahora tenemos a Keilah y a Joshua.
Son dos cantantes con voces muy potentes.
Joshua cantó... * Into the unknown *
iUoh!
* Into the unknown *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bloqueé a Ariana porque sabía que le gustaría.
Una situación muy complicada.
Es complicado.
Entonces, ¿se molestó contigo?
Tal vez sí. Diablos.
Lo siento, lo siento.
Y luego Keilah fue un giro de tres sillas.
iVaya, Keilah! Una voz fantástica.
* I was standing *
John: Tenía tanto carisma y energía.
Creo que tiene 15 años.
Oh, Dios, esa es la misma edad que tenía yo...
...cuando estaba en un programa de canto. Dios mío.
Así que puedes identificarte con ella.
Me emociona presentártelos.
Creo que se volverán locos cuando te vean.
Genial. iHola!
Hola. Hola.
Miren quién está aquí.
iOh, por Dios!
John: iCamila está aquí!
Ver a Camila Cabello fue impactante. iHola!
Estaba impactado.
Un placer conocerte.
Tener a estas dos maravillas de la industria
ayudándonos es asombroso
y tener a un mentor que es parte de ese mundo pop,
pero que también es capaz de ser súper singular
es muy chévere y es lo que quiero ser.
Ella tiene mucha experiencia en el negocio.
Estuvo en una competencia,
fue parte de un grupo donde la armonía era importante,
y luego se convirtió en una solista muy exitosa.
Es muy inspirador de que ella haya comenzado
cuando tenía mi edad en un programa de canto
y ahora es una artista de renombre
que siempre sale en las listas de éxitos.
Sí, ese es uno de mis más grandes sueños.
He cantado toda mi vida.
Toda mi familia canta.
Somos como una Familia Partridge moderna.
Cuando tenía 12 años, me presenté bastante
en la ciudad de Nueva York,
y pude cantar mi canción "Somehow" por iHeartRadio.
El mensaje de la canción
es que lograrás lo que quieres de alguna manera.
Perseguir tus sueños y no dejarlos ir,
y ahora siento que esta es
una buena evidencia de lo que dice esa canción,
es una locura.
Me siento muy bendecida por estar aquí.
Tenemos una canción muy divertida y exitosa
llamada "Good For You"...
...que ustedes van a cantar. Me encanta esa canción.
Me encanta esta canción. Está en mi lista de reproducción.
iBien, elejimos la correcta entonces!
Creo que si no conoces esta canción
es porque vives bajo una roca.
Lo sé, es bastante popular.
Estoy súper emocionado de cantar esta canción.
Va a resaltar la parte más rockera de mi voz.
* Remember when you said you wanted to give me the world? *
Muy bien.
iEy!
John: Keilah y Joshua, ambos tienen voces penetrantes,
y van a cantar esta canción poderosa y energética
de Olivia Rodrigo.
* Brand-new girl *
iEy! John: Tiene el drama y las vibras teatrales...
...que creo que tanto Joshua como Keilah pueden lograr.
* Good for you, you're doing great... *
Cuando Keilah canta el verso, tiene un gran tono pop,
pero también puede cantar de verdad,
es casi lo mismo que Ariana puede lograr.
Joshua puede cantar a viva voz
y tiene un vibrato dramático, casi teatral.
* Oh *
iWu! iBien!
iUoh, qué agudo!
Pero lo estás logrando.
Solo en mis sueños puedo alcanzar notas tan altas.
Me encanta la personalidad.
* World * Especialmente en los versos.
Sí, eso. [ Se ríe ]
Ese vibrato como de Broadway en una canción pop
me transmitió vibras de Queen, Freddy Mercury.
Me encanta el drama.
Keilah es muy chévere cuando haces ese...
* For you *
Creo que deberías seguir indagando en eso.
Bien. Será genial.
Son muchas palabras en poco tiempo, lo sé.
[ Se ríe ]
Obviamente puede tornarse bastante desastrosa.
Queremos que sean emocionales,
que estén inmersos, que sean dinámicos y todo eso,
pero también tienen que enseñar la parte técnica.
Así que tengan esas palabras en sus corazones
para que ellas respiren.
Cuando me tocó ser Jesús en "Jesucristo Superestrella",
estaba soñando con estas letras literalmente.
Hagánlas parte de ustedes y eso les permitirá
ser libres y estar completamente presentes.
Esta canción contiene mucha rabia.
Sería interesante verlos cantársela el uno al otro.
Sí. Sería chévere.
Estén molestos el uno con el otro.
Camila: Moléstense.
Acaban de atravesar un rompimiento difícil.
Definitivamente me siento presionado.
Es una canción muy energética y no me conecto con la letra
porque estoy en una relación muy feliz.
De hecho conocí a mi esposa en la preparatoria
en el coro y la banda musical.
Nosotros nos hemos presentado como dueto,
pero también estamos en una banda con mi familia
llamada Direct Worship.
Yo soy muy tímido en mi vida personal.
La música siempre ha sido un escape muy grande
y me trae mucha alegría.
* Maybe I'm too emotional *
iSí!
Puedo subirme al escenario y puedo ser esa superestrella
que era en mi cuarto cuando cantaba con un cepillo.
* I've lost my mind, I've spent the night *
Quiero ganar esta Batalla por mi esposa
y también quiero ganarla por las personas que me dijeron
que no podía lograrlo
y las personas que tuvieron dudas sobre mí
y que dijeron que no soy lo suficientemente convencional.
Estoy listo para ser libre
y vivir el sueño de la estrella de rock.
* Never cared at all *
Ellos podrían ser mis favoritos de la noche
si se comprometen por completo.
* Like a damn sociopath *
Camila: Mientras más den vueltas y salten,
deberían estar cansados al final.
iRayos, qué energía! [ Se ríe ]
iWu! Hoy no necesitaré café.
Oh, Dios. Es como ejercitarse. Sí.
También te ejercitas viéndolos
porque estás: "Dios mío".
Estás como: "iAh!".
[ Risas ]
No creo haber enseñado una canción
con este mismo nivel de energía
y creo que van a sacudir al público con esto.
Debido a que es una canción con mucha energía,
hagan sonidos locos antes de salir al escenario,
así: "iWu!", para que esa energía
no se quede aquí, sino que salga.
Otra cosa también es subirse a la caminadora
y cantar unos 15 minutos
les ayuda a preparar esa resistencia.
Esto es entrenamiento nivel experto.
El campamento de entrenamiento de Camila está tomando forma.
Bueno, trabajo sobre comportamiento legendario.
Dios mío.
Hagámoslo. Vamos.
iWu! iWu! iWu!
John: Esta canción es muy difícil.
Son notas altas, es acelerada,
así que voy a estar pendiente de ver quién está a la altura.
No puedo esperar por ver la cara de Blake
cuando esto ocurra.
Va a decir: "¿Qué está ocurriendo?".
Keilah: Definitivamente hay mucho trabajo por hacer,
pero seguiré esforzándome.
He estado cantando la canción mientras me ejercito,
como nos dijo Camila.
Quiero enseñarle a John, que aunque tengo 15 años,
igual puedo dar una presentación
al nivel de una estrella de rock.
Sí. [ Se ríe ]
Hombre: Prepárense todos.
John: Estoy tan listo para esto.
* Who got you? Well, screw that *
Keilah y Joshua, me encanta ver el progreso.
Hablamos sobre ser dramáticos,
entrar en el personaje.
iPerfecto!
Realmente lo están aprovechando.
iSí!
* Ah *
iSí!
iEso fue asombroso!
Va a estar muy reñido y será una decisión difícil.
Me encanta lo que hacen físicamente.
Todo dependerá de la ejecución
cuando se trate de la parte vocal.
Estoy tan emocionado por esta presentación.
Enloquecerá a los otros entrenadores.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iVamos!
iVamos!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Esta Batalla comienza ahora.
[ Toca "good 4 u" ]
Ambos: * Ah, ah, ah *
* Good for you, I guess you moved on really easily *
* You found a new guy and it only took a couple weeks *
* Remember when you said you wanted to give me the world? *
* Good for you *
* I guess that you've been working on yourself *
* I guess that therapist I found for you, she really helped *
* No you can be a better man for your brand-new girl *
* Well, good for you, you look happy and healthy *
* Not me, if you ever cared to ask *
* Good for you, you're doing great out there without me *
* Baby, God, I wish that I could do that *
* I've lost my mind, I've spent the night *
* Crying on the floor of my bathroom *
* You're so unaffected, I really don't get it *
* I guess good for you *
* Good for you, it's like you never even met me *
* Remember when you swore to God I was the only *
* Person who got you, well, screw that and screw you *
* You will never have to hurt the way you know that I do *
* Good for you *
* Good for you, oh *
* Maybe I'm too emotional * iEso!
* Your apathy's like a wound in salt * iAh!
* Maybe I'm too emotional *
* Maybe you never cared at all *
* Maybe I'm too emotional *
* But your apathy's like a wound in salt *
* Maybe I'm too emotional *
* Maybe you never cared at all *
* Well, good for you, you look happy and healthy *
* Not me *
* If you ever cared to ask, good for you *
* You're doing great out there without me, baby *
* Like a damn sociopath *
* I've lost my mind, I've spent the night *
* Crying on the floor of my bathroom *
* You're so unaffected, I really don't get it *
* I guess it's good for you *
iEso!
* Good for you, I guess you moved on really easily *
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iMe encantó!
iOh, Dios!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Es decir, el público sigue gritando.
Joshua, Keilah, ¿qué hay de nuevo?
[ Risas ] Hola.
iEso estuvo genial!
Amiga, las notas que alcanzas...
iestán por el techo!
Y como sostuviste esa armonía alta.
iWu! Lo hiciste increíble.
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Y, Joshua, tu registro es increíble.
Esta fue una pareja muy divertida.
No esperaba que esto pasara.
No tenía idea de lo que iba a ocurrir.
Creo que ambos hicieron un gran trabajo,
pero tengo que decir que aunque volteé por Keilah,
Joshua, me sorprendiste.
Y honestamente fue cuando dijiste la palabra "emocional".
No sé qué rayos hiciste, pero dije:
"Muy bien, Joshua".
[ Se ríe ] Estuvo tan bueno.
[ Aclamaciones y aplausos ]
No estoy seguro de lo que acaba de pasar en el escenario...
[ Se ríen ]
...pero siento que pasó tan rápido,
voy a tener que ir a verlo en televisión
y ponerlo en cámara lenta...
...para poder procesarlo todo. Procesarlo.
Les dije que iban a enloquecer a Blake.
