John: Es el último día de las Audiciones a Ciegas,
estamos por completar nuestros equipos
y debes asegurarte de saber cómo celebrar.
Bien. Mi equipo está completo.
Debes decir eso. Yo hablo fuerte.
Voluminoso. Yo diré: "iMi equipo está completo!".
[ "Completo" hace eco ]
Guau. Eso estuvo bueno.
Debes hacerlo a lo grande. Eso es fenomenal.
Eso tal vez sea mucho, pero te diré que seas tú misma.
Haz lo que el espíritu te mueva a hacer.
Sí, gracias. ¿Qué tipo de consejo es eso?
Es un consejo real. Ella es una novata. Dile cómo hacer esto.
Literalmente tienes que salir ahí
y darle muchísima importancia a esto.
Entonces, aprovéchalo. Sí.
Bien.
Mi oído está sordo.
Eso estaba pasando antes que hoy, así que...
iSí!
Esto es una locura.
Soy Aaron Hines y soy de San Antonio, Texas.
Cuando era niño, mi mamá nos llevaba a la iglesia
y recuerdo estar deslumbrado por los músicos.
John...
John Legend ha sido una parte instrumental
en quien soy como artista.
La primera que canté frente a un público de verdad
fue en un concurso de talentos en el octavo grado
y fue una canción de John Legend.
Estaba muy nervioso.
Empezó la introducción a "Ordinary People",
cerré mis ojos
y recuerdo que todos los nervios desaparecieron.
Algo que hago actualmente es cantar en bodas.
Una de las canciones que canto es "All Of Me".
Estudié interpretación musical en la universidad.
Por un tiempo, fui cantante principal en la iglesia.
Cuando ese trabajo terminó
y consideré lo que quería hacer después,
recuerdo que mi mamá me llamó.
Me dijo: "Acabo de ver al doctor
y descubrí que tengo cáncer de mama".
Recuerdo que colgué el teléfono y sentí un gran peso.
Mi pensamiento inmediato fue: "Debo irme.
No sé lo que haré, pero sé que debo estar ahí".
Y mi mamá quería que me siguiera concentrando en la música.
Mi mamá ha sido mi esperanza para la humanidad.
Ella me recuerda el por qué.
Ella siempre ha sido el por qué.
El año y medio que ella vivió con esto,
recuerdo que mi corazón se desmoronaba con cada llamada
porque pensaba que podía ser...
la llamada en la cual ella ya no estaría.
Sí.
Mi mamá sigue fuerte. Es asombroso.
Fui libre de la enfermedad el octubre pasado.
Sí. Así que ya no tengo cáncer de mama.
Dilo de vuelta. Dilo de vuelta para --
Ya no tengo cáncer de mama.
Saber que mi mamá está viéndome me emociona mucho
y me motiva a ser lo mejor que puedo ser.
Simplemente sal ahí y haz lo mejor que puedas.
Estoy muy orgullosa de ti.
Aaron: He crecido con John Legend.
Sinceramente, este es un momento de círculo completo.
Pero estaría increíblemente emocionado
de trabajar con cualquiera de estos entrenadores.
Daly: iDenles un gran aplauso a nuestros entrenadores!
iKelly Clarkson!
iJohn Legend! Aaron: Un giro de silla...
...representaría todo el trabajo que he hecho.
Bien. Aaron: Sé que los equipos...
...empiezan a completarse, pero daré todo de mí mismo.
iEstoy cafeinada! iMe siento bien!
John: Estoy muy emocionado.
iEsto es muy emocionante!
Una persona más. Lo sé. Me falta una.
Completaré mi equipo hoy.
[ Toca "Heartbreak Anniversary" ]
* Mm *
* Balloons are deflated * iMuy bien!
* And I guess they look lifeless like me *
* We miss you on your side of the bed *
* Ooh * Uh...
* And I still got your things here *
* They stare at me like souvenirs *
* Don't wanna let you out my head *
* Just like day that I met you *
* Day I thought forever *
* You said that you love me *
* But that'll last for never *
* It's cold outside when you walked out my life *
* Why you walk out my life *
* And I *
* Get like this every time *
* And on these days that feel like you and me *
* Heartbreak anniversary *
* And I *
* Remember every time *
* On these days that feel like you and me *
* Heartbreak anniversary *
* Oh *
iWu! * Do you ever, do you ever *
* Do you ever think of me? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sí, sí, sí.
iLos cuatro entrenadores!
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí!
iGiro de cuatro sillas!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHola! Bienvenido a "The Voice". ¿Cómo te llamas?
Soy Aaron Hines y soy de San Antonio, Texas.
iSí! Sabía que Kelly gritaría.
[ Grita ]
Me encanta tu voz.
Sonó como si sabías lo que querías hacer con la canción.
Lo ejecutaste hermosamente.
Debo decirte esto.
No puedo decirte cuántas veces he cantado "All Of Me" en bodas.
iOh, no! iCanta un poco para nosotros!
