1
00:00:05,005 --> 00:00:07,799
[ Pájaros trinando ]

2
00:00:07,841 --> 00:00:10,677
Blake, iya es hora!

3
00:00:10,719 --> 00:00:11,761
¿Qué estás haciendo?

4
00:00:11,803 --> 00:00:13,346
No te oigo.

5
00:00:13,388 --> 00:00:15,640
Blake, iya va a empezar
el programa!

6
00:00:15,682 --> 00:00:19,602
Vámonos.
iEmpezamos
cuando yo diga!

7
00:00:19,644 --> 00:00:21,646
Bueno...
Guau.

8
00:00:21,688 --> 00:00:22,856
[ Ríe malvadamente ]

9
00:00:22,897 --> 00:00:24,899
El octavo trofeo.

10
00:00:24,941 --> 00:00:26,276
El trofeo
de la Temporada 20.

11
00:00:26,317 --> 00:00:28,611
Es mi favorito.

12
00:00:29,654 --> 00:00:32,699
Qué gran trabajo en equipo.
Mm-jm.

13
00:00:32,741 --> 00:00:35,160
No puedo creer
que siga ahí dentro.

14
00:00:35,201 --> 00:00:37,829
Qué diva.
¿Qué está haciendo?

15
00:00:41,458 --> 00:00:42,917
[ Tocan a la puerta ]

16
00:00:42,959 --> 00:00:44,210
iBlake!

17
00:00:45,837 --> 00:00:47,130
Bien --

18
00:00:47,172 --> 00:00:49,549
¿Qué hacen?
¿Están jugando?

19
00:00:49,591 --> 00:00:50,633
John: iSí!

20
00:00:50,675 --> 00:00:51,926
Vamos, tenemos un programa
que grabar.

21
00:00:51,968 --> 00:00:53,053
Déjense de esto.
[ Resuella ]

22
00:00:53,094 --> 00:00:54,721
Vamos.
De prisa.

23
00:00:54,763 --> 00:00:56,431
iNo lo puedo creer!

24
00:00:56,473 --> 00:00:59,017
Vamos, itenemos un programa
que grabar!

25
00:00:59,059 --> 00:01:01,269
iJenga!

26
00:01:01,311 --> 00:01:03,063
Chicos, mi TOC dice que tengo
que construirlo.

27
00:01:03,104 --> 00:01:05,482
Los alcanzo
en una hora.

28
00:01:06,441 --> 00:01:09,402
[ Aclamaciones y aplausos ]

29
00:01:09,444 --> 00:01:12,238
Reyligh: Algo alucinante
de esta experiencia

30
00:01:12,280 --> 00:01:16,493
es que, de niña,
imitaba a Ariana Grande.

31
00:01:16,534 --> 00:01:19,662
* Something 'bout you *

32
00:01:19,704 --> 00:01:23,083
Y he sido una gran aficionada
de Kelly Clarkson

33
00:01:23,124 --> 00:01:24,918
desde los 6 años.

34
00:01:24,959 --> 00:01:27,754
* Since you been gone *

35
00:01:27,796 --> 00:01:32,926
Me gusta imaginarme de pequeña
y lo emocionada que estaría

36
00:01:32,967 --> 00:01:35,387
de estar en este escenario.

37
00:01:35,428 --> 00:01:38,598
Lo genial de la canción
que cantaré,

38
00:01:38,640 --> 00:01:42,727
"Anyone" de Demi Lovato,
es que cuando yo tenía 12 años,

39
00:01:42,769 --> 00:01:46,272
tuve problemas
con mi salud mental,

40
00:01:46,314 --> 00:01:48,566
pero vi lo que Demi hacía

41
00:01:48,608 --> 00:01:52,153
y cómo compartía sus problemas
tan públicamente,

42
00:01:52,195 --> 00:01:54,906
y pensé:
"Cuando se llegue mi momento,

43
00:01:54,948 --> 00:01:56,282
quiero hacer eso".

44
00:01:56,324 --> 00:01:58,743
Y aquí estoy.

45
00:01:58,785 --> 00:02:05,542
[ Toca "Anyone" ]

46
00:02:05,583 --> 00:02:09,421
* I tried to talk to my piano *

47
00:02:09,462 --> 00:02:13,133
* I tried to talk to my guitar *

48
00:02:13,174 --> 00:02:16,511
* Talk to my imagination *

49
00:02:16,553 --> 00:02:19,806
* Confided into alcohol *

50
00:02:19,848 --> 00:02:23,476
* I tried and tried
and tried some more *

51
00:02:23,518 --> 00:02:27,147
* Told secrets 'till
my voice was sore *

52
00:02:27,188 --> 00:02:30,483
* Tired of empty conversation *

53
00:02:30,525 --> 00:02:34,154
* 'Cause no one hears
me anymore *
iSí!

54
00:02:34,195 --> 00:02:35,655
* A hundred million stories *

55
00:02:35,697 --> 00:02:37,490
* And a hundred million songs *

56
00:02:37,532 --> 00:02:40,410
* I feel stupid when I sing *

57
00:02:40,452 --> 00:02:44,039
* Nobody's listening to me *

58
00:02:44,080 --> 00:02:48,376
* Nobody's listening *

59
00:02:48,418 --> 00:02:50,503
* Anyone *

60
00:02:50,545 --> 00:02:54,341
* Please send me anyone *

61
00:02:54,382 --> 00:02:57,844
* Lord, is there anyone? *

62
00:02:57,886 --> 00:03:00,847
* I need someone *

63
00:03:00,889 --> 00:03:02,849
* No *

64
00:03:02,891 --> 00:03:05,060
* Anyone *

65
00:03:05,101 --> 00:03:09,939
* I need anyone *

66
00:03:09,981 --> 00:03:12,192
* Anyone *

67
00:03:12,233 --> 00:03:19,199
* I need someone *

68
00:03:19,240 --> 00:03:20,367
* A hundred million stories *

69
00:03:20,408 --> 00:03:22,410
* And a hundred million songs *

70
00:03:22,452 --> 00:03:25,580
* I feel stupid when I sing *

71
00:03:25,622 --> 00:03:30,043
* Nobody's listening to me *

72
00:03:30,085 --> 00:03:35,423
* Nobody's listening *

73
00:03:35,465 --> 00:03:40,261
[ Aclamaciones y aplausos ]

74
00:03:40,303 --> 00:03:41,513
Guau.

75
00:03:41,554 --> 00:03:44,933
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

76
00:03:44,974 --> 00:03:46,351
iEres muy linda!

77
00:03:46,393 --> 00:03:47,644
iHola!

78
00:03:47,686 --> 00:03:49,104
¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?

79
00:03:49,145 --> 00:03:50,730
iEstoy tan emocionada
de verte!

80
00:03:50,772 --> 00:03:52,899
Dios mío. Hola.
Yo estoy emocionada de verte.

81
00:03:52,941 --> 00:03:55,235
Y a Kelly.
¿Y quizás también a mí?

82
00:03:55,276 --> 00:03:56,861
iSí!
Definitivamente.

83
00:03:56,903 --> 00:03:59,155
Dime que tengo
una oportunidad.
¿Cómo te llamas?

84
00:03:59,197 --> 00:04:01,533
Soy Ryleigh Plank.
Tengo 20 años.

85
00:04:01,574 --> 00:04:03,868
Soy de Fort Myers, Florida.

86
00:04:03,910 --> 00:04:05,495
iSí, vamos, Florida!

87
00:04:05,537 --> 00:04:07,539
Realmente está emocionada
de verte.

88
00:04:07,580 --> 00:04:10,417
Kelly,
le hizo uno de estos.
iLo sé!

89
00:04:10,458 --> 00:04:12,419
Mi dedo atrevido.

90
00:04:12,460 --> 00:04:14,504
Florida.
Dios mío.

91
00:04:14,546 --> 00:04:16,423
Siempre me pasa.
[ Se ríe ]

92
00:04:16,464 --> 00:04:21,094
Esto es una locura, porque crecí
cantando tus canciones de niña.

93
00:04:21,136 --> 00:04:22,470
Qué amable.
Igual con Ariana.

94
00:04:22,512 --> 00:04:24,222
Ustedes me ayudaron
a llegar a donde estoy.

95
00:04:24,264 --> 00:04:28,268
Es maravilloso estar aquí.
[ Aclamaciones y aplausos ]

96
00:04:28,309 --> 00:04:30,937
Ryleigh: Desde que tenía
6 ó 7 años,

97
00:04:30,979 --> 00:04:32,939
siempre quise ser una estrella
de rock.

98
00:04:32,981 --> 00:04:39,487
No quería ir a la universidad
y terminar endeudada.

99
00:04:39,529 --> 00:04:41,573
Solo quería ir tras mi sueño.

100
00:04:41,614 --> 00:04:44,659
Así que empecé a crear
mi propia música.

101
00:04:44,701 --> 00:04:47,037
Compongo todas mis canciones

102
00:04:47,078 --> 00:04:49,247
y grabo demos en mi casa.

103
00:04:49,289 --> 00:04:50,957
La música es mi vida.

104
00:04:50,999 --> 00:04:53,293
Y aunque suene cliché,

105
00:04:53,335 --> 00:04:58,131
me ayudó a sacarme
de la trinchera.

106
00:04:58,173 --> 00:05:00,967
Mi niñez fue un poco difícil.

107
00:05:01,009 --> 00:05:06,139
A los 9 años, mis padres
se divorciaron.

108
00:05:06,181 --> 00:05:08,350
No tenía muchos amigos

109
00:05:08,391 --> 00:05:11,061
y sufrí mucho de bullying.

110
00:05:11,102 --> 00:05:14,814
Eso me hizo entrar en barrena.

111
00:05:14,856 --> 00:05:18,651
Batallé mucho con la depresión,

112
00:05:18,693 --> 00:05:22,781
pero aprendí a esconderla
muy bien.

113
00:05:22,822 --> 00:05:25,492
Creo que fue un mecanismo
de defensa.

114
00:05:25,533 --> 00:05:29,120
"Si no saben,
quizás no sea tan malo",

115
00:05:29,162 --> 00:05:31,539
o algo tonto como eso.

116
00:05:31,581 --> 00:05:34,459
Al haber experimentado
la depresión y la ansiedad,

117
00:05:34,501 --> 00:05:38,129
a veces se me dificulta
creer en mí misma,

118
00:05:38,171 --> 00:05:41,466
pero ahora que salí
de la preparatoria

119
00:05:41,508 --> 00:05:44,844
y que me permití ser quien soy,

120
00:05:44,886 --> 00:05:47,764
descubrí que esto no me define.

121
00:05:47,806 --> 00:05:54,604
Estar aquí es un gran logro
de lo lejos que he llegado.

122
00:05:54,646 --> 00:05:56,523
Ariana:
Me hiciste llorar.

123
00:05:56,564 --> 00:05:59,567
Sentí profundamente
lo que dijiste.

124
00:05:59,609 --> 00:06:02,737
Fue muy bello, y sentí que
cantaste con el corazón.

125
00:06:02,779 --> 00:06:06,866
Tu vibrato es muy amplio,
y es bellísimo e impactante,

126
00:06:06,908 --> 00:06:08,868
pero hubo momentos donde
estuviste fuera de tono.

127
00:06:08,910 --> 00:06:10,370
Quizá solo fueron los nervios,

128
00:06:10,412 --> 00:06:12,205
pero creo que podría
ayudarte con eso.

129
00:06:12,247 --> 00:06:15,125
Fue muy conmovedor.
Se nota que salió del corazón.

130
00:06:15,166 --> 00:06:16,376
Gracias.

131
00:06:16,418 --> 00:06:18,878
Ryleigh, es una canción
muy difícil.

132
00:06:18,920 --> 00:06:22,590
Tuviste un par de problemas,

133
00:06:22,632 --> 00:06:24,426
pero para eso es
el entrenamiento.

134
00:06:24,467 --> 00:06:26,219
Eres muy talentosa

135
00:06:26,261 --> 00:06:29,055
y espero con ansias ver
qué harás en el programa.

136
00:06:29,097 --> 00:06:30,807
Gracias, John.

137
00:06:30,849 --> 00:06:32,767
[ Aclamaciones y aplausos ]

138
00:06:32,809 --> 00:06:34,561
Ryleigh...
Sí.

139
00:06:34,602 --> 00:06:35,979
¿Tiene Kelly
una oportunidad?

140
00:06:36,021 --> 00:06:38,523
[ Risas ]
Kelly siempre tendrá
una oportunidad.

141
00:06:38,565 --> 00:06:40,734
Amo a Kelly.
Claro que sí.

142
00:06:40,775 --> 00:06:42,485
iClaro!
Todos la amamos...

143
00:06:42,527 --> 00:06:44,863
...excepto cuando competimos
con ella.

144
00:06:44,904 --> 00:06:46,239
[ Risas ]

145
00:06:46,281 --> 00:06:47,824
Solo quiero decirte,

146
00:06:47,866 --> 00:06:50,326
cuando vi que ellas giraron,

147
00:06:50,368 --> 00:06:54,080
supe que ellas son quienes
tienen que trabajar contigo.

148
00:06:54,122 --> 00:06:56,458
Por eso no giré.
Pero felicidades.

149
00:06:56,499 --> 00:06:58,501
¿A quién le importa?
¿A quién escoges?

150
00:06:58,543 --> 00:07:00,045
[ Risas ]

151
00:07:00,086 --> 00:07:01,296
Deja hablar a Kelly.

152
00:07:01,338 --> 00:07:03,590
Kelly:
Déjame decir algo.

153
00:07:03,631 --> 00:07:04,924
Esta es la cuestión.

154
00:07:04,966 --> 00:07:07,594
Giré mucho antes que ella,
pero está bien.

155
00:07:07,635 --> 00:07:10,597
Primero, luces genial.
Ryleigh: Gracias.

156
00:07:10,638 --> 00:07:12,390
Me encanta tu vibra.

157
00:07:12,432 --> 00:07:14,392
[ Aclamaciones y aplausos ]

158
00:07:14,434 --> 00:07:18,271
Es muy chévere,
y tu voz es increíble.

159
00:07:18,313 --> 00:07:20,273
Y he navegado...

160
00:07:20,315 --> 00:07:22,859
iEh!
iOh!

161
00:07:22,901 --> 00:07:24,694
Tienen que brindar cada vez
que digo "navegar".

162
00:07:24,736 --> 00:07:27,280
Ryleigh:
Estaba confundida.

163
00:07:27,322 --> 00:07:28,490
He navegado la competencia.

164
00:07:28,531 --> 00:07:30,158
Siento que puedo ayudarte
a lograrlo.

165
00:07:30,200 --> 00:07:33,620
Sé que la opción obvia
es --

166
00:07:33,661 --> 00:07:35,080
Sé que dijiste algo de Florida.

167
00:07:35,121 --> 00:07:36,206
Yo he estado en Florida.

168
00:07:36,247 --> 00:07:37,957
Filmé una película terrible
en Florida.

169
00:07:37,999 --> 00:07:39,584
[ Risas ]

170
00:07:39,626 --> 00:07:41,836
Quiero verla.
"Justin and Kelly".

171
00:07:41,878 --> 00:07:43,797
Solo digo --
Esa película es clásica.

172
00:07:43,838 --> 00:07:45,423
¿Qué tipo de película
grabaste?

173
00:07:45,465 --> 00:07:47,926
¿Qué tipo de película?
[ Risas ]

174
00:07:47,967 --> 00:07:50,428
¿Qué tipo de cosas
te averguenzan en Florida?

175
00:07:50,470 --> 00:07:53,515
¿No se te vería linda
esta chaqueta?

176
00:07:53,556 --> 00:07:55,975
Eso es --
Solo digo.

177
00:07:56,017 --> 00:07:57,477
No lo sé.

178
00:07:57,519 --> 00:08:00,146
Si vamos a sobornar
con regalos,

179
00:08:00,188 --> 00:08:03,983
te presento mi lonchera
que contiene

180
00:08:04,025 --> 00:08:05,902
un surtido
para la salud de la voz.

181
00:08:05,944 --> 00:08:08,571
Oh...
John: Sí, sí.

182
00:08:08,613 --> 00:08:12,742
No solo tratarán,
sino evitarán el cansancio

183
00:08:12,784 --> 00:08:14,536
y la inflamación
de las cuerdas vocales.

184
00:08:14,577 --> 00:08:15,995
Piénsalo.

185
00:08:16,037 --> 00:08:18,289
Porque a Ariana no le pareció
que cantaste bien.

186
00:08:18,331 --> 00:08:20,166
[ Risas ]

187
00:08:20,208 --> 00:08:21,501
iBlake Shelton!

188
00:08:21,543 --> 00:08:23,753
[ Risas continúan ]

189
00:08:23,795 --> 00:08:26,631
En verdad creo
que pudieras ganar.

190
00:08:26,673 --> 00:08:27,882
[ Aclamaciones y aplausos ]

191
00:08:27,924 --> 00:08:29,217
¿A quién escoges
como entrenadora?

192
00:08:29,259 --> 00:08:31,511
[ Grita de emoción ]

193
00:08:31,553 --> 00:08:33,179
[ Aclamaciones y aplausos ]

194
00:08:33,221 --> 00:08:35,306
iDios!
Eh...

195
00:08:35,348 --> 00:08:37,183
Bien.

196
00:08:37,225 --> 00:08:38,435
Escojo...

197
00:08:38,476 --> 00:08:39,978
[ El público corea: "Kelly" ]

198
00:08:40,020 --> 00:08:42,188
iOh! iAh!

199
00:08:42,230 --> 00:08:43,106
Bien.

200
00:08:43,148 --> 00:08:49,696
Creo que tengo que escoger a...

201
00:08:49,738 --> 00:08:52,657
...Ariana.
[ Aclamaciones y aplausos ]

202
00:08:52,699 --> 00:08:55,493
iTe amo, Kelly!
En serio.

203
00:08:55,535 --> 00:08:57,495
Me encantó Ryleigh.

204
00:08:57,537 --> 00:08:59,873
Estoy obsesionada con su voz.

205
00:08:59,914 --> 00:09:02,417
Casi me hizo llorar
con su presentación.

206
00:09:02,459 --> 00:09:03,835
Gracias.

207
00:09:03,877 --> 00:09:06,379
Ariana: Me siento honrada
de que esté en mi equipo.

208
00:09:06,421 --> 00:09:07,922
Tengo muchas voces diversas,

209
00:09:07,964 --> 00:09:11,176
y estoy muy emocionada
por cómo progresa mi equipo.

210
00:09:11,217 --> 00:09:12,635
[ Grita de emoción ]

211
00:09:12,677 --> 00:09:15,722
Tuve que girar por Ryleigh
porque su voz es increíble.

212
00:09:15,764 --> 00:09:17,807
iEs tan linda!

213
00:09:17,849 --> 00:09:21,728
No importa que haya escogido
a Ariana.

214
00:09:21,770 --> 00:09:24,814
Tengo que hacer contar
los siguientes giros.

215
00:09:24,856 --> 00:09:28,401
iMe encanta Ryleigh!
[ Risas ]

216
00:09:28,443 --> 00:09:31,112
[ Aclamaciones y aplausos ]

217
00:09:31,154 --> 00:09:32,989
Creo que ya sé
cuál es el problema.

218
00:09:33,031 --> 00:09:35,075
¿Que ella tiene 200 billones
de seguidores?

219
00:09:35,116 --> 00:09:36,868
[ Risas ]
¿Y que es una gran cantante?

220
00:09:36,910 --> 00:09:39,245
Le estás ofreciendo a la gente
de Florida una chaqueta.

221
00:09:39,287 --> 00:09:40,663
[ Risas ]

222
00:09:40,705 --> 00:09:43,541
Soy el aficionado más grande
de Ariana. iTe amo, Ariana!

223
00:09:43,583 --> 00:09:46,419
iOye, aficionado loco de Ariana!
No estás aplaudiendo por mí.

224
00:09:46,461 --> 00:09:47,754
¿Qué rayos?
Bien.

225
00:09:47,796 --> 00:09:49,589
[ El público corea:
"Vamos, Blake" ]

226
00:09:49,631 --> 00:09:51,341
[ Aclamaciones y aplausos ]

227
00:09:51,383 --> 00:09:52,384
iBien!

228
00:09:52,425 --> 00:09:53,927
[ Se ríe ]
Blake: Mi gente.

229
00:09:53,968 --> 00:09:55,261
Daly: Al regresar...

230
00:09:55,303 --> 00:09:58,139
* With the one that could
break my heart *

231
00:09:58,181 --> 00:09:59,766
iSí!

232
00:09:59,808 --> 00:10:02,310
* Tell me your favorite song *

233
00:10:02,352 --> 00:10:05,105
* You go ahead,
let your hair down *

234
00:10:05,146 --> 00:10:07,774
Daly: ...quedan dos noches
de Audiciones a Ciegas...

235
00:10:07,816 --> 00:10:09,275
[ Grita de emoción ]
Me estás matando.

236
00:10:09,317 --> 00:10:10,819
iDios mío!

237
00:10:10,860 --> 00:10:12,070
¿Vas a tolerar eso?

238
00:10:12,112 --> 00:10:14,072
Daly: ...los entrenadores
hacen de todo...

239
00:10:14,114 --> 00:10:16,700
Seré como "Mad Max",
e iré a la guerra.

240
00:10:16,741 --> 00:10:17,951
* Bienvenida
al Equipo Legend *

241
00:10:17,992 --> 00:10:19,703
* Bienvenida
al Equipo Kelly *

242
00:10:19,744 --> 00:10:21,496
Oh, vaya.
iOh!

243
00:10:21,538 --> 00:10:24,708
[ Vocaliza ]
Daly: ...para obtener
a los mejores artistas.

244
00:10:24,749 --> 00:10:26,292
Por favor escógeme.
[ Grita ]

245
00:10:26,334 --> 00:10:27,794
Escógeme.
iSí!

246
00:10:27,836 --> 00:10:29,796
[ El público corea:
"iVamos, Kelly!" ]

247
00:10:29,838 --> 00:10:31,881
¿Qué acaba de pasar?

248
00:10:31,923 --> 00:10:33,675
iCuatro sillas!

249
00:10:39,723 --> 00:10:41,224
* This is "The Voice" *

250
00:10:41,266 --> 00:10:43,184
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.

251
00:10:43,226 --> 00:10:45,353
Hombre: <i>Bien, prepárense.</i>

252
00:10:45,395 --> 00:10:46,604
Kelly, intenta obtener
a alguien.

253
00:10:46,646 --> 00:10:48,106
¿Sabes qué?
[ Risas ]

254
00:10:48,148 --> 00:10:50,066
Creo que está navegando esto
muy bien.

