[ Pájaros trinando ]
Blake, iya es hora!
¿Qué estás haciendo?
No te oigo.
Blake, iya va a empezar el programa!
Vámonos. iEmpezamos cuando yo diga!
Bueno... Guau.
[ Ríe malvadamente ]
El octavo trofeo.
El trofeo de la Temporada 20.
Es mi favorito.
Qué gran trabajo en equipo. Mm-jm.
No puedo creer que siga ahí dentro.
Qué diva. ¿Qué está haciendo?
[ Tocan a la puerta ]
iBlake!
Bien --
¿Qué hacen? ¿Están jugando?
John: iSí!
Vamos, tenemos un programa que grabar.
Déjense de esto. [ Resuella ]
Vamos. De prisa.
iNo lo puedo creer!
Vamos, itenemos un programa que grabar!
iJenga!
Chicos, mi TOC dice que tengo que construirlo.
Los alcanzo en una hora.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Reyligh: Algo alucinante de esta experiencia
es que, de niña, imitaba a Ariana Grande.
* Something 'bout you *
Y he sido una gran aficionada de Kelly Clarkson
desde los 6 años.
* Since you been gone *
Me gusta imaginarme de pequeña y lo emocionada que estaría
de estar en este escenario.
Lo genial de la canción que cantaré,
"Anyone" de Demi Lovato, es que cuando yo tenía 12 años,
tuve problemas con mi salud mental,
pero vi lo que Demi hacía
y cómo compartía sus problemas tan públicamente,
y pensé: "Cuando se llegue mi momento,
quiero hacer eso".
Y aquí estoy.
[ Toca "Anyone" ]
* I tried to talk to my piano *
* I tried to talk to my guitar *
* Talk to my imagination *
* Confided into alcohol *
* I tried and tried and tried some more *
* Told secrets 'till my voice was sore *
* Tired of empty conversation *
* 'Cause no one hears me anymore * iSí!
* A hundred million stories *
* And a hundred million songs *
* I feel stupid when I sing *
* Nobody's listening to me *
* Nobody's listening *
* Anyone *
* Please send me anyone *
* Lord, is there anyone? *
* I need someone *
* No *
* Anyone *
* I need anyone *
* Anyone *
* I need someone *
* A hundred million stories *
* And a hundred million songs *
* I feel stupid when I sing *
* Nobody's listening to me *
* Nobody's listening *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iEres muy linda!
iHola!
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
iEstoy tan emocionada de verte!
Dios mío. Hola. Yo estoy emocionada de verte.
Y a Kelly. ¿Y quizás también a mí?
iSí! Definitivamente.
Dime que tengo una oportunidad. ¿Cómo te llamas?
Soy Ryleigh Plank. Tengo 20 años.
Soy de Fort Myers, Florida.
iSí, vamos, Florida!
Realmente está emocionada de verte.
Kelly, le hizo uno de estos. iLo sé!
Mi dedo atrevido.
Florida. Dios mío.
Siempre me pasa. [ Se ríe ]
Esto es una locura, porque crecí cantando tus canciones de niña.
Qué amable. Igual con Ariana.
Ustedes me ayudaron a llegar a donde estoy.
Es maravilloso estar aquí. [ Aclamaciones y aplausos ]
Ryleigh: Desde que tenía 6 ó 7 años,
siempre quise ser una estrella de rock.
No quería ir a la universidad y terminar endeudada.
Solo quería ir tras mi sueño.
Así que empecé a crear mi propia música.
Compongo todas mis canciones
y grabo demos en mi casa.
La música es mi vida.
Y aunque suene cliché,
me ayudó a sacarme de la trinchera.
Mi niñez fue un poco difícil.
A los 9 años, mis padres se divorciaron.
No tenía muchos amigos
y sufrí mucho de bullying.
Eso me hizo entrar en barrena.
Batallé mucho con la depresión,
pero aprendí a esconderla muy bien.
Creo que fue un mecanismo de defensa.
"Si no saben, quizás no sea tan malo",
o algo tonto como eso.
Al haber experimentado la depresión y la ansiedad,
a veces se me dificulta creer en mí misma,
pero ahora que salí de la preparatoria
y que me permití ser quien soy,
descubrí que esto no me define.
Estar aquí es un gran logro de lo lejos que he llegado.
Ariana: Me hiciste llorar.
Sentí profundamente lo que dijiste.
Fue muy bello, y sentí que cantaste con el corazón.
Tu vibrato es muy amplio, y es bellísimo e impactante,
pero hubo momentos donde estuviste fuera de tono.
Quizá solo fueron los nervios,
pero creo que podría ayudarte con eso.
Fue muy conmovedor. Se nota que salió del corazón.
Gracias.
Ryleigh, es una canción muy difícil.
Tuviste un par de problemas,
pero para eso es el entrenamiento.
Eres muy talentosa
y espero con ansias ver qué harás en el programa.
Gracias, John.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ryleigh... Sí.
¿Tiene Kelly una oportunidad?
[ Risas ] Kelly siempre tendrá una oportunidad.
Amo a Kelly. Claro que sí.
iClaro! Todos la amamos...
...excepto cuando competimos con ella.
[ Risas ]
Solo quiero decirte,
cuando vi que ellas giraron,
supe que ellas son quienes tienen que trabajar contigo.
Por eso no giré. Pero felicidades.
¿A quién le importa? ¿A quién escoges?
[ Risas ]
Deja hablar a Kelly.
Kelly: Déjame decir algo.
Esta es la cuestión.
Giré mucho antes que ella, pero está bien.
Primero, luces genial. Ryleigh: Gracias.
Me encanta tu vibra.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es muy chévere, y tu voz es increíble.
Y he navegado...
iEh! iOh!
Tienen que brindar cada vez que digo "navegar".
Ryleigh: Estaba confundida.
He navegado la competencia.
Siento que puedo ayudarte a lograrlo.
Sé que la opción obvia es --
Sé que dijiste algo de Florida.
Yo he estado en Florida.
Filmé una película terrible en Florida.
[ Risas ]
Quiero verla. "Justin and Kelly".
Solo digo -- Esa película es clásica.
¿Qué tipo de película grabaste?
¿Qué tipo de película? [ Risas ]
¿Qué tipo de cosas te averguenzan en Florida?
¿No se te vería linda esta chaqueta?
Eso es -- Solo digo.
No lo sé.
Si vamos a sobornar con regalos,
te presento mi lonchera que contiene
un surtido para la salud de la voz.
Oh... John: Sí, sí.
No solo tratarán, sino evitarán el cansancio
y la inflamación de las cuerdas vocales.
Piénsalo.
Porque a Ariana no le pareció que cantaste bien.
[ Risas ]
iBlake Shelton!