[ Aclamaciones y aplausos ]
* 'Cause all of me *
* Loves all of you *
* All your curves and all your edges * Eso está bien.
Este momento es una locura.
Permitiré que estos otros entrenadores
te expliquen lo que pueden ofrecerte.
Tengo muchísima confianza.
Te prometo que también me encantas.
Me encanta tu voz.
Fue muy conmovedora.
Muchos creen que debes cantar fuerte.
Creo que hiciste muy buen trabajo
de ser sincero e íntimo y a la vez,
nos dista esas notas grandes.
Trabajaríamos bien juntos.
Obviamente, he navegado una competencia antes --
"Navegado".
Soy tu Magallanes para este programa.
Gracias. Muchas gracias.
Casi presioné mi botón en cuanto abriste la boca...
...porque tu tono me congeló. Guau.
Estaba muy emocionada.
Me encantan los melismas, fueron súper limpias
y creo que deberías elegir a mi equipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Probablemente te estás preguntando por qué elegirías
al tipo de música country como entrenador.
Esto es cuando juega este papel.
"No sé por qué me elegirías a mí".
No sé si viste la Temporada 20.
La vi. La vi.
Tampoco sé si fui la opción obvia para Cam... Sí.
...pero eso funcionó bastante bien. iDios mío!
Y esto se trata de ti y a mí me preocupas... Bien.
...porque Kelly tiene una gran conexión a ti, supongo,
ya que ambos son de Texas.
Supongo que esa es la razón para elegirla,
aunque ella abandonó a su estado natal años atrás...
¿Qué? ...y jamás regresó.
iTengo familia en Texas! ¿Qué?
Eso es aun más triste, ¿no?
[ Risas ]
El viaje es difícil.
No trabajo ahí. Eso estuvo gracioso.
Dos cosas de John Legend.
Creo que parte de la razón
que él tiene una gran conexión contigo
es porque habla muy fuerte.
Cielos. Y probablemente lo sientes en el pecho.
Lo hago porque Blake no puede escuchar.
Eso es cierto.
Hago lo mismo para mi suegro, quien tiene más de 80 años.
Y lo hago para Blake.
Otra cosa es que siempre hace
que los artistas canten sus canciones porque le pagan.
Felicidades.
Ganaste un poco de dinero extra hoy.
Y eso nos deja con Ariana...
Oh, sí. Aquí vamos.
...quien jamás ha ganado este programa.
Tampoco lo he perdido.
Ella escuchó tu voz y quiso presionar su botón,
pero no tuvo suficiente confianza en ti.
Eso no fue lo que dije. Yo, por otro lado...
...presioné mi botón el momento que supe...
...que te quería en mi equipo. iFuiste el último!
El momento que --
El momento que decidí que te quería en mi equipo.
Fue el último.
Una vez que decido algo, me aferro a ello.
Si me eliges, podremos celbrarlo
ante la "Cámara de la Victoria de Blake".
Es una cámara. Todos tenemos cámaras.
Si eliges a Blake,
podrás tomarte una foto con una cámara.
¿Cómo te ayuda eso a sobrevivir esta competencia de canto?
Es algo tan complicado para tus cuerdas vocales
y resulta que yo tengo esta...
Oh, no. Aquí vamos.
...lonchera llena de pastillas y té que te ayudarán
a prevenir la hinchazón de tus cuerdas vocales.
De eso se trata todo esto.
Gracias. John: Tienes que elegir a alguien.
¿A quién elegirás como entrenador?
[ Gritos del público ]
[ El público corea: "iJohn!" ]
iEsto me encanta! iMás fuerte!
Bien, ¿a quién elegirá?
Vamos, amigo.
Elijo a...
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh, rayos!
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta a la noche final...
...de Audiciones a Ciegas.
¿A quién elegirás como entrenador?
[ Gritos del público ]
Elijo a...
Bien, ¿a quién elegirá?
Elegiré a Kelly.
[ Grita ] iDios mío!
Me gustó tanto la voz de Aaron.
Me parece muy íntima,
sus melismas son muy lindas y fluidas.
Me sorprendió tanto que me eligiera.
Pero es de San Antonio, Texas. ¿Qué tal? Sí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Acabo de obtener un giro de cuatro sillas.
iSí, Kelly!
John: Aaron Hines es fantástico.
El realmente me impresionó.
Creí tener una buena posibilidad,
pero tal vez esa conexión a Texas lo convenció.
A todos nos sorprendió que eligieras a Kelly.
Sí. ¿Qué pasó con todas las canciones de John Legend...
...en las bodas? Siento que ella...
...me entendió como artista, así que esa fue la razón.
Y también está Texas. Y también está Texas.
Ese fue un giro inesperado muy divertido.
No esperaba eso.
¿Recuerdan esa vez que gané el giro de cuatro sillas?