Que no iba a saber qué hacer.
Me frieron el cerebro.
[ John se ríe ]
Debo decir, Joshua, ¿qué rayos, amigo?
Eso fue una locura.
Ambos sonaron genial,
pero desde el punto de vista de la presentación,
no sé si he visto algo parecido a lo que hiciste.
Y por eso elegiría a Joshua.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso fue tan emocionante y entretenido y pegajoso.
Algo simpático ocurre aquí, pero...
Joshua, sabes que me encantas, estoy obsesionada contigo.
Desde el comienzo lo estuve.
Me encanta lo que trajiste a esta canción.
Pero, Keilah, entre tu registro y tu control,
para la edad que tienes y tu energía.
No podía dejar de mirarte,
y sé que soy la excepción aquí,
pero me inclinaría hacia ti en este caso.
Me encantó la presentación y ambos --
Estoy obsesionada. Fue maravilloso.
Muchas gracias. Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ] Daly: Gracias, entrenadores.
John, tienes la última palabra.
Dinos qué piensas antes de que nos digas quién ganó la Batalla.
Ustedes la sacaron del parque.
Fue tan energético, tan divertido
y como lo predije, enloquecieron a Blake.
Me frieron el cerebro.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Joshua, lo que me encantó de tu presentación,
fue esa emoción extra
que le agregaste a algunas de esas notas.
* The world *
Cuando cantaste eso en el primer verso
y luego "Emotional".
Las personas se preguntan cuál es tu siguiente paso,
los emocionas, los diviertes y es muy chévere.
Keilah, hiciste exactamente
lo que debías hacer en este momento.
Y el hecho de que tengas 15 años
y abordes algo tan angustioso como esta canción
y lo hagas tan bien fue impresionante.
Me encantó. Eres muy buena.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: John, llegó el momento.
¿Quién ganó esta Batalla?
John: Los dos me enorgullecieron.
Me siento afortunado de ser su entrenador.
[ Toca música dramática ]
Esta Batalla la ganó...
[ La música dramática continúa ]
...Joshua.
Daly: iJoshua, felicidades!
Gracias, John.
iAvanzarás a los Nocauts con el Equipo Legend!
Joshua: Estoy tan feliz.
Ni siquiera he podido procesarlo.
Me alegra haber enorgullecido a John.
Muchas gracias, John.
Estuvo muy bueno, Joshua.
Me encantó, me encantó.
Muchas gracias.
Joshua: Significa tanto pasar a los Nocauts.
Ni siquiera puedo pensar en este momento.
Mi mente está yendo en un millón de direcciones.
Entrenadores, les quiero recordar
que Keilah está disponible para ser robada.
Keilah, ¿algo que quieras decirle a tu entrenador?
Solo quiero darte las gracias
por darme una oportunidad en este programa.
Siento que ya he crecido
100 veces más al solo estar en tu presencia.
John: Eres grandiosa y solo tienes 15 años.
El solo saber dónde estás ahora y cuál es tu potencial,
me emociona mucho tu futuro.
Muchas gracias. Daly: Otro aplauso para Keilah Grace.
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Keilah es una gran cantante.
Solo creo que en este momento, Joshua tiene más carácter,
más individualidad, más habilidades para poder
abrirse camino entre el ruido y el barullo
y entre los demás artistas aquí que también son buenos.
Eres fantástica.
iBien hecho!
iKeilah es una estrella!
Estoy tan molesta conmigo misma...
por no robarla.
Siento que debí robarla.
Pensé que lo harías. De hecho pensé que lo harías.
Lo sé.
Ariana: El talento es increíble.
Solo tengo un Robo,
así que tengo que usarlo sabiamente.
Estoy esperando el momento indicado.
Me frieron el cerebro.
[ Se ríe ]
Daly: Al regreso...
* Hey * [ Grita ]
Daly: ...ensayos espectaculares...
* My baby knows *
iGuau! Será divertido verlo.
Tenía que estar en tu equipo.
Eres feliz de que haya bloqueado a John.
[ Se ríe ] ¿Escuchas, John?
* If I ever lose *
Daly: ...crean las presentaciones más memorables.
Guau.
iDios mío! Esa fue una de mis presentaciones favoritas.
Gracias a los dioses de "The Voice"
por bendecirme.
Empezaré a gritar: "Yija".
[ Se ríe ] Gracias, chicos.
Daly: Y decisiones difíciles...
Me rompe el corazón.
Daly: ...llevan a grandes sorpresas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iEs el sonido de un Robo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso a las Rondas De Batalla.
¿Quién tiene un Robo todavía?
Yo tengo un Robo. Yo tengo un Robo.
Yo también. Espera, John.
Cuando yo presiono mi botón de Robo --
Esto es lo que pasa.
Todos usaron su Salvación.
Todos han sido buenos convenciéndolos
de que regresen a mí.
Los equipos son muy fuertes en general.
Eso creo. Sí.
Creo que es una de nuestras mejores temporadas
en cuanto al talento que ha participado.
Voces muy buenas.
Voy a ir a robar a alguien de tu equipo
y luego ganaré el programa con ellos.
Oh, está bien. Sí.
UNA SEMANA ANTES
Blake: ¿Recuerdas cuando surgiste por primera vez...
...en la música country y tenías éxitos... Sí.
...y luego te rompiste la estúpida pierna?
Y cada vez que ganabas premios, tenías que cojear al escenario.
Y creo que eso jugó parte en lo que te hizo una estrella
porque las personas sentían lástima por ti.
[ Se ríe ] ¿Sabes?
¿Te das cuenta?
[ Se ríe ]
¿Está bien? Marcador.
Dierks: Carson y Clint.
Siento que Carson pertenece a tu vertiente.
Viene del mundo del bluegrass.
Es genial para "The Voice". Sí.
Escuché que también es un excelente violinista.
Y Clint -- puedes notar que es un tipo
que ha estado frente a las multitudes,
porque sabe presentarse.
Oh, vaya. Oh, vaya.
Están emocionados de verte.
No lo creo. Creo que ya me superaron.
Hola, ¿qué hay de nuevo? Conozcan a Dierks.
Dierks. Es un placer conocerte.
Amigo, soy un gran admirador. Y yo te admiro a ti.
No puede ser que sean Dierks Bentley y Blake Shelton
sentados esperando a que cante para ellos.
Dos de los tipos a los que más admiro
del género country, de seguro.
Felicidades. Gracias.
Te casaste. Sí, señor. Sí, señor.
¿Puedes creerlo? ¿Los invitaron?
Siempre lo hago. No -- No me llegó la --
No me llegó la invitación. Me la envió por paloma mensajera.
Igual puedes darme el regalo.
Oh, um, es esta hermosa taza --
Sí, esto -- sirve como pisapapeles.
Es un puck de hockey. Sé lo que es.
Oh, vaya, estoy tan emocionado de oírlos tocar.
Dos tipos con sus guitarras. Oh, vaya, significa mucho para mí.
Clint, Me encantá tu versión de "Brown Eyed Girl".
* We used to sing? *
* Sha-la-la, la-la, la-la *
* La-la, la la tee-da *
Felicidades, amigo. Bienvenido al Equipo Blake.
Clint: Estoy emocionado por trabajar con Blake.
Ha sido parte del género country por mucho tiempo.
iEquipo Blake! iWu!
Será una gran ayuda para mí
porque quiero superarme cada vez que salga al escenario.
Carson, tu voz, amigo -- me recuerda tanto
a muchas personas que admiro
de la música country y bluegrass.
Gracias, amigo. Y es bastante singular.
Y tienes el mismo corte de pelo que tiene mi hijo, Knox.
Genial, genial. Fluye bien, se ve bien.
Sí, señor.
* Living on Tulsa time *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pensé que si lo lograba,
podría hacer que giraran una o dos sillas.
iSí!
Fui un giro de cuatro sillas y resultó siendo una decisión
más difícil de lo que pensé que sería.
No juguemos con lo que representa
esta oportunidad para ti.
Oh, por Dios. Hagamos esto bien, Carson.
Vamos.
Solo basándome en su conocimiento de la música...
Oh, gracias. ...debo irme con Blake.
iSí!
Carson: Estoy muy feliz de estar donde estoy
y me alegra mucho estar en el Equipo Blake.
Lo espero con ansias.
¿Ven eso, Estados Unidos? iUn giro de cuatro sillas!
Qué genial que canten esta canción, también.
Vince Gill, sí. Me encanta esta canción.
Calza perfectamente en el medio de ustedes dos. Sí.
Alguien me preguntó por un gran momento.
Y para mí, fue Vince de una manera bastante extraña.
tocaba en un bar por Lower Broadway
en Nashville, Tennessee.
Una noche, Vince entró con Amy Grant.
Estuvo en el escenario por una hora y 22 minutos.
Marqué el tiempo.
Pero me dio, la confianza de seguir adelante. Sí.
Vince Gill cantó conmigo.
Está bien. Algo de trabajo.
Les di a estos chicos
"Don't Let Our Love Start Slippin' Away" de Vince Gill.
* We've been up *
* All night long *
La voz de Clint es penetrante,
y es el tipo de voz
que si pasas por un bar donde esté tocando,
va a capturarte instantáneamente con lo que hace en el escenario.
Hay algo muy especial al respecto.
* Don't let our love start slippin' *
* Love start slippin' away *
Carson podría ser una gran superestrella.
Su voz tiene influencias del bluegrass y del country.
Tiene una vibra de Elvis con un tono más fuerte.
* Don't let our love start slippin' *
* Love start slippin' away *
Me encanta como hace eso.
* Don't let our love * Sí, sí, sí.
Lo hacen muy bien. * Don't let our love *
Sí, qué chévere. Gracias, amigo.
Lo cambiaron un poco. Gracias.
Voy a llamar Vince ahora y le preguntaré si está bien.
Algo que sí me gustaría verlos hacer la próxima vez.
No estén mirando todo el tiempo a la hoja con la letra. Sí.
Van a tener que conectar... Bien, sí.
...incluso más allá de sus voces.
Una conexión más profunda de lo que estoy cantando.
Sí, de manera auténtica. Sí.
Hemos visto venir a tantos chicos.
No es por llamarlos chicos. Jóvenes.
Es impresionante lo que hacen a su edad.
Lo hacen muy bien. Tú eres un niño para mí.
[ Risas ]
Curso el último año en la preparatoria Elizabethton
en Elizabethton, Tennessee.
No es una preparatoria enorme.
Es un entorno de pueblo pequeño.
Todos se conocen entre sí.
Pero eso me mantiene alejado de los problemas,
porque si hago algo mal, todo el pueblo lo sabrá.