[ Risas continúan ]
En verdad creo que pudieras ganar.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿A quién escoges como entrenadora?
[ Grita de emoción ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
iDios! Eh...
Bien.
Escojo...
[ El público corea: "Kelly" ]
iOh! iAh!
Bien.
Creo que tengo que escoger a...
...Ariana. [ Aclamaciones y aplausos ]
iTe amo, Kelly! En serio.
Me encantó Ryleigh.
Estoy obsesionada con su voz.
Casi me hizo llorar con su presentación.
Gracias.
Ariana: Me siento honrada de que esté en mi equipo.
Tengo muchas voces diversas,
y estoy muy emocionada por cómo progresa mi equipo.
[ Grita de emoción ]
Tuve que girar por Ryleigh porque su voz es increíble.
iEs tan linda!
No importa que haya escogido a Ariana.
Tengo que hacer contar los siguientes giros.
iMe encanta Ryleigh! [ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Creo que ya sé cuál es el problema.
¿Que ella tiene 200 billones de seguidores?
[ Risas ] ¿Y que es una gran cantante?
Le estás ofreciendo a la gente de Florida una chaqueta.
[ Risas ]
Soy el aficionado más grande de Ariana. iTe amo, Ariana!
iOye, aficionado loco de Ariana! No estás aplaudiendo por mí.
¿Qué rayos? Bien.
[ El público corea: "Vamos, Blake" ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
iBien!
[ Se ríe ] Blake: Mi gente.
Daly: Al regresar...
* With the one that could break my heart *
iSí!
* Tell me your favorite song *
* You go ahead, let your hair down *
Daly: ...quedan dos noches de Audiciones a Ciegas...
[ Grita de emoción ] Me estás matando.
iDios mío!
¿Vas a tolerar eso?
Daly: ...los entrenadores hacen de todo...
Seré como "Mad Max", e iré a la guerra.
* Bienvenida al Equipo Legend *
* Bienvenida al Equipo Kelly *
Oh, vaya. iOh!
[ Vocaliza ] Daly: ...para obtener a los mejores artistas.
Por favor escógeme. [ Grita ]
Escógeme. iSí!
[ El público corea: "iVamos, Kelly!" ]
¿Qué acaba de pasar?
iCuatro sillas!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Hombre: Bien, prepárense.
Kelly, intenta obtener a alguien.
¿Sabes qué? [ Risas ]
Creo que está navegando esto muy bien.
"Navegando". Ahora yo lo estoy diciendo.
Blake y Ariana decidieron que Kelly dice "navegar" mucho.
Es muy bueno poder navegar todos los colores de tu voz.
He navegado... iEh!
Sé cómo navegar una competencia.
Y empezaron un juego de brindis.
Creo que Kelly intenta navegar hacia un tesauro.
Estás navegando la competencia...
¿Qué tengo que decir? [ Se ríe ]
No, yo también lo dije. Sí.
Es la palabra correcta.
Esa es la palabra que se usa. ¿Cuál es la otra --?
Voy a buscar sinónimos para "navegar".
[ Se ríe ] ¿Tengo que bajar de nivel?
[ Risas ]
Lean un libro.
Jershika: Me llamo Jershika Maple.
Vivo en Killeen, Texas, y soy de Shreveport, Luisiana.
Estoy aquí en "The Voice". ¿Qué?
iQué locura!
Cuando no estoy cantando, trabajo como guarda de seguridad
en un compañía tecnológica.
Es como el TSA.
Uso uniforme y la gente va pasando.
Los observo, me aseguro que no pase nada sospechoso.
Pasan por detectores de metales.
Tengo que pasarles el escáner si traen metales.
Tengo poder con el escáner.
No quieren que yo los escanee. [ Se ríe ]
No es algo que me apasione.
No quiero hacerlo por siempre.
Cantar es mi pasión y siempre lo ha sido,
y ahora espero poder seguir en esa dirección.
Un día, vi a Rose Short
en la Temporada 17 de "The Voice"...
¿A quién escoges como entrenador, Rose?
Gwen Stefani. [ Grita de emoción ]
Daly: Rose Short, vas a la final.
Jershika: Fui a algunos de sus conciertos
y soy aficionada de ella.
Buscó coristas y logré entrar a la gira de Rose Short.
Nos conectamos instantáneamente.
Ver a Rose en "The Voice" fue muy inspirador
y es por eso que estoy aquí.
[ Resuella ] iRose! iSorpresa!
Estoy muy feliz por ti.
Nena, esas sillas van a girar. Sí.
Te amo. Estoy orgullosa de ti. Gracias, Rose.
Jershika: Rose me animó a audicionar para "The Voice".
Y dije: "¿Sabes qué? El 2020 fue un año infernal.
Así que lo haré".
[ Suspira ]
[ Toca "Can You Stand The Rain?" ]
* Eh, ooh *
* On a perfect day *
* I know that I can count on you *
* Oh *
Un poco de New Edition.
* When that's not possible *
* Tell me, can you weather the storm? *
Guau. * 'Cause I need somebody *
* Who will stand by me *
* Through the good times and bad times *
* He will always *
* Always be right there *
* Sunny days *
* And everybody loves them *
* Tell me, baby, can you stand the rain? *
* Storms will come *
* This we know for sure *
* But tell me, baby *
* Can you stand the rain? *
iVamos! iVamos!
* Whoa *
* Can you stand the rain? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Guau.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Jershika Maple.
Soy de Killeen, Texas, y tengo 24 años.
iUoh! [ Aclamaciones y aplausos ]
Qué don tan increíble tienes.
Me encantaron tus tonos bajos del principio.
Casi se me cae la cabeza. [ Risas ]
Son bellísimos. Estoy un poco enojada.
Me encanta tu voz. Cada aspecto.
[ Aplausos ]
Bienvenida a "The Voice". [ Grita de emoción ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Jershika se ríe ]
iSí! [ Se ríe ]
Cuéntame de ti.
Soy guarda de seguridad. iOh!
Así que los puedo encerrar. [ Risas ]
Me encanta cantar, y he soñado con hacer esto
desde que era niña, y me acaban de hacer mis sueños realidad.
Oh, qué gusto. Así que gracias.
Lo que más nos gusta de nuestro trabajo...
...es que podemos hacer sueños realidad... Sí.
...y tú estuviste lista para este momento.
Hiciste una presentación fuerte, electrizante y emocionante.
Llegaste a esas notas tan altas y difíciles. Sí.
Me daría mucho gusto... Oh, vaya.
...tenerte en mi equipo.
Por favor, escógeme.
Me encantó el discurso. Gracias.
Eso fue genial. [ John se ríe ]
Me encanta tu estilo. Eres toda una luz.
Y tu sonrisa es genial. Oh, para.