[ Grita ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: iWu! [ Anuncio indistinto]
Tú y yo casi hemos terminado, amiguita.
iLo sé! ¿Estarás triste...
...cuando se complete tu equipo? Sí.
Solo me queda un lugar. No lo puedo creer.
No estaba lista para que esto ocurriera tan rápidamente.
Hombre: Nuestro siguiente artista está entrando.
Juntas: [ Armonizan ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Siguen armonizando ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Toca "No Tears Left To Cry" ]
* Ain't got no tears in my body *
* I ran out, but, boy, I like it *
* I like it, I like it *
* We're way too fly to partake in all this hate * Son muy buenas.
* We out here vibin', we're vibin' *
iWu! * We vibin' *
* Comin' out *
* Even when it's rainin' down *
* Can't stop now *
* Can't stop so shut your mouth *
* Shut your mouth *
* And if you don't know then now you know it, babe *
* Know it, baby *
* Right now, I'm in a state of mind *
* I wanna be in, like, all the time *
* Ain't got no tears left to cry *
* So I'm pickin' it up, pickin' it up *
* I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up *
* I just want you to come with me *
* We're on another mentality *
* Ain't got no tears left to cry *
* So I'm pickin' it up, pickin' it up *
* I'm lovin', I'm livin', I'm pickin' it up *
* Yeah, we're turnin' it up *
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iMuy bien!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ] ¿Cuál es su problema?
iDios mío!
Creo que existe una razón obvia de por qué nosotros no giramos.
Esto es lo más amable que ustedes han hecho por mí.
¿Cómo se llama su grupo? ¿De dónde son?
Cuéntenme todo de ustedes ahora mismo.
Somos KCK3, un trío de hermanas de Brandon, Mississippi.
iCielos!
Supongo que este es mi lado bueno. Sí, me sentaré aquí.
Este es mi buen lado.
[ Se ríe ]
Somos hermanas. Me llamo Kyla y tengo 19 años.
Soy Chelsea y tengo 26 años.
Y yo soy Kaitlynn y tengo 17 años.
Y somos KCK3.
Es la primera letra de nuestros nombres
y el hecho que nuestro grupo tiene tres personas.
Tuvimos que pensarlo mucho,
pero al mismo tiempo, no. [ Se ríe ]
[ Vocalizan ]
Desde que podemos recordar, siempre hemos cantado juntas.
* Let me see you shake your tail feather *
Nuestro abuelo tenía un grupo con sus hermanos.
Nuestro papá tenía un grupo con sus hermanos y amigos.
Somos la tercera generación.
Yo cierro mis ojos al cantar.
Kaitlynn hace algo con su mano. Lo hace así.
Y Chelsea es puro descaro.
[ Se ríe ]
Ser el primer trío de hermanas en "The Voice"
significa mucho para nosotras.
Tres chicas de Mississippi
llegaron al escenario de "The Voice".
Eso es grandioso. Es una locura.
Antes que nada,
me emocioné tanto porque me encantan las armonías.
Al principio, ni siquiera me di cuenta que era mi canción.
Tres notas después, me di cuenta.
Esperé porque quería asegurarme que quería presionarlo
porque me encantaban sus voces.
Fue el melisma. Fue el melisma.
Fue el melisma que hizo -- [ Ambas imitan el canto ]
Fue como: "Bien, estoy lista. Lo haré".
Ustedes han tomado el último lugar de mi equipo.
iUoh! iLo hiciste!
Estoy emocionada por elegir canciones juntas.
Muchas gracias.
Hay dos razones por las cuales no giré.
Está la razón obvia.
Estoy totalmente harta de ser apaleada...
...por los aficionados de Ariana. iEso no es cierto!
Y número dos, ya tengo un grupo
y quiero dejar ese carril libre para ellos.
Pero creo que hicieron un trabajo fantástico
y no puedo esperar a ver qué hacen en el programa.
Gracias. John: Sí, también quise...
...dejarles el carril abierto para que no pensaran en nada más
que estar con Ariana.
Felicidades y bienvenidas a "The Voice".
Gracias. Gracias. Gracias.
¿Qué pasa, Blake?
Yo tengo un trío,
así que estoy dejándoles ese carril abierto.
Pero, ¿a quién le importa?
Ustedes trabajarán con Ariana Grande.
iFelicidades!
Gracias, gracias.
iDios mío!
KCK3 -- me enamoré de sus voces.
No puedo esperar a elegir canciones con ellas.
iEstoy tan emocionada!
Ariana: iMe encanta mi equipo!
Creo que sónicamente, tengo un equipo muy interesante.
Todos tienen voces muy singulares
y estoy emocionada por la energía femenina.
Es mi primera temporada y estoy muy emocionada por trabajar
y ayudarles a cantar y si Dios quiere,
llevarlos hasta el final.
Cuídense. Estoy lista para estas batallas.
* Mi *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Equipo *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Está *
* Completo *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu! iSí!
Bien hecho. Bien hecho.
iTu primer equipo!
iUoh!