En casa, tenemos una banda de bluegrass.
Se llama Carson Peters & Iron Mountain.
Somos una banda de bluegrass que hace giras,
y yo soy el cantante líder
y canto las melodías en la banda.
Y hemos hecho una gira nacional, en verdad,
por los últimos tres o cuatro años.
Ha crecido más cada año.
Es una experiencia bastante divertida.
¿Otra cosa que agregar?
Quiero que sea un éxito.
Todo lo que pueden hacer es dar su todo.
Sí. Eso tiene que estar escrito en alguna camisa.
Clint, siento que eres dos cantantes diferentes --
una parte de ti canta suave como Vince Gill,
pero luego hay otro cantante que tiene una voz
bastante fuerte y penetrante.
Pero cuando cantas desde aquí...
...hay un tono más grande ahí. Entiendo.
Buscaría la manera de quedarme en ese tono
tanto como puedas solo con esta canción.
Me encanta esa parte de tu voz. Es genial.
Oh, Dios. Es penetrante. En verdad lo es.
¿Cuál es tu tipo de canción favorita?
Me encanta una buena narrativa.
Me identifico con esta canción porque estoy en una relación,
y los versos y el coro son un recordatorio
de que tenemos que ser fieles.
Jenny y yo hemos estado juntos
por un poco más de dos años y medio.
Le propuse matrimonio en el centro de Fort Worth.
Jenny pensó que iba a salir a merendar con sus amigas.
La trajeron a la plaza y fue una gran sorpresa.
Productora: ¿Funcionó? Funcionó, dijo que sí. iAh!
* Love start slippin' *
Clint: Ganar esta Batalla
significaría un mundo de oportunidades
para Jenny y para mí.
Ambos: * Don't let our love start slippin' *
* Love start slippin' away *
Estuvo genial, chicos.
iSí!
Eso fue gracias a nosotros, ¿verdad?
¿A nuestro consejo?
Fue un entrenamiento fantástico.
Es gracias al entrenamiento. Eso sonó muy bien.
Literalmente fue una diferencia grandiosa.
Fue como -- estuvo muy genial, chicos.
Gracias, señor. Genial. Gracias.
Gracias.
Blake: Creo que esta Batalla se resumirá a quien sea capaz
de dejar su huella con esta canción.
No busco una imitación de Vince Gill.
El que más me convenza que está siendo auténtico
es el que ganará.
Daly: ¿A quién elegirían ustedes como ganador de esta Batalla?
Bajen la aplicación oficial de "The Voice" ahora para jugar.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de regreso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Gruñen ]
Vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
Vamos a lograrlo, hermano.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iSí!
La Batalla comienza ahora.
[ Toca "Don't Let Our Love Start Slippin' Away" ]
* We've been up *
* All night long *
* Trying to solve a problem *
* Hell, it's almost dawn *
* Ain't no time for sleepin' *
* If our love is wearin' thin *
* 'Cause I ain't givin' up, oh, no *
* You ain't givin' in *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Don't let our love start slippin' *
* Love start slippin' away *
* 'Cause the life we've been livin' *
* Gets harder every day *
* Now, honey, don't you let our love start slippin' * iGuau!
* Love start slippin' away * Esto me encanta.
* Don't let our love start slippin' *
* Love start slippin' away, oh, no *
* Don't let our love start slippin' *
* Love start slippin' away *
* Oh, no *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau. Ariana: Dios mío.
Esa fue una de mis presentaciones favoritas.
iMe encantó tanto!
Muchísimas gracias. Gracias.
Nuestra chica country, Ariana.
Voy a comenzar a decir: "Yija".
Ya tienes los flecos.
Tengo los flecos.
Estás lista para ir al honky-tonk.
Siento que al pasar el rato con Blake y Kelly
y escuchar la asombrosa música country...
...que hemos escuchado en este programa -- Y John. Y John.
iY John y John y John! Y John.
John, el experto en música country. Lo siento.
Lo llaman "Johnny" cuando toca música country.
Johnny Legend. Lo siento. Olvidé mencionar a Johnny "Yija" Legend.
Bien, esto es lo que pienso -- ambos cantaron tan bien.
Guau. Gracias.
Creo que basándonos en el hecho de que tienes 17 años --
No puedo creer que tengas 17 años.
Creo que me inclinaría más hacia Carson.
Gracias. Gracias.
Me encantó Carson en las audiciones a ciegas.
Volteé por él.
Y creo que tiene un talento fantástico,
es divertido verlo, tiene una energía electrizante.
Pero, Clint, tenías tanta confianza.
Tu tono sonaba tan rico y tan poderoso.
Me sorprendiste, amigo. Me parece que tú ganaste.
Gracias, John.
Carson, pensé: "Oh, Dios".
17 años y se ve como el Patrick Swayze del country.
Pensé: "¿Qué?". [ Risas ]
Creo que tienes un talento increíble.
Tienes un muy buen raspado y una voz muy chévere.
Pero para mí, Clint, hiciste un gran trabajo.
Tu tono fue muy bueno. Tus notas fueron muy buenas.
Tú fuiste la sorpresa para mí.
Muchas gracias.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Blake, tienes una decisión difícil, amigo.
Dinos lo que piensas de la Batalla.
La gente normalmente no canta canciones de Vince Gill.
Es un cantante a quien tratas de evitar.
Gracias a ambos por trabajar tanto en esto.
La voz de Clint posee cierto sonido de soul y R&B
que mezcla en su música country con su vibrato, y es muy...
Tal vez se haya destacado por eso.
Porque Vince tiene eso.
Vince también tiene ese sonido bluegrass.
Carson aportó un aspecto rock que en realidad no esperaba.
Pensé que sería un sonido más similar a Vince Gill
pero descubrí que Carson tiene un sonido muy diferente
que implementó a la canción.
Vi dos cosas muy diferentes de lo que me imaginé
y me encantan ambas.
Ustedes se presentaron y lo hicieron, así que gracias.
Muy buen trabajo.
Daly: Esta es una decisión difícil para ti, Blake.
¿Quién ganó esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
Esta batalla la ganó...
[ La música dramática continúa ]
...Carson.
iCarson Peters avanzará a los Nocauts! Fue un absoluto placer, hermano.
Blake: Simplemente siento que Carson tenía la ventaja.
Posee unas cuantas cosas diferentes
que puede usar como vocalista.
Carson solo tiene 17 años
y como entrenador, eso es muy emocionante.
Además, aún no lo hemos oído tocar el violín.
No puedo esperar que ocurra eso.
iDenle un gran aplauso a Clint Sherman!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encantan las Batallas porque puedes ver
la naturaleza competitiva de la gente.
Así que busco una voz increíble,
pero también una voz con personalidad
y alguien con quien realmente me conecte.
* Sunny *
* Yesterday my life was filled with rain *
* My life was filled with rain *
* Sunny *
iDios mío!
* You smiled at me and really eased the pain *
* You smiled and eased the pain *
Kelly: A veces me emociono mucho al emparejar a gente
porque pienso: "Uh, simplemente quiero ver
cómo suenan", y pensé que ambos de ustedes
serían perfectos para ese tipo de sonido antiguo, esa vibra.
Así que es súper difícil.
Esta Batalla la ganó Holly.
Daly: iHolly Forbes avanzará a los Nocauts!
iFelicidades! Gracias.
iRepresentará al Equipo Kelly!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: Esa fue una decisión muy difícil para mí.
Sinceramente, terminé eligiendo a Holly
simplemente porque su tono tiene algo tan mágico
que mi corazón fue atraído un poquito más en esa dirección.
iMuy buen trabajo!
Simplemente quiero aprovechar al máximo
cuán cautivadora es como vocalista.
Me encanta Holly.
A mí también. Es muy chévere.
Su tono simplemente posee algo especial.
Sí, puede canar. Sí.
Su voz es hermosa.
Eso fue muy difícil.
Oh, vaya. Aquí vamos, Ariana.
[ Aclamaciones y aplausos ] iWu!
* Oh, no, here I am, baby *
* Ooh * * Signed, sealed, delivered, I'm yours *
* You got my future in your hands *
Si el entusiasmo es la clave para ganar "The Voice",
nadie competirá con Sasha.
Sophia, cuando alcanzaste tu registro superior,
fue muy, muy lindo.
Pero, Sasha, tal vez seas una de mis personas favoritas.
iDios mío! iDetendrás mi corazón!
Los amo tanto a todos ustedes.
[ Se quiebra la voz ] Jim y Sasha,
tienen una residencia permanente en mi corazón. [ Se ríe ]
Esta Batalla la ganaron Jim y Sasha.
Daly: iJim y Sasha Allen!
Ariana: Entre las armonías y la energía,
fue muy contagioso.
No puedo dejar de mirarlos cuando están sobre el escenario.
iOdio esto!
[ Se ríe ] Tendrás un día muy difícil.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a la tercera noche de las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
No puedo creer que tu equipo cantará "Car Wash".
¿Por qué? Porque jamás se me hubiese ocurrido eso.
* At the car wash * ¿Esa?
iSí!
* And work and work *
iEstoy muy emocionada!
Mira lo linda que es la fotografía de Kelly.
Es hermosa, ¿verdad? Es hermosa.
Sí. Es posible que hayan tomado mi fotografía junto con la tuya...
...más temprando porque soy una nerd.
¿En serio? Simplemente fui...
Dios mío, no. Estoy llorando.
Escuché que algo bueno para hacer
si te sientes nerviosa,
obviamente es respirar profundo...
...pero también empujar tu pecho. ¿En serio?
Raquel tuvo una de mis audiciones favoritas.
¿Qué cantó? Cantó algo de Stevie Wonder.
* Those days could come back once more *
Mi Audición a Ciegas fue mi primer paso
de vuelta a la música después de mi accidente.
* I wish those days could *
Estaba regresando a casa después de mi trabajo de Rideshare
y tuve un accidente automovilístico muy malo.
Rompí mi fémur derecho.
Ahora tengo una varilla de metal ahí dentro.
Tengo unos tornillos.
Quedé en cama por unos meses
y "The Voice" me está haciendo sentir que estoy de vuelta.
Y Hailey Mia es mi niñita. Kristin: Bien.
Tiene 13 años, pero tiene una voz muy potente.
* Now suddenly you're asking for it back *
* Could you tell me, where'd you get the nerve? *
* You broke me first * Ella giró.
iSí! iOh, no! iUoh!
Literalmente creí que giraba para una chica de 24 años.
Así que bien hecho. Mamá, deberías escribir un libro.