Es genial. [ Se ríe ]
Creo que serás una gran adición al programa.
En este momento, y John concordará conmigo,
se trata más de escoger canciones.
Saber cómo maniobrar en esta competencia...
"Maniobrar". ...para llegar a la final.
No lo dijo.
Me encantaría tenerte en el Equipo Kelly.
Te verías genial en turquesa.
iUh! Solo digo.
Qué bonita chaqueta. Exacto.
Espera, espera. ¿Vas a sacar los regalos?
Kelly: Exacto.
Estoy sacando los regalos. Oh, vaya.
Equipo Legend.
Oh, es un -- un -- Guau. Te tengo algo.
* Bienvenida al Equipo Legend *
[ Risas ] iOh!
* Bienvenida al Equipo Legend *
* Bienvenida al Equipo Kelly *
[ Risas ]
No sé si John te dio permiso de hacer eso.
iDemándame, John!
Jershika, ¿a quién escoges como entrenador?
[ Toca música dramática ]
[ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Escojo al Equipo Kelly.
¿Qué? ¿Qué está pasando?
[ Aclamaciones y aplausos ]
iLa Srta. Texas me está matando!
[ Grita de emoción ]
iTenemos un robo! [ Se ríe ]
Le canté mi canción a Jershika
y Kelly me roba la canción.
Canta tus propias canciones.
[ Grita de emoción ] iTe amo, John!
[ Aclamaciones y aplausos ]
No puedo creer que Jershika me escogió.
Ambas tenemos lo de Texas.
Conozco su espíritu y su vibra muy bien.
Así soy yo.
* ¿Qué está pasando? *
Creo que seré muy buena para ella.
[ El público corea: "Vamos, Kelly" ]
Jershika: Kelly es la entrenadora perfecta.
Las dos somos de Texas, así que ya sabe cómo hablo.
Canta pop, R&B, soul.
Quise escoger el lugar que fuera como mi hogar.
* Equipo Kelly, Equipo Kelly *
iSí, Kelly!
A nadie le gusta un ganador presumido.
[ Risas ]
Esta presunción es...
Tú no creíste que te fuera a ganar.
...indecorosa e inapropiada.
Lo siento mucho, John. [ Se ríe ]
Lo siento mucho, John. [ Aplausos ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
* Sabes que tuve que pelear por ti *
* Lo arriesgué todo por ti *
Me gustaría que John volviera a cantar su canción.
Es una de las razones por las que quise estar en el programa.
* Tomaste tu decisión *
* Decisión *
* Ahora ganarás "The Voice" *
* "Voice" * Sí.
Hombre: El siguiente artista está entrando.
Manny: Estoy muy emocionado.
No puedo creer que estoy aquí en "The Voice".
Me llamo Manny Keith, tengo 31 años
y vivo en Miami, Florida.
Soy un gran aficionado de Ariana Grande,
pero no sabía que sería entrenadora esta temporada.
Dios mío.
Cuando me enteré, casi lloré de la emoción.
Me encanta su voz.
Hace que el canto parezca tan sencillo.
La música ha sido parte de mi hogar.
Mi papá es músico.
Mi mamá era bailarina y cantaba en el coro.
Pero yo no empecé a cantar hasta los 14 años.
Era un niño muy tímido y muy introvertido,
muy escuálido.
Muy lindo, pero muy tímido.
En la secundaria, me uní a un equipo de baile.
Eso no era lo más popular en la escuela
porque los chicos jugaban deportes
y yo bailaba.
Pero mi mamá me animó y fue cuando empecé a cantar.
Se convirtió en una pasión.
Mi mamá era una de mis mayores porristas.
Yo no estaría aquí hoy si no fuera por ella.
En el verano del 2012,
mi papá nos dijo que mi mamá estaba enferma.
En el 2017, ella falleció de cáncer.
Fue una de las cosas más duras que he experimentado.
Tardé en poder hablar de esto
porque fue algo tan trágico y tan pesado,
pero estoy muy agradecido de poder compartir mi historia
para ayudar a quienes están sufriendo una pérdida
y que no saben que hay esperanza del otro lado.
Hola, Emmanuel. Guau.
No puedo describirte lo emocionado que estoy.
Tu mamá está muy orgullosa de ti desde el cielo.
Te queremos. Tú puedes.
Que Dios te bendiga.
Manny: Es agridulce que ella no esté físicamente conmigo,
pero puedo sentirla conmigo en este momento.
La quiero mucho. La extraño.
Y este momento es por ella.
Tú puedes con esto.
Necesito navegar a alguien a mi equipo.
[ Toca "Break My Heart" ]
* I've always been the one to say the first goodbye *
* Had to love and lose a hundred million times *
* Had to get it wrong to know just what I like *
* Now I'm fallin' *
* You say my name like I have never heard before *
* I'm indecisive but this time, I know for sure *
* I hope I'm not the only one who feels it all *
* Are you fallin'? *
* Center of attention *
* You know you can get whatever you want from me * Es bueno.
* Whenever you want it, baby *
* It's you in my reflection *
* Now I'm afraid of all the things you could do to me *
* If I would've known it, baby *
* I would've stayed at home *
* 'Cause I was doin' better alone *
* But when you said, "Hello" *
* I knew that was the end of it all *
* I should've stayed at home *
* 'Cause now there ain't no letting you go *
* Am I falling in love *
* With the one that could break my heart? *
* Yeah, yeah *
* I knew that was the end of it all *
* I should've stayed at home *
* 'Cause now there ain't no letting you go *
* Am I falling in love *
* With the one that could *
* Break my heart? *
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué?
Guau.
iSí! iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: Hola y bienvenido.
Hola. Hola, ¿cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Manny Keith, tengo 31 años...
...y soy de Miami, Florida. Chévere.
iMiami!
Tienes una voz encantadora
que se siente acogedora y atractiva.
Me da mucho gusto que estés en "The Voice".
Muchas gracias. John: Bienvenido.
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es un placer conocerte. Yo también soy de Florida.
Soy de Boca.
Tengo que decirte que soy un gran --
El aficionado más grande de Ariana Grande. iNo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Siento que tengas que estar en el Equipo Blake.
[ Risas ]
Me siento honrado de estar aquí con ustedes.
Ya me sentía mal porque estarás en el Equipo Blake,
pero ahora me siento peor.
Bromeo, bromeo.
Tienes una voz muy chévere y me emociona oírte cantar más.
Hubo momentos en que tu voz me recordó a JC de NSYNC.
Sí, mucho de JC de NSYNC.
Sí, ¿por eso giraste?
Eh, ¿quién? [ Se ríe ]
No sabes quién es.
Es un gran fan de JC Chasez.
Creí que dijiste Sade. iNo!
Te oíste fenomenal.
Espero tener la oportunidad de robarte.