[ Se ríe ] iDios mío! iEso estuvo fantástico!
Oh, torciendo un poco el cuchillo.
No, ese es mi GIF favorito de esta temporada. Oh, guau.
Oye, iese es tu primer equipo, Ariana!
iEl primero! iSí! Es especialmente increíble...
...porque lo hiciste antes que Blake
y luego dejaste caer el micrófono frente a él.
Blake: Solo me queda un lugar en mi equipo
y estoy esperando a ese artista perfecto para tomarlo.
No sé si sabes esto,
pero esos dos también son competencia.
Es más divertido atacarte a ti. Concuerdo. Lo merezco.
Daly: Más adelante...
[ Vocalizando ]
Daly: ...con solo tres lugares restantes,
es una pelea hasta el final.
Considero que puedes llegar a la final.
Dijo la palabra "final". Deja de ayudarlo.
Iba a elegir a uno, pero no lo haré. Olvídalo.
Gracias a Dios porque ella jamás me ha elegido a mí.
¿Podría tener una persona más, por favor?
iResucitemos una vieja y favorita canción!
iMi... ...equipo...
...está completo! ...completo!
Daly: Y más tarde...
Ambas: * Givin' him something he can feel *
Daly: ...un vistazo a las épicas batallas de la próxima semana.
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta a las Audiciones a Ciegas...
en Universal Studios Hollywood.
Bien, Srta. Clarkson. Giraré esta vez.
Dios mío.
John: Blake, Kelly y yo tenemos un lugar restante.
Estoy muy ansioso de completar mi equipo.
Busco a un artista que realmente conecte.
Completaré al Equipo Legend y será fantástico.
iEnvíanos a alguien bueno!
* I'm going to Montana to spend the winter *
Tommy: Big Fork, Montana,
es uno de mis lugares favoritos del planeta.
Hay mucho que hacer aquí,
tantos ríos para explorar y peces para pescar,
senderos para recorrer.
Los lugares aquí son hermosos
y hay un sinfín de lugares a explorar.
Soy Tommy Edwards, tengo 27 años
y soy de Big Fork, Montana.
Si vives en Montana,
creo que es un requisito saber pescar con mosca.
Me gusta salir al agua,
estar solo con mis pensamientos y ver si puedo engañar
a un pez a morder un pedazo de plástico.
[ Se ríe ]
Conocí a mis esposa unos nueve años atrás.
Tenemos dos asombrosas y hermosas hijitas.
Como padre, Tommy es muy alentador,
las apoya mucho.
Me gusta colorear con él.
Me gusta soplar burbujas.
También me gusta soplar burbujas contigo, Lenny.
Cuando yo era niño, mi papá era banquero empresarial,
pero los fines de semana,
tomaríamos el escenario con su banda de rock.
Siempre he querido dar presentaciones.
Los últimos 9 ó 10 años,
me he ganado la vida haciendo algo que amo.
En todas las diferentes bandas en las cuales toco,
mi padre y yo cantamos juntos.
La gente pregunta dónde aprendí a cantar
y mi única respuesta es él.
Tommy Sr.: Estoy muy orgulloso del trabajo que ha hecho.
Estar sobre el escenario y verlo hacer
lo que nació para hacer...
No sé cómo podría ser mejor que eso.
Tommy: Lo único que conozco es la escena musical de Montana
y ahora tendré una oportunidad de hacerlo
en uno de los escenarios más grandes que puedo imaginar.
Hombre: Aquí vamos.
John: Necesito a alguien.
¿Qué esperas?
Que me hagan girar. [ Se ríe ]
Tommy: Sé que los equipos se están completando rápidamente,
pero estoy listo para arrasar con todo.
[ Se ríen y hablan indistintamente]
[ Toca "Drops Of Jupiter" ]
* Now that she's back in the atmosphere *
* With drops of Jupiter in her hair, hey, hey, yeah *
[ Tararea suavemente ]
* She acts like summer and walks like rain *
* Reminds me that there's time to change *
* Hey, hey, yeah *
Eso me gusta.
* Now that she's back in the atmosphere *
* I'm afraid that she might think of me as plain ol' Jane *
* Told a story about a man *
* Who was too afraid to fly and so he never did land *
* Tell me, did the wind sweep you off your feet? *
* Did you finally get the chance *
* To dance along the light of day *
* Head back to the Milky Way? *
iVamos, Kelly!
* Tell me, did Venus blow your mind? *
* Was it everything you wanted to find? *
* And did you miss me while you were looking for yourself? *
[ Vocaliza ]
* Did 'ya? * No.
Yo lo haré.
* Did you finally get the chance *
* To dance along the light of day? *
* Are you lonely *
* Looking for yourself *
* Out there? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Dos sillas. Eso es bueno ahora.
iArrancó su micrófono!
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Tommy Edwards.
Los últimos 10 años, he estado en Big Fork, Montana.
iOh, guau!