255
00:10:50,108 --> 00:10:52,736
"Navegando".
Ahora yo lo estoy diciendo.

256
00:10:52,777 --> 00:10:57,073
Blake y Ariana decidieron que
Kelly dice "navegar" mucho.

257
00:10:57,115 --> 00:11:01,745
Es muy bueno poder navegar
todos los colores de tu voz.

258
00:11:01,786 --> 00:11:04,372
He navegado...
iEh!

259
00:11:04,414 --> 00:11:07,876
Sé cómo navegar
una competencia.

260
00:11:07,917 --> 00:11:11,421
Y empezaron
un juego de brindis.

261
00:11:11,463 --> 00:11:15,967
Creo que Kelly intenta navegar
hacia un tesauro.

262
00:11:16,009 --> 00:11:17,260
Estás navegando
la competencia...

263
00:11:17,302 --> 00:11:18,595
¿Qué tengo que decir?
[ Se ríe ]

264
00:11:18,636 --> 00:11:19,929
No, yo también lo dije.
Sí.

265
00:11:19,971 --> 00:11:21,514
Es la palabra correcta.

266
00:11:21,556 --> 00:11:24,559
Esa es la palabra que se usa.
¿Cuál es la otra --?

267
00:11:24,601 --> 00:11:26,394
Voy a buscar sinónimos
para "navegar".

268
00:11:26,436 --> 00:11:28,855
[ Se ríe ]
¿Tengo que bajar de nivel?

269
00:11:28,897 --> 00:11:29,981
[ Risas ]

270
00:11:30,023 --> 00:11:31,274
Lean un libro.

271
00:11:31,316 --> 00:11:33,109
Jershika:
Me llamo Jershika Maple.

272
00:11:33,151 --> 00:11:37,113
Vivo en Killeen, Texas,
y soy de Shreveport, Luisiana.

273
00:11:37,155 --> 00:11:39,949
Estoy aquí en "The Voice".
¿Qué?

274
00:11:39,991 --> 00:11:41,576
iQué locura!

275
00:11:41,618 --> 00:11:43,787
Cuando no estoy cantando,
trabajo como guarda de seguridad

276
00:11:43,828 --> 00:11:45,288
en un compañía tecnológica.

277
00:11:45,330 --> 00:11:46,456
Es como el TSA.

278
00:11:46,498 --> 00:11:49,626
Uso uniforme
y la gente va pasando.

279
00:11:49,668 --> 00:11:52,962
Los observo, me aseguro
que no pase nada sospechoso.

280
00:11:53,004 --> 00:11:54,964
Pasan por detectores
de metales.

281
00:11:55,006 --> 00:11:57,967
Tengo que pasarles el escáner
si traen metales.

282
00:11:58,009 --> 00:11:59,302
Tengo poder con el escáner.

283
00:11:59,344 --> 00:12:02,764
No quieren que yo los escanee.
[ Se ríe ]

284
00:12:02,806 --> 00:12:05,266
No es algo que me apasione.

285
00:12:05,308 --> 00:12:07,977
No quiero hacerlo por siempre.

286
00:12:08,019 --> 00:12:10,563
Cantar es mi pasión
y siempre lo ha sido,

287
00:12:10,605 --> 00:12:14,234
y ahora espero poder seguir
en esa dirección.

288
00:12:14,275 --> 00:12:16,236
Un día, vi a Rose Short

289
00:12:16,277 --> 00:12:17,904
en la Temporada 17
de "The Voice"...

290
00:12:17,946 --> 00:12:20,323
¿A quién escoges
como entrenador, Rose?

291
00:12:20,365 --> 00:12:23,159
Gwen Stefani.
[ Grita de emoción ]

292
00:12:23,201 --> 00:12:25,412
Daly: Rose Short,
vas a la final.

293
00:12:25,453 --> 00:12:27,455
Jershika: Fui a algunos
de sus conciertos

294
00:12:27,497 --> 00:12:28,873
y soy aficionada de ella.

295
00:12:28,915 --> 00:12:34,045
Buscó coristas y logré entrar
a la gira de Rose Short.

296
00:12:34,087 --> 00:12:35,630
Nos conectamos instantáneamente.

297
00:12:35,672 --> 00:12:39,259
Ver a Rose en "The Voice"
fue muy inspirador

298
00:12:39,300 --> 00:12:43,096
y es por eso que estoy aquí.

299
00:12:43,138 --> 00:12:44,973
[ Resuella ]
iRose!
<i>iSorpresa!</i>

300
00:12:45,015 --> 00:12:46,558
<i>Estoy muy feliz por ti.</i>

301
00:12:46,599 --> 00:12:49,352
<i>Nena, esas sillas</i>
<i>van a girar.</i>
Sí.

302
00:12:49,394 --> 00:12:52,647
<i>Te amo.</i>
<i>Estoy orgullosa de ti.</i>
Gracias, Rose.

303
00:12:52,689 --> 00:12:55,483
Jershika: Rose me animó
a audicionar para "The Voice".

304
00:12:55,525 --> 00:13:00,697
Y dije: "¿Sabes qué?
El 2020 fue un año infernal.

305
00:13:00,739 --> 00:13:02,574
Así que lo haré".

306
00:13:02,615 --> 00:13:06,077
[ Suspira ]

307
00:13:06,119 --> 00:13:09,080
[ Toca
"Can You Stand The Rain?" ]

308
00:13:09,122 --> 00:13:15,337
* Eh, ooh *

309
00:13:15,378 --> 00:13:19,007
* On a perfect day *

310
00:13:19,049 --> 00:13:22,719
* I know that
I can count on you *

311
00:13:22,761 --> 00:13:24,888
* Oh *

312
00:13:24,929 --> 00:13:25,972
Un poco de New Edition.

313
00:13:26,014 --> 00:13:29,142
* When that's not possible *

314
00:13:29,184 --> 00:13:34,314
* Tell me, can you
weather the storm? *

315
00:13:34,356 --> 00:13:38,109
Guau.
* 'Cause I need somebody *

316
00:13:38,151 --> 00:13:41,321
* Who will stand by me *

317
00:13:41,363 --> 00:13:45,033
* Through the good times
and bad times *

318
00:13:45,075 --> 00:13:48,286
* He will always *

319
00:13:48,328 --> 00:13:51,790
* Always be right there *

320
00:13:51,831 --> 00:13:55,210
* Sunny days *

321
00:13:55,251 --> 00:13:57,712
* And everybody loves them *

322
00:13:57,754 --> 00:14:05,220
* Tell me, baby,
can you stand the rain? *

323
00:14:05,261 --> 00:14:08,807
* Storms will come *

324
00:14:08,848 --> 00:14:11,267
* This we know for sure *

325
00:14:11,309 --> 00:14:13,770
* But tell me, baby *

326
00:14:13,812 --> 00:14:16,523
* Can you stand the rain? *

327
00:14:16,564 --> 00:14:18,066
iVamos! iVamos!

328
00:14:18,108 --> 00:14:24,447
* Whoa *

329
00:14:24,489 --> 00:14:33,123
* Can you stand the rain? *

330
00:14:33,164 --> 00:14:41,506
[ Aclamaciones y aplausos ]

331
00:14:41,548 --> 00:14:42,632
Guau.

332
00:14:42,674 --> 00:14:44,718
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

333
00:14:44,759 --> 00:14:46,219
Me llamo Jershika Maple.

334
00:14:46,261 --> 00:14:51,057
Soy de Killeen, Texas,
y tengo 24 años.

335
00:14:51,099 --> 00:14:53,852
iUoh!
[ Aclamaciones y aplausos ]

336
00:14:53,893 --> 00:14:55,311
Qué don tan increíble tienes.

337
00:14:55,353 --> 00:14:57,230
Me encantaron tus tonos bajos
del principio.

338
00:14:57,272 --> 00:14:59,482
Casi se me cae la cabeza.
[ Risas ]

339
00:14:59,524 --> 00:15:02,027
Son bellísimos.
Estoy un poco enojada.

340
00:15:02,068 --> 00:15:04,779
Me encanta tu voz.
Cada aspecto.

341
00:15:04,821 --> 00:15:06,156
[ Aplausos ]

342
00:15:06,197 --> 00:15:08,908
Bienvenida a "The Voice".
[ Grita de emoción ]

343
00:15:08,950 --> 00:15:10,827
[ Aclamaciones y aplausos ]

344
00:15:10,869 --> 00:15:12,203
[ Jershika se ríe ]

345
00:15:12,245 --> 00:15:13,955
iSí!
[ Se ríe ]

346
00:15:13,997 --> 00:15:15,540
Cuéntame de ti.

347
00:15:15,582 --> 00:15:17,542
Soy guarda de seguridad.
iOh!

348
00:15:17,584 --> 00:15:21,880
Así que los puedo encerrar.
[ Risas ]

349
00:15:21,921 --> 00:15:24,132
Me encanta cantar,
y he soñado con hacer esto

350
00:15:24,174 --> 00:15:27,177
desde que era niña, y me acaban
de hacer mis sueños realidad.

351
00:15:27,218 --> 00:15:29,596
Oh, qué gusto.
Así que gracias.

352
00:15:29,637 --> 00:15:31,848
Lo que más nos gusta
de nuestro trabajo...

353
00:15:31,890 --> 00:15:35,226
...es que podemos hacer
sueños realidad...
Sí.

354
00:15:35,268 --> 00:15:36,853
...y tú estuviste lista
para este momento.

355
00:15:36,895 --> 00:15:42,567
Hiciste una presentación fuerte,
electrizante y emocionante.

356
00:15:42,609 --> 00:15:47,280
Llegaste a esas notas tan altas
y difíciles.
Sí.

357
00:15:47,322 --> 00:15:50,867
Me daría mucho gusto...
Oh, vaya.

358
00:15:50,909 --> 00:15:52,160
...tenerte en mi equipo.

359
00:15:52,202 --> 00:15:53,286
Por favor, escógeme.

360
00:15:53,328 --> 00:15:54,537
Me encantó el discurso.
Gracias.

361
00:15:54,579 --> 00:15:57,707
Eso fue genial.
[ John se ríe ]

362
00:15:57,749 --> 00:16:00,418
Me encanta tu estilo.
Eres toda una luz.

363
00:16:00,460 --> 00:16:04,130
Y tu sonrisa es genial.
Oh, para.

364
00:16:04,172 --> 00:16:05,548
Es genial.
[ Se ríe ]

365
00:16:05,590 --> 00:16:10,261
Creo que serás una gran adición
al programa.

366
00:16:10,303 --> 00:16:13,264
En este momento,
y John concordará conmigo,

367
00:16:13,306 --> 00:16:14,599
se trata más
de escoger canciones.

368
00:16:14,641 --> 00:16:16,768
Saber cómo maniobrar
en esta competencia...

369
00:16:16,810 --> 00:16:19,562
"Maniobrar".
...para llegar a la final.

370
00:16:19,604 --> 00:16:21,147
No lo dijo.

371
00:16:21,189 --> 00:16:22,524
Me encantaría tenerte
en el Equipo Kelly.

372
00:16:22,565 --> 00:16:24,025
Te verías genial
en turquesa.

373
00:16:24,067 --> 00:16:25,235
iUh!
Solo digo.

374
00:16:25,276 --> 00:16:26,569
Qué bonita chaqueta.
Exacto.

375
00:16:26,611 --> 00:16:28,738
Espera, espera.
¿Vas a sacar los regalos?

376
00:16:28,780 --> 00:16:30,073
Kelly: Exacto.

377
00:16:30,115 --> 00:16:31,908
Estoy sacando los regalos.
Oh, vaya.

378
00:16:31,950 --> 00:16:33,368
Equipo Legend.

379
00:16:33,410 --> 00:16:35,245
Oh, es un -- un --
Guau.
Te tengo algo.

380
00:16:35,286 --> 00:16:37,038
* Bienvenida
al Equipo Legend *

381
00:16:37,080 --> 00:16:38,790
[ Risas ]
iOh!

382
00:16:38,832 --> 00:16:40,208
* Bienvenida
al Equipo Legend *

383
00:16:40,250 --> 00:16:42,419
* Bienvenida
al Equipo Kelly *

384
00:16:42,460 --> 00:16:44,587
[ Risas ]

385
00:16:44,629 --> 00:16:47,007
No sé si John te dio permiso
de hacer eso.

386
00:16:47,048 --> 00:16:50,176
iDemándame, John!

387
00:16:50,218 --> 00:16:53,096
Jershika, ¿a quién escoges
como entrenador?

388
00:16:53,138 --> 00:16:54,723
[ Toca música dramática ]

389
00:16:54,764 --> 00:16:56,599
[ Se ríe ]

390
00:16:56,641 --> 00:17:01,938
[ Aclamaciones y aplausos ]

391
00:17:01,980 --> 00:17:03,982
Escojo al Equipo Kelly.

392
00:17:04,024 --> 00:17:06,234
¿Qué?
¿Qué está pasando?

393
00:17:06,276 --> 00:17:08,278
[ Aclamaciones y aplausos ]

394
00:17:08,319 --> 00:17:11,239
iLa Srta. Texas
me está matando!

395
00:17:11,281 --> 00:17:12,615
[ Grita de emoción ]

396
00:17:12,657 --> 00:17:15,410
iTenemos un robo!
[ Se ríe ]

397
00:17:15,452 --> 00:17:18,246
Le canté mi canción a Jershika

398
00:17:18,288 --> 00:17:21,458
y Kelly me roba la canción.

399
00:17:21,499 --> 00:17:22,751
Canta tus propias canciones.

400
00:17:22,792 --> 00:17:24,836
[ Grita de emoción ]
iTe amo, John!

401
00:17:24,878 --> 00:17:26,296
[ Aclamaciones y aplausos ]

402
00:17:26,338 --> 00:17:28,131
No puedo creer
que Jershika me escogió.

403
00:17:28,173 --> 00:17:29,966
Ambas tenemos lo de Texas.

404
00:17:30,008 --> 00:17:32,594
Conozco su espíritu
y su vibra muy bien.

405
00:17:32,635 --> 00:17:33,470
Así soy yo.

406
00:17:33,511 --> 00:17:35,013
* ¿Qué está pasando? *

407
00:17:35,055 --> 00:17:37,307
* ¿Qué está pasando? *

408
00:17:37,349 --> 00:17:39,392
* ¿Qué está pasando? *

409
00:17:39,434 --> 00:17:40,769
Creo que seré muy buena
para ella.

410
00:17:40,810 --> 00:17:45,273
[ El público corea:
"Vamos, Kelly" ]

411
00:17:45,315 --> 00:17:46,816
Jershika: Kelly
es la entrenadora perfecta.

412
00:17:46,858 --> 00:17:49,903
Las dos somos de Texas,
así que ya sabe cómo hablo.

413
00:17:49,944 --> 00:17:52,822
Canta pop, R&B, soul.

414
00:17:52,864 --> 00:17:55,867
Quise escoger el lugar que fuera
como mi hogar.

415
00:17:55,909 --> 00:17:58,036
* Equipo Kelly,
Equipo Kelly *

416
00:17:58,078 --> 00:18:01,498
iSí, Kelly!

417
00:18:01,539 --> 00:18:04,501
A nadie le gusta
un ganador presumido.

418
00:18:04,542 --> 00:18:05,502
[ Risas ]

419
00:18:05,543 --> 00:18:08,588
Esta presunción es...

420
00:18:08,630 --> 00:18:10,465
Tú no creíste
que te fuera a ganar.

421
00:18:10,507 --> 00:18:13,259
...indecorosa
e inapropiada.

422
00:18:13,301 --> 00:18:15,428
Lo siento mucho, John.
[ Se ríe ]

423
00:18:15,470 --> 00:18:17,389
Lo siento mucho, John.
[ Aplausos ]

424
00:18:23,603 --> 00:18:25,105
* This is "The Voice" *

425
00:18:25,146 --> 00:18:27,440
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.

426
00:18:27,482 --> 00:18:29,818
* Sabes que tuve
que pelear por ti *

427
00:18:29,859 --> 00:18:32,612
* Lo arriesgué todo por ti *

428
00:18:32,654 --> 00:18:34,781
Me gustaría que John volviera
a cantar su canción.

429
00:18:34,823 --> 00:18:37,784
Es una de las razones por las
que quise estar en el programa.

430
00:18:37,826 --> 00:18:39,452
* Tomaste tu decisión *

431
00:18:39,494 --> 00:18:40,829
* Decisión *

432
00:18:40,870 --> 00:18:42,622
* Ahora ganarás
"The Voice" *

433
00:18:42,664 --> 00:18:44,791
* "Voice" *
Sí.

434
00:18:44,833 --> 00:18:47,752
Hombre: <i>El siguiente artista</i>
<i>está entrando.</i>

435
00:18:47,794 --> 00:18:50,005
Manny:
Estoy muy emocionado.

436
00:18:50,046 --> 00:18:52,632
No puedo creer que estoy
aquí en "The Voice".

437
00:18:52,674 --> 00:18:55,635
Me llamo Manny Keith,
tengo 31 años

438
00:18:55,677 --> 00:18:58,304
y vivo en Miami, Florida.

439
00:18:58,346 --> 00:19:00,056
Soy un gran aficionado
de Ariana Grande,

440
00:19:00,098 --> 00:19:02,851
pero no sabía que sería
entrenadora esta temporada.

441
00:19:02,892 --> 00:19:04,019
Dios mío.

442
00:19:04,060 --> 00:19:07,439
Cuando me enteré,
casi lloré de la emoción.

443
00:19:07,480 --> 00:19:09,357
Me encanta su voz.

444
00:19:09,399 --> 00:19:12,569
Hace que el canto
parezca tan sencillo.

445
00:19:12,610 --> 00:19:15,613
La música ha sido
parte de mi hogar.

446
00:19:15,655 --> 00:19:17,615
Mi papá es músico.

447
00:19:17,657 --> 00:19:21,995
Mi mamá era bailarina
y cantaba en el coro.

448
00:19:22,037 --> 00:19:25,540
Pero yo no empecé a cantar
hasta los 14 años.

449
00:19:25,582 --> 00:19:29,002
Era un niño muy tímido
y muy introvertido,

450
00:19:29,044 --> 00:19:31,129
muy escuálido.

451
00:19:31,171 --> 00:19:33,757
Muy lindo, pero muy tímido.

452
00:19:33,798 --> 00:19:37,344
En la secundaria,
me uní a un equipo de baile.

453
00:19:37,385 --> 00:19:40,430
Eso no era lo más popular
en la escuela

454
00:19:40,472 --> 00:19:43,058
porque los chicos
jugaban deportes

455
00:19:43,099 --> 00:19:44,684
y yo bailaba.

456
00:19:44,726 --> 00:19:49,564
Pero mi mamá me animó
y fue cuando empecé a cantar.

457
00:19:49,606 --> 00:19:51,858
Se convirtió en una pasión.

458
00:19:51,900 --> 00:19:55,111
Mi mamá era una de mis mayores
porristas.

459
00:19:55,153 --> 00:19:59,532
Yo no estaría aquí hoy
si no fuera por ella.

460
00:19:59,574 --> 00:20:01,618
En el verano del 2012,

461
00:20:01,659 --> 00:20:04,996
mi papá nos dijo
que mi mamá estaba enferma.

462
00:20:05,038 --> 00:20:11,252
En el 2017,
ella falleció de cáncer.

463
00:20:11,294 --> 00:20:16,216
Fue una de las cosas más duras
que he experimentado.

464
00:20:16,257 --> 00:20:18,885
Tardé en poder hablar de esto

465
00:20:18,927 --> 00:20:22,722
porque fue algo tan trágico
y tan pesado,

466
00:20:22,764 --> 00:20:27,727
pero estoy muy agradecido
de poder compartir mi historia

467
00:20:27,769 --> 00:20:31,189
para ayudar a quienes
están sufriendo una pérdida

468
00:20:31,231 --> 00:20:36,736
y que no saben que hay esperanza
del otro lado.

469
00:20:36,778 --> 00:20:39,072
<i>Hola, Emmanuel.</i>
<i>Guau.</i>

470
00:20:39,114 --> 00:20:41,116
<i>No puedo describirte</i>
<i>lo emocionado que estoy.</i>

471
00:20:41,157 --> 00:20:44,244
<i>Tu mamá está muy orgullosa</i>
<i>de ti desde el cielo.</i>

472
00:20:44,285 --> 00:20:47,247
<i>Te queremos.</i>
<i>Tú puedes.</i>

473
00:20:47,288 --> 00:20:49,040
<i>Que Dios te bendiga.</i>

474
00:20:53,378 --> 00:20:56,881
Manny: Es agridulce que ella
no esté físicamente conmigo,

475
00:20:56,923 --> 00:21:00,927
pero puedo sentirla conmigo
en este momento.

476
00:21:00,969 --> 00:21:02,595
La quiero mucho.
La extraño.

477
00:21:02,637 --> 00:21:05,974
Y este momento es por ella.

478
00:21:08,393 --> 00:21:10,603
<i>Tú puedes con esto.</i>

479
00:21:10,645 --> 00:21:13,815
Necesito navegar a alguien
a mi equipo.

480
00:21:15,817 --> 00:21:20,572
[ Toca "Break My Heart" ]

481
00:21:20,613 --> 00:21:25,368
* I've always been the one
to say the first goodbye *

482
00:21:25,410 --> 00:21:29,456
* Had to love and lose
a hundred million times *

483
00:21:29,497 --> 00:21:35,170
* Had to get it wrong
to know just what I like *

484
00:21:35,211 --> 00:21:38,131
* Now I'm fallin' *

485
00:21:38,173 --> 00:21:42,927
* You say my name like I have
never heard before *

486
00:21:42,969 --> 00:21:47,140
* I'm indecisive but this time,
I know for sure *

487
00:21:47,182 --> 00:21:52,562
* I hope I'm not the only one
who feels it all *

488
00:21:52,604 --> 00:21:55,523
* Are you fallin'? *

489
00:21:55,565 --> 00:21:57,359
* Center of attention *

490
00:21:57,400 --> 00:22:01,488
* You know you can get
whatever you want from me *
Es bueno.