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Manny, ¿dices que eres el mayor aficionado de Ariana Grande? Así es.
Solo quiero --
[ Risas ]
¿Van a tolerar esto?
Aquí hay alguien -- ¿Van a tolerarlo?
Van a tolerarlo. Bien.
Alguien te disputa la posición de mayor aficionado de Ariana.
Dios, esa es una buena alusión.
Me enoja no haber girado. Perdón, continúa.
Sí, eso es -- Perdón, continúa.
Es interesante porque hubo un momento...
...en que Ariana me miró y me dijo que eres muy bueno. Dije que eres muy bueno.
No sé cuál es mi problema. Y le dije: "Te reto".
Presioné mi botón y creo que la asusté.
Creo que la intimidé.
Manny, me pareces un cantante increíble.
Creo que te metiste al armario de John Legend
y te pusiste una de sus chaquetas.
[ Risas ]
Qué halago. Ariana: Sí.
Me han confundido contigo cuando me pongo la máscara.
Quizás sea tu hermano perdido.
Somos familia.
Pero trae botas vaqueras. Eso me agrada.
Amigo, te tocó estar en el equipo del fracasado
que ha sido ocho veces campeón de "The Voice".
Bienvenido al Equipo Blake. Muchas gracias.
Blake: Manny es un gran intérprete.
Usó todo el escenario. Es un artista.
Me encanta esa energía.
Me encanta su voz.
Ven, tenemos que presumir.
Solo me quedan dos lugares en mi equipo.
Tengo de todo, y eso me emociona
porque entre más estilos y artistas diferentes tenga,
más creceré yo también.
¿Cómo les quedó el ojo?
iManny! Tienes que ir a saludar a Ariana.
Ariana: Estoy muy triste por no haber girado por Manny.
Tiene una voz muy buena. Te voy a robar.
Me encantaría robarlo después. Es súper talentoso.
¿Cómo se sintió ese abrazo? Honestamente...
...después del COVID, Ariana es la primera persona que abrazo.
Es una locura.
"Fracasado". Entrenador fracasado.
Si puedes vender esa palabra, te daré lo que quieras.
[ Se ríe ]
Daly: Mientras los entrenadores forman sus equipos,
empiecen a formar los suyos.
Bajen la aplicación oficial de "The Voice"
y tomen parte del juego.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las Audiciones a Ciegas.
Daly: Hola, chicos. Blake, ¿qué te parece tu equipo?
Está muy bien. Tengo un poco de todo.
Tengo al artista country correcto
que tomó las decisiones correctas por el camino.
Mi equipo está cobrando forma...
...y no me importa cómo los obtenga. Entiendo.
No me importa cómo los obtenga.
Ariana, ¿tú y Blake tienen una rivalidad?
Porque a veces los veo brindando...
A veces es amistad y a veces es una lucha absoluta.
Creo que Blake es un oportunista.
Daly: Buen punto.
Sí, que quede claro. Buena suerte hoy.
Gracias. Los veo pronto.
Gracias, Carson.
Austin: Estoy muy nervioso por la audición.
Esta jornada ha sido difícil.
Estuve en una banda de chicos con una discográfica.
Era un niño.
No podía creer que esta era mi vida.
Sacamos algunos sencillos y algunos videos,
pero nada se logró.
Después de eso, tuve que poner todo de mí
para sentirme lo suficientemente bueno para la música.
Me llamo Austin Percario, tengo 25 años
y vivo en Los Angeles.
Hombre: El siguiente artista está entrando.
Austin: Me sentí muy emocionado de audicionar este año
debido a los entrenadores.
Ariana Grande es una superestrella.
Sabe cómo inculcar confianza.
Toda mi vida he luchado con creer en mí mismo.
Dios mío, Dios mío, Dios mío. [ Grita con emoción]
Cualquiera de los entrenadores que gire
me dará la confianza de creer en mí mismo.
[ Toca "This Town" ]
* Waking up to kiss you and nobody's there *
* The smell of your perfume still stuck in the air * iMuy buen tono!
* It's hard *
* Yesterday I thought I saw your shadow running 'round *
* It's funny how things never change in this old town *
* So far *
* From the stars *
* If the whole world was watching *
* I'd still dance with you *
* Drive highways and byways *
* To be there with you *
* Over and over, the only truth *
* Everything comes back to you *
* You still make me nervous when you walk in the room *
* Them butterflies they come alive when I'm next to you *
* Over and over, the only truth *
* Everything comes back to you *
* Everything comes *
* Back to you * Oh, imuy lindo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas? Austin.
Qué gusto que estés aquí. ¿Estabas un poco nervioso?
Sí, estaba muy nervioso.
Pude oír un poco de nervios, de desconfianza,
pero me encanta tu voz.
Hubiera deseado que escogieras otra canción...
...porque esa se mantiene en ese tono... Sí.
...y al final pude oír más de tu voz,
pero te tardaste en llegar ahí.
Pudo haber sido tan simple como elevar la clave. Mm-jm.
Esto te hizo cantar en un tono más bajo...
...y si estás nervioso, ahí podemos oír lo tembloroso. Sí, sí.
Creo que tienes la habilidad de una gran audición
y si haces algunos cambios, puedes lograrlo.
Muchas gracias. [ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: Hola, Austin. Hola.
Primero, me encanta tu tono.
Lo dije en cuanto empezaste a cantar.
Es como cuando ves un programa y hay una escena hermosa,
esa es la canción y es tu voz la que se oye.
Sí, como "Grey's Anatomy".
Se sintió muy -- Sí.
Se sintió muy -- Alguien está abierto.
"Alguien está abierto". [ Risas ]
Y tú cantas... Alguien está en cirugía.
Me encanta tu voz. Muchas gracias.
Sí, es muy chévere. Gracias.
Muchas gracias, Austin. Gracias, Austin.
John: Austin tiene buen tono,
pero no interpretó de la manera que debía hoy.
Mi equipo está casi completo.
Quiero alguien que me inspire, que me haga tener que girar.
KJ: Soy KJ Jennings,
tengo 21 años y soy de Austin, Texas.
Me encanta hacer wakesurf con mi familia.
Nos reímos y competimos entre nosotros.
[ Se raya el disco ]
Una de mis actividades favoritas
es poner una lista de canciones de rock clásico
y hacer wakesurf hasta que no sientas las piernas.
¿Listos?
Crecer en Texas fue divertido y enlodado
y fui afortunada de tener padres que nos criaron
en un hogar tan creativo y activo.
Desde motocrós, wakesurfing, apicultura...
-Sí. -Mira eso.
...todo este tipo de actividades que producen adrenalina
eran tan increíbles
porque me prepararon para el escenario.
En cuanto supe que quería ser artista,
tenía 6 años y vi a mi mamá actuar
en el musical "Ellos y Ellas".