Mi equipo se está completando y esperaba oír un poco más gama.
Es la única razón que no giré.
Pero, felicidades. Muchas gracias, Kelly.
Blake: Me encanta tu voz, amigo.
Lo que yo oía era The Black Crowes.
Aceptaré eso todo el día.
En mi opinión, suenas como un tipo de rock puro
y me encanta que te pierdas en la música.
Eso ayudará a que existas en este programa por un rato,
incluso llegar a la final.
Simplemente necesitas estar en el equipo correcto -- Blake.
He tenido mucho éxito con artistas de rock
y me encantaría repetirlo contigo.
Hagámoslo, amigo. iVamos, Tommy!
iHagamos esto, Tommy Boy! Gracias, hermano.
iVamos, Tommy!
"Tommy Boy". Buena película.
Tommy, mi equipo está completo,
pero simplemente quería decir que me encantó la presentación.
Me encanta esa canción. Me encantó tu interpretación.
Estás en buenas manos con cualquiera de ellos.
[ Aclara la garganta ]
Iba a elegir a uno, pero no lo haré. Olvídalo.
Gracias a Dios porque ella jamás me ha elegido a mí.
Bienvenido a "The Voice". Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Realmente sabes cómo hacer sentir tu presencia.
Y no siempre es fácil con la música rock.
Tienes potencia, tienes gama,
tienes esa electricidad que necesitas.
Nuestros equipos están casi completos.
Pero me encantaría que seas un integrante del Equipo Legend.
Muchísimas gracias, John.
Muy bien, Tommy, ¿a quién eliges como entrenador?
iVamos, Tommy! iVamos!
iVen a mi equipo! iVamos, Tommy!
iVamos!
iHagamos esto!
iVamos! Le está mirando a Blake.
* I wanna be somebody... *
Elijo a Blake. iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ] iSí!
Blake: Gracias a Dios por Tommy.
Tiene una voz muy chévere
que en mi opinión, suena como rock de los años 90.
Es el tipo perfecto
para completar mis Audiciones a Ciegas de la Temporada 21.
El Equipo Blake está completo. Gracias, Tommy.
Debemos ir frente a la cámara.
iTommy es fantástico!
Blake: No sé si he tenido un equipo
por el cual he sentido tanta confianza.
Mi equipo tiene todo tipo de géneros diferentes.
Tengo country; una cantautora;
tengo rock, pop, soul; tengo de todo.
Ahora no puedo esperar a trabajar
con mis artistas en las batallas.
iEy! iEy, ey, ey, ey, ey!
iMi equipo está completo!
iSí!
iBlake, Blake, Blake, Blake, Blake, Blake, Blake, Blake!
iBien hecho!
iWu! iNo funciona!
Ya no funciona.
Bien, Kelly Clarkson. Solo somos tú y yo, hermana.
* Solo tú y yo *
Tienes un gran equipo, viejo.
¿Viejo? Sí.
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta a las Audiciones a Ciegas.
Blake: Oye, cuando algún día seas abuela,
¿harás que tus nietos te llamen "Grandy"?
¿"Grandy"? Vamos. Eso es genial.
Abuela Grandy Grande.
Grandy Grande.
Esto es literalmente irreal.
No puedo -- ¿Bromeas?
iTe ves bien!
[ Vocalizando ] Me llamo Shadale...
...y soy de Douglasville, Georgia.
De niña, siempre quise grabar música,
así que iría al baño y fingiría que estaba en el estudio.
He participado en la música
desde la primaria hasta la preparatoria.
Canté en la iglesia.
He participado en el teatro musical.
Después de la preparatoria,
me invitaron a viajar con un grupo
llamado The Gospel People,
así que he estado en Malasia, Rusia, Singapur.
Hemos cantado en todas partes.
Puedo decir "gracias" en diferentes idiomas.
[ "Gracias" en árabe ]
[ "Gracias" en indonesio ]
[ "Gracias" en coreano ]
[ "Gracias" en chino ]
iOh! [ "Gracias" en alemán ]
iObvio!
Mientras viajaba alrededor del mundo, tenía una relación,
y en medio de todo, quedé embarazada.
No fue algo que planeé.
Sabía lo que tenía que hacer y eso era cuidar a mi criatura.
Era mamá soltera y...
no tenía muchas opciones.
Mis habilidades son limitadas
porque lo único que he hecho es música.
Eso fue muy difícil.
Pero eventualmente logré equilibrarme.
Trabajo con bandas corporativas los fines de semana.
Cantamos para bodas, empresas.
Y entre semana, trabajo en un servicio de entrega de comida
y de vez en cuando, puedo llevarla conmigo.
¿Puedo entregar la comida? iSí! Ponte el cinturón.
Shadale: Si veo girar una de esas sillas por mí,
sé que mi hija estará gritando lo más fuerte que pueda.
iHi, dulzura!
iHola, mami! iHola! Oh, ilo sé!