Ariana: Me di cuenta que eras joven,
pero no creí que fueras tan joven.
Y creo que seguirás floreciendo
y me encantaría llegar ahí.
Ariana.
iSí! iGracias!
Quería emparejarlas
porque ambas tienen influencias muy más viejas
y ambas son tan jóvenes y maduras.
Kristin: No puedo esperar. Y aquí vienen.
iUh! Son tan lindas.
[ Ambas chillan ]
iDios mío! iNo puede ser!
Al ver a Kristin Chenoweth, creí que me desmayaría.
[ Se ríe ]
La he admirado por tantos años. Ella es asombrosa.
Kristin Chenoweth, Raquel, Hailey Mia.
Hola. iDios mío!
Enloquecí. Por dentro, enloquecí.
Estaba deslumbrada.
Ella las ha estado elogiando antes de que entraran.
Oh, no, estábamos escuchando.
Para. No, no puede ser. Lo siento. Sí.
Un abrazo grupal, chicas. No es justo que sean tan altas.
Disculpen. Me acoplaré. Necesito ser parte de esto.
Hailey: iDios mío! iEl abrazo grupal!
Fue un muy buen modo de empezar el ensayo.
¿Qué les parece esta canción?
iMe encanta! Es muy chévere.
Quedé muy feliz y sorprendida.
Estábamos hablando de la versión original de Rose Royce,
a la cual queríamos hacer un arreglo
y también incluir algo de la...
Destreza vocal. Sí, y mostrar lo más posible...
...de la habilidad de ambas de la versión de Christina.
Te quiero. Te quiero más.
* Ooh, ooh *
* You might not ever get rich *
Kristin: La voz de Hailey me recuerda
a una joven Amy Winehouse o Adele.
* At the car wash *
iWu! iWu! iAh!
* Working at the car wash *
* Hey, hey, hey *
Kristin: Raquel -- ojalá pudiera tener siempre
la confianza y sentido de diversión que rebosa de ella.
A veces pienso las cosas por demás.
Pero ella no.
Ella estaba ahí, divirtiéndose.
Y pensé: "Kristin, que esto sea una lección".
iDios mío! Bien.
[ Risas ]
Oh, gracias.
[ Se ríe ]
Oh, no.
[ Risas ]
Antes que nada, ambas de ustedes...
En serio, gracias.
Ambas son increíbles.
Ustedes pueden hacer cualquier cosa.
Hailey, estás haciendo un hermoso trabajo
al cantar lo que fue compuesto.
Pero quiero oír un poco más de tu voz.
[ Canta notas altas ]
¿Puedes vivir allí? Creo --
Sí, puedes.
Esa nota es muy cómoda para ti.
Ajá. No la temas.
Kristin: Sostenla. Parece ser que tienes más que decir...
...y estamos intentando extraerlo un poco.
Ariana: La voz de Hailey es espectacular.
Suena como una anciana en un bar de jazz.
Pero creo que solo está usando 60% de su voz.
¿Quién cantará la parte... * Alta *
y quién cantará la parte * Más alta *?
Tengo una parte loca más temprano.
Kristin: Sí. Dejemos que ella lo haga.
¿Ven? Esto es hermoso.
Eso es hermoso.
Eso es un corazón. Eso es fiero --
Te quiero a ti en esta industria.
Ella dijo: "Yo canté allí antes, tú canta allí después".
Y lo tienes.
Raquel: Al escucharle cantar a Hailey, quedé muy sorprendida.
Su gama es una locura.
No recuerdo haber sonado así a los 13 años.
* Hey, hey *
Está bien. Está bien. Olvídalo.
Nos adueñaremos de ello. Hailey: Sí.
* Ba-da-da, ba-da-da *
* Hey * * Hey *
Aduéñate más. Ariana: Más, más, más.
* Hey *
Mejor. Mejor.
Esta canción me está quitando de mi elemento
y estar aquí definitivamente es una experiencia muy diferente.
Mi mamá es hispana.
Me encanta escuchar canciones hispanas
como las de Selena y Ozuna.
Mi papá quiere que cante algo de Selena
y lo haré para él.
Pero en realidad no doy grandes presentaciones.
Pero sí canto en mi habitación para mis osos de peluche,
si eso vale.
[ Se ríe ]
Se trata de esto.
Sí. Esto mismo.
Ella me enseña a mí todo el tiempo.
iCállate! Yo -- Lo siento.
Yo he aprendido todo lo que sé obvervándole a esta mujer.
Así que lo siento, no. ¿Saben lo que aprendí más de cantar riffs?
Deben significar algo.
Cuando presentamos "Hairspray Live",
harías un chiste o habría un cambio de melodía
y te preguntarías: "¿Esto añade valor?".
Y como artista, para mí, eso cambió mi vida por completo
porque ahora cuando compongo o canto canciones,
si haré un melisma,
quiero asegurarme de que añade valor
y que tiene un propósito.
Eso cambió mi vida por completo.
Jamás miré nada del mismo modo.
Lo juro por Dios. Gracias.
Incluso cuando desayuno, pienso: "¿Esto añade valor?".
En la ducha, pienso:
"¿Este gel de ducha añade valor?".
Estoy llorando.
Me encantan ustedes juntas.
Fue muy dulce ver el lazo
entre Kristin y Ariana.
Equipo Ari y Kristin. Así es.
Ese es el nuevo nombre de mi equipo.
Ellas tienen una relación muy hermosa.
Se empoderan mutuamente como mujeres
y eso me encanta.
* Car wash right away *
* Hey *
iWu! iGracias!
iWu! iSí!
Esto es -- Cuando me gusta, lanzo mi zapato.
Esto fue increíble.
No puedo creer que me haya lanzado el zapato.
Se lo pondré de vuelta. Lo haré cada vez.
Me lanzó un zapato.
Kristin: ¿Saben por qué deben prestarle atención a ella?
Soy la persona que le pone los zapatos a Kristin Chenoweth.
Todo lo que ella dijo...
Me doy cuenta cuándo ocurrió. Sí.
Raquel, esto es natural para ti.
Esto es lo tuyo.
Esto también es natural para ti.
Estás un poco nerviosa por ello.
Yo te entiendo,
pero cuando empieces a adueñarte de ello, iuoh!
Confía en y aprovecha tu don...
...porque eres muy talentosa. Gracias.
Ariana es un genio musical
y me encanta la canción que eligió
porque me sacó de mi elemento,
pero de una manera muy buena.
Desató una parte de mí que jamás supe que tenía.
iGuau! Lo sé.
Bien. Lo sé.
Creo que esto será muy difícil para mí.
Renunciaré.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Rondas de Batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iVamos, chicas!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iDios mío!
[ Aclamaciones y aplausos ]
La Batalla empieza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iEso!
* Ooh, ooh *
* You might not ever get rich *
* But let me tell you it's better than digging a ditch *
* There ain't no telling who you might meet *
* A movie star or maybe even a common thief *
* At the car wash * * At the car wash *
* I'm working at the car wash, yeah * * Car wash, yeah *
* Come on, y'all, and sing it with me *
* Car wash *
* Sing it with the feeling now *
* Car wash, yeah *
* Oh, come summer, the work gets kind of hard *
* This ain't no place to be if you planned on being a star *
* Let me tell you, it's always cool *
* And the boss don't mind *
* Sometimes if you act the fool *
* At the car wash *
* Whoa-whoa-whoa-whoa *
* Talking about the car wash, yeah * * Car wash, yeah *
* Come on, y'all, and sing it for me *
* Car wash *
* Hey, hey, hey *
* Car wash, yeah *
* Work and work * iWu!
* Well, those cars never seem to stop coming *
* Work and work *
* Keep those rags and machines humming *
* Work and work *
* My fingers to the bone, yeah * * Work *
* Keep up, I can't wait till it's time to go home *
* Hey, get your car washed today *
* Fill up and you don't have to pay *
* Come on and give us a play *
* Car wash, right away *
* Hey *
* Car wash, yeah *
* Come on, y'all, and sing it with me *
* Car wash *
* Sing it with feeling, y'all *
* Car wash, yeah *
* Whoa-whoa-whoa *
* Hey, get your car washed today *
* Fill up and you don't have to pay *
* Come on and give us a play *
* Car wash, right away *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iMe encanta! iMe encanta! iMe encanta!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Qué canción tan divertida.
"Car Wash".
Ustedes alumbraron la sala. Eso fue muy divertido.
Hailey, no puedo creer que solo tengas 13 años.
Es como...
Una locura. Es una locura. [ John se ríe ]
Cantas con tanta confianza y presencia.
Es ridículo. Felicidades.
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Raquel, estás llena de color y energía.
Fue difícil no mirarte porque diste una gran presentación.
Tu voz es muy chévere. Me encanta tu tono.
Me encanta que hay un pequeño raspado.
Es muy compatible con la música pop,
pero también posee cierto descaro.
Tienes un nivel de experiencia y profesionalismo en tu voz.
Si tuviese que elegir, iría con Raquel en este instante.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: Hola, damas. Hola.
Yo giré para ambas en las Audiciones a Ciegas.
Las adoro a ambas.
Raquel, me encanta tu vibra. Gracias.
Puedes cantar cualquier canción pop, pero la haces más chévere.
Tienes una gran voz.
Pero diré que la sorpresa para mí hoy fue Hailey.
Hay algo súper mágico
del hecho que tienes 13 años y que acbas de hacer eso.
Gracias. Eres una cantante muy dotada.
Con esa potencia y ese modo de cantar tus melismas,
pensé: "¿Qué?".
Creo que hay un camino para ambas en el programa.
Ambas son muy, muy buenas.
Gracias. [ Se ríe ]
Gracias.
Esta es una decisión difícil. Me encantan ambas de sus voces.
Con Hailey, siento que aún falta un poco de desarrollo.
Obviamente. Tiene 13 años.
Desde un punto de vista de entrenador, eso es interesante
porque puedes involucrarte y ayudar a influir en el cambio.
En cuanto a Raquel, ella está lista ahora.
Podrías decir: "Bien, iremos a los Programas en Vivo mañana.
Elige una maldita canción",
y te garantizo que ella lo hará y estará lista.
Y eso también es emocionante.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Ariana, antes de la decisión final,
dinos lo que piensas.
Raquel, desde las Audiciones a Ciegas,
has sido una de mis artistas y voces favoritas.
Y, Hailey, pudiste salir de tu elemento y creciste tanto.
Y me asombras.
Esta no fue una canción que tú elegirías para cantar.
No creo que seas una chica pop de este modo.
Pero tienes el soul para hacerlo y realmente lo hiciste.