En cuanto salió al escenario, eso fue todo.
Quedé embelesada,
así que empecé a meterme en el teatro
y descubrí mi amor por el jazz.
Asistí a Berklee College of Music
para estudiar interpretación de jazz
porque quería hacer lo que hacía mi mamá.
La canción que cantaré en mi Audición a Ciegas --
y mamá, tú lo sabes --
es la que cantábamos cuando cocinábamos juntas.
"Put Your Records On" de Corinne Bailey Rae.
¿Quieres que la cante?
Esa es la canción que cantaré.
Sacaré el micrófono.
Con las cucharas de madera.
No hay nada mejor que estar en este momento
en el cual me encuentro como madre
y ver a tus hijos tener éxito.
Mark: Lo que ha sido tan increíble ver
es que ella tomó ese talento y lo combinó
con un valor increíble.
Estoy increíblemente orgulloso de KJ.
KJ: Estoy aquí para que me eleven a un nivel más alto
y transformar mi pasión en algo que puedo usar como una carrera.
Poder obtener una silla para mi familia
significaría que todo mi trabajo duro
y el trabajo duro de ellos para apoyarme dio fruto.
Esto podría cambiar todas nuestras vidas, no solo la mía,
porque realmente creo que esta experiencia
se trata de servir y apoyar a mi familia.
Yo no estaría aquí sin ellos
y no sería quien soy sin ellos.
[ Aclaman]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
[ Toca "Put Your Records On" ]
* Three little birds *
* Sat on my window * iWu!
* And they told me I don't need to worry *
* Mm, yeah *
* Maybe sometimes, we've got it wrong *
* But it's all right *
iSí! iUoh! ¿Qué fue eso?
* The more things seem to change *
* The more they stay the same *
* Don't you hesitate *
* Girl, put your records on *
* Tell me your favorite song *
* You go ahead, let your hair down *
* You're gonna find yourself somewhere *
* Somehow *
* 'Twas more than I could take *
* Pity for pity's sake *
* Some nights kept me awake *
* I thought that I was stronger *
* When you gonna realize *
* That you don't even have to try any longer? *
* Do what you want to *
* Girl, put your records on *
* Tell me your favorite song *
* You go ahead, let your hair down *
* You're gonna find yourself somewhere *
* Somehow *
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iSí!
Hola.
iHola! ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Bien.
Hola, soy KJ Jennings, tengo 21 años,
soy de Austin, Texas, pero acabo de mudarme a Los Angeles.
iBienvenida a Los Angeles! Gracias.
Hola, KJ. Hola.
Me encanta Austin. Es mi ciudad favorita en Texas.
Sí, bien. Por muchas razones.
No intentes ser texano. No intentes ser texano.
Simplemente pienso que tienes una voz muy chévere.
Me parece muy etérea. Gracias.
Hubo un melisma en la primera mitad de la canción
en donde bajaste y todos dijimos: "iUoh!".
Así que sé que todo eso está allí.
Y una vez que superes los nervios
y dejes todo eso atrás...
Sí. ...será fantástico.
Te ves como una estrella. Esto es el destino.
iElígeme a mí! iElígeme a mí! iVamos, KJ!
Ariana: Me encantó tu presentación.
Fue muy hermosa. Me encanta tu tono.
Me encantaron tus decisiones.
Oí un poco los nervios pero creo que eso desaparecerá.
Así que estoy emocionada por escuchar más de ti.
Y bienvenida a "The Voice". Muchas gracias.
iGracias! Dios mío.
John: KJ. Hola.
Yo giré por ti rápidamente...
...porque me pareció tan encantador y acogedor. Gracias.
Siento que eres una cantante aventurera
y creo que estás incorporando un toque de jazz a la música pop.
Escuché unas vibras de Amy Winehouse un par de veces.
Me encanta tocar jazz... Sí.
...y mis álbumes navideños son como homenajes
a todos esos cantantes que me encantan
como Nat King Cole y Ella
y todos esos cantantes que son mis influencias más grandes.
Me encanta lo que estás haciendo
y creo que sería muy divertido verlo.
Brindas mucha luz y energía al escenario.
Parece que te encanta hacer lo que estás haciendo.
Este es el sueño.
Ni siquiera puedo creer que estoy parada aquí,
¿sabes a lo que me refiero? [ Se ríe ]
Bueno, estamos felices de que estés aquí
y me encantaría ser tu entrenador, KJ.
iWu!
Kelly: Bien, KJ, tienes que tomar una decisión.
¿A quién eliges como entrenador?
[ Gritos del público ]
iVamos!
Estoy muy honrada que ambos hayan girado por mí.
Me encantaría elegir... ial Equipo John!
iSí!
iEstoy tan feliz! iSí!
John: KJ es genial.
Aporta muchísimo magnetismo y energía al escenario.
Es muy divertido escucharla y muy divertido verla.
Tuve que pelear con Blake por ella.
Tengo un obsequio especial para ti.
Pero gané, así que decidí nombrar a mi teléfono
la "Cámara de la Victoria de John".
Porque, ¿qué diferencia hay entre eso
y la "Cámara de la Victoria" de Blake?
No hay diferencia.
Saquémonos un selfie... Oh, sí. Me encantaría.
...en la "Cámara de la Victoria de John".
Kelly: Dios mío.
La "Cámara de la Victoria de John" es graciosísimo.
Lo de Blake es simplemente una cámara.
Cualquier cámara podría ser una "Cámara de la Victoria".
Coincide con tu ropa blanca.
iWu! iHagamos esto!
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu! iEquipo John, cariño!
Creo que se ve bastante bien. [ Se ríe ]
Es una cámara. La "Cámara de la Victoria de John".
Es muy especial.
Blake: Debo admitir que la "Cámara de la Victoria de John"
fue muy gracioso.
Debo darle crédito.
El no es un tipo gracioso, pero eso fue gracioso.
[ Risas ]
Mi equipo es muy diverso.
Tenemos una gran gama de diferente talento.
Busco artistas con un punto de vista,
un gran tono y que ejecutan muy bien sus canciones.
* Ah*
* Por que estou tao sozinho*
* Ah*
* Por que tudo e tao triste*
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Ah, se ela soubesse que quando*
* Ela passa* iSí!
Me encanta esa canción.
Es una canción clásica y me puso tan feliz
al instante que empezó la música.
Y lo que me encanta de tu versión
es que le diste cierto filo
y fue muy chévere y lo hizo singular.
¿Hablas portugués? Sí. Nací aquí, pero mi familia es de Brasil.
Así que mis padres son brasileños. Ariana: Guau.
Y estás en el Equipo Legend. Bienvenida, Sabrina.
Muchas gracias.