491
00:22:01,529 --> 00:22:03,907
* Whenever you want it, baby *

492
00:22:03,948 --> 00:22:05,658
* It's you in my reflection *

493
00:22:05,700 --> 00:22:09,954
* Now I'm afraid of all
the things you could do to me *

494
00:22:09,996 --> 00:22:12,123
* If I would've known it, baby *

495
00:22:12,165 --> 00:22:14,918
* I would've stayed at home *

496
00:22:14,959 --> 00:22:16,711
* 'Cause I was doin' better
alone *

497
00:22:16,753 --> 00:22:19,005
* But when you said, "Hello" *

498
00:22:19,047 --> 00:22:20,924
* I knew that was
the end of it all *

499
00:22:20,965 --> 00:22:23,802
* I should've stayed at home *

500
00:22:23,843 --> 00:22:25,553
* 'Cause now there ain't
no letting you go *

501
00:22:25,595 --> 00:22:27,889
* Am I falling in love *

502
00:22:27,931 --> 00:22:34,145
* With the one that could
break my heart? *

503
00:22:34,187 --> 00:22:36,773
* Yeah, yeah *

504
00:22:36,815 --> 00:22:38,483
* I knew that was
the end of it all *

505
00:22:38,525 --> 00:22:41,069
* I should've stayed at home *

506
00:22:41,111 --> 00:22:42,946
* 'Cause now there ain't
no letting you go *

507
00:22:42,987 --> 00:22:45,490
* Am I falling in love *

508
00:22:45,532 --> 00:22:46,825
* With the one that could *

509
00:22:46,866 --> 00:22:48,910
* Break my heart? *

510
00:22:48,952 --> 00:22:50,537
[ Aclamaciones y aplausos ]

511
00:22:50,578 --> 00:22:51,663
¿Qué?

512
00:22:51,705 --> 00:22:53,206
<i>Guau.</i>

513
00:22:53,248 --> 00:22:56,668
iSí!
iSí!

514
00:22:56,710 --> 00:22:58,211
[ Aclamaciones y aplausos ]

515
00:22:58,253 --> 00:22:59,587
John: Hola y bienvenido.

516
00:22:59,629 --> 00:23:02,215
Hola.
Hola, ¿cómo te llamas?
¿De dónde eres?

517
00:23:02,257 --> 00:23:04,843
Me llamo Manny Keith,
tengo 31 años...

518
00:23:04,884 --> 00:23:07,095
...y soy de Miami, Florida.
Chévere.

519
00:23:07,137 --> 00:23:08,555
iMiami!

520
00:23:08,596 --> 00:23:10,098
Tienes una voz encantadora

521
00:23:10,140 --> 00:23:12,934
que se siente acogedora
y atractiva.

522
00:23:12,976 --> 00:23:15,103
Me da mucho gusto que estés
en "The Voice".

523
00:23:15,145 --> 00:23:16,896
Muchas gracias.
John: Bienvenido.

524
00:23:16,938 --> 00:23:17,856
Gracias.

525
00:23:17,897 --> 00:23:19,399
[ Aclamaciones y aplausos ]

526
00:23:19,441 --> 00:23:22,152
Es un placer conocerte.
Yo también soy de Florida.

527
00:23:22,193 --> 00:23:23,236
Soy de Boca.

528
00:23:23,278 --> 00:23:25,905
Tengo que decirte
que soy un gran --

529
00:23:25,947 --> 00:23:28,992
El aficionado más grande
de Ariana Grande.
iNo!

530
00:23:29,034 --> 00:23:30,452
[ Aclamaciones y aplausos ]

531
00:23:30,493 --> 00:23:32,412
Siento que tengas que estar
en el Equipo Blake.

532
00:23:32,454 --> 00:23:33,747
[ Risas ]

533
00:23:33,788 --> 00:23:35,540
Me siento honrado de estar
aquí con ustedes.

534
00:23:35,582 --> 00:23:37,292
Ya me sentía mal porque estarás
en el Equipo Blake,

535
00:23:37,334 --> 00:23:38,293
pero ahora me siento peor.

536
00:23:38,335 --> 00:23:39,919
Bromeo, bromeo.

537
00:23:39,961 --> 00:23:42,339
Tienes una voz muy chévere
y me emociona oírte cantar más.

538
00:23:42,380 --> 00:23:45,300
Hubo momentos en que tu voz
me recordó a JC de NSYNC.

539
00:23:45,342 --> 00:23:47,260
Sí, mucho de JC de NSYNC.

540
00:23:47,302 --> 00:23:48,970
Sí, ¿por eso giraste?

541
00:23:49,012 --> 00:23:50,680
Eh, ¿quién?
[ Se ríe ]

542
00:23:50,722 --> 00:23:52,015
[ Se ríe ]
No sabes quién es.

543
00:23:52,057 --> 00:23:54,642
Es un gran fan de JC Chasez.

544
00:23:54,684 --> 00:23:56,603
Creí que dijiste Sade.
iNo!

545
00:23:56,644 --> 00:23:58,104
Te oíste fenomenal.

546
00:23:58,146 --> 00:24:00,732
Espero tener la oportunidad
de robarte.

547
00:24:00,774 --> 00:24:01,941
Muchas gracias.

548
00:24:01,983 --> 00:24:03,818
[ Aclamaciones y aplausos ]

549
00:24:03,860 --> 00:24:08,114
Manny, ¿dices que eres el mayor
aficionado de Ariana Grande?
Así es.

550
00:24:08,156 --> 00:24:10,200
Solo quiero --

551
00:24:10,241 --> 00:24:11,951
[ Risas ]

552
00:24:11,993 --> 00:24:13,286
¿Van a tolerar esto?

553
00:24:13,328 --> 00:24:17,499
Aquí hay alguien --
¿Van a tolerarlo?

554
00:24:17,540 --> 00:24:19,292
Van a tolerarlo.
Bien.

555
00:24:19,334 --> 00:24:22,921
Alguien te disputa la posición
de mayor aficionado de Ariana.

556
00:24:22,962 --> 00:24:25,382
Dios, esa es
una buena alusión.

557
00:24:25,423 --> 00:24:27,133
Me enoja no haber girado.
Perdón, continúa.

558
00:24:27,175 --> 00:24:28,802
Sí, eso es --
Perdón, continúa.

559
00:24:28,843 --> 00:24:30,804
Es interesante
porque hubo un momento...

560
00:24:30,845 --> 00:24:34,974
...en que Ariana me miró
y me dijo que eres muy bueno.
Dije que eres muy bueno.

561
00:24:35,016 --> 00:24:38,478
No sé cuál es mi problema.
Y le dije:
"Te reto".

562
00:24:38,520 --> 00:24:41,815
Presioné mi botón
y creo que la asusté.

563
00:24:41,856 --> 00:24:43,942
Creo que la intimidé.

564
00:24:43,983 --> 00:24:47,237
Manny, me pareces
un cantante increíble.

565
00:24:47,278 --> 00:24:49,698
Creo que te metiste al armario
de John Legend

566
00:24:49,739 --> 00:24:51,449
y te pusiste
una de sus chaquetas.

567
00:24:51,491 --> 00:24:52,659
[ Risas ]

568
00:24:52,701 --> 00:24:55,161
Qué halago.
Ariana: Sí.

569
00:24:55,203 --> 00:24:57,664
Me han confundido contigo
cuando me pongo la máscara.

570
00:24:57,706 --> 00:25:00,875
Quizás sea tu hermano perdido.

571
00:25:00,917 --> 00:25:02,836
Somos familia.

572
00:25:02,877 --> 00:25:06,131
Pero trae botas vaqueras.
Eso me agrada.

573
00:25:06,172 --> 00:25:09,092
Amigo, te tocó estar en el
equipo del fracasado

574
00:25:09,134 --> 00:25:12,095
que ha sido ocho veces campeón
de "The Voice".

575
00:25:12,137 --> 00:25:14,889
Bienvenido al Equipo Blake.
Muchas gracias.

576
00:25:14,931 --> 00:25:16,182
Blake:
Manny es un gran intérprete.

577
00:25:16,224 --> 00:25:19,352
Usó todo el escenario.
Es un artista.

578
00:25:19,394 --> 00:25:20,854
Me encanta esa energía.

579
00:25:20,895 --> 00:25:22,063
Me encanta su voz.

580
00:25:22,105 --> 00:25:23,898
Ven, tenemos que presumir.

581
00:25:23,940 --> 00:25:25,608
Solo me quedan dos lugares
en mi equipo.

582
00:25:25,650 --> 00:25:28,278
Tengo de todo,
y eso me emociona

583
00:25:28,319 --> 00:25:32,032
porque entre más estilos
y artistas diferentes tenga,

584
00:25:32,073 --> 00:25:33,533
más creceré yo también.

585
00:25:33,575 --> 00:25:36,870
¿Cómo les quedó
el ojo?

586
00:25:36,911 --> 00:25:40,165
iManny! Tienes que ir
a saludar a Ariana.

587
00:25:40,206 --> 00:25:43,209
Ariana: Estoy muy triste
por no haber girado por Manny.

588
00:25:43,251 --> 00:25:45,128
Tiene una voz muy buena.
Te voy a robar.

589
00:25:45,170 --> 00:25:48,214
Me encantaría robarlo después.
Es súper talentoso.

590
00:25:48,256 --> 00:25:50,133
¿Cómo se sintió
ese abrazo?
Honestamente...

591
00:25:50,175 --> 00:25:53,428
...después del COVID, Ariana es
la primera persona que abrazo.

592
00:25:53,470 --> 00:25:55,138
Es una locura.

593
00:25:55,180 --> 00:25:58,391
"Fracasado".
Entrenador
fracasado.

594
00:25:58,433 --> 00:26:01,686
Si puedes vender esa palabra,
te daré lo que quieras.

595
00:26:01,728 --> 00:26:03,730
[ Se ríe ]

596
00:26:03,772 --> 00:26:05,899
Daly: Mientras los entrenadores
forman sus equipos,

597
00:26:05,940 --> 00:26:07,233
empiecen a formar los suyos.

598
00:26:07,275 --> 00:26:09,069
Bajen la aplicación oficial
de "The Voice"

599
00:26:09,110 --> 00:26:11,112
y tomen parte del juego.

600
00:26:17,827 --> 00:26:19,329
* This is "The Voice" *

601
00:26:19,371 --> 00:26:22,248
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las Audiciones a Ciegas.

602
00:26:22,290 --> 00:26:24,376
Daly: Hola, chicos.
Blake, ¿qué te parece tu equipo?

603
00:26:24,417 --> 00:26:27,796
Está muy bien.
Tengo un poco de todo.

604
00:26:27,837 --> 00:26:29,714
Tengo al artista country
correcto

605
00:26:29,756 --> 00:26:32,926
que tomó las decisiones
correctas por el camino.

606
00:26:32,967 --> 00:26:34,427
Mi equipo está
cobrando forma...

607
00:26:34,469 --> 00:26:36,262
...y no me importa
cómo los obtenga.
Entiendo.

608
00:26:36,304 --> 00:26:38,014
No me importa
cómo los obtenga.

609
00:26:38,056 --> 00:26:40,892
Ariana, ¿tú y Blake tienen
una rivalidad?

610
00:26:40,934 --> 00:26:43,561
Porque a veces
los veo brindando...

611
00:26:43,603 --> 00:26:47,232
A veces es amistad y a veces
es una lucha absoluta.

612
00:26:47,273 --> 00:26:49,150
Creo que Blake
es un oportunista.

613
00:26:49,192 --> 00:26:50,402
Daly: Buen punto.

614
00:26:50,443 --> 00:26:52,570
Sí, que quede claro.
Buena suerte hoy.

615
00:26:52,612 --> 00:26:54,531
Gracias.
Los veo pronto.

616
00:26:54,572 --> 00:26:56,116
Gracias, Carson.

617
00:26:58,159 --> 00:27:00,328
Austin: Estoy muy nervioso
por la audición.

618
00:27:00,370 --> 00:27:03,415
Esta jornada ha sido difícil.

619
00:27:03,456 --> 00:27:06,710
Estuve en una banda de chicos
con una discográfica.

620
00:27:06,751 --> 00:27:08,003
Era un niño.

621
00:27:08,044 --> 00:27:10,880
No podía creer
que esta era mi vida.

622
00:27:10,922 --> 00:27:13,508
Sacamos algunos sencillos
y algunos videos,

623
00:27:13,550 --> 00:27:15,552
pero nada se logró.

624
00:27:15,593 --> 00:27:17,721
Después de eso,
tuve que poner todo de mí

625
00:27:17,762 --> 00:27:21,391
para sentirme lo suficientemente
bueno para la música.

626
00:27:21,433 --> 00:27:24,602
Me llamo Austin Percario,
tengo 25 años

627
00:27:24,644 --> 00:27:26,604
y vivo en Los Angeles.

628
00:27:26,646 --> 00:27:28,732
Hombre: <i>El siguiente artista</i>
<i>está entrando.</i>

629
00:27:28,773 --> 00:27:30,775
Austin: Me sentí muy emocionado
de audicionar este año

630
00:27:30,817 --> 00:27:32,068
debido a los entrenadores.

631
00:27:32,110 --> 00:27:34,070
Ariana Grande
es una superestrella.

632
00:27:34,112 --> 00:27:36,531
Sabe cómo inculcar confianza.

633
00:27:36,573 --> 00:27:40,660
Toda mi vida he luchado
con creer en mí mismo.

634
00:27:40,702 --> 00:27:42,579
<i>Dios mío, Dios mío, Dios mío.</i>
[ <i>Grita con emoción</i>]

635
00:27:42,620 --> 00:27:44,330
Cualquiera de los entrenadores
que gire

636
00:27:44,372 --> 00:27:49,085
me dará la confianza
de creer en mí mismo.

637
00:27:49,127 --> 00:27:51,296
[ Toca "This Town" ]

638
00:27:51,338 --> 00:27:54,966
* Waking up to kiss you
and nobody's there *

639
00:27:55,008 --> 00:27:59,721
* The smell of your perfume
still stuck in the air *
iMuy buen tono!

640
00:27:59,763 --> 00:28:03,933
* It's hard *

641
00:28:03,975 --> 00:28:08,021
* Yesterday I thought I saw
your shadow running 'round *

642
00:28:08,063 --> 00:28:12,067
* It's funny how things never
change in this old town *

643
00:28:12,108 --> 00:28:16,279
* So far *

644
00:28:16,321 --> 00:28:20,575
* From the stars *

645
00:28:20,617 --> 00:28:23,119
* If the whole world
was watching *

646
00:28:23,161 --> 00:28:25,288
* I'd still dance with you *

647
00:28:25,330 --> 00:28:27,665
* Drive highways and byways *

648
00:28:27,707 --> 00:28:29,626
* To be there with you *

649
00:28:29,668 --> 00:28:33,922
* Over and over,
the only truth *

650
00:28:33,963 --> 00:28:39,135
* Everything comes back to you *

651
00:28:39,177 --> 00:28:43,473
* You still make me nervous
when you walk in the room *

652
00:28:43,515 --> 00:28:48,019
* Them butterflies they come
alive when I'm next to you *

653
00:28:48,061 --> 00:28:52,190
* Over and over,
the only truth *

654
00:28:52,232 --> 00:28:57,070
* Everything comes back to you *

655
00:28:57,112 --> 00:29:00,323
* Everything comes *

656
00:29:00,365 --> 00:29:06,162
* Back to you *
Oh, imuy lindo!

657
00:29:06,204 --> 00:29:13,878
[ Aclamaciones y aplausos ]

658
00:29:13,920 --> 00:29:15,672
¿Cómo te llamas?
Austin.

659
00:29:15,714 --> 00:29:18,758
Qué gusto que estés aquí.
¿Estabas un poco nervioso?

660
00:29:18,800 --> 00:29:20,385
Sí, estaba muy nervioso.

661
00:29:20,427 --> 00:29:23,680
Pude oír un poco de nervios,
de desconfianza,

662
00:29:23,722 --> 00:29:24,973
pero me encanta tu voz.

663
00:29:25,015 --> 00:29:26,599
Hubiera deseado
que escogieras otra canción...

664
00:29:26,641 --> 00:29:29,477
...porque esa se mantiene
en ese tono...
Sí.

665
00:29:29,519 --> 00:29:32,188
...y al final pude oír
más de tu voz,

666
00:29:32,230 --> 00:29:33,982
pero te tardaste en llegar ahí.

667
00:29:34,024 --> 00:29:39,320
Pudo haber sido tan simple
como elevar la clave.
Mm-jm.

668
00:29:39,362 --> 00:29:41,156
Esto te hizo cantar
en un tono más bajo...

669
00:29:41,197 --> 00:29:46,161
...y si estás nervioso,
ahí podemos oír lo tembloroso.
Sí, sí.

670
00:29:46,202 --> 00:29:48,621
Creo que tienes la habilidad
de una gran audición

671
00:29:48,663 --> 00:29:52,542
y si haces algunos cambios,
puedes lograrlo.

672
00:29:52,584 --> 00:29:54,836
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]

673
00:29:54,878 --> 00:29:56,671
Kelly: Hola, Austin.
Hola.

674
00:29:56,713 --> 00:29:58,173
Primero,
me encanta tu tono.

675
00:29:58,214 --> 00:29:59,883
Lo dije en cuanto
empezaste a cantar.

676
00:29:59,924 --> 00:30:04,387
Es como cuando ves un programa
y hay una escena hermosa,

677
00:30:04,429 --> 00:30:06,723
esa es la canción
y es tu voz la que se oye.

678
00:30:06,765 --> 00:30:08,183
Sí, como "Grey's Anatomy".

679
00:30:08,224 --> 00:30:09,559
Se sintió muy --
Sí.

680
00:30:09,601 --> 00:30:11,895
Se sintió muy --
Alguien está abierto.

681
00:30:11,936 --> 00:30:13,605
"Alguien está abierto".
[ Risas ]

682
00:30:13,646 --> 00:30:16,399
Y tú cantas...
Alguien está en cirugía.

683
00:30:16,441 --> 00:30:19,194
Me encanta tu voz.
Muchas gracias.

684
00:30:19,235 --> 00:30:21,363
Sí, es muy chévere.
Gracias.

685
00:30:21,404 --> 00:30:23,990
Muchas gracias, Austin.
Gracias, Austin.

686
00:30:24,032 --> 00:30:25,408
John: Austin tiene buen tono,

687
00:30:25,450 --> 00:30:27,535
pero no interpretó
de la manera que debía hoy.

688
00:30:27,577 --> 00:30:29,746
Mi equipo está casi completo.

689
00:30:29,788 --> 00:30:34,626
Quiero alguien que me inspire,
que me haga tener que girar.

690
00:30:37,379 --> 00:30:38,838
KJ: Soy KJ Jennings,

691
00:30:38,880 --> 00:30:41,883
tengo 21 años
y soy de Austin, Texas.

692
00:30:43,927 --> 00:30:47,222
Me encanta hacer wakesurf
con mi familia.

693
00:30:47,263 --> 00:30:51,851
Nos reímos y competimos
entre nosotros.

694
00:30:51,893 --> 00:30:53,812
[ Se raya el disco ]

695
00:30:53,853 --> 00:30:55,939
Una de mis actividades favoritas

696
00:30:55,980 --> 00:30:58,525
es poner una lista de canciones
de rock clásico

697
00:30:58,566 --> 00:31:01,319
y hacer wakesurf hasta
que no sientas las piernas.

698
00:31:02,821 --> 00:31:03,863
¿Listos?

699
00:31:06,491 --> 00:31:10,829
Crecer en Texas fue divertido
y enlodado

700
00:31:10,870 --> 00:31:15,333
y fui afortunada de tener padres
que nos criaron

701
00:31:15,375 --> 00:31:18,378
en un hogar tan creativo
y activo.

702
00:31:18,420 --> 00:31:22,173
Desde motocrós, wakesurfing,
apicultura...

703
00:31:22,215 --> 00:31:23,717
-Sí.
-Mira eso.

704
00:31:23,758 --> 00:31:27,137
...todo este tipo de actividades
que producen adrenalina

705
00:31:27,178 --> 00:31:28,513
eran tan increíbles

706
00:31:28,555 --> 00:31:31,766
porque me prepararon
para el escenario.

707
00:31:31,808 --> 00:31:34,436
En cuanto supe que quería
ser artista,

708
00:31:34,477 --> 00:31:38,398
tenía 6 años
y vi a mi mamá actuar

709
00:31:38,440 --> 00:31:40,483
en el musical "Ellos y Ellas".

710
00:31:40,525 --> 00:31:44,154
En cuanto salió al escenario,
eso fue todo.

711
00:31:44,195 --> 00:31:46,156
Quedé embelesada,

712
00:31:46,197 --> 00:31:49,576
así que empecé
a meterme en el teatro

713
00:31:49,617 --> 00:31:53,455
y descubrí mi amor por el jazz.

714
00:31:53,496 --> 00:31:55,331
Asistí a Berklee College
of Music

715
00:31:55,373 --> 00:31:56,833
para estudiar
interpretación de jazz

716
00:31:56,875 --> 00:31:59,461
porque quería hacer
lo que hacía mi mamá.

717
00:31:59,502 --> 00:32:02,839
La canción que cantaré en mi
Audición a Ciegas --

718
00:32:02,881 --> 00:32:04,132
y mamá, tú lo sabes --

719
00:32:04,174 --> 00:32:07,510
es la que cantábamos
cuando cocinábamos juntas.

720
00:32:07,552 --> 00:32:09,596
"Put Your Records On"
de Corinne Bailey Rae.

721
00:32:09,637 --> 00:32:11,222
<i>¿Quieres que la cante?</i>

722
00:32:11,264 --> 00:32:13,933
Esa es la canción que cantaré.

723
00:32:13,975 --> 00:32:15,226
<i>Sacaré el micrófono.</i>

724
00:32:15,268 --> 00:32:16,895
Con las cucharas de madera.

725
00:32:16,936 --> 00:32:19,731
<i>No hay nada mejor</i>
<i>que estar en este momento</i>

726
00:32:19,773 --> 00:32:21,524
<i>en el cual me encuentro</i>
<i>como madre</i>

727
00:32:21,566 --> 00:32:25,028
<i>y ver a tus hijos</i>
<i>tener éxito.</i>

728
00:32:25,070 --> 00:32:27,572
Mark: <i>Lo que ha sido</i>
<i>tan increíble ver</i>

729
00:32:27,614 --> 00:32:31,242
<i>es que ella tomó ese talento</i>
<i>y lo combinó</i>

730
00:32:31,284 --> 00:32:35,038
<i>con un valor increíble.</i>

731
00:32:35,080 --> 00:32:38,750
<i>Estoy increíblemente orgulloso</i>
<i>de KJ.</i>

732
00:32:40,752 --> 00:32:44,381
KJ: Estoy aquí para que me
eleven a un nivel más alto

733
00:32:44,422 --> 00:32:49,552
y transformar mi pasión en algo
que puedo usar como una carrera.

734
00:32:49,594 --> 00:32:52,389
Poder obtener una silla
para mi familia

735
00:32:52,430 --> 00:32:55,517
significaría
que todo mi trabajo duro

736
00:32:55,558 --> 00:32:58,853
y el trabajo duro de ellos
para apoyarme dio fruto.