Por eso quise desafiarte con ella.
Para mí, eso indica que estás aquí en este mundo musical
como artista que permanecerá para siempre.
Las amo y adoro tanto a ambas.
Ariana, es una decisión difícil. ¿Quién ganó esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
[ Exhala ] La ganadora de Batalla...
[ La música dramática continúa ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Ariana, es una decisión difícil. ¿Quién ganó esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
[ Exhala ] La ganadora de esta Batalla...
[ La música dramática continúa ]
...es Raquel.
iRaquel Trinidad, avanzarás a los Nocauts representando...!
Ariana: Estoy muy orgullosa de Hailey Mia,
pero tuve que elegir a Raquel porque...
iTe amo! ...lo hizo tan hermosamente hoy...
...y siento que soy la entrenadora correcta para ella.
Tenemos muchas de las mismas influencias,
al igual que similitudes de estilo.
Ella es muy talentosa.
Entrenadores, permítanme recordarles...
...que Hailey está disponible para robar. Hailey, estoy muy orgullosa de ti.
Hailey, ¿hay algo que quieras decirle a tu entrenadora?
iTenemos un Robo!
iWu! iKelly Clarkson usa su único Robo!
Esto es tan extraño. iEstoy muy feliz! [ Se ríe ]
iUoh!
Nadie está más feliz que tu entrenadora, Ariana. iWu!
iGracias a Dios! iLo siento!
No planeaba usar mi Robo.
Pero tú saliste y pensé: "¿Qué?".
Eres muy dotada.
Siento que sería muy buena entrenadora para ti.
He navegado una competencia antes, pero no --
Dije "navegar". Eso cierto. Adelante. Beban.
Beban. Beban. [ Se ríe ]
Estoy muy emocionada de tenerte en mi equipo.
Yo tenía 19 años cuando estaba en sus zapatos.
Daly: iKelly roba a Hailey!
¿13 años? Eso fue muy impresionante.
iEres tan buena!
Tuve que robar a Hailey porque es increíblemente dotada.
iTe quiero! Ariana: Estoy muy agradecida.
Pienso que Kelly hará muy buen trabajo
llevándola al siguiente paso.
iEstoy muy emocionada! [ Se ríe ]
Aún no tengo la chaqueta. Te buscaré una.
Muchísimas gracias. Me encantaste en las Audiciones a Ciegas.
Pero en las Batallas, fuiste sorprendente.
Estoy muy emocionada. iMuchas gracias!
UNA SEMANA ANTES Jason: Me mudé a Nashville a los 21 años.
Mi primer sencillo no salió hasta que cumplí 28 años.
iGuau! Eso me encanta porque se trata de siempre ser tenaz.
Es como muchas historias de artistas a quienes conozco.
Claro. Bueno, ahora tenemos a Gymani. Ella es asombrosa.
* I wanna love me *
Kelly: Canta R&B pop con soul.
* The way, the way you love me *
Vocalmente, alcanza lugares que a mí jamás se me ocurrirían.
Eso me encanta de ella.
Aaron...
* And I *
Kelly: Es muy suave.
* Remember every time *
Su tono es muy chévere.
Ambos son giros de cuatro sillas.
Así que todos los quisieron.
[ Se ríe ] Es una tontería.
Ya puedo oír a todos burlándose de mí
por emparejar a dos giros de cuatro sillas,
pero pensé: "Rayos, creo que ellos sonarán muy bien juntos".
Me encanta el sombrero.
iHola! iEl es Jason Aldean!
Gymani: Le vi a Jason Aldean.
El es nativo de Macon, Georgia.
Es compositor y productor. Sabe cómo conmover al público.
No puedo creerlo.
Estoy trabajando con dos superestrellas.
Que alguien me despierte.
iPor favor pínchame!
No les he oído desde las Audiciones a Ciegas,
así que literalmente les aceché a ambos en línea.
[ Se ríen ] No sabía que tú tocas varios instrumentos.
Sí.
Aaron: Cuando tenía 7 u 8 años,
básicamente fabriqué mi propia batería con palillos chinos.
Ahora toco la batería, el teclado,
la guitarra, el contrabajo.
La primera vez que canté para un público real,
vomité dos veces tras bastidores.
[ Se ríe ] Así que llegar a "The Voice"
y obtener cuatro sillas fue una experiencia extracorporal.
Estoy muy entusiasmado por trabajar con Kelly.
Creo que esta canción me dio curiosidad
por ver dónde la llevarían.
Les di "working" de Tate McRae y Khalid.
Me encanta esta canción y me pareció una vibra muy buena
y me encantó que ya fuese un dueto.
* Well, we've always had great conversations *
Gymani: Me encanta la canción que Kelly nos dio.
Es divertida, es interactiva,
mi compañero y yo calzamos bien juntos.
* I don't mean to be rude *
Gymani: Me encanta Aaron.
El tipo cómo tomar una canción y contar la historia.
* No *
Ambos: * When I'm working *
Gymani: Me relaciono a la canción
porque cuando descubrí que estaba embarazada,
estaba en una relación muy tóxica.
Es difícil ser madre soltera.
Pero aún tenía esperanza.
Tuve que convertirme en alguien muy diligente.
Empecé una sesión de canto local llamado "Groove Lounge".
Y canto en bodas, eventos privados.
Me aseguro de trabajar duro
para que mis hijas tengan un hogar estable.
Ambos: * I'm not perfect, no *
Jason: Sinceramente, ambos de ellos me deslumbraron.
* Working, working *
Gymani tiene muy buena voz.
Y Aaron, cuando quiere destacarse,
es muy divertido verlo.
Ambos: * Working, no *
iDios mío!
Acabo de darme cuenta
que estaba cantando con ustedes y añadiendo partes.
Estaba como... * Ah * * Ah *
Era como su cantante de fondo.
Manteca. Eso fue como manteca, sí. Fue tan bueno.
Gymani: iSí! Es una verdadera batalla.
Tú haces que ella suene genial. Ella hace lo mismo para ti.
Ambos suenan fantástico juntos.
Será muy divertido ver esto. Sin duda.
Estoy pasando el tiempo
y ensayando con Kelly Clarkson y Jason Aldean.
Eso ocurría en tiempo real
mientras intentaba prestar atención.
Una vez que empiezas con la suavidad al principio,
es chévere, pero después debes permanecer un poco más elevado.
* No more leading you on *
[ Vocaliza ] Aaron: Sí.
* No more leading you on *
Cuando puedas añadir eso, hazlo.
* So wrong * * Oh * Hazlo.
Sí, bien. iBien!
Si ella está cantando y tú la acompañas con la armonía,
asegúrate que eso combine bien.
Si tienes oportunidad de destacarte...
...toma ventaja de esas situaciones. Bien.
Jason: Aaron es impresionante.
Pero siento que él aún tiene unas cartas bajo la manga
que aún no ha mostrado.
En el primer verso,
si lo cantas de tal modo que parece que no podemos oírte...
Bien. Creo que sería bueno si probaras hacerlo un tercio por encima.
* Well, we've always had the good... *
* We've always had good conversations * Bien. Sí.
En un estudio, más vale que cantes esas notas bajas. Claro.
Esas notas bajas son muy hermosas.
En este ambiente de competencia en vivo, donde puedas hacer...
* We've always had good conversations *
* Or we used to *
* But I haven't been serious since high school *
* Maybe I'm the one to blame *
Gymani posee una mezcla perfecta de raspado y gama. Es asombroso.
Cada ensayo que hemos tenido juntos me ha empujado.
Me ha empujado como cantante.
iWu! * But we're not working *
Aaron: Quiero ganar esta Batalla más que nada. [ Se ríe ]
Así que definitivamente tendré que dar lo mejor de mí mismo.
¿Qué?
iDios mío!
iEso fue tan bueno!
Fue juguetón. Están contando una historia.
Y sinceramente, parece ser su canción.
Kelly: Ambos sentían la canción. La pasaron bien.
Y me encantó el baile, adueñándose del escenario,
jugando con el público que ni siquiera está ahí.
Estoy súper orgullosa. Lo haremos con confianza.
No puedo esperar que todos lo vean y lo sientan y lo oigan.
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta a las Batallas.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Que la Batalla empiece.
Hombre: iVamos!
[ Toca "working" ]
iEy!
* It's a feeling that I can't explain *
* That I miss you more when I'm away *
* Oh, whoa *
* Swear I've been *
Ambos: * Counting the days *
* But when you're here, I think I need some space *
* Well *
* We've always had good conversations *
iHazlo! * Or we used to *
* But I haven't been serious since high school *
* Maybe I'm the one to blame *
Ambos: * Ooh, oh *
* But in real life, it's not the same *
* No *
* But when I'm working *
* Yeah *
* You're the only one that I want *
* But we're not working *
* No, no *
* I told you from the start *
* I'm not perfect, no *
* That's why you like me so much *
* But we're not working *
* We're not working *
* No, no *
* Ba da da, da da da *
* We're not working, working, no *
* Ba da da, da da da *
* We're not working, working, no *
* Now, oh *
* I don't mean to be rude * * Don't mean to be rude *
* Still got a thing for you *
* I gotta tell the truth *
* Oh *
* No more leading you on *
* That's wrong *
* So wrong *
* When I'm working *
* When I'm working, no *
* You're the only one that I want *
* But we're not working *
* Baby, we're not working *
* I told you from the start *
* I'm not perfect, no *
* That's why you like me so much *
* But we're not working *
* Working *
* No, no, no *
* Ba da da, da da da *
* We're not working, working, no *
* No *
* Ba da da, da da da *
* We're not working, working, no *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
iGuau! iSí, sí!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iDios mío!
Muy buen trabajo de ambos.
Aaron, siento que probablemente fue un mayor desafío para ti
y siento que tuviste oportunidades
de tomar el lado fácil
en cuanto a cosas como cambiar al falsete...
...pero no lo hiciste. Sí.
Elegiste usar tu voz completa para tu momentos más grandes.
Y me pareció que te empujaron lo más que pudieron,
pero lo hiciste, amigo.
Y te respeto por eso. Gracias.
Y después, Gymani, digo...
Gymani. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eres tan buena.
Es increíble.
Eres tan talentosa.
Y aunque siento que Aaron hizo todo lo que pudo,
yo probablemente aún elegiría a Gymani aquí.
Gracias.
[ Aplausos ]
iDios mío! iMe encantan ambos!
Adoro sus voces.
Aaron, me encanta tu tono.
Posee una textura muy chévere que es tan susurrante y cálida.
Y es muy emocionante que alcanzas esas notas altas.
Me gustó tanto.