Shadale es una gran mamá.
Lee para ella.
Pasa tiempo importante con su hija.
Te amo tanto. Ojalá regresaras a casa.
Oh, gracias. iOh! Tienes esto.
Tienes esto, mami.
Oh, igracias, cariño!
Esto va en serio, John.
Va en serio, Srta. Clarkson.
Shadale: Sé que los equipos se están completando,
pero lo único que debo hacer es tomar ese escenario
y mostrar a los entrenadores lo que puedo ofrecer.
[ Gritan]
[ Toca "That's What I Like" ] * Oh *
* I got a condo in Manhattan *
* Baby boy, what's happening *
* You and your all invited *
* So gon' and get to clappin' *
* You got it if you want it *
* Got, got it if you want it *
* Said you got it if you want it *
* Take my if you want it now *
* Jump in the Cadillac *
* Boy, let's put some miles on it *
* Anything you want just to put a smile on you *
* You deserve it, baby, you deserve it all *
* I'm gonna give it to you * Yo giré primero.
* Gold jewelry shining so bright *
* Strawberry champagne on ice *
* Lucky for you, that's what I like *
* That's what I like, lucky for you that's what I like *
* That's what I like * * That's what I like *
* Said you want a good time *
Guau. * Well, here I am, baby, here I am, baby *
iSí!
* Tell me, baby, tell me, tell me, baby *
* What you tryna do? *
* Gold jewelry shining bright *
* Strawberry champagne on ice *
* Oh *
iCanta! * Lucky for you *
* That's what I like * iEy!
* Sex by the fire at night *
* Ooh *
* That's what I like, yeah, oh, ooh *
John: iSí!
iSí!
iWu!
Hola. ¿Quién eres?
[ Se ríe ] Soy Shadale.
Actualmente vivo en Douglasville, Georgia.
Tristemente, mi equipo está completo
y no puedo hacer que este botón funcione.
Pero tú serías la persona por quien preguntaría:
"¿Podría tener una persona más?".
Ariana me miraba como: "¿Puedes creer esto?".
Su equipo también está completo,
así que obtuviste el equivalente a un giro de cuatro sillas.
Gracias.
iGuau!
Eres una increíble técnica vocal.
Sostenías un sonido puro y hermoso con notas de vibrato.
Esos fueron algunas de mis partes favoritas.
Así que bienvenida al programa. Estás en muy buenas manos.
Gracias.
No solo pudiste cantar perfectamente,
sino que viniste y diste un espectáculo y fue muy divertido.
Energizó a este lugar.
Me siento mal que ellos no pudieron girar por ti.
Estoy muy celosa. ¿Qué hiciste?
No tan mal porque te quiero en el Equipo Legend.
Considero que puedes llegar a la final en este programa.
iUoh! iDeja de ayudarle!
Dijo la palabra "final".
El no necesita ayuda. Es John Legend.
Bien, no sé si lo recuerdas,
pero antes que hubiésemos girado y la música no había empezado
y estaba perdiendo el control, estaba gritando.
Porque Jesús me dijo. ¿Metiste a Jesús en esto?
Nunca dejo a Jesús fuera de esto, John. Oh, bien, bien.
Sentí que estaba viendo una mezcla
de Bruno Mars y Beyoncé.
Tenía descaro y confianza, pero también tenía ingenio.
Creo que será muy divertida verte en el programa.
Es hora. ¿A quién eliges como entrenador?
[ Toca música dramática ]
[ Gritos del público ]
Elijo...
al Equipo John.
iSí!
iSí! iSí!
iMi equipo está completo!
iShadale!
Es una verdadera estrella.
iBienvenida al Equipo Legend!
Tiene gama, la habilidad de ser flexible
y hacer todo tipo de melismas.
iEstoy muy feliz!
Nos divertiremos mucho juntos.
No puedo esperar a trabajar contigo. iGracias!
Oh, aquí vamos.
Damas y caballeros, imi equipo está completo!
iResucitemos una viejo y favorita canción!
[ La banda toca música ]
* Sabes que tuve que pelear por ti *
* Lo puse todo en juego por ti *
* Bienvenida al Equipo Legend * * Bienvenida al Equipo Legend *
* Mi equipo tomó un poco más de tiempo *
* Pero mi equipo se está volviendo más fuerte *
* Tomaste tu decisión *
* Ahora vayamos a ganar "The Voice" *
* Bienvenida al Equipo Legend *
iEl Equipo Legend está completo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGracias!
También necesito bailar frente a la Cámara de la Victoria.
Me encanta mi equipo.
Tengo grandes cantantes de música soul y tengo pop,
tengo estilo de Broadway.
Tantos de ellos son carismáticos y dinámicos.
Tan solo la gama --
Creo que me divertiré muchísimo con mi equipo.
iMuah!
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta a "The Voice".