Sabrina fue súper chévere,
pero tengo a Carolina, quien canta en español,
así que realmente estoy esperando completar a mi equipo
con sonidos que no tengo.
[ Toca "Teenage Dream" ] * You make me *
* Feel like I'm livin' a *
* Teenage dream *
* The way you turn me on *
* I can't sleep *
* Let's run away and *
* Don't ever look back *
* Ooh *
[ Aclamaciones y aplausos ] iGuau!
Hola y bienvenido a "The Voice".
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Xavier Cornell, tengo 17 años
y soy de Los Angeles, California. ¿Tienes 17 años?
Me intrigó tu presentación
porque oí cierta fragilidad que fue muy interesante.
Me pareció una interpretación muy hermosa de esa canción.
Casi sonó como la canción de "Titanic".
¿La canción de Céline Dion?
Al final, hiciste el mismo melisma.
Espero que no te demanden
por robar el lick de la canción de "Titanic".
[ Risas ]
Céline Dion llamará y dirá: "iHola! iEse es mi melisma!".
[ Risas ]
Dios, me encanta como la imitas.
Hola, Xavier. Hola, Kelly.
Me encanta no tener que pelear por ti.
Creo que serás un tapado
en esta competencia en el sentido
que no creo que todos saben cuán dotado eres.
Ni siquiera sé si tú lo sabes,
especialmente al saber que tienes 17 años.
Pienso que esto es el destino.
iWu!
Me inspira la creatividad de Xavier.
iWu! Felicidades.
Ariana: Me encanta cómo mi equipo se está formando,
pero con dos lugares restantes, estoy siendo muy selectiva.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las audiciones a ciegas.
Me puse nerviosa cuando supe
que Ariana Grande sería una de las entrenadoras.
La veré en persona.
Guau. Tranquila.
Todos somos seres humanos.
Hola.
Me llamo Libianca.
Nací en St. Paul, Minnesota.
Me mudé a Camerún con mi mamá y mi hermanito
cuando tenía 4 años.
Mis padres son cameruneses de pura sangre.
Los llevamos de vuelta a Camerún
para que pudieran crecer y ver donde nosotros crecimos
y cómo es la vida en Africa.
Libianca: Cuando llegué por primera vez a Camerún,
estaba muy angustiada.
No teníamos teléfonos ni tabletas
y teníamos un televisor así de grande.
No estoy bromeando. Así de grande.
Sinceramente,
me acostumbré bastante rápido al estilo de vida.
Cuando vivía en Camerún, fui expuesta a muchísima música.
La música que solía escuchar afrobeats,
géneros africanos de música.
Eso fue asombroso.
A los 13 años, me mudé a Estados Unidos.
Fue muy difícil hacer amigos
porque el modo en que nos comunicamos en casa
no es igual al modo en que la gente se comunica aquí.
Si le llamas a alguien "gordo" en Camerún, es un cumplido.
Me acerqué a esta chica y le dije: "Guau, te ves gorda".
Eso no terminó bien.
Después de eso, solo empecé a cantar.
Apenas tenía habilidades sociales,
pero mi voz atrajo a amigos.
Me hizo popular.
* Is it too much *
Una mañana que regresaba del trabajo,
escuché su voz y pensé: "¿Qué?".
Con lo poco que teníamos,
decidimos dar todo lo necesario para su música.
En ese escenario,
llevarás la luz de toda Africa.
[ Sorbe ]
Me siento tan orgullosa de estar aquí
y de representar a mis cameruneses.
Yo era esa niña que veía la tele y veía a todos estos artistas,
y pensaba: "Ojalá fuera yo".
Y ahora estoy aquí.
Detrás de esas puertas, hay grandes oportunidades.
Mi corazón está lleno.
Me siento muy agradecida por mis amigos y mi familia,
y muy agradecida con Dios.
John: Déjate conmover por la voz.
Sin El, no podría tener la mentalidad que tengo
para presentarme.
[ Toca "Good Days" ]
* Oot do do do do *
* Oot do do do do do *
* Good day in my mind *
* Safe to take a step out *
* Get some air now *
* Let your edge out *
* Baby, you don't care *
* "Not tryna be a nuisance, this is urgent" * Ooh, ooh, ooh, ooh.
* Tryna make sense of loose change *
* Got me a war in my mind *
* Gotta let go of weight, can't keep what's holding me *
* Choose to watch *
* While the world break up in front of me *
* All the while *
* I'll await my armored fate with a smile *
* Still wanna try *
* I still believe in *
iWu!
* Good days *
* Always inside *
* Good day living in my mind *
* Tell me I'm not my fears, my limitations *
* I'll disappear, if you let me *
* Feeling like, yeah *
* Feeling like Jericho *
* Feeling like Job when he lost it *
* Gotta hold my own, my cross to bear *
* Alone, I *
* All the while *
* I'll await my armored fate with a smile *
* Still wanna try *
* I still believe in *
* Good days *
iWu!
* Always inside *
* Good day living in my mind *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu! iWu!
iHola! ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Libianca, tengo 20 años
y soy de Minneapolis, Minnesota,
pero viví casi toda mi vida en Camerún, oeste de Africa.
Oh, guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Bueno, eso fue hermoso.
Sí creo que tienes una voz hermosa,
cómo hacías los melismas,
así, tan bajo, eso fue tan cálido.
No sé qué me impidió girar.
Creo que no conocía la canción, la melodía.
Creo que la canción hizo que fuera más difícil
para nosotros oír bien tu voz
porque tiene muchas notas rápidas.
SZA, ¿no? Sí.
Creo que esa canción en particular
no nos dio la oportunidad de oír
cada aspecto de tu voz,
pero estoy tan emocionado por ti
porque puedes elegir entre dos entrenadores fantásticos.
Libianca, estoy obsesionada contigo.
Te respeto tanto por elegir esta canción
ya que fue escrita de una manera tan única para ella.
Es un gran compromiso cantar una canción SZA. Sí.
Y lo hiciste tan bien al adueñarte de ella.
Estaba tan emocionada.
Tu registro bajo,
como que te quedaste en ese espacio
la mayoría de la presentación,
y pensé: "Es tan buena en eso.
Me pregunto si eso es lo suyo. ¿Tiene notas altas?".
Y luego lo guardaste para el final,
y se sintió más emotivo así.
Estoy como loca. Ojalá que me elijas.
Eres tan buena. Eres tan hermosa.
Estoy obsesionada. Suenas divina.
Te ves estupenda. Gracias.
Eh, y sí, ya.
En todo caso, qué gusto conocerte.
Gracias por tu tiempo.
Qué placer oírte.
Eh, bien.
¿Blake?
[ Se ríe ] Oh, Dios mío, eso estuvo genial.
Obviamente soy el entrenador para ti.