Gymani, creo que le dificultas a cualquiera cantar contigo.
[ Risas ] Creo que eres muy dotada.
Es tan especial.
Aunque pienso que ambos se complementaron hermosamente,
creo que también tendría que dársela a Gymani.
Pero... * Les adoro tanto a ambos *
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ambos de ustedes son excelentes cantantes.
Es muy divertido verles a ambos.
La voz de Gymani es tan potente, tan eléctrica,
penetra hermosamente y con mucho soul y simplemente puede cantar.
Pero creo que tu voz es muy, muy, muy buena.
El tono es muy bueno, tu control es muy bueno. Gracias.
Fuiste fantástico.
Ambos de ustedes son cantantes fantásticos.
Daly: Gracias, entrenadores.
Bien, Kelly, tienes la decisión final.
Dinos lo que piensas de la Batalla primero.
Me divertí muchísimo.
Creo que eso es lo más hermoso de la música --
cuando son tan contagiosos y cautivadores como artistas,
todos sienten que son parte de ello.
Sí. Y ambos se elevan el uno al otro.
Porque, Gymani,
es cierto que posees una voz increíble y potente.
Es asombrosa y hermosa.
Y, Aaron, creo que la sinceridad, la intimidad,
el nivel de arte que aportas también es un don hermoso.
Los emparejé porque pensé que sonaría increíble.
Resulta ser que tenía razón.
[ Risas y aclamaciones ] Me encantarían ambos de sus álbumes...
...iría a ambos de sus conciertos.
Esto apesta porque después me entristece haberlos emparejado
y no quiero perder a ninguno de ustedes.
Kelly, ¿quién ganó esta Batalla?
Me duele el corazón.
[ Toca música dramática ]
Esta Batalla la ganó Gymani.
Daly: Gymani, felicidades.
iAvanzarás a los Nocauts, representando al Equipo Kelly!
Kelly: Elegí a Gymani porque creo que su tono
posee algo un poquito extra especial.
Es una vocalista camaleón,
así que estoy entusiasmada por ver qué hará en los Nocauts.
iGracias! Muy buen trabajo. Muy buen trabajo.
Gymani: Me alegra que me eligiera.
Estoy súper emocionada de seguir trabajando con Kelly.
El camino solo va para arriba.
Entrenadores, les recordaré
que Aaron está disponible para robar.
Aaron, ¿hay algo que quieras decirle a tu entrenadora?
Eres asombrosa.
Las notas, todo lo que me has dado,
es lo que necesitaba para seguir creciendo como artista.
Así que muchísimas gracias, chicos.
Todos en el mundo, acéchenlo en línea ahora mismo.
[ Aaron se ríe ]
Daly: iDenle un gran aplauso a Aaron Hines,
damas y caballeros!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Creí que tal vez lo robarías.
Sonó asombroso.
Esta es mi primera Ronda de Batalla
y busco a alguien que sea un increíble vocalista
pero que también tenga un punto de vista muy claro.
iRayos!
Estoy esperando el momento correcto.
Me gusta mucho su tono. Sí, es muy talentoso, pero ella es tan especial.
Sí, ella lo merece. No cabe duda.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
iTienes que estar congelada, chica!
Incluso yo tengo un poco de frío.
¿En serio? ¿Tienes la calefacción prendida ahí?
Oh, no. ¿Debería prenderlo?
Bueno, si -- ¿Y si se derriten mis rodillas?
[ Se ríe ] Si Dios quiere, no se calentará tanto.
UNA SEMANA ANTES
Gracias por estar aquí. iSr. Johnny!
iSí! ¿Puedo llamarte --?
No, no te llamaré "Johnny". Puedes llamarme "Johnny".
Bien, eso me gusta. Mi mamá me llama "Johnny".
¿En serio? Chrissy también lo hace a veces.
Simplemente me gusta darle apodos a la gente, así que...
[ Se ríe ] ¿Cuál es tu apodo?
Mi mamá me llama "Camilita". Bien.
iHola, Sabrina y Jack! iHola!
iDios mío! iHola! Miren quién está aquí.
iHola! Es un placer conocerte.
Entramos y dije: "iDios mío! iEs Camila Cabello!".
Hola, es un gusto conocerte. Hola.
Jack: Camila Cabello es increíblemente popular.
Es un ícono actual. Está en la radio todo el tiempo.
¿Eres de Portugal o de Brasil?
Bueno, nací aquí, pero mi familia es de Brasil.
Oh, me encanta Brasil.
Siendo otra mujer latina,
da esperanzas ver que ella tuvo éxito y sirve de impulso.
Estoy muy emocionada de trabajar con ella.
¿Qué creciste escuchando? ¿Qué te gusta cantar?
Sinceramente, nunca canté mucha música brasileña.
Cuando tomé el escenario y canté "Garota De Ipanema"...
* Ah, porque tudo é tao triste *
Tuve miedo de cantar en portugués,
pero era importante representar a mi cultura
y ser diferente.
Tomar ese riesgo valió la pena porque John giró su silla.
Crecer en una comunidad brasileña,
en un hogar brasileño --
mis padres fueron criados en Brasil.
Ellos aprendieron macho --
las niñas usaban rosado y los niños azul.
Eso me hizo sentir que yo no era normal.
Así que fue difícil declararme lesbiana a los 22 años
y aceptarme a mí misma.
Pero ahora tengo una relación maravillosa con mi prometida.
Tenemos una hermosa familia. Somos súper felices.
Yo siempre era una gran soñadora.
Pero, ¿alguna vez realmente creí que estaría en una sala
con John Legend y Camila Cabello?
No. No lo creí.
Estoy muy emocionado de trabajar con ambos de ustedes
y realmente me gusta esta canción de Taylor Swift,
"Cardigan".
Yo crecí escuchando mucha música folk. Genial.
Y al escuchar esta canción, me gusta el aspecto de narración
y realmente aprecio la composición.
La canción que les di a Sabrina y a Jack
es "Cardigan" de Taylor Swift.
Me pareció una buena unión de sus estilos.
Pueden ser íntimos, pueden ser grandes narradores
y conectarse.
* But I knew you *
John: Me encanta la voz de Sabrina.
Es singular y nadie suena como ella en mi equipo.
Eso fue hermoso.
Me encanta escucharle cantar algo que es una mezcla chévere
de folk y pop y rock y dándole su toque.
* And when I felt like... *
John: Jack es muy chévere.
Creo que el acepta esa vibra de cantautor.
Y su voz es rica y suave
y realmente se conecta al material.
Tiene emoción, tiene corazón y suena muy bien.
Camila: iEy! Suena hermoso.
iVamos!
Intentamos subir un octavo para el puente.
Bien. Me asusta, pero trabajé horas anoche.
Bien. Lo hice una y otra vez.
Lo descifraremos. Solo encuentra tu lugar.
Bien. Encuentra tu modo de abordarlo que funciona para ti.
Tanta gente que recién empieza
tal vez no tiene confianza en su falsete o registros altos,
pero cuanto más lo haces, dentro de 10 años dirás:
"No puedo creer que pensé que no podía alcanzar esa nota".
Yo no usaba el falsete cuando era más joven.
No me parecía que fuese una parte poderosa de mi voz. Sí.
Simplemente debes desarrollar la confianza
para hacer esas cosas.
Sé que eres un intérpreta
con relativamente poca experiencia...
Sí. ...pero ahora es buen momento de empezar a esforzarte.
Sí. Jack: Jamás he tenido una lección vocal.
Así que tener consejos de tan alto nivel
de artistas tan icónicos que me dicen:
"Puedes cantar más alto",
o: "No, puedes hacer esto con tu voz", fue muy, muy chévere.
* ...they call The Rising Sun *
Sí
Jack: Las Audiciones a Ciegas fueron una gran experiencia
porque fue mi primera presentación oficial
y dos de las personas más famosas de la industria musical
pelearon por mí.
Pensé: "Esto es una locura".
No puedes equivocarte aquí,
pero podrías acertar un poquito más.
[ Risas ]
Tengo cinco hermanos. Soy el número cinco de seis.
He compartido una habitación con mi hermano mayor, Alex,
prácticamente toda mi niñez.
Entonces, crecí escuchando toda la música que a él le gustaba,
lo cual era Bob Dylan y Johnny Cash y The Beatles.
Eso me hizo apreciar el aspecto literario de la música,
cosas con las cuales puedes relacionarte más profundamente.
Entonces, después de escuchar "Cardigan",
pensé: "Oh, guau. Esto es más profundo de lo que esperaba".
Uno de los versos es:
"Cuando eres joven, asumen que no sabes nada",
así que tener esa mentalidad de poder elevarte.
Como: "Yo puedo hacer más de lo que crees
que un chico de 18 años puede hacer".
Así que creo que resuena conmigo en ese nivel.
* But I knew you dancin' in your Levi's *
Camila: Creo que esta canción es complicada
porque es una canción tan personal de cantautor
y tienes a Sabrina con su voz tan potente
y Jack, quien está aprendiendo a cantar estas notas más alta.
Pero creo que si pueden adueñarse más de esta canción,
pienso que será muy buena.
iHermoso! iVamos!
iWu! iQué chévere!
Tienes las notas.
¿Lo crees? iDios mío! iSí!
Tienes las notas en el registro superior de tu voz de pecho.
Es muy lindo. Gracias.
Pero en la armonía,
creo que deberías subir a la siguiente nota.
En vez de... * Back to me *
quiero que cantes... * Back *
* ...you'd come back to me *
Sí. iWu!
Sonará mucho más chévere. Camila: Sí, me encanta eso.
Y me encanta ese tono rock de tu voz.
Las rajaduras que tienes en tu registro superior.
Esa es tu arma secreta.
[ Se ríe ] No es tan secreto. [ Se ríe ]
Me encanta que estés diciendo cada palabra
con tanta convicción
y me encanta qie cuando cantas el coro,
hay tanta potencia y soul.
Te diría que tal vez en el verso,
intentes cambiar la dinámica un poquito para que sea, uh,
y después toda mi potencia.
Bien. Porque creo que eso lo hará muy interesante.
Tíralo a un lado un poco más.
Hazlo más como una conversación
y no lo cantes por demás, ¿sabes?
Sí. Siento mucho más confianza después del ensayo.
Después del ensayo, trabajaré para hacerlo más bien un cuento,
lo cual le dará un nuevo sabor a la canción.
Ambos de ustedes deberían sentir mucha confianza...
...porque suenan asombrosos. Sí.