737
00:32:58,895 --> 00:33:01,898
Esto podría cambiar todas
nuestras vidas, no solo la mía,

738
00:33:01,940 --> 00:33:04,526
porque realmente creo
que esta experiencia

739
00:33:04,567 --> 00:33:08,571
se trata de servir
y apoyar a mi familia.

740
00:33:08,613 --> 00:33:11,282
Yo no estaría aquí sin ellos

741
00:33:11,324 --> 00:33:14,536
y no sería quien soy
sin ellos.

742
00:33:17,122 --> 00:33:19,457
[ <i>Aclaman</i>]

743
00:33:26,840 --> 00:33:28,758
* This is "The Voice" *

744
00:33:28,800 --> 00:33:32,595
Daly: Bienvenidos de vuelta.

745
00:33:32,637 --> 00:33:38,268
[ Toca "Put Your Records On" ]

746
00:33:38,309 --> 00:33:40,520
* Three little birds *

747
00:33:40,562 --> 00:33:43,606
* Sat on my window *
iWu!

748
00:33:43,648 --> 00:33:46,359
* And they told me
I don't need to worry *

749
00:33:46,401 --> 00:33:48,778
* Mm, yeah *

750
00:33:48,820 --> 00:33:55,869
* Maybe sometimes,
we've got it wrong *

751
00:33:55,910 --> 00:33:58,413
* But it's all right *

752
00:33:58,455 --> 00:34:00,331
iSí!
iUoh! ¿Qué fue eso?

753
00:34:00,373 --> 00:34:03,585
* The more things
seem to change *

754
00:34:03,626 --> 00:34:07,213
* The more they stay the same *

755
00:34:07,255 --> 00:34:09,424
* Don't you hesitate *

756
00:34:09,466 --> 00:34:12,427
* Girl, put your records on *

757
00:34:12,469 --> 00:34:14,971
* Tell me your favorite song *

758
00:34:15,013 --> 00:34:20,101
* You go ahead,
let your hair down *

759
00:34:20,143 --> 00:34:24,314
* You're gonna find yourself
somewhere *

760
00:34:24,356 --> 00:34:25,648
* Somehow *

761
00:34:25,690 --> 00:34:28,318
* 'Twas more than I could take *

762
00:34:28,360 --> 00:34:30,779
* Pity for pity's sake *

763
00:34:30,820 --> 00:34:33,448
* Some nights kept me awake *

764
00:34:33,490 --> 00:34:36,368
* I thought that
I was stronger *

765
00:34:36,409 --> 00:34:38,745
* When you gonna realize *

766
00:34:38,787 --> 00:34:44,292
* That you don't even
have to try any longer? *

767
00:34:44,334 --> 00:34:46,544
* Do what you want to *

768
00:34:46,586 --> 00:34:49,422
* Girl, put your records on *

769
00:34:49,464 --> 00:34:52,133
* Tell me your favorite song *

770
00:34:52,175 --> 00:34:57,138
* You go ahead,
let your hair down *

771
00:34:57,180 --> 00:35:01,476
* You're gonna find yourself
somewhere *

772
00:35:01,518 --> 00:35:09,401
* Somehow *

773
00:35:09,442 --> 00:35:12,195
[ Aclamaciones y aplausos ]

774
00:35:12,237 --> 00:35:14,989
John: iSí!

775
00:35:17,867 --> 00:35:18,993
Hola.

776
00:35:19,035 --> 00:35:21,788
iHola! ¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?

777
00:35:21,830 --> 00:35:23,456
Bien.

778
00:35:23,498 --> 00:35:26,209
Hola, soy KJ Jennings,
tengo 21 años,

779
00:35:26,251 --> 00:35:29,379
soy de Austin, Texas, pero acabo
de mudarme a Los Angeles.

780
00:35:29,421 --> 00:35:32,674
iBienvenida a Los Angeles!
Gracias.

781
00:35:32,716 --> 00:35:35,343
Hola, KJ.
Hola.

782
00:35:35,385 --> 00:35:39,931
Me encanta Austin. Es mi ciudad
favorita en Texas.

783
00:35:39,973 --> 00:35:41,307
Sí, bien.
Por muchas razones.

784
00:35:41,349 --> 00:35:44,144
No intentes ser texano.
No intentes ser texano.

785
00:35:44,185 --> 00:35:45,895
Simplemente pienso que tienes
una voz muy chévere.

786
00:35:45,937 --> 00:35:47,731
Me parece muy etérea.
Gracias.

787
00:35:47,772 --> 00:35:50,650
Hubo un melisma en la primera
mitad de la canción

788
00:35:50,692 --> 00:35:52,652
en donde bajaste
y todos dijimos: "iUoh!".

789
00:35:52,694 --> 00:35:55,071
Así que sé que todo eso
está allí.

790
00:35:55,113 --> 00:35:56,614
Y una vez que superes
los nervios

791
00:35:56,656 --> 00:35:57,782
y dejes todo eso atrás...

792
00:35:57,824 --> 00:35:59,200
Sí.
...será fantástico.

793
00:35:59,242 --> 00:36:01,911
Te ves como una estrella.
Esto es el destino.

794
00:36:01,953 --> 00:36:07,125
iElígeme a mí! iElígeme a mí!
iVamos, KJ!

795
00:36:07,167 --> 00:36:08,752
Ariana:
Me encantó tu presentación.

796
00:36:08,793 --> 00:36:10,503
Fue muy hermosa.
Me encanta tu tono.

797
00:36:10,545 --> 00:36:12,088
Me encantaron
tus decisiones.

798
00:36:12,130 --> 00:36:14,799
Oí un poco los nervios
pero creo que eso desaparecerá.

799
00:36:14,841 --> 00:36:16,843
Así que estoy emocionada
por escuchar más de ti.

800
00:36:16,885 --> 00:36:18,261
Y bienvenida a "The Voice".
Muchas gracias.

801
00:36:18,303 --> 00:36:21,806
iGracias!
Dios mío.

802
00:36:21,848 --> 00:36:23,808
John: KJ.
Hola.

803
00:36:23,850 --> 00:36:25,393
Yo giré por ti rápidamente...

804
00:36:25,435 --> 00:36:28,938
...porque me pareció tan
encantador y acogedor.
Gracias.

805
00:36:28,980 --> 00:36:32,317
Siento que eres
una cantante aventurera

806
00:36:32,359 --> 00:36:37,072
y creo que estás incorporando un
toque de jazz a la música pop.

807
00:36:37,113 --> 00:36:40,075
Escuché unas vibras de
Amy Winehouse un par de veces.

808
00:36:40,116 --> 00:36:42,035
Me encanta tocar jazz...
Sí.

809
00:36:42,077 --> 00:36:43,578
...y mis álbumes navideños
son como homenajes

810
00:36:43,620 --> 00:36:44,954
a todos esos cantantes
que me encantan

811
00:36:44,996 --> 00:36:46,581
como Nat King Cole
y Ella

812
00:36:46,623 --> 00:36:49,459
y todos esos cantantes que son
mis influencias más grandes.

813
00:36:49,501 --> 00:36:50,752
Me encanta
lo que estás haciendo

814
00:36:50,794 --> 00:36:52,128
y creo que sería
muy divertido verlo.

815
00:36:52,170 --> 00:36:54,547
Brindas mucha luz y energía
al escenario.

816
00:36:54,589 --> 00:36:57,092
Parece que te encanta hacer
lo que estás haciendo.

817
00:36:57,133 --> 00:36:58,385
Este es el sueño.

818
00:36:58,426 --> 00:36:59,886
Ni siquiera puedo creer
que estoy parada aquí,

819
00:36:59,928 --> 00:37:01,137
¿sabes a lo que me refiero?
[ Se ríe ]

820
00:37:01,179 --> 00:37:02,681
Bueno, estamos felices
de que estés aquí

821
00:37:02,722 --> 00:37:05,892
y me encantaría
ser tu entrenador, KJ.

822
00:37:05,934 --> 00:37:07,727
iWu!

823
00:37:07,769 --> 00:37:11,564
Kelly: Bien, KJ,
tienes que tomar una decisión.

824
00:37:11,606 --> 00:37:13,733
¿A quién eliges
como entrenador?

825
00:37:13,775 --> 00:37:15,944
[ Gritos del público ]

826
00:37:15,985 --> 00:37:17,237
iVamos!

827
00:37:17,278 --> 00:37:20,990
Estoy muy honrada
que ambos hayan girado por mí.

828
00:37:21,032 --> 00:37:24,411
Me encantaría elegir...
ial Equipo John!

829
00:37:24,452 --> 00:37:27,288
iSí!

830
00:37:28,790 --> 00:37:31,584
iEstoy tan feliz! iSí!

831
00:37:31,626 --> 00:37:33,128
John: KJ es genial.

832
00:37:33,169 --> 00:37:36,006
Aporta muchísimo magnetismo
y energía al escenario.

833
00:37:36,047 --> 00:37:38,675
Es muy divertido escucharla
y muy divertido verla.

834
00:37:38,717 --> 00:37:40,885
Tuve que pelear con Blake
por ella.

835
00:37:40,927 --> 00:37:42,387
Tengo un obsequio especial
para ti.

836
00:37:42,429 --> 00:37:46,474
Pero gané, así que decidí
nombrar a mi teléfono

837
00:37:46,516 --> 00:37:47,851
la "Cámara de la Victoria
de John".

838
00:37:47,892 --> 00:37:49,102
Porque, ¿qué diferencia
hay entre eso

839
00:37:49,144 --> 00:37:50,395
y la "Cámara de la Victoria"
de Blake?

840
00:37:50,437 --> 00:37:51,938
No hay diferencia.

841
00:37:51,980 --> 00:37:53,314
Saquémonos un selfie...
Oh, sí.
Me encantaría.

842
00:37:53,356 --> 00:37:54,774
...en la "Cámara de la Victoria
de John".

843
00:37:54,816 --> 00:37:56,151
Kelly: Dios mío.

844
00:37:56,192 --> 00:37:57,652
La "Cámara de la Victoria
de John" es graciosísimo.

845
00:37:57,694 --> 00:38:00,030
Lo de Blake es simplemente
una cámara.

846
00:38:00,071 --> 00:38:02,365
Cualquier cámara podría ser
una "Cámara de la Victoria".

847
00:38:02,407 --> 00:38:04,200
Coincide con tu ropa blanca.

848
00:38:04,242 --> 00:38:06,119
iWu! iHagamos esto!

849
00:38:06,161 --> 00:38:07,495
[ Risas ]

850
00:38:07,537 --> 00:38:08,538
[ Aclamaciones y aplausos ]

851
00:38:08,580 --> 00:38:10,415
iWu! iEquipo John, cariño!

852
00:38:10,457 --> 00:38:14,878
Creo que se ve bastante bien.
[ Se ríe ]

853
00:38:14,919 --> 00:38:18,173
Es una cámara. La "Cámara
de la Victoria de John".

854
00:38:18,214 --> 00:38:20,508
Es muy especial.

855
00:38:20,550 --> 00:38:22,635
Blake: Debo admitir que la
"Cámara de la Victoria de John"

856
00:38:22,677 --> 00:38:23,928
fue muy gracioso.

857
00:38:23,970 --> 00:38:25,388
Debo darle crédito.

858
00:38:25,430 --> 00:38:28,266
El no es un tipo gracioso,
pero eso fue gracioso.

859
00:38:28,308 --> 00:38:29,976
[ Risas ]

860
00:38:30,018 --> 00:38:32,103
Mi equipo es muy diverso.

861
00:38:32,145 --> 00:38:34,314
Tenemos una gran gama
de diferente talento.

862
00:38:34,356 --> 00:38:37,317
Busco artistas
con un punto de vista,

863
00:38:37,359 --> 00:38:40,779
un gran tono y que ejecutan
muy bien sus canciones.

864
00:38:40,820 --> 00:38:43,114
* <i>Ah</i>*

865
00:38:43,156 --> 00:38:47,577
* <i>Por que estou tao sozinho</i>*

866
00:38:47,619 --> 00:38:50,121
* <i>Ah</i>*

867
00:38:50,163 --> 00:38:53,708
* <i>Por que tudo e tao triste</i>*

868
00:38:53,750 --> 00:38:55,210
[ Aclamaciones y aplausos ]

869
00:38:55,251 --> 00:38:58,630
* <i>Ah, se ela soubesse</i>
<i>que quando</i>*

870
00:38:58,672 --> 00:39:00,965
* <i>Ela passa</i>*
iSí!

871
00:39:01,007 --> 00:39:02,425
Me encanta esa canción.

872
00:39:02,467 --> 00:39:05,178
Es una canción clásica
y me puso tan feliz

873
00:39:05,220 --> 00:39:06,888
al instante que empezó
la música.

874
00:39:06,930 --> 00:39:08,139
Y lo que me encanta
de tu versión

875
00:39:08,181 --> 00:39:10,350
es que le diste cierto filo

876
00:39:10,392 --> 00:39:13,687
y fue muy chévere
y lo hizo singular.

877
00:39:13,728 --> 00:39:17,649
¿Hablas portugués?
Sí. Nací aquí,
pero mi familia es de Brasil.

878
00:39:17,691 --> 00:39:19,317
Así que mis padres
son brasileños.
Ariana: Guau.

879
00:39:19,359 --> 00:39:22,320
Y estás en el Equipo Legend.
Bienvenida, Sabrina.

880
00:39:22,362 --> 00:39:23,530
Muchas gracias.

881
00:39:23,571 --> 00:39:25,615
Sabrina fue súper chévere,

882
00:39:25,657 --> 00:39:27,659
pero tengo a Carolina,
quien canta en español,

883
00:39:27,701 --> 00:39:29,452
así que realmente estoy
esperando completar a mi equipo

884
00:39:29,494 --> 00:39:30,829
con sonidos que no tengo.

885
00:39:30,870 --> 00:39:33,873
[ Toca "Teenage Dream" ]
* You make me *

886
00:39:33,915 --> 00:39:35,875
* Feel like I'm livin' a *

887
00:39:35,917 --> 00:39:38,128
* Teenage dream *

888
00:39:38,169 --> 00:39:40,046
* The way you turn me on *

889
00:39:40,088 --> 00:39:42,215
* I can't sleep *

890
00:39:42,257 --> 00:39:43,675
* Let's run away and *

891
00:39:43,717 --> 00:39:46,594
* Don't ever look back *

892
00:39:46,636 --> 00:39:52,892
* Ooh *

893
00:39:52,934 --> 00:39:55,729
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGuau!

894
00:39:55,770 --> 00:39:57,063
Hola y bienvenido
a "The Voice".

895
00:39:57,105 --> 00:39:58,815
¿Cómo te llamas
y de dónde eres?

896
00:39:58,857 --> 00:40:00,692
Soy Xavier Cornell,
tengo 17 años

897
00:40:00,734 --> 00:40:04,487
y soy de Los Angeles,
California.
¿Tienes 17 años?

898
00:40:04,529 --> 00:40:06,322
Me intrigó tu presentación

899
00:40:06,364 --> 00:40:10,118
porque oí cierta fragilidad
que fue muy interesante.

900
00:40:10,160 --> 00:40:12,495
Me pareció una interpretación
muy hermosa de esa canción.

901
00:40:12,537 --> 00:40:15,290
Casi sonó como la canción
de "Titanic".

902
00:40:15,331 --> 00:40:16,916
¿La canción
de Céline Dion?

903
00:40:16,958 --> 00:40:19,627
Al final,
hiciste el mismo melisma.

904
00:40:19,669 --> 00:40:21,087
Espero que no te demanden

905
00:40:21,129 --> 00:40:23,089
por robar el lick
de la canción de "Titanic".

906
00:40:23,131 --> 00:40:24,632
[ Risas ]

907
00:40:24,674 --> 00:40:26,593
Céline Dion llamará y dirá:
"iHola! iEse es mi melisma!".

908
00:40:26,634 --> 00:40:28,011
[ Risas ]

909
00:40:28,053 --> 00:40:29,763
Dios, me encanta
como la imitas.

910
00:40:29,804 --> 00:40:31,514
Hola, Xavier.
Hola, Kelly.

911
00:40:31,556 --> 00:40:34,059
Me encanta no tener
que pelear por ti.

912
00:40:34,100 --> 00:40:36,936
Creo que serás un tapado

913
00:40:36,978 --> 00:40:38,313
en esta competencia
en el sentido

914
00:40:38,355 --> 00:40:40,440
que no creo que todos saben
cuán dotado eres.

915
00:40:40,482 --> 00:40:41,941
Ni siquiera sé
si tú lo sabes,

916
00:40:41,983 --> 00:40:43,193
especialmente al saber
que tienes 17 años.

917
00:40:43,234 --> 00:40:45,111
Pienso que esto
es el destino.

918
00:40:45,153 --> 00:40:46,154
iWu!

919
00:40:46,196 --> 00:40:49,157
Me inspira la creatividad
de Xavier.

920
00:40:49,199 --> 00:40:51,284
iWu!
Felicidades.

921
00:40:51,326 --> 00:40:52,952
Ariana: Me encanta cómo mi
equipo se está formando,

922
00:40:52,994 --> 00:40:56,164
pero con dos lugares restantes,
estoy siendo muy selectiva.

923
00:41:02,879 --> 00:41:04,381
* This is "The Voice" *

924
00:41:04,422 --> 00:41:06,508
Daly: Bienvenidos de vuelta
a las audiciones a ciegas.

925
00:41:08,927 --> 00:41:10,720
Me puse nerviosa cuando supe

926
00:41:10,762 --> 00:41:13,556
que Ariana Grande
sería una de las entrenadoras.

927
00:41:13,598 --> 00:41:15,725
La veré en persona.

928
00:41:15,767 --> 00:41:17,310
Guau. Tranquila.

929
00:41:17,352 --> 00:41:18,728
Todos somos seres humanos.

930
00:41:18,770 --> 00:41:21,439
Hola.

931
00:41:21,481 --> 00:41:23,024
Me llamo Libianca.

932
00:41:23,066 --> 00:41:26,695
Nací en St. Paul, Minnesota.

933
00:41:28,780 --> 00:41:33,076
Me mudé a Camerún
con mi mamá y mi hermanito

934
00:41:33,118 --> 00:41:34,494
cuando tenía 4 años.

935
00:41:34,536 --> 00:41:37,247
Mis padres son cameruneses
de pura sangre.

936
00:41:37,288 --> 00:41:40,333
<i>Los llevamos de vuelta</i>
<i>a Camerún</i>

937
00:41:40,375 --> 00:41:44,379
<i>para que pudieran crecer</i>
<i>y ver donde nosotros crecimos</i>

938
00:41:44,421 --> 00:41:47,507
<i>y cómo es la vida</i>
<i>en Africa.</i>

939
00:41:47,549 --> 00:41:50,093
Libianca: Cuando llegué
por primera vez a Camerún,

940
00:41:50,135 --> 00:41:52,095
estaba muy angustiada.

941
00:41:52,137 --> 00:41:54,723
No teníamos teléfonos
ni tabletas

942
00:41:54,764 --> 00:41:57,642
y teníamos un televisor
así de grande.

943
00:41:57,684 --> 00:42:00,812
No estoy bromeando.
Así de grande.

944
00:42:00,854 --> 00:42:02,272
Sinceramente,

945
00:42:02,313 --> 00:42:05,525
me acostumbré bastante rápido
al estilo de vida.

946
00:42:05,567 --> 00:42:09,154
Cuando vivía en Camerún,
fui expuesta a muchísima música.

947
00:42:09,195 --> 00:42:13,283
La música que solía escuchar
afrobeats,

948
00:42:13,324 --> 00:42:15,660
géneros africanos de música.

949
00:42:15,702 --> 00:42:17,495
Eso fue asombroso.

950
00:42:17,537 --> 00:42:20,331
A los 13 años,
me mudé a Estados Unidos.

951
00:42:20,373 --> 00:42:22,250
Fue muy difícil hacer amigos

952
00:42:22,292 --> 00:42:25,670
porque el modo en que nos
comunicamos en casa

953
00:42:25,712 --> 00:42:28,798
no es igual al modo en que
la gente se comunica aquí.

954
00:42:28,840 --> 00:42:31,634
Si le llamas a alguien "gordo"
en Camerún, es un cumplido.

955
00:42:31,676 --> 00:42:37,182
Me acerqué a esta chica
y le dije: "Guau, te ves gorda".

956
00:42:37,223 --> 00:42:38,725
Eso no terminó bien.

957
00:42:41,478 --> 00:42:43,980
Después de eso,
solo empecé a cantar.

958
00:42:44,022 --> 00:42:46,274
Apenas tenía habilidades
sociales,

959
00:42:46,316 --> 00:42:49,152
pero mi voz atrajo a amigos.

960
00:42:49,194 --> 00:42:50,362
Me hizo popular.

961
00:42:50,403 --> 00:42:52,489
* Is it too much *

962
00:42:52,530 --> 00:42:54,532
<i>Una mañana que regresaba</i>
<i>del trabajo,</i>

963
00:42:54,574 --> 00:42:58,370
<i>escuché su voz</i>
<i>y pensé: "¿Qué?".</i>

964
00:42:58,411 --> 00:43:00,330
<i>Con lo poco</i>
<i>que teníamos,</i>

965
00:43:00,372 --> 00:43:04,000
<i>decidimos dar todo lo necesario</i>
<i>para su música.</i>

966
00:43:04,042 --> 00:43:05,335
<i>En ese escenario,</i>

967
00:43:05,377 --> 00:43:10,507
<i>llevarás la luz</i>
<i>de toda Africa.</i>

968
00:43:10,548 --> 00:43:13,510
[ Sorbe ]

969
00:43:13,551 --> 00:43:16,971
Me siento tan orgullosa
de estar aquí

970
00:43:17,013 --> 00:43:20,684
y de representar
a mis cameruneses.

971
00:43:20,725 --> 00:43:25,105
Yo era esa niña que veía la tele
y veía a todos estos artistas,

972
00:43:25,146 --> 00:43:27,857
y pensaba: "Ojalá fuera yo".

973
00:43:27,899 --> 00:43:29,359
Y ahora estoy aquí.

974
00:43:29,401 --> 00:43:33,196
Detrás de esas puertas,
hay grandes oportunidades.

975
00:43:33,238 --> 00:43:35,532
Mi corazón está lleno.

976
00:43:35,573 --> 00:43:38,743
Me siento muy agradecida
por mis amigos y mi familia,

977
00:43:38,785 --> 00:43:41,287
y muy agradecida con Dios.

978
00:43:41,329 --> 00:43:43,206
John: Déjate conmover
por la voz.