Soy Joe McGuinness, tengo 43 años
y soy animador de stop motion. [ Se ríe ]
[ Proyector zumbando ]
[ Toca música inquitante ]
[ Truenos caen ]
[ Toca música de rock ]
La parte principal de mi casa es muy normal.
Pero si abres mi set de stop motion,
parece como si un niñito extraño viviera ahí.
Stop motion es muy tedioso.
Terminas con un clip que tal vez tomaste años en crear
que tal vez sea de 12 segundos.
[ Se ríe ]
Ya sea stop motion o música,
siempre siento que tengo algo que aprender.
[ Tocando ]
Toco muchos instrumentos.
Cualquier cosa con trompas, cualquier cosa con cuerdas.
Lo gracioso es que con mi herencia escocesa,
el único instrumento que no puedo tocar es la gaita.
[ Toca una gaita desentonada y Joe se ríe ]
Crecí en una gran familia musical.
Todos los días de su vida,
mi abuelo tocó la armónica escocesa en un pub.
Era un escocés muy estereotípico.
No entendía la mayor parte de lo que decía.
Pero le encantaba tocar el arpa.
Mi papá tocaba la guitarra.
Empecé mi primera banda a los 15 años
y dejé la escuela en el onceavo grado para ir de gira.
Cantaba en cualquier lugar
que me dieran un poco de dinero y comida.
La música es parte de mi alma.
Mi esposa me ha apoyado desde el primer día.
Ella ha hecho todo para asegurar
que yo pudiera continuar creando música.
iAquí viene papá! iSí!
Joe: Quiero que mis hijos vean que puedes tener éxito
haciendo lo que amas, especialmente a mi edad.
Esto es genial. [ Exhala]
[ Toca "Midnight Rider" ]
* I've got to run to keep from hidin' *
* And I'm bound to keep on ridin' *
* And I've got one more silver dollar *
* But I'm not gonna let 'em catch me, no, no *
* Not gonna let 'em catch the midnight rider *
* I don't own the clothes I'm wearin' *
* And the road goes on forever *
* And I've got one more silver dollar *
* But I'm not gonna let 'em catch me, no *
* Not gonna let 'em catch the midnight rider *
* I said I'm not gonna let 'em catch me, no *
* Not gonna let 'em catch the midnight rider *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Hola, amigo, ¿cómo te llamas?
Me llamo Joe McGuinness.
Me encanta cualquier voz
con vibra fuerte de soul y rock and roll.
Pero estaba como a un nivel de 11 todo el tiempo.
Y es fantástico que puedas alcanzar 11.
No todos pueden hacerlo. Gracias.
Yo sería una de esas personas
bebiendo y cantando a todo volumen contigo en el bar.
Sí, Kelly y yo iremos a tu próximo bolo.
Kelly: Sí.
Joe, si todo suena como: "iUh!",
pero no se oyen los puntos más finos,
entonces no estamos seguros de que puedas hacer las cosas
que debes hacer en esta competencia, ¿entiendes?
Muchas gracias. Lo aprecio.
Gracias, Joe. Gracias.
Me siento mal. No me gusta esa sensación.
A este punto, he formado gran parte de mi equipo
y quiero completarlo con alguien en quien tengo mucha confianza.
Mi equipo este año es increíble.
Es el equipo más diverso que he tenido porque tengo dúos,
tríos, cantantes melódicos, R&B.
Tengo pop, country, cantautores.
Literalmente tengo de todo tipo de cantante en mi equipo.
Así que estoy reservando este último lugar
para alguien que me parece ser realmente apasionado
y deseoso de tener esta oportunidad.
No giraré a menos que realmente me conmuevan.
iVen aquí! [ Se ríe ]
Parker: Soy Parker McCay,
tengo 29 años y vivo en Nashville, Tennessee.
Mi vida entera se ha centrado en la música,
el teatro musical, coro de honor.
Cualquier momento que podía tomar un micrófono,
puedes creer que lo tenía en mi mano.
Fui hija única y mi mamá y yo éramos increíblemente cercanas.
Parecía que siempre estábamos en el auto,
escuchando música.
Mi mamá me llevó a mi primera audición
cuando tenía 17 años
y era un faro de aliento y amor.
A los 23 años, me mudé a Nashville y pensé:
"Todos aquí cantan country, así que también debería hacerlo".
Con el tiempo, me di cuenta que no quería hacer eso.
Pero aprendí tanto de componer música country
y pude usar ese conocimiento para componer música pop.
Estaba madurando, grabando videos y lanzando música,
lo cual era lo mejor del mundo.
Pero cinco años atrás,
mi mamá empezó a actuar muy diferente
y simplemente dejaba de ser mi mamá.
Realmente no entendíamos lo que estaba pasando.
Ella tenía lo que se llama demencia frontotemporal
y eso afecta tu comportamiento y memoria de corto plazo.
Su fuego simplemente...
se apagaba.
Y por mucho tiempo, no sabíamos por qué,
lo cual es muy difícil.