Sinceramente, recibir consejos de John y Camila
y que me escuchen cantar fue muy útil
y son la pareja perfecta para ayudarme a crecer como artista
y a guiarme hacia donde debo ir.
La clave será aceptar la emoción de la canción,
pensar aun más en los versos y sentirlos, experimentarlos.
Si abordan la canción con ese nivel de confianza
y aceptan la emoción de la canción, si nos dan todo eso,
será muy hermoso y efectivo.
Y no puedo esperar a escucharlo.
John: Estos dos cantantes son muy diferentes,
pero debo creer que puedo depender de ellos
para salir y hacer lo que deben hacer.
Ambos de ellos poseen la habilidad de hacerlo,
pero cuando sea hora de la Batalla,
veremos quién se presenta.
Es asombroso. Deberían sentirse muy bien.
Es asombroso. Muchas gracias, chicos.
John: Muy bien. iGracias! Muy buen trabajo, chicos.
Gracias. iEquipo Legend!
iEy! Comportamiento legendario.
[ Se ríe ]
iMe encanta! La otra dirección. [ Se ríe ]
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta a las Batallas...
...en Universal Studios Hollywood.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Esta Batalla empieza ahora.
[ Toca "Cardigan" ]
* Vintage tee, brand-new phone *
* High heels on, cobblestones *
* When you were young, they assume you know nothing *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Sequin smile, black lipstick *
* Sensual politics *
* When you are young, they assume you know nothing *
iVaya! Ese tono.
* But I knew you, dancing in your Levi's *
* Drunk in the streetlight, I *
* And I knew you hand under my sweatshirt *
* Baby, kiss it better, right *
* And when I felt like I was an old cardigan *
* Under someone's bed *
* You put me on and said I was your favorite *
iSu tono!
* A friend to all is a friend to none *
* Chase two girls, lose the one *
* When you are young, they assume you know nothing *
* Whoa-whoa-whoa *
* But I knew you'd linger like a tattoo kiss *
* I knew you'd haunt all of my "what ifs" *
* The smell of smoke would hang around this long *
* 'Cause I knew everything when I was young *
* Oh, I knew I'd curse you for the longest time *
* Chasing shadows in the grocery line *
* Yeah, I knew you'd miss me once the thrill expired *
* And you'd be standing in my front porch light *
* I knew you'd come back to *
* Me *
* And you'd come back to me *
* Oh *
* You'd come back *
iSí!
* And when I felt like I was and old cardigan *
* Under someone's bed *
* You put me on and said I was your favorite *
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iJack y Sabrina!
Me encantaba esa canción antes, ipero eso fue muy chévere!
El modo en que se conectaban el uno con el otro
y la narración con sus cuerpos, no solo con sus vocales.
Eso fue muy bueno.
Sí. [ Aplausos ]
Gracias. Jack, tu voz es tan hermosa.
Ese tono es muy chévere. Gracias.
Y después alcanzaste esas notas altas y sonó desgarrador.
Lo hiciste muy, muy bien.
Sabrina, tal vez seas
una de mis humanas favoritas que haya conocido.
Eres muy especial.
Es como si contaras toda la historia con todo tu ser.
Me hizo recordar un poco a Pink.
Amo a Pink. Soy una gran aficionada.
Me conmoviste de ese modo.
Me encanta tu voz.
Tendré que inclinarme hacia Sabrina esta vez.
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: Ambos hicieron muy buen trabajo.
Jack, hombre, ese tono, esa voz que tienes,
realmente es muy especial.
Y cuando alcanzaste esas notas altas,
eso fue emocional para mí.
Parecía que le dabas todo lo que tenías.
Y, Sabrina, tienes cierto carisma que es muy especial.
Tu voz es explosiva y también es adorable y atrae a la gente.
Así que yo probablemente elegiría a Sabrina.
Gracias.
Esa fue una interpretación muy hermosa de esta canción.
Ambos contaron la historia de modos muy diferentes.
Realmente disfruté tu tono más suave y hermoso al principio.
Tienes una voz muy especial.
Y después, Sabrina, todos se enamoran de ti al verte
y creo que eso te lo dificulta mucho, John,
porque ambos tienen tanto talento.
No sé. Estoy justo en el medio.
Daly: Gracias, entrenadores.
[ Aclamaciones y aplausos ] Bien, John, dinos lo que piensas antes de decirnos quién ganó.
John: Es muy interesante.
Jack casi nunca ha hecho una presentación
antes de venir a "The Voice".
iGuau! Esto literalmente es el principio de su canto.
[ Aclamaciones y aplausos ]
E hiciste lo que tenías que hacer.
Lo hiciste tan bien.
Y creo que él se siente más cómodo
viviendo en ese registro más bajo de su gama
y es hermoso y posee tanto corazón.
Pero te preocupaba alcanzar esas notas más altas,
así que es muy emocionante ver eso.
Gracias por empujarme. Lo aprecio. iSí! [ Se ríe ]
Me da gusto hacerlo.
Sabrina, me intrigas tanto
porque al escuchar a tu voz desgarrarse del modo que lo hace
me hace querer verte cantar algo de rock and roll.
Estaba pensando en Pink cuando estabas cantando
y Pink tiene ese modo de cantar pop y rock
y siento que tienes tanta energía.
Eso es muy atractivo. Es muy magnético. Gracias.
Eres muy buena. John, ¿quién ganó esta Batalla?
Ambos de ustedes son maravillosos y esto no es fácil.
[ Toca música dramática ]
Esta Batalla la ganó...
[ La música dramática continúa ]
...Sabrina.
iSabrina Dias, avanzarás a los Nocauts!
iFelicidades!
John: Me encanta Sabrina.
Está llena de energía y brinca al caminar.
Su voz es un poco más eléctrica.
Me encanta su vibra.
Es tan contagioso y se conecta tan bien.
Quiero ver lo que hará después. iMe encantas!
También me encantas.
iDenle otro gran aplauso a Jack Rogan!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muy buen trabajo, amigo.
Nos vemos, amigo.
John: Muy bien.
Sabrina es una de mis personas favoritas en esta competencia.
La amo. Es muy chévere. Sí, me encanta.
Estoy lista. Estoy entusiasmada.
Estoy muy feliz. [ Se ríe ] iDios mío!
Felicidades. iGracias!
Me encanta el talento esta temporada.
Es una de nuestras mejores temporadas.
Estamos viendo Batallas muy fuertes.
* So one last time *
* I need to be *
* The one who takes you home *
* One more time *
* I promise after that *
* I'll let you go *
Esto fue un gran placer para mí.
Obviamente, la he cantado miles de veces.
Me encantó tu modo de abordarlo y como le diste nueva vida.
Hiciste que me volviera a enamorar de ella.
Shadale, abordas la música
de tal modo que se siente amor y conexión y celebración.
Esta Batalla la ganó Shadale.
iShadale, felicidades! iAvanzarás...!
En cuanto a Shadale, creo que se trata de ese poder de estrella
y la hermosura de su tono.
Me da una vibra de una mini Beyoncé.
Simplemente me pareció que era
la persona correcta para avanzar.
Toma. Perdiste algo.
Eso probablemente vale mucho dinero.
Probablemente sean joyas preciosas colgadas ahí. Toma. Llévala. Póntela.
[ Se ríe ]
Como muestra de mi gratitud. iUh! Probablemente pueda vender esto.
iAy! La rompí.
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta.
Buena suerte al sentarte.
[ Se ríe ] Gracias, chicos.
iRayos! iEs casi la hora!
Manny: Fui emparejado con Wendy para mi Batalla.
No me imaginé eso.
Mujer: Manny Keith hará batalla contra Wendy Moten.
¿Qué? iHagamos esto, amigo!
iAdelante! iTenemos esto, cariño!
Ella es una cantante muy potente.
Estoy honrado de poder cantar contigo.
Dios mío. Manny: Es un poco intimidante.
Ella es un giro de cuatro sillas
y mi audición fue algo borroso.
* It's you in my reflection *
* Now I'm afraid of all the things *
Recuerdo que el público vitoreó
y abrí los ojos y vi a Blake sonriendo.
Pude chocar los cinco y abrazar a Blake. Bienvenido.
Incluso pude conocer a Ariana. Eso fue una locura.
Soy un gran aficionado de ella.
Te robaré.
Varios meses atrás, yo manejaba contenido de un sitio web,
pero perder a mi mamá
me empujó a seguir persiguiendo mis sueños.
Entonces, saber que estoy aquí es una locura.
Honraré a mi mamá a través de esta presentación.
Manny y Wendy saldrán. Sí, sí.
¿Y si le conoces al consejero? ¿Y si es un amigo?
Conozco a mucha gente, pero -- Eres una leyenda.
No. Soy leyenda en mi mente. Tú conoces a todos.
Wendy... Canté con ella dos semanas atrás en Nashville.
¿Con Wendy? Sí. Estaba con nosotros y Brothers Osborne.
¿Qué?
¿Y si tú le conoces?
Yo...
iTráiganme a Manny y Wendy!
Guau. Así es como funciona, ¿eh?
iDios mío! [ Se ríe ]
¿Qué tal? iGuau!
¿Cómo estás? Ni siquiera sé qué hacer.
Debo admitir que estaba muy sorprendida
de ver a Dierks Bentley.
No hay presentación aquí. Ellos se conocen.
Wendy: Me sorprendió.
Y Manny me miraba como: "¿Ves? Te lo dije". Dios mío.
Y pensé: "Sí, pero, ¿cómo se acordó de mí?".
¿Por qué le elegiste a Blake y no a --?
Me sorprende que no le eligieras a John.
Porque...
[ Se ríen ]
* We can work it out *
* Yeah, oh *
Wendy: Blake usó su único Bloqueo por mí
en contra de John Legend.
¿Cómo es eso?
iMe alegra tanto de estar en tu equipo!
Te alegra que le haya bloqueado a John.
¿Escuchaste eso, John?
iLo siento, John! iTambién te quiero!
Sinceramente, vivo en Nashville, trabajo en Nashville,
así que esto es un calce perfecto.
He estado comprometida por 25 años.
Es un increíble músico.
Pensé en que nos casáramos muchas veces,
pero sigo persiguiendo nuevos sueños
y él es mi mayor porrista.
Así que no hay nadie más para mí.
He ido de gira con Julio Iglesias,
Tim McGray, Faith Hill, Martina McBride,
pero fue algo aterrador para mí intentar algo como "The Voice".
Así que me emociona representar
al jefe de mi equipo, mi gurú, Blake.
* You can say I lost my sense of direction *
Dierks: Manny y Wendy están cantando
"If I Ever Lose My Faith In You" de Sting.