979
00:43:43,248 --> 00:43:47,544
Sin El, no podría tener
la mentalidad que tengo

980
00:43:47,585 --> 00:43:49,796
para presentarme.

981
00:43:53,425 --> 00:43:55,468
[ Toca "Good Days" ]

982
00:43:55,510 --> 00:43:58,138
* Oot do do do do *

983
00:43:58,179 --> 00:44:02,017
* Oot do do do do do *

984
00:44:02,058 --> 00:44:03,435
* Good day in my mind *

985
00:44:03,476 --> 00:44:05,520
* Safe to take a step out *

986
00:44:05,562 --> 00:44:07,147
* Get some air now *

987
00:44:07,188 --> 00:44:08,523
* Let your edge out *

988
00:44:08,565 --> 00:44:11,067
* Baby, you don't care *

989
00:44:11,109 --> 00:44:14,863
* "Not tryna be a nuisance,
this is urgent" *
Ooh, ooh, ooh, ooh.

990
00:44:14,904 --> 00:44:17,115
* Tryna make sense
of loose change *

991
00:44:17,157 --> 00:44:19,576
* Got me a war in my mind *

992
00:44:19,617 --> 00:44:23,204
* Gotta let go of weight,
can't keep what's holding me *

993
00:44:23,246 --> 00:44:24,622
* Choose to watch *

994
00:44:24,664 --> 00:44:27,208
* While the world break up
in front of me *

995
00:44:27,250 --> 00:44:28,710
* All the while *

996
00:44:28,752 --> 00:44:32,130
* I'll await my armored fate
with a smile *

997
00:44:32,172 --> 00:44:33,423
* Still wanna try *

998
00:44:33,465 --> 00:44:37,093
* I still believe in *

999
00:44:37,135 --> 00:44:38,094
iWu!

1000
00:44:38,136 --> 00:44:39,721
* Good days *

1001
00:44:39,763 --> 00:44:41,556
* Always inside *

1002
00:44:41,598 --> 00:44:43,683
* Good day living in my mind *

1003
00:44:43,725 --> 00:44:48,521
* Tell me I'm not my fears,
my limitations *

1004
00:44:48,563 --> 00:44:51,524
* I'll disappear,
if you let me *

1005
00:44:51,566 --> 00:44:53,443
* Feeling like, yeah *

1006
00:44:53,485 --> 00:44:55,111
* Feeling like Jericho *

1007
00:44:55,153 --> 00:44:56,863
* Feeling like Job
when he lost it *

1008
00:44:56,905 --> 00:44:59,741
* Gotta hold my own,
my cross to bear *

1009
00:44:59,783 --> 00:45:00,992
* Alone, I *

1010
00:45:01,034 --> 00:45:02,494
* All the while *

1011
00:45:02,535 --> 00:45:05,455
* I'll await my armored fate
with a smile *

1012
00:45:05,497 --> 00:45:06,998
* Still wanna try *

1013
00:45:07,040 --> 00:45:08,833
* I still believe in *

1014
00:45:08,875 --> 00:45:17,300
* Good days *

1015
00:45:17,342 --> 00:45:21,137
* Good days *
iWu!

1016
00:45:21,179 --> 00:45:23,306
* Always inside *

1017
00:45:23,348 --> 00:45:29,979
* Good day living in my mind *

1018
00:45:30,021 --> 00:45:31,856
[ Aclamaciones y aplausos ]

1019
00:45:31,898 --> 00:45:35,819
iWu! iWu!

1020
00:45:38,863 --> 00:45:41,783
iHola! ¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?

1021
00:45:41,825 --> 00:45:45,161
Me llamo Libianca,
tengo 20 años

1022
00:45:45,203 --> 00:45:49,207
y soy
de Minneapolis, Minnesota,

1023
00:45:49,249 --> 00:45:53,003
pero viví casi toda mi vida
en Camerún, oeste de Africa.

1024
00:45:53,044 --> 00:45:54,212
Oh, guau.

1025
00:45:54,254 --> 00:45:55,422
[ Aclamaciones y aplausos ]

1026
00:45:55,463 --> 00:45:56,840
Bueno,
eso fue hermoso.

1027
00:45:56,881 --> 00:45:58,341
Sí creo que tienes
una voz hermosa,

1028
00:45:58,383 --> 00:45:59,676
cómo hacías
los melismas,

1029
00:45:59,718 --> 00:46:01,636
así, tan bajo,
eso fue tan cálido.

1030
00:46:01,678 --> 00:46:03,263
No sé qué me impidió
girar.

1031
00:46:03,304 --> 00:46:05,557
Creo que no conocía la canción,
la melodía.

1032
00:46:05,598 --> 00:46:08,184
Creo que la canción
hizo que fuera más difícil

1033
00:46:08,226 --> 00:46:09,853
para nosotros
oír bien tu voz

1034
00:46:09,894 --> 00:46:11,980
porque tiene
muchas notas rápidas.

1035
00:46:12,022 --> 00:46:13,189
SZA, ¿no?
Sí.

1036
00:46:13,231 --> 00:46:14,774
Creo que esa canción
en particular

1037
00:46:14,816 --> 00:46:16,317
no nos dio la oportunidad
de oír

1038
00:46:16,359 --> 00:46:17,694
cada aspecto de tu voz,

1039
00:46:17,736 --> 00:46:19,529
pero estoy tan emocionado
por ti

1040
00:46:19,571 --> 00:46:22,282
porque puedes elegir entre
dos entrenadores fantásticos.

1041
00:46:22,323 --> 00:46:24,451
Libianca,
estoy obsesionada contigo.

1042
00:46:24,492 --> 00:46:26,703
Te respeto tanto
por elegir esta canción

1043
00:46:26,745 --> 00:46:29,289
ya que fue escrita de una manera
tan única para ella.

1044
00:46:29,330 --> 00:46:31,750
Es un gran compromiso
cantar una canción SZA.
Sí.

1045
00:46:31,791 --> 00:46:34,753
Y lo hiciste tan bien
al adueñarte de ella.

1046
00:46:34,794 --> 00:46:36,087
Estaba tan emocionada.

1047
00:46:36,129 --> 00:46:37,672
Tu registro bajo,

1048
00:46:37,714 --> 00:46:39,716
como que te quedaste
en ese espacio

1049
00:46:39,758 --> 00:46:41,217
la mayoría
de la presentación,

1050
00:46:41,259 --> 00:46:42,761
y pensé:
"Es tan buena en eso.

1051
00:46:42,802 --> 00:46:44,888
Me pregunto si eso es lo suyo.
¿Tiene notas altas?".

1052
00:46:44,929 --> 00:46:46,639
Y luego lo guardaste
para el final,

1053
00:46:46,681 --> 00:46:48,224
y se sintió más emotivo
así.

1054
00:46:48,266 --> 00:46:49,851
Estoy como loca.
Ojalá que me elijas.

1055
00:46:49,893 --> 00:46:51,728
Eres tan buena.
Eres tan hermosa.

1056
00:46:51,770 --> 00:46:53,271
Estoy obsesionada.
Suenas divina.

1057
00:46:53,313 --> 00:46:54,898
Te ves estupenda.
Gracias.

1058
00:46:54,939 --> 00:46:55,940
Eh, y sí, ya.

1059
00:46:55,982 --> 00:46:58,401
En todo caso,
qué gusto conocerte.

1060
00:46:58,443 --> 00:46:59,903
Gracias por tu tiempo.

1061
00:46:59,944 --> 00:47:01,363
Qué placer oírte.

1062
00:47:01,404 --> 00:47:03,031
Eh, bien.

1063
00:47:03,073 --> 00:47:04,407
¿Blake?

1064
00:47:04,449 --> 00:47:08,620
[ Se ríe ] Oh, Dios mío,
eso estuvo genial.

1065
00:47:08,661 --> 00:47:12,415
Obviamente soy el entrenador
para ti.

1066
00:47:12,457 --> 00:47:13,917
¿Por qué?

1067
00:47:13,958 --> 00:47:16,211
[ Risas ]
Ella dijo: "¿Por qué?".

1068
00:47:16,252 --> 00:47:19,255
"¿Por qué?" iJa, ja!

1069
00:47:19,297 --> 00:47:21,633
Déjame pensarlo.

1070
00:47:21,675 --> 00:47:24,803
Escuchamos a tantos cantantes
que pasan por este escenario

1071
00:47:24,844 --> 00:47:26,971
y tantos entrenadores
que trabajan en este programa,

1072
00:47:27,013 --> 00:47:29,808
que son capaces de tanto,

1073
00:47:29,849 --> 00:47:32,268
y, de hecho, Ariana
es un gran ejemplo de eso.

1074
00:47:32,310 --> 00:47:33,645
Una razón
por la que la admiro

1075
00:47:33,687 --> 00:47:35,980
es que puede cantar
cualquier cosa.

1076
00:47:36,022 --> 00:47:37,190
¿A qué viene eso?

1077
00:47:37,232 --> 00:47:38,400
[ Risas ]

1078
00:47:38,441 --> 00:47:39,943
Ella elige
sus momentos,

1079
00:47:39,984 --> 00:47:42,028
y eso fue lo impresionante
de su presentación.

1080
00:47:42,070 --> 00:47:44,948
Te quedaste en ese registro
tan bajo por tanto tiempo...

1081
00:47:44,989 --> 00:47:47,117
Una cosa es tocarlo
de vez en cuando,

1082
00:47:47,158 --> 00:47:49,411
pero estabas nadando en él

1083
00:47:49,452 --> 00:47:52,997
y tenías tanto control
y había tanto volumen.

1084
00:47:53,039 --> 00:47:56,084
Y eso fue realmente lo que
me impresionó de tu voz.

1085
00:47:56,126 --> 00:47:58,461
Sí, soy el hombre country.
Pero, ¿sabes qué?

1086
00:47:58,503 --> 00:48:00,964
He ganado este programa
con todo tipo de artistas

1087
00:48:01,006 --> 00:48:03,466
y la relación entre entrenador
y artista

1088
00:48:03,508 --> 00:48:05,135
se trata de lo que
yo pueda hacer

1089
00:48:05,176 --> 00:48:07,637
para ayudarte a ser la mejor
en lo que quieras ser.

1090
00:48:07,679 --> 00:48:09,055
Ese es mi trabajo.

1091
00:48:09,097 --> 00:48:11,474
Me sentiría muy honrado
de ser tu entrenador.

1092
00:48:11,516 --> 00:48:12,976
¿A quién eliges?

1093
00:48:13,018 --> 00:48:16,521
¿En qué equipo
te gustaría estar? ¿El mío?

1094
00:48:16,563 --> 00:48:20,942
[ Gritos del público ]

1095
00:48:20,984 --> 00:48:24,487
Alguien dijo algo
que me dio una señal

1096
00:48:24,529 --> 00:48:26,031
porque le pedí a Dios
que me dé una señal.

1097
00:48:26,072 --> 00:48:28,199
Y alguien dijo algo
que me dio esa señal.

1098
00:48:28,241 --> 00:48:32,454
[ Toca música dramática ]

1099
00:48:32,495 --> 00:48:33,872
Bien.

1100
00:48:40,920 --> 00:48:42,255
* This is "The Voice" *

1101
00:48:42,297 --> 00:48:45,425
Daly:
Bienvenidos de nuevo.

1102
00:48:45,467 --> 00:48:48,845
Alguien dijo algo
que me dio una señal

1103
00:48:48,887 --> 00:48:50,597
porque le pedí a Dios
que me dé una señal.

1104
00:48:50,638 --> 00:48:52,599
Y alguien dijo algo
que me dio esa señal.

1105
00:48:52,640 --> 00:48:55,560
[ Toca música dramática ]

1106
00:48:55,602 --> 00:48:57,145
Bien...

1107
00:48:58,730 --> 00:49:00,273
Así que, Blake,
te elijo a ti.

1108
00:49:00,315 --> 00:49:01,649
iSí!

1109
00:49:02,859 --> 00:49:03,693
iSí!

1110
00:49:03,735 --> 00:49:07,030
iLibianca! iSí!

1111
00:49:07,072 --> 00:49:08,782
¿Qué?

1112
00:49:08,823 --> 00:49:11,910
Kelly: Libianca eligió a Blake
Shelton en vez de Ariana Grande.

1113
00:49:11,951 --> 00:49:13,495
Nadie se lo esperaba.

1114
00:49:13,536 --> 00:49:14,788
¿Qué acaba de pasar?

1115
00:49:14,829 --> 00:49:17,665
Bueno, creo que Ariana
ya sabrá bien

1116
00:49:17,707 --> 00:49:18,958
con quién está lidiando.

1117
00:49:19,000 --> 00:49:21,127
¿Qué dijiste?
No es asunto tuyo.

1118
00:49:21,169 --> 00:49:23,213
Ariana:
Le mostré mi corazón.

1119
00:49:23,254 --> 00:49:25,465
No entiendo. Yo-yo-yo no puedo
hablar de esto todavía.

1120
00:49:25,507 --> 00:49:26,883
Oh, sí.

1121
00:49:26,925 --> 00:49:29,469
Dios habló
mediante nuestro vaquero.

1122
00:49:29,511 --> 00:49:31,971
¿Ven eso?

1123
00:49:32,013 --> 00:49:34,182
¿Qué fue lo que dijo
que vino de Dios?

1124
00:49:34,224 --> 00:49:38,770
Blake dijo: "Mi trabajo como
entrenador es ayudarte a ser

1125
00:49:38,812 --> 00:49:40,480
la mejor
en lo que quieras ser".

1126
00:49:40,522 --> 00:49:42,399
Presiento que Blake
será el indicado

1127
00:49:42,440 --> 00:49:44,984
en ayudarme
a hacer lo mío.

1128
00:49:45,026 --> 00:49:49,906
Dios bajó con unas placas
y dijo: "Elije a Blake".

1129
00:49:49,948 --> 00:49:52,409
[ Risas ]

1130
00:49:52,450 --> 00:49:56,037
iWu-ju-ju-jú!

1131
00:49:56,079 --> 00:49:57,247
iWu!

1132
00:49:57,288 --> 00:49:58,957
Solo espera.

1133
00:49:58,998 --> 00:50:01,084
Voy a pasarme todo el programa

1134
00:50:01,126 --> 00:50:03,044
señalando a Blake
con desánimo.

1135
00:50:03,086 --> 00:50:05,005
Estarás así.
O sea, la mayoría serán...

1136
00:50:05,046 --> 00:50:07,215
...tomas de mí haciendo esto
y luego...

1137
00:50:07,257 --> 00:50:10,010
Me mirarás con recelo.

1138
00:50:10,051 --> 00:50:12,053
Oh, rayos.

1139
00:50:13,596 --> 00:50:15,348
Me llamo Jared Brasher,
tengo 26 años

1140
00:50:15,390 --> 00:50:16,683
y soy de Huntsville,
Alabama.

1141
00:50:16,725 --> 00:50:19,019
El béisbol siempre fue
mi verdadero amor.

1142
00:50:19,060 --> 00:50:21,021
Lo hago desde que tenía
4 años.

1143
00:50:21,062 --> 00:50:22,689
Y el sueño de jugar
para las Grandes Ligas

1144
00:50:22,731 --> 00:50:24,232
siempre fue mi meta.

1145
00:50:24,274 --> 00:50:27,527
En el 2017, me reclutaron
los Washington Nationals

1146
00:50:27,569 --> 00:50:29,112
en las Ligas Menores.

1147
00:50:29,154 --> 00:50:31,865
Pero en el 2019,
me dieron de baja.

1148
00:50:31,906 --> 00:50:33,199
Fue como un golpe de realidad

1149
00:50:33,241 --> 00:50:34,701
tratar de descifrar
qué iba a hacer.

1150
00:50:34,743 --> 00:50:36,077
Cuando terminó el béisbol,

1151
00:50:36,119 --> 00:50:37,746
era hora de enfocarme
en nuestra familia.

1152
00:50:37,787 --> 00:50:39,289
Tuvimos un niño en diciembre.

1153
00:50:39,330 --> 00:50:42,000
Terminé en ventas médicas.
Eso es lo que hago ahora.

1154
00:50:42,042 --> 00:50:44,586
Es lo que mantiene a mi familia.
Nos da de comer.

1155
00:50:44,627 --> 00:50:47,047
Pero a fin de cuentas,
no es mi sueño.

1156
00:50:47,088 --> 00:50:49,466
Siempre cantaba
cuando jugaba béisbol,

1157
00:50:49,507 --> 00:50:53,219
pero era una pasión
que no consideré realmente

1158
00:50:53,261 --> 00:50:56,056
como una carrera.

1159
00:50:56,097 --> 00:50:58,558
Nunca me he presentado
ante un público.

1160
00:50:58,600 --> 00:50:59,934
Nunca he estado en una situación

1161
00:50:59,976 --> 00:51:01,811
en la que sentí el valor
de poder hacerlo,

1162
00:51:01,853 --> 00:51:03,313
y después llegó
esta oportunidad.

1163
00:51:03,355 --> 00:51:04,898
<i>Que Jared esté ahí</i>

1164
00:51:04,939 --> 00:51:07,108
<i>haciendo una audición</i>
<i>para "The Voice" es importante.</i>

1165
00:51:07,150 --> 00:51:09,903
<i>Mucha gente no tiene la</i>
<i>oportunidad de seguir un sueño</i>

1166
00:51:09,944 --> 00:51:12,030
<i>y ahora</i>
<i>él seguirá su segundo sueño.</i>

1167
00:51:12,072 --> 00:51:14,449
<i>Esto podría</i>
<i>cambiarnos la vida.</i>

1168
00:51:14,491 --> 00:51:16,910
<i>Di: "Buena suerte, papi.</i>
<i>Adiós. Te amamos".</i>

1169
00:51:16,951 --> 00:51:18,828
Adiós, pequeño. Adiós, pequeño.
Te amo.

1170
00:51:18,870 --> 00:51:21,164
<i>Sí. Adiós.</i>

1171
00:51:21,206 --> 00:51:23,083
Esta audición a ciegas
será mi primer bolo

1172
00:51:23,124 --> 00:51:25,210
y me da un poco de miedo
pensar en eso.

1173
00:51:25,251 --> 00:51:28,004
Creo que béisbol tuvo
un gran papel en este proceso.

1174
00:51:28,046 --> 00:51:30,256
Poder estar en el montículo
con la pelota en la mano

1175
00:51:30,298 --> 00:51:31,675
y saber que cada segundo,

1176
00:51:31,716 --> 00:51:33,343
alguien te está mirando.

1177
00:51:33,385 --> 00:51:35,929
Estoy aquí para probarme a mí
que puedo hacer algo nuevo.

1178
00:51:35,970 --> 00:51:37,263
Ser un músico country.

1179
00:51:37,305 --> 00:51:39,015
Y estoy aquí por mi esposa
y por mi hijo.

1180
00:51:39,057 --> 00:51:41,226
Y estoy listo.
Es el día de juego.

1181
00:51:43,478 --> 00:51:48,817
[ Toca "Drunk on Your Love" ]

1182
00:51:48,858 --> 00:51:53,655
* The second she walked through
the door, I caught a buzz *

1183
00:51:53,697 --> 00:51:55,865
* One taste from your lips *

1184
00:51:55,907 --> 00:51:58,868
* Knocked me out
just like a drug *

1185
00:51:58,910 --> 00:52:01,079
* The rest of the night's
kind of blurry *

1186
00:52:01,121 --> 00:52:04,541
* Now the sun's peeking
through the shades *

1187
00:52:04,582 --> 00:52:06,459
* I can't help but laugh *

1188
00:52:06,501 --> 00:52:09,838
* 'Cause I kind of like
feeling this way *
¿Lo oprimirás?

1189
00:52:09,879 --> 00:52:12,132
* I woke up, up *

1190
00:52:12,173 --> 00:52:15,468
* Still drunk, drunk *

1191
00:52:15,510 --> 00:52:17,887
* On your love, love *

1192
00:52:17,929 --> 00:52:20,557
* On your love, love, love *

1193
00:52:20,598 --> 00:52:22,934
* Now I know why *

1194
00:52:22,976 --> 00:52:25,729
* I'm feeling so high *

1195
00:52:25,770 --> 00:52:28,481
* 'Cause I'm still drunk,
drunk *

1196
00:52:28,523 --> 00:52:31,901
* On your love, on your love *

1197
00:52:33,945 --> 00:52:40,535
* And I'm so drunk *

1198
00:52:40,577 --> 00:52:41,911
[ Aclamaciones y aplausos ]

1199
00:52:41,953 --> 00:52:43,788
Estoy orgulloso de ti, Jared.
Buen intento, amigo.

1200
00:52:50,253 --> 00:52:52,172
¿Cómo te llamas?
Me llamo Jared Brasher.

1201
00:52:52,213 --> 00:52:56,551
Tengo 26 años y soy
de Huntsville, Alabama.

1202
00:52:56,593 --> 00:52:58,053
Sé que esto no es
lo que tú --

1203
00:52:58,094 --> 00:52:59,846
no es lo que ninguno de nosotros
queríamos, amigo.

1204
00:52:59,888 --> 00:53:01,806
Solo creo que la presentación
en general

1205
00:53:01,848 --> 00:53:04,059
no parecía
que estabas cómodo,

1206
00:53:04,100 --> 00:53:05,935
y es frustrante para mí

1207
00:53:05,977 --> 00:53:09,064
porque tienes
una gran voz country,

1208
00:53:09,105 --> 00:53:12,275
pero eso no importa
si no puedes controlarla

1209
00:53:12,317 --> 00:53:14,194
en esta situación,
y reconozco los nervios.

1210
00:53:14,235 --> 00:53:16,029
No me imagino
cómo se sentirá.

1211
00:53:16,071 --> 00:53:17,697
Esta es la primera vez
que me presento...

1212
00:53:17,739 --> 00:53:18,907
...frente a un público.
Ariana: Oh, guau.

1213
00:53:18,948 --> 00:53:20,116
¿Qué?
¿Qué?

1214
00:53:20,158 --> 00:53:21,618
Sí, entonces --
Esta fue tu --

1215
00:53:21,659 --> 00:53:22,827
Guau.
¿Qué rayos?

1216
00:53:22,869 --> 00:53:24,913
[ Aclamaciones y aplausos ]

1217
00:53:24,954 --> 00:53:26,539
Eso es estupendo.
Gracias.

1218
00:53:26,581 --> 00:53:28,291
Lo mío es el béisbol,
siempre lo ha sido.

1219
00:53:28,333 --> 00:53:30,085
Por eso era
beisbolista profesional.

1220
00:53:30,126 --> 00:53:32,837
Guau.
Eres tan valiente
para decir:

1221
00:53:32,879 --> 00:53:34,714
"Claro, lo intentaré
por primera vez frente a un --".