¿Por qué?
[ Risas ] Ella dijo: "¿Por qué?".
"¿Por qué?" iJa, ja!
Déjame pensarlo.
Escuchamos a tantos cantantes que pasan por este escenario
y tantos entrenadores que trabajan en este programa,
que son capaces de tanto,
y, de hecho, Ariana es un gran ejemplo de eso.
Una razón por la que la admiro
es que puede cantar cualquier cosa.
¿A qué viene eso?
[ Risas ]
Ella elige sus momentos,
y eso fue lo impresionante de su presentación.
Te quedaste en ese registro tan bajo por tanto tiempo...
Una cosa es tocarlo de vez en cuando,
pero estabas nadando en él
y tenías tanto control y había tanto volumen.
Y eso fue realmente lo que me impresionó de tu voz.
Sí, soy el hombre country. Pero, ¿sabes qué?
He ganado este programa con todo tipo de artistas
y la relación entre entrenador y artista
se trata de lo que yo pueda hacer
para ayudarte a ser la mejor en lo que quieras ser.
Ese es mi trabajo.
Me sentiría muy honrado de ser tu entrenador.
¿A quién eliges?
¿En qué equipo te gustaría estar? ¿El mío?
[ Gritos del público ]
Alguien dijo algo que me dio una señal
porque le pedí a Dios que me dé una señal.
Y alguien dijo algo que me dio esa señal.
[ Toca música dramática ]
Bien.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Alguien dijo algo que me dio una señal
porque le pedí a Dios que me dé una señal.
Y alguien dijo algo que me dio esa señal.
[ Toca música dramática ]
Bien...
Así que, Blake, te elijo a ti.
iSí!
iLibianca! iSí!
¿Qué?
Kelly: Libianca eligió a Blake Shelton en vez de Ariana Grande.
Nadie se lo esperaba.
¿Qué acaba de pasar?
Bueno, creo que Ariana ya sabrá bien
con quién está lidiando.
¿Qué dijiste? No es asunto tuyo.
Ariana: Le mostré mi corazón.
No entiendo. Yo-yo-yo no puedo hablar de esto todavía.
Oh, sí.
Dios habló mediante nuestro vaquero.
¿Ven eso?
¿Qué fue lo que dijo que vino de Dios?
Blake dijo: "Mi trabajo como entrenador es ayudarte a ser
la mejor en lo que quieras ser".
Presiento que Blake será el indicado
en ayudarme a hacer lo mío.
Dios bajó con unas placas y dijo: "Elije a Blake".
[ Risas ]
iWu-ju-ju-jú!
iWu!
Solo espera.
Voy a pasarme todo el programa
señalando a Blake con desánimo.
Estarás así. O sea, la mayoría serán...
...tomas de mí haciendo esto y luego...
Me mirarás con recelo.
Oh, rayos.
Me llamo Jared Brasher, tengo 26 años
y soy de Huntsville, Alabama.
El béisbol siempre fue mi verdadero amor.
Lo hago desde que tenía 4 años.
Y el sueño de jugar para las Grandes Ligas
siempre fue mi meta.
En el 2017, me reclutaron los Washington Nationals
en las Ligas Menores.
Pero en el 2019, me dieron de baja.
Fue como un golpe de realidad
tratar de descifrar qué iba a hacer.
Cuando terminó el béisbol,
era hora de enfocarme en nuestra familia.
Tuvimos un niño en diciembre.
Terminé en ventas médicas. Eso es lo que hago ahora.
Es lo que mantiene a mi familia. Nos da de comer.
Pero a fin de cuentas, no es mi sueño.
Siempre cantaba cuando jugaba béisbol,
pero era una pasión que no consideré realmente
como una carrera.
Nunca me he presentado ante un público.
Nunca he estado en una situación
en la que sentí el valor de poder hacerlo,
y después llegó esta oportunidad.
Que Jared esté ahí
haciendo una audición para "The Voice" es importante.
Mucha gente no tiene la oportunidad de seguir un sueño
y ahora él seguirá su segundo sueño.
Esto podría cambiarnos la vida.
Di: "Buena suerte, papi. Adiós. Te amamos".
Adiós, pequeño. Adiós, pequeño. Te amo.
Sí. Adiós.
Esta audición a ciegas será mi primer bolo
y me da un poco de miedo pensar en eso.
Creo que béisbol tuvo un gran papel en este proceso.
Poder estar en el montículo con la pelota en la mano
y saber que cada segundo,
alguien te está mirando.
Estoy aquí para probarme a mí que puedo hacer algo nuevo.
Ser un músico country.
Y estoy aquí por mi esposa y por mi hijo.
Y estoy listo. Es el día de juego.
[ Toca "Drunk on Your Love" ]
* The second she walked through the door, I caught a buzz *
* One taste from your lips *
* Knocked me out just like a drug *
* The rest of the night's kind of blurry *
* Now the sun's peeking through the shades *
* I can't help but laugh *
* 'Cause I kind of like feeling this way * ¿Lo oprimirás?
* I woke up, up *
* Still drunk, drunk *
* On your love, love *
* On your love, love, love *
* Now I know why *
* I'm feeling so high *
* 'Cause I'm still drunk, drunk *
* On your love, on your love *
* And I'm so drunk *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy orgulloso de ti, Jared. Buen intento, amigo.
¿Cómo te llamas? Me llamo Jared Brasher.
Tengo 26 años y soy de Huntsville, Alabama.
Sé que esto no es lo que tú --
no es lo que ninguno de nosotros queríamos, amigo.
Solo creo que la presentación en general
no parecía que estabas cómodo,
y es frustrante para mí
porque tienes una gran voz country,
pero eso no importa si no puedes controlarla
en esta situación, y reconozco los nervios.
No me imagino cómo se sentirá.
Esta es la primera vez que me presento...
...frente a un público. Ariana: Oh, guau.
¿Qué? ¿Qué?
Sí, entonces -- Esta fue tu --
Guau. ¿Qué rayos?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso es estupendo. Gracias.
Lo mío es el béisbol, siempre lo ha sido.
Por eso era beisbolista profesional.
Guau. Eres tan valiente para decir:
"Claro, lo intentaré por primera vez frente a un --".
¿Me entiendes?
Eso es algo -- no se puede enseñar eso,
estar tan seguro, tan cómodo contigo mismo.
Eso es increíble. Gracias.
Bueno, sí tienes un tono muy especial.
Creo que faltó un poco de control
y quizás eso vendría con más experiencia.
Obviamente, es tu primera vez cantando
en un escenario como este, y eso es una locura.
El hecho de que fuera aquí, anotaste un jonrón.
Pero sí creo que con el tiempo --
Sin juego de palabras.
Oh, sí. Así es.
Anotaste un jonrón. Así es, sí.