Simplemente queríamos ayudarla a mejorar
e intentamos hacer tantas cosas a través de los años y...
Ya no era posible tener una conversación con ella.
Realmente no estaba presente,
excepto cuando cantaba para ella.
Sus cejas se levantaban.
Me senté con ella y le dije: "Mamá, tengo noticias para ti.
Estaré en 'The Voice'".
Y ella hizo...
¿Estás emocionada?
Esto es algo que esperar, ¿verdad? Estoy emocionada.
Yo también.
Parker: Mi mamá falleció justo antes de que viniera.
El día antes de su cumpleaños.
Y fui muy afortunada porque...
mi papá y yo pudimos estar ahí a su lado,
sosteniendo su mano hasta que tomó su último aliento.
Ella me vio llegar al mundo y yo la vi salir de él.
Quiero desearte muchísima suerte cuando salgas ahí.
Creo que tu mamá nos está viendo.
Y creo que es hora que le muestres al mundo y a ella
lo asombrosa que puedes ser.
[ Exhala ]
Parker: Ella me dio mi amor a la música y me dio valor.
Y no puedo creer que deba hacer esta parte sin ella.
Estoy lista para enorgullecerla.
Hombre: Damas y caballeros,
nuestro siguiente artista está entrando.
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta a las Audiciones a Ciegas.
Odio la presión de ser la última.
Oh, es divertido. La odio.
Mamá te está viendo.
[ Toca "Slow Hands" ]
* We should take this back to my place *
* That's what she said right to my face *
* 'Cause I want you bad *
* Yeah, I want you, baby *
* I've been thinking 'bout it all day, uh *
* And I hope you feel *
Bien. * The same way *
* 'Cause I want you bad *
* Yeah, I want you, baby *
* Slow, slow hands like sweat dripping down *
* Our dirty laundry *
* No, no chance *
* That I'm leaving here without you on me *
* I, I know *
* Yeah, I already know *
* That there ain't no stopping *
* You plans and those slow hands *
* Fingertips putting on a show *
* Can't you tell that I want you, baby *
* Slow * iSí!
* Slow hands like sweat dripping down our dirty laundry *
Muy bien. * No chance *
* That I'm leaving here without you on me *
* I know, yeah, I already know that there ain't no stopping *
* Your plans and those slow hands *
* Ooh, slow hands *
iMuy bien!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iBienvenida a "The Voice"!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
iEstoy tan emocional!
Soy Parker McKay y vivo en Nashville.
iOh! Nosotros tres hemos completado nuestros equipos.
Yo era tu única opción. Estoy encantada.
iSí! Fue una presentación muy divertida.
Me encantó cuando empezaste a volar con esas notas altas.
Fue muy cautivador. Felicidades.
Me alegra tanto por ti. Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ] Kelly: Antes que nada, me encanta esa canción...
...porque está entre country y soul y blues.
Sí, eso me encanta. Canté country por un tiempo...
...pero empecé a eliminar eso
cuando me di cuenta que realmente no era lo mío.
Bueno, bienvenida al equipo obvio para ti.
iWu! iBienvenida a "The Voice", Parker!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iSuenas tan hermo--! Perdí a mi mamá y...
iDios mío! iLo siento tanto!
Estoy tan agradecida. iOh, rayos! iAy!
En las Audiciones a Ciegas, no conocemos toda la historia,
pero me alegra muchísimo
que me conmovió lo suficiente para girar
porque a veces en la vida, cuando llueve, diluvia.
Simplemente necesitas una pausa en la tormenta
y me alegra muchísimo que esté en mi equipo.
No lloraré.
Parker tiene una hermosa voz de cabeza
y una increíble voz de pecho.
Me emociona muchísimo que Parker fuese la última
y quien completó mi equipo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iAquí viene!
iMi equipo está completo!
iCelebremos con ella!
iNuestros equipos están completos!
iCompletos!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Dios mío.
iGanamos Miss America!
La Próxima Semana
Empiezan Las Batallas
* If I ever lose my faith *
La consejera para el Equipo Legend.
iDios mío! John: Camila Cabello.
iEs Jason Aldean!
Dierks Bentley.
Ella es Kristin Chenoweth.
Camila: Creo que debes seguir profundizando con ese...
* Oh, yeah *
Esto es entrenamiento a un nivel experto.
No puedo creer que acabamos de cantar su canción para ella.
Ten un momento al final.
[ Trinando ]
Esto es el genio de Ariana.
[ Se ríen ]
Presentaciones Fenomenales
Ambos: * Yeah *
iDios mío!
No estoy seguro de lo que acaba de ocurrir sobre el escenario.
Tendré que ver esto en televisión
y ponerlo en cámara lenta para intentar absorberlo todo.
Para procesarlo.
Daly: iDios mío! iTenemos tres Robos y una Salvación!
iEs la primera vez que eso ocurre en de "The Voice"!
[ Aclamaciones y aplausos ] iAy!
[ Ruge ]