1222
00:53:34,756 --> 00:53:35,965
¿Me entiendes?

1223
00:53:36,007 --> 00:53:37,300
Eso es algo --
no se puede enseñar eso,

1224
00:53:37,342 --> 00:53:39,219
estar tan seguro,
tan cómodo contigo mismo.

1225
00:53:39,260 --> 00:53:40,970
Eso es increíble.
Gracias.

1226
00:53:41,012 --> 00:53:43,098
Bueno, sí tienes
un tono muy especial.

1227
00:53:43,139 --> 00:53:48,061
Creo que faltó
un poco de control

1228
00:53:48,103 --> 00:53:50,063
y quizás eso vendría
con más experiencia.

1229
00:53:50,105 --> 00:53:51,481
Obviamente, es tu primera vez
cantando

1230
00:53:51,523 --> 00:53:54,067
en un escenario como este,
y eso es una locura.

1231
00:53:54,109 --> 00:53:56,653
El hecho de que fuera aquí,
anotaste un jonrón.

1232
00:53:56,695 --> 00:53:58,488
Pero sí creo
que con el tiempo --

1233
00:53:58,530 --> 00:53:59,698
Sin juego de palabras.

1234
00:53:59,739 --> 00:54:00,990
Oh, sí.
Así es.

1235
00:54:01,032 --> 00:54:02,325
Anotaste un jonrón.
Así es, sí.

1236
00:54:02,367 --> 00:54:04,077
Hay bastantes juegos de palabras
en béisbol.

1237
00:54:04,119 --> 00:54:07,872
Eso es increíble.
John: Parece que
es un poco brusco...

1238
00:54:07,914 --> 00:54:10,083
...y necesita un poco
de sutileza y tacto.

1239
00:54:10,125 --> 00:54:11,418
Y si le dedicas
un tiempo,

1240
00:54:11,459 --> 00:54:13,420
así como te comprometiste
con tu deporte,

1241
00:54:13,461 --> 00:54:15,005
eso tendrás que hacer
con tu voz también.

1242
00:54:15,046 --> 00:54:16,423
Muchas gracias
por presentarte hoy, amigo.

1243
00:54:16,464 --> 00:54:18,049
Gracias, chicos.
Lo aprecio.
Gracias, Jared.

1244
00:54:18,091 --> 00:54:20,260
Blake:
Me encantó la historia de Jared.

1245
00:54:20,301 --> 00:54:22,887
Y el hecho de que siquiera
logró llegar a este punto

1246
00:54:22,929 --> 00:54:24,431
indica que tiene talento.

1247
00:54:24,472 --> 00:54:27,100
Solo que no ha tenido
la oportunidad

1248
00:54:27,142 --> 00:54:28,935
de desarrollarlo todavía.

1249
00:54:28,977 --> 00:54:30,186
Mi equipo está casi lleno,

1250
00:54:30,228 --> 00:54:32,105
así que ahora seré
más selectivo.

1251
00:54:32,147 --> 00:54:33,940
Claro,
simplemente cantaré ante

1252
00:54:33,982 --> 00:54:35,400
millones de personas
por primera vez.

1253
00:54:35,442 --> 00:54:37,986
El debe dedicarse a practicar
el bateo, por así decirlo.

1254
00:54:38,028 --> 00:54:39,446
Sí. Yo --
[ Habla indistintamente ]

1255
00:54:39,487 --> 00:54:42,073
Y luego batear a la cerca
cuando sea oportuno, ¿no?

1256
00:54:42,115 --> 00:54:44,993
[ Se ríe ] Bromas de papás.

1257
00:54:51,207 --> 00:54:52,876
* This is "The Voice" *

1258
00:54:52,917 --> 00:54:54,919
Daly: Bienvenidos de nuevo
a las audiciones a ciegas.

1259
00:54:58,590 --> 00:55:00,091
Oh, Dios mío.

1260
00:55:00,133 --> 00:55:03,261
He visto "The Voice"
desde que era niña.

1261
00:55:03,303 --> 00:55:06,431
Soy una gran admiradora,
toda mi familia lo es,

1262
00:55:06,473 --> 00:55:09,559
así que es súper irreal
estar aquí ahora,

1263
00:55:09,601 --> 00:55:11,728
especialmente
al ver eso detrás de mí.

1264
00:55:11,770 --> 00:55:13,104
iYe!

1265
00:55:13,146 --> 00:55:15,106
Soy Sophia Bromberg.
Tengo 16 años.

1266
00:55:15,148 --> 00:55:17,400
Y soy de
San Rafael, California.

1267
00:55:17,442 --> 00:55:19,819
Queda como a 15 minutos
de San Francisco.

1268
00:55:19,861 --> 00:55:24,407
Me crié en el Area de la Bahía
con una familia muy musical.

1269
00:55:24,449 --> 00:55:27,577
Mi mamá canta,
mi papá trata de cantar.

1270
00:55:27,619 --> 00:55:31,206
A mi papá le encanta
el hip-hop y el R&B.

1271
00:55:31,247 --> 00:55:33,083
Mi mamá me presentó

1272
00:55:33,124 --> 00:55:35,418
la música clásica
y el piano clásico.

1273
00:55:35,460 --> 00:55:37,253
Estoy en el último año
de preparatoria

1274
00:55:37,295 --> 00:55:39,047
y tienen un programa de música
tan increíble.

1275
00:55:39,089 --> 00:55:40,465
He aprendido tanto.

1276
00:55:40,507 --> 00:55:41,591
Eso le ofreció

1277
00:55:41,633 --> 00:55:43,343
tantas oportunidades
para presentarse

1278
00:55:43,385 --> 00:55:46,846
y estar en primer plano,
exhibiendo su voz.

1279
00:55:46,888 --> 00:55:50,225
Con el Internet,
las redes sociales,

1280
00:55:50,266 --> 00:55:52,602
hay muchas dificultades
diferentes

1281
00:55:52,644 --> 00:55:55,438
que creo que los adolescentes
tienen que enfrentar hoy en día.

1282
00:55:55,480 --> 00:55:59,859
Sé lo destructivo que puede ser
para los adolescentes

1283
00:55:59,901 --> 00:56:02,153
compararse con los demás.

1284
00:56:02,195 --> 00:56:07,617
Para mí específicamente,
me costó mucho creer en mí.

1285
00:56:07,659 --> 00:56:13,748
Eso se canalizó en ansiedad,
anorexia y bulimia.

1286
00:56:13,790 --> 00:56:15,792
Melinda: Ella tuvo un trastorno
alimenticio por un tiempo

1287
00:56:15,834 --> 00:56:17,585
que yo ni siquiera entendía

1288
00:56:17,627 --> 00:56:21,172
que era un trastorno alimenticio
hasta que cumplió 12 años.

1289
00:56:21,214 --> 00:56:24,926
Notamos que bajó de peso
hasta el punto que dijimos:

1290
00:56:24,968 --> 00:56:26,136
"Eso es un problema".

1291
00:56:26,177 --> 00:56:28,138
Analizamos la situación,
y juntos,

1292
00:56:28,179 --> 00:56:30,223
empezamos el proceso
de curación.

1293
00:56:30,265 --> 00:56:32,976
Sophia: Tuve un problema
y tenía que arreglarlo.

1294
00:56:33,018 --> 00:56:37,313
Definitivamente hubo un período
de negación o rabia

1295
00:56:37,355 --> 00:56:39,941
y estoy muy agradecida de que
mis padres estuvieron allí

1296
00:56:39,983 --> 00:56:42,652
para apoyarme.

1297
00:56:42,694 --> 00:56:46,364
Tuve bastante tiempo libre
durante mi proceso de curación,

1298
00:56:46,406 --> 00:56:49,284
así que hice bastante música.

1299
00:56:49,325 --> 00:56:52,245
Definitivamente fue una
experiencia muy catártica,

1300
00:56:52,287 --> 00:56:55,415
y la música realmente
me ayudó a superarla.

1301
00:56:55,457 --> 00:56:57,917
Ahora estoy en una etapa
de curación

1302
00:56:57,959 --> 00:57:00,253
en la que me siento muy cómoda
al hablar de esto,

1303
00:57:00,295 --> 00:57:03,048
porque le muestra
al mundo entero

1304
00:57:03,089 --> 00:57:06,593
que ojalá sea una inspiración
para alguien que esté luchando

1305
00:57:06,634 --> 00:57:10,805
por encontrar el valor
de sincerarse

1306
00:57:10,847 --> 00:57:13,516
con un amigo o sus padres,

1307
00:57:13,558 --> 00:57:16,353
porque tus seres queridos
sí quieren ayudar.

1308
00:57:16,394 --> 00:57:19,189
Melinda:
Que ella esté aquí hoy,

1309
00:57:19,230 --> 00:57:23,485
le muestra al mundo
cómo es realmente por dentro.

1310
00:57:23,526 --> 00:57:26,863
Eso es lo más importante
de su experiencia aquí,

1311
00:57:26,905 --> 00:57:29,407
y ser una voz
para quién eres

1312
00:57:29,449 --> 00:57:31,326
y lo que has hecho
por ti misma.

1313
00:57:31,368 --> 00:57:33,453
[ Con voz temblorosa ]
Estoy tan orgullosa de ti.

1314
00:57:33,495 --> 00:57:35,497
iAh!

1315
00:57:35,538 --> 00:57:37,749
Definitivamente
he madurado bastante.

1316
00:57:37,791 --> 00:57:39,959
<i>iVamos, Soph!</i>
[ <i>Todos aclaman</i>]

1317
00:57:40,001 --> 00:57:41,252
iQué emocionados!

1318
00:57:41,294 --> 00:57:43,797
Estoy emocionado
por las posibilidades.

1319
00:57:43,838 --> 00:57:46,091
Sophia: Lograr que gire
una silla sería estupendo

1320
00:57:46,132 --> 00:57:48,551
porque me encanta la idea
de poder

1321
00:57:48,593 --> 00:57:52,597
aprender personalmente
de los entrenadores,

1322
00:57:52,639 --> 00:57:55,850
así que simplemente saldré
y lo daré todo.

1323
00:57:58,186 --> 00:58:00,063
[ Toca "Heather" ]

1324
00:58:00,105 --> 00:58:03,441
* Eh *

1325
00:58:03,483 --> 00:58:06,027
* I still remember *

1326
00:58:06,069 --> 00:58:09,030
* Third of December *

1327
00:58:09,072 --> 00:58:11,491
* Me in your sweater *

1328
00:58:11,533 --> 00:58:16,746
* You said it looked better
on me than it did you *

1329
00:58:16,788 --> 00:58:22,293
* Only if you knew
how much I liked you *

1330
00:58:22,335 --> 00:58:27,590
* But I watch your eyes
as she walks by *

1331
00:58:27,632 --> 00:58:32,929
* What a sight for sore eyes *

1332
00:58:32,971 --> 00:58:38,435
* Brighter than
a blue sky *
iOh, por Dios!

1333
00:58:38,476 --> 00:58:43,898
* She's got you mesmerized *

1334
00:58:43,940 --> 00:58:46,735
* While I die *

1335
00:58:46,776 --> 00:58:51,448
* Why would you ever kiss me? *

1336
00:58:51,489 --> 00:58:57,162
* I'm not even half as pretty *

1337
00:58:57,203 --> 00:58:59,914
* You gave me your sweater *
Guau.

1338
00:58:59,956 --> 00:59:02,292
* It's just polyester *

1339
00:59:02,334 --> 00:59:05,962
* But you like her better *
Guau.

1340
00:59:06,004 --> 00:59:11,968
* I wish I were Heather *

1341
00:59:12,010 --> 00:59:17,057
* Ah *

1342
00:59:17,098 --> 00:59:18,516
El silbido.

1343
00:59:18,558 --> 00:59:21,478
* You gave me your sweater *
Suena como yo.

1344
00:59:21,519 --> 00:59:24,147
* It's just polyester *

1345
00:59:24,189 --> 00:59:26,274
* But you like her better *

1346
00:59:26,316 --> 00:59:32,989
* Now I wish I were *

1347
00:59:33,031 --> 00:59:34,366
Guau.
Guau.

1348
00:59:34,407 --> 00:59:37,869
[ Aclamaciones y aplausos ]

1349
00:59:40,872 --> 00:59:42,707
Eso.
iWu!

1350
00:59:42,749 --> 00:59:44,584
iGuau, guau, guau!

1351
00:59:44,626 --> 00:59:46,461
¿Cómo te llamas,
y de dónde eres?

1352
00:59:46,503 --> 00:59:48,505
Hola. Me llamo
Sophia Bromberg.

1353
00:59:48,546 --> 00:59:51,424
Tengo 16 años, acabo de obtener
mi licencia de conducir.

1354
00:59:51,466 --> 00:59:53,468
Eso.
Oh, guau.

1355
00:59:53,510 --> 00:59:55,887
Y soy de
San Rafael, California.

1356
00:59:55,929 --> 00:59:59,349
Felicidades. Eso fue tan lindo
y tan interesante.

1357
00:59:59,391 --> 01:00:03,353
Hay tantas voces
en tu garganta.

1358
01:00:03,395 --> 01:00:04,938
Una de ellas, noté,
es Ariana.

1359
01:00:04,979 --> 01:00:06,314
[ Risas ]

1360
01:00:06,356 --> 01:00:08,108
Todas son tan hermosas
e interesantes

1361
01:00:08,149 --> 01:00:10,235
y bien controladas
y bien afinadas.

1362
01:00:10,276 --> 01:00:12,821
Oh, Dios mío.
Me encantaría tener
la oportunidad...

1363
01:00:12,862 --> 01:00:14,739
...de ayudarte
a seguir encontrando

1364
01:00:14,781 --> 01:00:16,741
y solidificando
tu propio sonido,

1365
01:00:16,783 --> 01:00:18,410
porque creo que
realmente tienes

1366
01:00:18,451 --> 01:00:21,788
una voz tan única
e identificable.

1367
01:00:21,830 --> 01:00:26,209
Qué presentación tan bella,
colorida y entretenida.

1368
01:00:26,251 --> 01:00:28,086
Y tienes notas de silbido
también.

1369
01:00:28,128 --> 01:00:30,630
¿Tú qué sabes de notas
de silbido, Ariana?

1370
01:00:30,672 --> 01:00:31,840
[ Risas ]

1371
01:00:31,881 --> 01:00:32,924
Un par de cosas.

1372
01:00:32,966 --> 01:00:35,343
Esa presentación fue
tan fascinante.

1373
01:00:35,385 --> 01:00:37,762
Puedes hacer tantas cosas
y, como entrenador,

1374
01:00:37,804 --> 01:00:40,056
se trata de descifrar cómo
usarlas de la mejor manera

1375
01:00:40,098 --> 01:00:42,267
para conectar y contar
la historia de la canción.

1376
01:00:42,308 --> 01:00:43,977
¿Qué tipo de música
te gusta?

1377
01:00:44,019 --> 01:00:47,564
Me gusta escuchar pop
y R&B y soul...
Mm-jm. Sí.

1378
01:00:47,605 --> 01:00:49,315
...y básicamente
de todo.

1379
01:00:49,357 --> 01:00:50,942
Lo que saca Ariana.

1380
01:00:50,984 --> 01:00:53,069
Sí, sí.
[ Se ríe ] Sí.

1381
01:00:53,111 --> 01:00:55,530
Se escucha todo eso en tu voz,
sinceramente.

1382
01:00:55,572 --> 01:00:58,241
Oí una vibra tipo pop-folk
por un momento,

1383
01:00:58,283 --> 01:01:02,704
soul, los melismas y,
obviamente, todo lo de Ariana.

1384
01:01:02,746 --> 01:01:03,913
[ Se ríe ]

1385
01:01:03,955 --> 01:01:05,874
Pintas con tus
cuerdas vocales,

1386
01:01:05,915 --> 01:01:08,418
y creo que es
increíblemente genial.

1387
01:01:08,460 --> 01:01:11,629
Por eso fui la primera
en presionar mi botón.

1388
01:01:11,671 --> 01:01:13,673
Y las imágenes
que me vienen a la mente

1389
01:01:13,715 --> 01:01:16,343
cuando cantas
es, como, una bella historia.

1390
01:01:16,384 --> 01:01:17,886
Y creo que eso es
muy especial.

1391
01:01:17,927 --> 01:01:20,889
Me da tanto gusto que compares
su voz a la pintura

1392
01:01:20,930 --> 01:01:23,600
porque mi equipo,
lo he pensado

1393
01:01:23,641 --> 01:01:25,769
todo este tiempo,
es como un lienzo.

1394
01:01:25,810 --> 01:01:27,854
Bien, bien.
Así que puedes pintar
hacia aquí.

1395
01:01:27,896 --> 01:01:32,275
Excepto que se quedó en su mente
y yo lo dije, así que...

1396
01:01:32,317 --> 01:01:34,110
Blake: Ese sonido folk
que tienes

1397
01:01:34,152 --> 01:01:36,154
es la razón exacta
por la que no presioné mi botón

1398
01:01:36,196 --> 01:01:39,449
solo para proteger a alguien
que ya está en mi equipo.

1399
01:01:39,491 --> 01:01:40,909
Pero eso no importa.

1400
01:01:40,950 --> 01:01:44,871
Lo que sí importa es
a qué entrenador elegirás.

1401
01:01:44,913 --> 01:01:46,164
Bien.

1402
01:01:46,206 --> 01:01:49,626
iSophia,
sorprende al mundo!

1403
01:01:49,668 --> 01:01:51,795
[ Gritos del público ]

1404
01:01:51,836 --> 01:01:55,882
Primero, me gustaría decir
que me encantan todos ustedes

1405
01:01:55,924 --> 01:01:58,802
y que podría trabajar
con cualquiera de ustedes.

1406
01:01:58,843 --> 01:02:01,221
iKelly! iKelly!

1407
01:02:01,262 --> 01:02:02,472
La persona a quien elegiré...

1408
01:02:02,514 --> 01:02:05,141
[ Toca música dramática ]

1409
01:02:05,183 --> 01:02:06,643
...es Ariana.
iOh!

1410
01:02:06,685 --> 01:02:08,895
* Cover me in sunshine *
iAh!

1411
01:02:08,937 --> 01:02:10,313
* Shower me
with good times *
iAh!

1412
01:02:10,355 --> 01:02:12,148
Bien hecho,
bien hecho.

1413
01:02:12,190 --> 01:02:15,527
* Tell me that the world's been
spinning since the beginning *

1414
01:02:15,568 --> 01:02:18,279
Está obsesionada
con Ariana.
iOh, Dios mío!

1415
01:02:18,321 --> 01:02:20,240
* Cover me in sunshine *
iTe adoro!

1416
01:02:20,281 --> 01:02:21,783
Ariana:
Sophia es estupenda.

1417
01:02:21,825 --> 01:02:24,494
Se nota que aprendió
su técnica

1418
01:02:24,536 --> 01:02:27,872
al estudiar a otros vocalistas
pop y R&B,

1419
01:02:27,914 --> 01:02:29,666
sin embargo puede hacerla suya,

1420
01:02:29,708 --> 01:02:31,626
lo cual, creo,
es tan hermoso.

1421
01:02:31,668 --> 01:02:33,586
Me da mucho, mucho gusto
que esté en mi equipo.

1422
01:02:33,628 --> 01:02:35,380
Mi equipo esta temporada

1423
01:02:35,422 --> 01:02:38,675
es una mezcla magnífica
de sonidos.

1424
01:02:38,717 --> 01:02:41,636
Tengo un grupo ecléctico
pero muy fuerte,

1425
01:02:41,678 --> 01:02:43,138
y me siento muy bien
al respecto.

1426
01:02:43,179 --> 01:02:44,514
Estoy tan emocionada.

1427
01:02:44,556 --> 01:02:47,142
* Ah, ah *
iSí!

1428
01:02:48,393 --> 01:02:50,145
Estamos atónitos.
Estamos atónitos.

1429
01:02:50,186 --> 01:02:51,563
Oh, qué buen día.

1430
01:02:51,604 --> 01:02:53,481
iOh, Dios mío, bebé!

1431
01:02:53,523 --> 01:02:55,608
iAw, mira a su mamá!

1432
01:02:55,650 --> 01:02:57,360
iOh, estoy tan emocionada!

1433
01:02:57,402 --> 01:02:59,738
iOh, por Dios!
iSu mamá está tan feliz!

1434
01:02:59,779 --> 01:03:02,949
Su mamá está llorando.
iJa!

1435
01:03:02,991 --> 01:03:04,701
Fueron Kelly,
John, Ariana.
iLo sé!

1436
01:03:04,743 --> 01:03:05,910
Melinda: Guau.
iFue una locura!

1437
01:03:05,952 --> 01:03:07,620
Bueno, lograste
entrar a "The Voice".

1438
01:03:07,662 --> 01:03:09,205
¿Qué rayos?
Estás en el Equipo Ariana.

1439
01:03:09,247 --> 01:03:11,124
Te dio una lonchera.
iLo sé! iMírala!

1440
01:03:11,166 --> 01:03:13,168
Mi lonchera.
iEs tan linda!

1441
01:03:13,209 --> 01:03:15,545
Sophia: Estoy tan emocionada
de estar en el Equipo Ariana.

1442
01:03:15,587 --> 01:03:17,589
La admiro
desde que era niña.

1443
01:03:17,630 --> 01:03:19,257
Aprendí a cantar de ella.

1444
01:03:19,299 --> 01:03:20,717
iAdiós, chicos!

1445
01:03:20,759 --> 01:03:22,886
Sinceramente, estoy
en las nubes ahora.

1446
01:03:22,927 --> 01:03:24,971
Bueno, qué impactante --
nadie lo dijo.

1447
01:03:25,013 --> 01:03:27,182
Oh, estoy tan emocionada.
Ella es estupenda.

1448
01:03:27,223 --> 01:03:29,100
Me alegro por ti.
Estoy muy orgulloso de ti.

1449
01:03:29,142 --> 01:03:32,437
Es como ver a uno de mis hijos
graduarse de la preparatoria...

1450
01:03:32,479 --> 01:03:33,646
iAh!
Gracias.

1451
01:03:33,688 --> 01:03:34,856
...y ser
muy exitoso.

1452
01:03:34,898 --> 01:03:36,566
iAh!
Eres tan encantador...

1453
01:03:36,608 --> 01:03:38,693
...y me infantilizas
al mismo tiempo.

1454
01:03:38,735 --> 01:03:40,904
¿Qué significa "infantilizar"?
Subestimar, mimar.

1455
01:03:40,945 --> 01:03:42,280
Condescendiente.
Oh, sí,
eso hago.

1456
01:03:42,322 --> 01:03:43,490
Condescendiente.
Eso hago.