Es una canción perfecta para un dueto.
* If I ever lose my faith in you *
Blake: Elegí esta canción para Manny y Wendy
porque siento que vocalmente,
les dará la oportunidad de demostrar sus fuerzas.
* If I ever lose my faith in you *
Blake: Ambos de estos artistas son increíbles.
Wendy ha sido cantante de fondo
para todo tipo de género desde siempre,
así que no hay límites para su voz.
* Hey, hey, hey, hey *
iWu!
¿Cómo le aconsejas a alguien con una voz como esa, Blake?
Esos melismas que hace --
yo no podría hacerlos en mi mejor día.
Y después miro aquí y Wendy está cantando y...
iUoh! Es como -- Dios mío, Wendy.
Esa nota al final -- de eso hablaba Jeff Buckley.
Esa es la cuerda secreta que le agrada al Señor.
[ Se ríe ] iFinalmente, Wendy la descubrió!
Dierks: Manny tiene mucho trabajo por delante.
Se está enfrentando a Wendy, pero es un gran cantante.
Expresa mucha felicidad.
Creo que Manny simplemente necesita más confianza.
Cuando yo estoy nervioso,
lo último que puedo hacer es cantar.
Empieza a afectar el modo en que respiras,
así que todos deben descifrar su modo de contener eso.
"The Voice" es su propia bestia.
Y creo que tan solo sentir el peso de este momento me afectó.
No te harás ningún favor al no aprovecharlo.
Suena como si no pudieras escaparte del coro
suficientemente rápido.
* If I ever lose... * Sí, sí.
Creo que debes quedarte en... * Lose my faith *
Quédate allí un poco más tiempo. Bien.
Toma esa energía nerviosa
y piensa en ello como estar ansioso por hacer esto.
Aprovéchalo y usa esa energía a tu favor.
Lo que me encanta de la voz de Manny
es que posee tanta emoción pura.
Simplemente debe encontrar el modo
de controlar esa cualidad sus vocales.
Y, Wendy, tu desafío será
ser la persona que ahora estará frente a la banda
y no detrás de las escenas.
Debes invertir en ti misma con esta canción
como si fuera tu sencillo
y que tú eres quien está frente a todos en el anfiteatro.
Debo salir de mi mente,
prestar atención a la canción y a los versos,
como una artista real.
Encuentra un modo de tomar la canción e internizarla.
No puede ir simplemente de tu oído a tu boca.
Debe ir de tu oído, a través de tu corazón
que ha sido roto una o dos veces y después salir de tu boca.
Wendy tiene mucha potencia en su voz, pero Manny --
él te hace sentir que ha vivido cada verso de la canción.
Hagan todo lo que deban hacer
y si Dios quiere, nadie se irá a casa, ¿verdad?
iSí! Cuídense a sí mismos.
No acepten ser número dos.
Sí. Guau. Wendy: Bien.
Manny necesita aumentar su confianza,
pero Wendy también necesita presentarse
y ser la artista principal.
También me alegra mucho que me hayas elegido.
No importa qué suceda... Estoy muy feliz.
...creo que será increíble.
Felicidades otra vez. Felicidades.
Gracias. ¿Ustedes fueron invitados a la boda? Porque yo no fui.
Sí fueron invitados. Estaban trabajando.
Entiendo. Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Manny: Pienso en mi mamá. Ojalá estuviese aquí.
Ella siempre fue mi mayor porrista.
Daly: ¿Quién ganará esta Batalla?
Manny: Así que cuando mire a la sala hoy,
no solo estaré viendo a los entrenadores y al público,
...sino que la estaré viendo a ella... Daly: iManny Keith!
Manny: ...sintiéndola conmigo.
Wendy: Literalmente estoy modificando mi vida
frente a millones de personas.
Quiero enorgullecer a mi familia.
Quiero permanecer con el Equipo Blake.
Daly: iWendy Moten!
Wendy: Estoy aterrorizada, pero estoy lista.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenido de vuelta a las Rondas de Batalla.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEso!
Me encanta esta canción.
* If I ever lose my faith *
Me encanta Sting.
Es un hombre muy sexy.
[ Se ríe ] Kelly, te quiero tanto.
Esta Batalla empieza ahora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "If I Ever Lose My Faith In You" ]
* You could say I lost my faith in science *
* In progress *
* Oh, oh, yeah *
* You could say I lost my belief in the holy church *
iEy! iVamos! iEy!
* Ooh, you could say I lost my sense of direction *
* Hey, hey *
* Oh-oh-oh-oh *
* You could say all of this and much more *
* If I ever lose my faith in you *
* Oh, oh, yeah *
* There'd be nothing left for me to do *
* Oh *
* Oh, hey, hey, hey, hey *
* I could get lost inside their lies *
* Without a trace *
* But every time I close my eyes *
* I see your face *
* I never saw no miracle of science *
* Hey *
* Hey-oh-oh-oh *
* It didn't always end up as something worse *
* But let me say this first *
* If I ever lose my faith in you *
* There'd be nothing left for me to do *
* No *
* If I ever lose my faith *
* Hey, hey *
* If I ever lose my faith *
* Oh, yeah *
* If I ever lose my faith, hey * * Ah *
* If I ever lose my faith in you *
* In you * * In you *
* Oh *
* Oh, yeah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iTe quiero!
¿Qué?
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iDios mío!
iWu! Ella usó una capa.
Se presentó. Sí.
Dios mío.
Qué increíble presentación.
Desde el momento que saliste,
tu energía era asombrosa, Manny.
Me encantó.
Tienes un vibrato muy singular
que me parece tan chévere y singular a ti.
Creo que cantar con Wendy
tal vez sea lo más difícil de hacer en todo el mundo.
Y, Dios mío, esa voz es única.
Estoy obsesionada.
Tengo piel de gallina en todas partes.
Estoy dejando mi cuerpo, flotando y viendo esto
desde una experiencia extracorporal.
Lo que puedes hacer es irreal.
Cada vez que cantas para nosotros,
no dejo de pensar en ello.
Así que, bien hecho. Dios mío.
Bien hecho. Ambos fueron increíbles.
Pero tendría que darle esta a Wendy.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGracias!
Blake, realmente estás dándole muy buen estilo...
Blake: Te lo digo. ...a tu equipo esta temporada.
Eso sale directamente de mi clóset. Sí, lo sé.
Sí. Y le diste a ella esa hermosa capa.
Creí que de eso hablaba. Que eso es de su clóset.
[ Risas ]
Pero sinceramente, ambos de ustedes parecían estrellas.
Solo tengo una nota menor.
Parecía que daban muy diferentes interpretaciones físicas.
No parecía que hacían la presentación juntos.
Pero me encantan ambos.
Manny, tú eras como la música y tú eras la vibra.
No podía dejar de mirarte, Manny.
Me encantaron tus melismas. Me encanta tu vibrato.
Es tan chévere.
Y, Wendy, fuiste las palabras, fuiste el mensaje.
He participado en varias competencias de canto...
...a través del mundo. Las has navegado.
Las he navegado.
Esta literalmente es una de las mejores cosas que he oído.
Gracias. Fuiste un giro de cuatro sillas.
Todos te queríamos en nuestros equipos.
Aún nos preguntamos por qué estás en el equipo de Blake,
pero diré que si no llegas a la final,
algo está mal con el mundo.
Daly: Gracias, entrenadores.
Blake, tienes la decisión final, amigo.
Primero, dinos lo que piensas de la Batalla.
Bueno, quiero que el público sepa
que cuando Wendy llegó a este programa, no podía cantar.
Y después de dos ensayos --
Para. Dos ensayos...
No. ...conmigo...
...y esto es lo que sucede. "Soy muy poderoso".
Gracias, chicos. Gracias.
Gracias, chicos.
[ El público corea: "iBlake!" ] Gracias.
Digo...
[ Se ríe ]
Lo creo. Lo creo.
Quiero hablar de Manny porque Manny sabía
lo que enfrentaba aquí.
Te paraste a la par con Wendy y arraste con esa canción.
Y tuviste desafíos, tuviste problemas en los ensayos
y descifraste un modo de superarlos
y mejorar más y más.
Así que gracias por el trabajo duro, amigo.
Gracias. Gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Wendy, estoy de acuerdo con todos los demás.
No sé por qué me elegiste como entrenador,
pero agradezco a los dioses de "The Voice"
por brillar sobre mí en ese momento.
Gracias. Los quiero.
Gracias, Blake.
Dos grandes cantantes. ¿Quién ganó esta Batalla?
[ Toca música dramática ]
Esta Batalla la ganó...
[ La música dramática continúa ]
...Wendy.
iFelicidades!
iWendy Moten avanzará a los Nocauts con el Equipo Blake!
Wendy: Me alegra tanto haber ganado esta Batalla
y que sigo en su equipo.
Hoy reconocieron que aún poseo la habilidad.
Entrenadores, permítanme recordarles
que Manny está disponible para robar.
Manny, ¿hay algo que quieras decirle a Blake?
Te estoy muy agradecido, Blake,
por creer en mí y por darme una oportunidad.
Perdí a mi mamá unos años atrás
y estoy haciendo esto en su honor.
Esto es un gran logro. Estoy muy honrado.
Jamás olvidaré esto. Gracias.
iDenle un gran aplauso a Manny Keith, damas y caballeros!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iAllí lo tienen! iMira eso!
iEse es el sonido de un Robo! iEso es para ti!
iEs para ti, Manny! iAriana Grande...
iEs para ti, amigo!
...roba a Manny Keith!
[ Chilla ]
Ariana: Estoy muy agradecida que usé mi Robo en ese momento.
No puedeo esperar a ver qué hace en los Nocauts.
Creo que realmente puede brillar por su propia cuenta
si tiene la oportunidad de hacerlo.
Buen Robo.
Blake: Obviamente, Wendy es una de las vocalistas más increíbles
que he oído en mi vida,
ya sea que hablemos de este programa o no.
Eso estuvo bueno. Pero no podría estar más feliz por él.
Lo merece.
Olvidé algo. [ Se ríe ]
Es tu lonchera del Equipo Ariana.
Manny: Para que Ariana me robe -- soy un gran aficionado
y la admiro mucho -- estoy muy agradecido.
El hizo muy buen trabajo. Fue muy bueno.
Sí, es cierto. Fue muy bueno.
Pero ella es una locura. Lo sabía.
Cuando aparentaba estar tranquila, pensé:
"Está por arrasar con todo"
Todo en mi cuerpo me decía: "Está por suceder".
Simplemente debo prepararme. Blake, tienes suerte.
Sí.
[ Ruge ]