1457
01:03:43,531 --> 01:03:45,784
Estoy consciente de eso.
Sí.

1458
01:03:51,498 --> 01:03:52,832
* This is "The Voice" *

1459
01:03:52,874 --> 01:03:55,043
Daly:
Bienvenidos de nuevo.

1460
01:03:57,087 --> 01:03:59,339
Wyatt: Empecé a tocar
la guitarra a los 12 años.

1461
01:03:59,381 --> 01:04:00,924
Definitivamente me ayudó.

1462
01:04:00,965 --> 01:04:03,635
Cuando mi hermano y yo
formamos nuestra banda de rock,

1463
01:04:03,677 --> 01:04:06,012
sabía que quería tener
una carrera en la música.

1464
01:04:06,054 --> 01:04:09,391
Solo que en ese entonces,
no sabía que no era música rock.

1465
01:04:09,432 --> 01:04:11,309
Ser un músico a tiempo completo
es bastante difícil,

1466
01:04:11,351 --> 01:04:14,354
pero el género que elegí
hace que sea más difícil

1467
01:04:14,396 --> 01:04:17,732
encontrar bolos
y de tener esta oportunidad

1468
01:04:17,774 --> 01:04:20,026
que podría lanzarme
al estrellato.

1469
01:04:20,068 --> 01:04:22,195
¿Tienes un perro?
Ariana: Tengo unos cuantos.

1470
01:04:22,237 --> 01:04:23,697
Y un cerdo grande.

1471
01:04:23,738 --> 01:04:25,532
¿Cerdo barrigón, supongo?
Sí.

1472
01:04:25,573 --> 01:04:27,575
Tienes que conocerla.

1473
01:04:27,617 --> 01:04:29,077
[ Se ríe ]
¿Cómo se llama?

1474
01:04:29,119 --> 01:04:30,286
Piggie Smallz.

1475
01:04:30,328 --> 01:04:32,539
[ Se ríe ]

1476
01:04:32,580 --> 01:04:33,998
Siempre funciona.
Solo querías un cerdo...

1477
01:04:34,040 --> 01:04:36,167
...para ponerle
ese nombre.

1478
01:04:38,253 --> 01:04:39,921
Las cosas que hago
para hacerlos reír.

1479
01:04:39,963 --> 01:04:44,968
[ Toca "Mack The Knife" ]

1480
01:04:45,010 --> 01:04:47,721
Wyatt:
* Oh, the shark, babe *

1481
01:04:47,762 --> 01:04:50,932
* Has such teeth, dear *

1482
01:04:50,974 --> 01:04:53,309
* And it shows them *

1483
01:04:53,351 --> 01:04:55,478
* Them pearly whites *

1484
01:04:55,520 --> 01:04:56,771
iOh!

1485
01:04:56,813 --> 01:04:59,149
* Now just a jack-knife *

1486
01:04:59,190 --> 01:05:02,610
* Has old Mac Heath, babe *

1487
01:05:02,652 --> 01:05:08,116
* And he keeps it out of sight *

1488
01:05:08,158 --> 01:05:11,036
* Now, on the sidewalk,
huh-huh *

1489
01:05:11,077 --> 01:05:14,080
* Ooh, sunny morning, uh-huh *

1490
01:05:14,122 --> 01:05:18,543
* Lies a body just oozin' life *

1491
01:05:18,585 --> 01:05:19,753
No sé.
iWu!

1492
01:05:19,794 --> 01:05:22,505
* And someone's sneakin' *

1493
01:05:22,547 --> 01:05:25,467
* Around the corner *

1494
01:05:25,508 --> 01:05:31,222
* Could that someone
be old Mack the Knife? *

1495
01:05:31,264 --> 01:05:34,684
* Now, I said,
"Jenny Diver," ho ho *
Me encanta.

1496
01:05:34,726 --> 01:05:36,936
* Sukey Tawdry *
A mí también.

1497
01:05:36,978 --> 01:05:39,606
* Look out Miss Lotte Lenya *

1498
01:05:39,647 --> 01:05:42,359
* And old Lucy Brown *

1499
01:05:42,400 --> 01:05:43,568
iWu!

1500
01:05:43,610 --> 01:05:45,945
* Yes, that line forms *

1501
01:05:45,987 --> 01:05:48,656
* On the right, babe *

1502
01:05:48,698 --> 01:05:54,496
* Now that Macky's *

1503
01:05:54,537 --> 01:06:04,130
* Back in town *

1504
01:06:04,172 --> 01:06:07,467
* Look out, ol' Macky is back *

1505
01:06:07,509 --> 01:06:08,802
iSí!

1506
01:06:08,843 --> 01:06:11,429
[ Aclamaciones y aplausos ]

1507
01:06:11,471 --> 01:06:13,765
iWu! Oh,
me encanta.

1508
01:06:13,807 --> 01:06:15,975
iWu!
<i>iLo lograste!</i>

1509
01:06:16,017 --> 01:06:19,229
[ Aclamaciones y aplausos ]

1510
01:06:19,270 --> 01:06:21,981
Blake: Guau.
Guau, te quiero tanto.

1511
01:06:22,023 --> 01:06:23,733
Gracias.
¿Cómo te llamas?

1512
01:06:23,775 --> 01:06:25,568
Me llamo Wyatt Michael,
tengo 24 años

1513
01:06:25,610 --> 01:06:27,153
y soy de
Fredericksburg, Virginia.

1514
01:06:27,195 --> 01:06:29,739
Kelly: Guau. iEso!
Oh, guau.

1515
01:06:29,781 --> 01:06:31,491
Me encanta tu corbata.

1516
01:06:31,533 --> 01:06:32,826
Gracias, señor.
Te lo agradezco.

1517
01:06:32,867 --> 01:06:34,494
¿Este siempre ha sido
tu género?

1518
01:06:34,536 --> 01:06:36,496
Tocaba guitarra solista en una
banda de rock con mi hermano...

1519
01:06:36,538 --> 01:06:38,081
...como cinco
a siete años.
Oh, sí.

1520
01:06:38,123 --> 01:06:40,208
Por supuesto.
Claro que sí.

1521
01:06:41,793 --> 01:06:44,462
Wyatt: Tocábamos
en bares terribles

1522
01:06:44,504 --> 01:06:47,507
con gente más revoltosa
que nosotros.

1523
01:06:47,549 --> 01:06:49,968
No era -- no era mi estilo.

1524
01:06:50,010 --> 01:06:52,846
Mi madre adora a Frank Sinatra

1525
01:06:52,887 --> 01:06:55,140
y fue la que me presentó
su música.

1526
01:06:55,181 --> 01:06:58,101
Y cuanto más escuchaba el jazz,
más me gustaba.

1527
01:06:58,143 --> 01:07:01,062
Y me di cuenta que realmente
era -- era lo que amaba.

1528
01:07:01,104 --> 01:07:05,608
Cuando cantas jazz o big band,
hay que tener clase.

1529
01:07:05,650 --> 01:07:07,986
Así que tengo una colección
creciente de trajes.

1530
01:07:08,028 --> 01:07:10,989
Probarme trajes diferentes es --
no diré un "pasatiempo"

1531
01:07:11,031 --> 01:07:12,699
porque pareceré
un poco raro --

1532
01:07:12,741 --> 01:07:15,535
pero definitivamente
lo disfruto.

1533
01:07:15,577 --> 01:07:20,040
Tengo algunas seguidoras,
pero son mujeres mayores de 65.

1534
01:07:20,081 --> 01:07:22,375
Frank Sinatra
es uno de mis héroes.

1535
01:07:22,417 --> 01:07:25,545
Es gracioso, cuando él empezó,
en los años 40,

1536
01:07:25,587 --> 01:07:27,339
tenía el apodo de "La Voz".

1537
01:07:27,380 --> 01:07:29,507
Era el poseedor original
de ese título.

1538
01:07:29,549 --> 01:07:32,427
Así que definitivamente me
encantaría regresar ese título

1539
01:07:32,469 --> 01:07:34,596
al género
en donde empezó.

1540
01:07:34,637 --> 01:07:36,473
Blake:
Felicidades.

1541
01:07:36,514 --> 01:07:39,559
Disfrutaré mucho lo que está
a punto de estallar...

1542
01:07:39,601 --> 01:07:42,187
Está a punto de estallar.
...entre
Ariana y Kelly.

1543
01:07:42,228 --> 01:07:45,106
Admiro tanto esa canción
y ese estilo.

1544
01:07:45,148 --> 01:07:46,399
Me sorprende tanto
que no hayas girado.

1545
01:07:46,441 --> 01:07:48,068
Te encanta este estilo.
A mí también.

1546
01:07:48,109 --> 01:07:50,070
Creo que buscaba
una personalidad

1547
01:07:50,111 --> 01:07:52,280
de ti
con esa presentación

1548
01:07:52,322 --> 01:07:54,991
que no apareció,
pero creo que podría aparecer.

1549
01:07:55,033 --> 01:07:57,243
Una de estas chicas
te la sacará, caray.

1550
01:07:57,285 --> 01:07:59,913
Hablaré y luego dejaré
que las damas se peleen...

1551
01:07:59,954 --> 01:08:02,248
...por tu cariño.
Me encanta que vamos...

1552
01:08:02,290 --> 01:08:04,209
...a hacer como "Mad Max",
a luchar.

1553
01:08:04,250 --> 01:08:06,002
Lucharemos
por él.

1554
01:08:06,044 --> 01:08:08,880
[ Se ríe ] También me encanta
este estilo de música

1555
01:08:08,922 --> 01:08:10,507
y lo canto a veces.

1556
01:08:10,548 --> 01:08:14,594
Y me pareció
que sonó demasiado hablado.

1557
01:08:14,636 --> 01:08:18,056
Así que no fue claro para mí
cómo sonará

1558
01:08:18,098 --> 01:08:20,975
tu voz de canto basada
en esa presentación.

1559
01:08:21,017 --> 01:08:22,602
Pero no creo
que eso signifique

1560
01:08:22,644 --> 01:08:25,271
que no serás increíble
en las próximas rondas.

1561
01:08:25,313 --> 01:08:27,107
Eso me hizo sonreír
todo el rato.

1562
01:08:27,148 --> 01:08:28,983
Me encantó
tus elecciones.

1563
01:08:29,025 --> 01:08:31,277
Tienes una cápsula
de tiempo en tu garganta.

1564
01:08:31,319 --> 01:08:33,530
Sonaste como que me
transportabas a otra época.

1565
01:08:33,571 --> 01:08:35,699
Sentía que tenía puesto
un vestido sock-hop.

1566
01:08:35,740 --> 01:08:38,076
Creo que en esa época a las
aficionadas de Frank Sinatra...

1567
01:08:38,118 --> 01:08:40,161
...las llamaban
bobby soxers.
Oh, sí.

1568
01:08:40,203 --> 01:08:41,955
Sí.
Fue como
el balance perfecto...

1569
01:08:41,996 --> 01:08:44,791
...entre rendirle tributo
a esa era

1570
01:08:44,833 --> 01:08:46,292
pero también
adueñarte de ella.

1571
01:08:46,334 --> 01:08:49,963
Me pareció tan alegre
y tu tono era tan cálido

1572
01:08:50,005 --> 01:08:51,881
y quiero escucharlo
a todo volumen

1573
01:08:51,923 --> 01:08:53,967
en mi cocina
durante las fiestas.

1574
01:08:54,009 --> 01:08:57,012
Y también sé que eres capaz
de mucho más

1575
01:08:57,053 --> 01:08:58,722
y puedes probar otras cosas
también.

1576
01:08:58,763 --> 01:09:01,474
Podemos navegar juntos.

1577
01:09:01,516 --> 01:09:04,019
Y me encantaría ser
la que te ayude

1578
01:09:04,060 --> 01:09:07,313
a ejecutar tu visión de esto
y llegar hasta el fin.

1579
01:09:07,355 --> 01:09:09,107
Muchas gracias.
Gracias.

1580
01:09:09,149 --> 01:09:10,817
Me encanta tu voz.

1581
01:09:10,859 --> 01:09:14,029
Es como un sonido eterno,
clásico, ¿no?
Eterno.

1582
01:09:14,070 --> 01:09:16,031
Claro.
Y normalmente
le digo a la gente:

1583
01:09:16,072 --> 01:09:17,907
"Oye, sería genial ver
cómo sería tu versión

1584
01:09:17,949 --> 01:09:20,076
en un género diferente",
pero creo...

1585
01:09:20,118 --> 01:09:23,830
que debido al género que te
dedicas y a tu sonido,

1586
01:09:23,872 --> 01:09:28,084
es chévere que
nadie sonará como tú.

1587
01:09:28,126 --> 01:09:30,170
Nadie tiene esa vibra
en este programa.

1588
01:09:30,211 --> 01:09:32,297
Es interesante,
hablando estratégicamente,

1589
01:09:32,339 --> 01:09:34,424
ya que nadie
encajará en este carril.

1590
01:09:34,466 --> 01:09:37,302
También creo que sonaríamos
increíble en la final.

1591
01:09:37,344 --> 01:09:39,179
[ Resuella ]
Como cantaríamos a dúo
juntos...

1592
01:09:39,220 --> 01:09:40,805
...podríamos hacer algo
con Frank y Nancy Sinatra.

1593
01:09:40,847 --> 01:09:42,849
Y mostrarlo,
en los programas en vivo...
Está hablando mucho.

1594
01:09:42,891 --> 01:09:46,436
...y tener a la big band detrás
de ti y toda esa vibra...
A lo grande.

1595
01:09:46,478 --> 01:09:48,563
...sería estupendo
y especial.

1596
01:09:48,605 --> 01:09:51,983
Felicitaciones por hacer
más interesante al programa.

1597
01:09:52,025 --> 01:09:53,985
Gracias.
Muchas gracias.
Sí.

1598
01:09:54,027 --> 01:09:56,404
Bueno, tienes que tomar
una decisión, Wyatt.

1599
01:09:56,446 --> 01:09:58,698
¿A qué entrenador eliges
como entrenadora?

1600
01:09:58,740 --> 01:10:02,077
[ Gritos del público ]

1601
01:10:02,118 --> 01:10:06,206
[ Toca música dramática ]

1602
01:10:06,247 --> 01:10:09,626
Mi novia admira mucho
a Ariana,

1603
01:10:09,668 --> 01:10:13,213
pero tengo que seguir
mi instinto y elijo a Kelly.

1604
01:10:13,254 --> 01:10:16,883
iGuau!
John: iKelly! iKelly!

1605
01:10:16,925 --> 01:10:20,011
iOh, Dios mío!

1606
01:10:20,053 --> 01:10:23,139
iMe encanta tu sonido!

1607
01:10:23,181 --> 01:10:25,350
Kelly: Wyatt es
un cantante muy singular.

1608
01:10:25,392 --> 01:10:28,645
Estoy tan emocionada
de trabajar con big band,

1609
01:10:28,687 --> 01:10:31,398
ya sea Rosemary Clooney, Ella
Fitzgerald, Frank, Dean Martin.

1610
01:10:31,439 --> 01:10:33,233
Me encantan todas
esas canciones.

1611
01:10:33,274 --> 01:10:35,735
iBienvenido al Equipo Kelly!
Cuánto te admiro. Qué emoción.

1612
01:10:35,777 --> 01:10:37,612
Los demás entrenadores deben
preocuparse de mi equipo

1613
01:10:37,654 --> 01:10:40,240
porque llegamos con todo,
y con todo tipo de género

1614
01:10:40,281 --> 01:10:41,700
que puedan imaginarse.

1615
01:10:41,741 --> 01:10:44,828
¿Quieren descargar
la aplicación de Scrabble?

1616
01:10:44,869 --> 01:10:46,413
Oh, Dios mío,
me encanta Scrabble.

1617
01:10:46,454 --> 01:10:48,289
¿Podrías descargarla, por favor,
y jugar conmigo?

1618
01:10:48,331 --> 01:10:50,208
Tengo Scrabble. Nadie juega
conmigo, por eso ya no juego.

1619
01:10:50,250 --> 01:10:51,751
Tengo tantos juegos
con gente extraña.

1620
01:10:51,793 --> 01:10:53,336
Oh, Dios mío,
me encanta Scrabble.
Oh, por Dios.

1621
01:10:53,378 --> 01:10:55,005
¿Es diferente
a Words with Friends?

1622
01:10:55,046 --> 01:10:56,548
Sí.
iAquí hay un nerd!

1623
01:10:56,589 --> 01:10:57,590
La descargaré.

1624
01:10:57,632 --> 01:10:59,259
Daly:
A continuación, una audición

1625
01:10:59,300 --> 01:11:01,219
que tiene a nuestros
entrenadores en desacuerdo.

1626
01:11:01,261 --> 01:11:02,846
Eres tan buena
narradora.

1627
01:11:02,887 --> 01:11:04,055
iOh, yo iba
a decir eso!

1628
01:11:04,097 --> 01:11:05,640
Y creo que --
sí, pero yo lo dije.

1629
01:11:05,682 --> 01:11:07,726
Eh, y --
[ Risas ]

1630
01:11:07,767 --> 01:11:10,311
Ariana -- ella podría ser
la mejor entrenadora

1631
01:11:10,353 --> 01:11:15,650
que hemos visto en "The Voice",
pero podría ser la peor.

1632
01:11:15,692 --> 01:11:19,154
Nadie lo sabe todavía.
Nadie lo sabe todavía.

1633
01:11:25,035 --> 01:11:26,411
* This is "The Voice" *

1634
01:11:26,453 --> 01:11:28,204
Daly: Bienvenidos
de nuevo a "The Voice"

1635
01:11:28,246 --> 01:11:32,042
en Universal Studios Hollywood.

1636
01:11:32,083 --> 01:11:34,669
Mi mamá siempre me decía:
"Debes hacer algo

1637
01:11:34,711 --> 01:11:36,171
que te haga feliz",

1638
01:11:36,212 --> 01:11:38,131
e interpretar me hace feliz.

1639
01:11:38,173 --> 01:11:40,216
Es lo que me encanta hacer.

1640
01:11:40,258 --> 01:11:42,093
Me llamo Alexandra Stojack.

1641
01:11:42,135 --> 01:11:44,679
Tengo 20 años
y soy de Cincinnati, Ohio.

1642
01:11:44,721 --> 01:11:50,894
<i>Alexandra era una niña</i>
<i>que vivía para bailar y cantar.</i>

1643
01:11:50,935 --> 01:11:52,395
Mark: <i>Sabía que Alexandra</i>
<i>estaba destinada a cantar</i>

1644
01:11:52,437 --> 01:11:54,022
<i>de la forma que lo hace ahora</i>

1645
01:11:54,064 --> 01:11:56,900
<i>desde que cantaba en la puerta</i>
<i>trasera de la casa</i>

1646
01:11:56,941 --> 01:11:58,234
<i>con una camisetita y pañal.</i>

1647
01:11:58,276 --> 01:12:00,820
<i>Sí.</i>
<i>Y no ha parado</i>
<i>desde entonces.</i>

1648
01:12:02,280 --> 01:12:04,699
Estaba en el tercer año
de la secundaria.

1649
01:12:04,741 --> 01:12:06,034
Hacíamos "Hairspray".

1650
01:12:06,076 --> 01:12:09,913
Durante todos los ensayos,
sentí dolores de cabeza.

1651
01:12:09,954 --> 01:12:11,581
Tenía mucho dolor

1652
01:12:11,623 --> 01:12:14,918
y no quería que impida
que yo salga en la obra.

1653
01:12:14,959 --> 01:12:17,921
Me afectó mucho.

1654
01:12:17,962 --> 01:12:21,132
Me esforcé tanto por terminarla.

1655
01:12:21,174 --> 01:12:23,468
<i>Ella tenía</i>
<i>mucho dolor.</i>

1656
01:12:23,510 --> 01:12:25,595
<i>Al fin nos enviaron a la</i>
<i>clínica de dolores de cabeza</i>

1657
01:12:25,637 --> 01:12:27,931
<i>en el Hospital de Niños</i>
<i>Cincinnati,</i>

1658
01:12:27,972 --> 01:12:29,265
<i>donde le hicieron una IRM</i>

1659
01:12:29,307 --> 01:12:31,184
<i>y vieron que tenía una</i>
<i>malformación Chiari.</i>

1660
01:12:31,226 --> 01:12:33,019
<i>Eso nos dio miedo.</i>

1661
01:12:33,061 --> 01:12:35,939
Básicamente, mi cerebro
era muy grande para mi cráneo

1662
01:12:35,980 --> 01:12:39,776
y se estaba saliendo por atrás,
cerca de mi columna.

1663
01:12:39,818 --> 01:12:42,904
No podía participar
en todo mi baile y canto,

1664
01:12:42,946 --> 01:12:47,117
y era muy difícil porque
sentí que ya no podía disfrutar

1665
01:12:47,158 --> 01:12:50,078
de lo único que amaba.

1666
01:12:50,120 --> 01:12:53,957
En los siguientes seis meses,
junto con los dolores de cabeza,

1667
01:12:53,998 --> 01:12:57,585
empecé a tener dificultad
en el habla, tartamudeo.

1668
01:12:57,627 --> 01:12:59,754
Sentía hormigueo
y entumecimiento

1669
01:12:59,796 --> 01:13:00,797
en los brazos y piernas,

1670
01:13:00,839 --> 01:13:03,008
lo que llevó
a la cirugía cerebral.

1671
01:13:03,049 --> 01:13:05,176
Fue una cirugía de seis horas.

1672
01:13:05,218 --> 01:13:06,636
Sacaron un pedazo de mi cráneo

1673
01:13:06,678 --> 01:13:08,638
para darle más espacio
a mi cerebro.

1674
01:13:08,680 --> 01:13:10,515
Como ya no había presión ahí,

1675
01:13:10,557 --> 01:13:13,059
sentí como que literalmente
habían sacado

1676
01:13:13,101 --> 01:13:16,813
una roca de mi cabeza.

1677
01:13:16,855 --> 01:13:19,399
Por fin podía cantar otra vez
sin sentir dolor,

1678
01:13:19,441 --> 01:13:20,817
y empecé a componer.

1679
01:13:20,859 --> 01:13:23,611
Empecé a experimentar más
con la música pop.

1680
01:13:23,653 --> 01:13:27,282
Y encontré una nueva voz
que no sabía que tenía antes.

1681
01:13:27,323 --> 01:13:30,785
<i>Oh, Dios mío.</i>
<i>Te ves hermosa, bebé.</i>
<i>Sí, así es.</i>

1682
01:13:30,827 --> 01:13:34,289
Sentí como que literalmente
podía hacer cualquier cosa.

1683
01:13:34,330 --> 01:13:36,666
[ Toca "The Way I Am" ]

1684
01:13:36,708 --> 01:13:37,834
Muy bien.

1685
01:13:37,876 --> 01:13:39,836
* Mm *

1686
01:13:39,878 --> 01:13:42,505
* Eh *

1687
01:13:42,547 --> 01:13:46,551
* If you were falling *

1688
01:13:46,593 --> 01:13:51,097
* Then I would catch you *

1689
01:13:51,139 --> 01:13:54,642
* You need a light *

1690
01:13:54,684 --> 01:13:58,355
* I'd find a match *

1691
01:13:58,396 --> 01:14:00,523
* 'Cause I *

1692
01:14:00,565 --> 01:14:05,695
* Love the way
you say "good morning" *

1693
01:14:05,737 --> 01:14:13,203
* And you take me the way I am *

1694
01:14:13,244 --> 01:14:17,499
* Oh, 'cause I love you more *

1695
01:14:17,540 --> 01:14:23,213
* Than I could ever promise *

1696
01:14:23,254 --> 01:14:30,470
* And you take me the way I am *

1697
01:14:30,512 --> 01:14:36,768
* You take me the way I *

1698
01:14:36,810 --> 01:14:41,272
* Am *

1699
01:14:41,314 --> 01:14:48,863
[ Aclamaciones y aplausos ]

1700
01:14:48,905 --> 01:14:52,075
iHola! ¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?

1701
01:14:52,117 --> 01:14:55,161
Me llamo Alexandra Stojack,
tengo 20 años

1702
01:14:55,203 --> 01:14:57,247
y soy de Cincinnati, Ohio.

1703
01:14:57,288 --> 01:14:58,623
John: Ohio.
iOhio!

1704
01:14:58,665 --> 01:15:01,418
Oh, ciudad natal.
Ciudad natal.

1705
01:15:01,459 --> 01:15:03,712
Tienes un sonido y una vibra
estupendos.

1706
01:15:03,753 --> 01:15:04,963
La única razón
por la que no giré

1707
01:15:05,005 --> 01:15:06,715
es porque mi equipo
está casi lleno,

1708
01:15:06,756 --> 01:15:09,384
y sentí que tu interpretación
se desafinó de vez en cuando.

1709
01:15:09,426 --> 01:15:11,386
Y no sabía si eran
los nervios...

1710
01:15:11,428 --> 01:15:13,263
...o no sabía --
Definitivamente eran nervios.

1711
01:15:13,304 --> 01:15:14,973
Pero creo que tienes
una voz muy especial,

1712
01:15:15,015 --> 01:15:16,766
y me da mucho gusto
que hayas venido hoy.

1713
01:15:16,808 --> 01:15:18,184
Siento que no sea el resultado
que esperabas.

1714
01:15:18,226 --> 01:15:19,728
Está bien.
Muchas gracias.

1715
01:15:19,769 --> 01:15:21,938
Todavía es un honor presentarme
ante ustedes.

1716
01:15:21,980 --> 01:15:24,149
Ser capaz de hacer
esa especie de yodel

1717
01:15:24,190 --> 01:15:25,567
que hiciste
en tu presentación

1718
01:15:25,608 --> 01:15:27,527
es técnicamente
impresionante.

1719
01:15:27,569 --> 01:15:29,154
Pero creo que los nervios,
claramente...

1720
01:15:29,195 --> 01:15:30,572
...te ganaron esta vez.
Sí.

1721
01:15:30,613 --> 01:15:32,365
Porque se nota que eres
una buena cantante,

1722
01:15:32,407 --> 01:15:34,826
pero no tenías el control
necesario.

1723
01:15:34,868 --> 01:15:37,829
Ojalá que puedas regresar
algún día.

1724
01:15:37,871 --> 01:15:39,372
Muchas gracias.

1725
01:15:39,414 --> 01:15:41,291
John: Eres tan joven.
Te apoyo.

1726
01:15:41,332 --> 01:15:42,667
Así que si
regresas aquí,

1727
01:15:42,709 --> 01:15:44,294
tendrás la capacidad
de lograrlo.

1728
01:15:44,336 --> 01:15:46,129
Lo aprecio realmente, chicos.
Gracias.

1729
01:15:46,171 --> 01:15:47,630
Gracias por venir.

1730
01:15:47,672 --> 01:15:49,799
Gracias, Alexandra.
Gracias.

1731
01:15:49,841 --> 01:15:51,968
Alexandra sabe
hacer muchos trucos

1732
01:15:52,010 --> 01:15:54,596
y creo que todos son
impresionantes.

1733
01:15:54,637 --> 01:15:56,973
Pero como queda solo
un puesto en mi equipo,

1734
01:15:57,015 --> 01:16:00,143
creo que esperaré
a que me sorprendan.

1735
01:16:00,185 --> 01:16:02,604
* I *

1736
01:16:02,645 --> 01:16:04,814
[ Tarareando
"The Way I Am" ]

1737
01:16:04,856 --> 01:16:06,232
A mí también me gusta
esa canción.
* I *

1738
01:16:06,274 --> 01:16:07,984
A mí también.
Qué buena canción.

1739
01:16:08,026 --> 01:16:09,569
¿Qué canción es?
¿Quién la canta?

1740
01:16:09,611 --> 01:16:10,779
Mujer:
Ingrid Michaelson.

1741
01:16:10,820 --> 01:16:12,947
Oh, sí. Ingrid.
Ella es genial.

1742
01:16:14,616 --> 01:16:17,327
Brittany: No pensé
que vendría aquí, ¿tú crees?

1743
01:16:17,369 --> 01:16:20,121
O sea, lo ves en la tele
y sueñas con esto,

1744
01:16:20,163 --> 01:16:23,291
y después, voilà, estás aquí.
[ Se ríe ]

1745
01:16:23,333 --> 01:16:25,585
* Look at you, look at you now,
look at you... *

1746
01:16:25,627 --> 01:16:28,797
Me llamo Brittany Bree
y soy de Monroe, Luisiana,

1747
01:16:28,838 --> 01:16:31,257
pero actualmente vivo
en Dallas, Texas.

1748
01:16:31,299 --> 01:16:35,011
Empecé a cantar en la iglesia
cuando tenía 5 años.

1749
01:16:35,053 --> 01:16:36,846
La iglesia es una gran parte
de mi vida.

1750
01:16:36,888 --> 01:16:38,515
Me encanta.
Es como una familia.

1751
01:16:38,556 --> 01:16:40,850
Hacíamos la tarea en la iglesia,
dormíamos en la iglesia.

1752
01:16:40,892 --> 01:16:44,896
La iglesia -- todo tenía que ver
con la iglesia.

1753
01:16:44,938 --> 01:16:50,068
He sido líder de alabanza
desde que tenía como 16 años.

1754
01:16:50,110 --> 01:16:52,195
Teníamos convocatorias

1755
01:16:52,237 --> 01:16:55,532
donde iban entre 600 a 700
miembros juveniles.

1756
01:16:55,573 --> 01:16:58,076
Ahí fue donde me estrené
en escenarios grandes,

1757
01:16:58,118 --> 01:17:01,830
frente a mucha gente
a una temprana edad.

1758
01:17:01,871 --> 01:17:05,709
Pero mi vida cambió después
que tuve a mis dos hijas.

1759
01:17:05,750 --> 01:17:08,920
Tengo a Bailey y a Brooklyn.

1760
01:17:08,962 --> 01:17:12,424
Cuando tienes que mantenerte
a ti y a tu hijo...

1761
01:17:12,465 --> 01:17:14,384
es diferente.

1762
01:17:14,426 --> 01:17:17,887
Ahora me dedico a trabajar
en una línea de producción

1763
01:17:17,929 --> 01:17:19,889
seleccionando cajas todo el día.

1764
01:17:19,931 --> 01:17:22,726
También trabajo como
tasadora asistente.

1765
01:17:22,767 --> 01:17:25,395
Poder balancear ser mamá,

1766
01:17:25,437 --> 01:17:30,692
trabajar y también estar
en la iglesia todos los días,

1767
01:17:30,734 --> 01:17:33,903
puede ser muy desafiante,
pero sigo muy dedicada,

1768
01:17:33,945 --> 01:17:37,449
sin importar lo que haga,
a seguir mis sueños.

1769
01:17:37,490 --> 01:17:41,202
Esta es definitivamente una
experiencia diferente para mí,

1770
01:17:41,244 --> 01:17:44,998
cantar fuera de la iglesia
porque nunca he cantado

1771
01:17:45,040 --> 01:17:48,460
otro género de música
aparte de góspel.

1772
01:17:48,501 --> 01:17:50,712
Uh. [ Exhala profundamente ]
Uh.

1773
01:17:50,754 --> 01:17:54,924
Esta es mi gran oportunidad
en lo convencional.

1774
01:17:54,966 --> 01:17:59,054
De hecho, me desafío a hacer
diferentes tipos de música

1775
01:17:59,095 --> 01:18:03,600
y crearla y adueñarme de ella
para ser una artista.

1776
01:18:03,641 --> 01:18:06,686
Que mis hijas me vean
en "The Voice"

1777
01:18:06,728 --> 01:18:08,229
significa todo para mí

1778
01:18:08,271 --> 01:18:11,274
porque creo que ellas sentirán
como: "Mami lo logró.

1779
01:18:11,316 --> 01:18:13,485
Y si Mami lo logró,
yo también puedo hacerlo".

1780
01:18:13,526 --> 01:18:16,154
[ Respira profundamente ]

1781
01:18:24,037 --> 01:18:26,039
* This is "The Voice" *

1782
01:18:27,040 --> 01:18:28,541
Andamos muy selectivos hoy,
¿no?

1783
01:18:28,583 --> 01:18:30,710
John: Solo giraré
cuando esté emocionado.

1784
01:18:30,752 --> 01:18:32,796
¿Cómo crees que será
el próximo?

1785
01:18:32,837 --> 01:18:35,340
Creo que será
un s--

1786
01:18:35,382 --> 01:18:37,592
cantante soul/R&B,
soul.

1787
01:18:37,634 --> 01:18:39,219
iUh! Uh, ojalá que sí.
Estoy lista.

1788
01:18:39,260 --> 01:18:41,096
Creo que sí.

1789
01:18:43,765 --> 01:18:45,475
[ Toca "Call Out My Name" ]

1790
01:18:45,517 --> 01:18:48,061
Uh, sí.

1791
01:18:48,103 --> 01:18:53,316
* We found each other *

1792
01:18:53,358 --> 01:18:59,364
* I helped you
out of a broken place *

1793
01:18:59,406 --> 01:19:04,536
* You gave me comfort *

1794
01:19:04,577 --> 01:19:10,000
* Falling for you
was my mistake *

1795
01:19:10,041 --> 01:19:12,836
* I put you on top *

1796
01:19:12,877 --> 01:19:15,380
* I put you on top *

1797
01:19:15,422 --> 01:19:20,927
* Claimed you so proud
and openly *

1798
01:19:20,969 --> 01:19:23,680
* And when times were rough *

1799
01:19:23,722 --> 01:19:26,266
* When times were rough *

1800
01:19:26,307 --> 01:19:31,896
* I made sure I held you
close to me *

1801
01:19:31,938 --> 01:19:37,277
* So call out my name *
iUoh!

1802
01:19:37,318 --> 01:19:42,782
* Call out my name
when I kiss you so gently *

1803
01:19:42,824 --> 01:19:47,537
* I want you to stay *

1804
01:19:47,579 --> 01:19:48,788
iWujú!

1805
01:19:48,830 --> 01:19:50,749
* I want you to stay *

1806
01:19:50,790 --> 01:19:53,918
* Even though
you don't want me *

1807
01:19:53,960 --> 01:19:59,466
* Why can't you wait? *
iCanta!

1808
01:19:59,507 --> 01:20:03,845
* Why can't you wait
'til I fall out of love? *

1809
01:20:03,887 --> 01:20:08,641
* Won't you
call out my name? *

1810
01:20:08,683 --> 01:20:10,477
iWu!
iEy!

1811
01:20:10,518 --> 01:20:12,062
* Call out my name *

1812
01:20:12,103 --> 01:20:15,774
* And I'll be on my way *

1813
01:20:15,815 --> 01:20:20,528
* I'll be on my *

1814
01:20:20,570 --> 01:20:23,448
iEy!

1815
01:20:23,490 --> 01:20:24,866
iEso!

1816
01:20:24,908 --> 01:20:26,534
Los cuatro justo al final.

1817
01:20:26,576 --> 01:20:28,578
[ Aclamaciones y aplausos ]

1818
01:20:28,620 --> 01:20:29,996
Kelly: iWu!

1819
01:20:30,038 --> 01:20:31,664
iSí!

1820
01:20:31,706 --> 01:20:35,001
iCuatro sillas!

1821
01:20:35,043 --> 01:20:36,878
[ Aclamaciones y aplausos
continúan ]

1822
01:20:36,920 --> 01:20:38,922
iSí!
iSí!

1823
01:20:38,963 --> 01:20:41,675
Oh, Dios mío. ¿Cómo te llamas?
¿De dónde eres?

1824
01:20:41,716 --> 01:20:43,468
Hola. Qué gusto conocerte.
Un placer.

1825
01:20:43,510 --> 01:20:45,136
Hola.
Oh, hola.

1826
01:20:45,178 --> 01:20:47,472
Hola.
Me llamo Brittany Bree.

1827
01:20:47,514 --> 01:20:49,099
Soy de Dallas, Texas.

1828
01:20:49,140 --> 01:20:51,101
iSí!
John: Oh, guau.

1829
01:20:51,142 --> 01:20:52,352
iWu!

1830
01:20:52,394 --> 01:20:54,020
Yo soy de ahí.
iSí!

1831
01:20:54,062 --> 01:20:55,522
No, no es cierto.
Sí.

1832
01:20:55,563 --> 01:20:56,731
Eres de Oklahoma.

1833
01:20:56,773 --> 01:20:58,817
Eres increíble.

1834
01:20:58,858 --> 01:21:01,861
Me encanta tu voz.
Disfruté mucho tu tono.

1835
01:21:01,903 --> 01:21:03,238
Me encantaron tus melismas,

1836
01:21:03,279 --> 01:21:07,117
la plenitud que tenían,
el alma, la textura.

1837
01:21:07,158 --> 01:21:09,077
Creo que la intención
es muy importante

1838
01:21:09,119 --> 01:21:10,870
y creo que cada elección
que hiciste

1839
01:21:10,912 --> 01:21:13,039
añadió tanto
valor emocional.

1840
01:21:13,081 --> 01:21:15,458
Y creo que eso es
muy importante en un artista.

1841
01:21:15,500 --> 01:21:17,043
Y me encantaría ser
tu entrenadora.

1842
01:21:17,085 --> 01:21:18,545
Me encantaría guiarte
en esto.

1843
01:21:18,586 --> 01:21:21,840
* And I would love
for you to pick me *

1844
01:21:21,881 --> 01:21:23,550
[ Aclamaciones y aplausos ]

1845
01:21:23,591 --> 01:21:26,136
Te adoro.

1846
01:21:26,177 --> 01:21:30,223
A veces escuchamos esa voz
que nos captura

1847
01:21:30,265 --> 01:21:33,226
y la energía simplemente
estalla del escenario.

1848
01:21:33,268 --> 01:21:34,894
¿Cantabas en la iglesia
de niña?

1849
01:21:34,936 --> 01:21:36,396
Sí canté en la iglesia de niña.

1850
01:21:36,438 --> 01:21:38,064
Esta es la primera vez que canto
fuera de la iglesia.

1851
01:21:38,106 --> 01:21:39,733
iDios mío!
Guau.

1852
01:21:39,774 --> 01:21:42,277
Sé cómo se siente.
[ Se ríe ]

1853
01:21:44,070 --> 01:21:47,115
¿Nunca has cantado música
secular ante un público?

1854
01:21:47,157 --> 01:21:49,242
Nunca.
Creo que podrías llegar
muy lejos...

1855
01:21:49,284 --> 01:21:51,661
...y me encantaría que lo hagas
en el Equipo Legend.

1856
01:21:51,703 --> 01:21:52,871
Gracias.

1857
01:21:52,912 --> 01:21:54,080
Eres tan buena
narradora.

1858
01:21:54,122 --> 01:21:55,290
iOh, yo iba
a decir eso!

1859
01:21:55,331 --> 01:21:57,208
Y creo que --
sí, pero yo lo dije.

1860
01:21:57,250 --> 01:21:58,418
Eh, y --

1861
01:21:58,460 --> 01:22:00,253
[ Risas ]

1862
01:22:00,295 --> 01:22:02,047
iEra broma!

1863
01:22:02,088 --> 01:22:03,465
Lo que me impactó

1864
01:22:03,506 --> 01:22:05,300
es que ya me había anotado
y pensé: "Bien,

1865
01:22:05,342 --> 01:22:06,843
presionaré mi botón,
pero lo disfrutaré".

1866
01:22:06,885 --> 01:22:09,095
Y luego en el coro,
era como...

1867
01:22:09,137 --> 01:22:11,097
* Call out my name *

1868
01:22:11,139 --> 01:22:12,807
Pensé:
"Oh, por Dios".

1869
01:22:12,849 --> 01:22:14,434
Me encantaría ser tu socia
en esta competencia.

1870
01:22:14,476 --> 01:22:16,436
Sé como navegar.
Dije "navegar".
Oh. Oh, oh.

1871
01:22:16,478 --> 01:22:18,563
Eh, sé cómo navegar
en una competencia.
Trago.

1872
01:22:18,605 --> 01:22:20,815
Y -- y yo
he ganado el programa antes

1873
01:22:20,857 --> 01:22:23,526
y creo que si tu voz
no llega a la final,

1874
01:22:23,568 --> 01:22:24,861
algo anda mal.

1875
01:22:24,903 --> 01:22:26,946
Gracias. Gracias.

1876
01:22:26,988 --> 01:22:29,407
Me preocupas...

1877
01:22:29,449 --> 01:22:31,826
porque podrías
cometer un grave error.

1878
01:22:31,868 --> 01:22:33,036
Mm.

1879
01:22:33,078 --> 01:22:35,080
Y --
¿Qué?

1880
01:22:35,121 --> 01:22:38,541
Necesitas algo más estable
que lo que pasa allá.

1881
01:22:38,583 --> 01:22:41,586
Kelly --
Kelly va a --
¿Acaso Blake Shelton
es estable?

1882
01:22:41,628 --> 01:22:44,714
Nadie es mejor ejemplo modelo
de estabilidad

1883
01:22:44,756 --> 01:22:47,008
que Blake Shelton.

1884
01:22:47,050 --> 01:22:49,386
Kelly se crió en Texas

1885
01:22:49,427 --> 01:22:51,971
y abandonó a su estado natal
y a su familia.

1886
01:22:52,013 --> 01:22:53,848
iOh, por Dios!
Eres --

1887
01:22:53,890 --> 01:22:56,810
John cantaba en la iglesia
de niño.

1888
01:22:56,851 --> 01:22:58,937
Quizás no ha pisado
una iglesia...
Oh, Dios mío.

1889
01:22:58,978 --> 01:23:01,022
...desde hace 30 --
30 años o más.
[ Se ríe ] iOh, Dios mío!

1890
01:23:01,064 --> 01:23:03,983
¿Qué?
No le hagas caso.

1891
01:23:04,025 --> 01:23:06,069
La abandonó.
iAh!

1892
01:23:06,111 --> 01:23:08,446
Ariana -- ella podría ser
la mejor entrenadora

1893
01:23:08,488 --> 01:23:09,989
que hemos visto
en "The Voice",

1894
01:23:10,031 --> 01:23:14,744
pero podría ser
la peor entrenadora...

1895
01:23:14,786 --> 01:23:17,163
...que hemos visto
en "The Voice",
Imposible.

1896
01:23:17,205 --> 01:23:19,290
De hecho,
opto por...

1897
01:23:19,332 --> 01:23:20,875
[ Risas ]

1898
01:23:20,917 --> 01:23:23,003
Sabes elegir
el momento oportuno...

1899
01:23:23,044 --> 01:23:26,006
...para ser
bueno conmigo.
Nadie lo sabe todavía.
Nadie lo sabe todavía.

1900
01:23:26,047 --> 01:23:29,592
Yo, por el contrario,
he estado aquí siempre.

1901
01:23:29,634 --> 01:23:34,431
Y no estoy seguro
cuánto sepan ellos, ¿sí?

1902
01:23:34,472 --> 01:23:36,933
Así que sería un honor
ser tu entrenador.

1903
01:23:36,975 --> 01:23:39,436
¿A qué entrenador eliges,
Brittany Bree?

1904
01:23:39,477 --> 01:23:42,522
[ Gritos del público ]
iVamos!

1905
01:23:42,564 --> 01:23:44,691
iVamos!

1906
01:23:44,733 --> 01:23:52,574
[ Gritos continúan ]

1907
01:23:52,615 --> 01:23:53,783
John.

1908
01:23:53,825 --> 01:23:57,328
iSí!

1909
01:23:57,370 --> 01:23:59,164
iWu!

1910
01:23:59,205 --> 01:24:02,250
John: La Señorita Brittany Bree
aprovechó este momento

1911
01:24:02,292 --> 01:24:06,546
para decirle al mundo:
"Oigan, realmente puedo cantar".

1912
01:24:06,588 --> 01:24:07,922
Te traje un regalo.

1913
01:24:07,964 --> 01:24:09,174
Me siento bien hoy.

1914
01:24:09,215 --> 01:24:11,301
Siento que estoy
de buena racha ahora.

1915
01:24:11,343 --> 01:24:14,721
Me siento bien.
iOh, muchas gracias!

1916
01:24:14,763 --> 01:24:16,056
Estoy tan emocionado.

1917
01:24:16,097 --> 01:24:19,017
iEquipo Legend!
iSí, lo logré!

1918
01:24:19,059 --> 01:24:20,727
* When you call my name *
iWu!

1919
01:24:20,769 --> 01:24:22,604
* Got my stars in my eyes *

1920
01:24:22,645 --> 01:24:24,439
iJa! Me hacía falta eso.

1921
01:24:24,481 --> 01:24:26,649
Ella es fenomenal.
Me hacía falta.

1922
01:24:26,691 --> 01:24:28,902
Guau.
Gracias.

1923
01:24:28,943 --> 01:24:30,779
¿Aunque abandonaste
la iglesia?

1924
01:24:30,820 --> 01:24:32,072
[ Se ríe ]

1925
01:24:32,113 --> 01:24:34,574
Eso estuvo muy bueno.
[ Se ríe ]

1926
01:25:04,646 --> 01:25:06,606
[ Ruge ]