Hay bastantes juegos de palabras en béisbol.
Eso es increíble. John: Parece que es un poco brusco...
...y necesita un poco de sutileza y tacto.
Y si le dedicas un tiempo,
así como te comprometiste con tu deporte,
eso tendrás que hacer con tu voz también.
Muchas gracias por presentarte hoy, amigo.
Gracias, chicos. Lo aprecio. Gracias, Jared.
Blake: Me encantó la historia de Jared.
Y el hecho de que siquiera logró llegar a este punto
indica que tiene talento.
Solo que no ha tenido la oportunidad
de desarrollarlo todavía.
Mi equipo está casi lleno,
así que ahora seré más selectivo.
Claro, simplemente cantaré ante
millones de personas por primera vez.
El debe dedicarse a practicar el bateo, por así decirlo.
Sí. Yo -- [ Habla indistintamente ]
Y luego batear a la cerca cuando sea oportuno, ¿no?
[ Se ríe ] Bromas de papás.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a las audiciones a ciegas.
Oh, Dios mío.
He visto "The Voice" desde que era niña.
Soy una gran admiradora, toda mi familia lo es,
así que es súper irreal estar aquí ahora,
especialmente al ver eso detrás de mí.
iYe!
Soy Sophia Bromberg. Tengo 16 años.
Y soy de San Rafael, California.
Queda como a 15 minutos de San Francisco.
Me crié en el Area de la Bahía con una familia muy musical.
Mi mamá canta, mi papá trata de cantar.
A mi papá le encanta el hip-hop y el R&B.
Mi mamá me presentó
la música clásica y el piano clásico.
Estoy en el último año de preparatoria
y tienen un programa de música tan increíble.
He aprendido tanto.
Eso le ofreció
tantas oportunidades para presentarse
y estar en primer plano, exhibiendo su voz.
Con el Internet, las redes sociales,
hay muchas dificultades diferentes
que creo que los adolescentes tienen que enfrentar hoy en día.
Sé lo destructivo que puede ser para los adolescentes
compararse con los demás.
Para mí específicamente, me costó mucho creer en mí.
Eso se canalizó en ansiedad, anorexia y bulimia.
Melinda: Ella tuvo un trastorno alimenticio por un tiempo
que yo ni siquiera entendía
que era un trastorno alimenticio hasta que cumplió 12 años.
Notamos que bajó de peso hasta el punto que dijimos:
"Eso es un problema".
Analizamos la situación, y juntos,
empezamos el proceso de curación.
Sophia: Tuve un problema y tenía que arreglarlo.
Definitivamente hubo un período de negación o rabia
y estoy muy agradecida de que mis padres estuvieron allí
para apoyarme.
Tuve bastante tiempo libre durante mi proceso de curación,
así que hice bastante música.
Definitivamente fue una experiencia muy catártica,
y la música realmente me ayudó a superarla.
Ahora estoy en una etapa de curación
en la que me siento muy cómoda al hablar de esto,
porque le muestra al mundo entero
que ojalá sea una inspiración para alguien que esté luchando
por encontrar el valor de sincerarse
con un amigo o sus padres,
porque tus seres queridos sí quieren ayudar.
Melinda: Que ella esté aquí hoy,
le muestra al mundo cómo es realmente por dentro.
Eso es lo más importante de su experiencia aquí,
y ser una voz para quién eres
y lo que has hecho por ti misma.
[ Con voz temblorosa ] Estoy tan orgullosa de ti.
iAh!
Definitivamente he madurado bastante.
iVamos, Soph! [ Todos aclaman]
iQué emocionados!
Estoy emocionado por las posibilidades.
Sophia: Lograr que gire una silla sería estupendo
porque me encanta la idea de poder
aprender personalmente de los entrenadores,
así que simplemente saldré y lo daré todo.
[ Toca "Heather" ]
* Eh *
* I still remember *
* Third of December *
* Me in your sweater *
* You said it looked better on me than it did you *
* Only if you knew how much I liked you *
* But I watch your eyes as she walks by *
* What a sight for sore eyes *
* Brighter than a blue sky * iOh, por Dios!
* She's got you mesmerized *
* While I die *
* Why would you ever kiss me? *
* I'm not even half as pretty *
* You gave me your sweater * Guau.
* It's just polyester *
* But you like her better * Guau.
* I wish I were Heather *
* Ah *
El silbido.
* You gave me your sweater * Suena como yo.
* It's just polyester *
* But you like her better *
* Now I wish I were *
Guau. Guau.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Eso. iWu!
iGuau, guau, guau!
¿Cómo te llamas, y de dónde eres?
Hola. Me llamo Sophia Bromberg.
Tengo 16 años, acabo de obtener mi licencia de conducir.
Eso. Oh, guau.
Y soy de San Rafael, California.
Felicidades. Eso fue tan lindo y tan interesante.
Hay tantas voces en tu garganta.
Una de ellas, noté, es Ariana.
[ Risas ]
Todas son tan hermosas e interesantes
y bien controladas y bien afinadas.
Oh, Dios mío. Me encantaría tener la oportunidad...
...de ayudarte a seguir encontrando
y solidificando tu propio sonido,
porque creo que realmente tienes
una voz tan única e identificable.
Qué presentación tan bella, colorida y entretenida.
Y tienes notas de silbido también.
¿Tú qué sabes de notas de silbido, Ariana?
[ Risas ]
Un par de cosas.
Esa presentación fue tan fascinante.
Puedes hacer tantas cosas y, como entrenador,
se trata de descifrar cómo usarlas de la mejor manera
para conectar y contar la historia de la canción.
¿Qué tipo de música te gusta?
Me gusta escuchar pop y R&B y soul... Mm-jm. Sí.
...y básicamente de todo.
Lo que saca Ariana.
Sí, sí. [ Se ríe ] Sí.
Se escucha todo eso en tu voz, sinceramente.
Oí una vibra tipo pop-folk por un momento,
soul, los melismas y, obviamente, todo lo de Ariana.
[ Se ríe ]
Pintas con tus cuerdas vocales,
y creo que es increíblemente genial.
Por eso fui la primera en presionar mi botón.
Y las imágenes que me vienen a la mente
cuando cantas es, como, una bella historia.
Y creo que eso es muy especial.
Me da tanto gusto que compares su voz a la pintura
porque mi equipo, lo he pensado
todo este tiempo, es como un lienzo.
Bien, bien. Así que puedes pintar hacia aquí.
Excepto que se quedó en su mente y yo lo dije, así que...
Blake: Ese sonido folk que tienes
es la razón exacta por la que no presioné mi botón
solo para proteger a alguien que ya está en mi equipo.
Pero eso no importa.
Lo que sí importa es a qué entrenador elegirás.
Bien.
iSophia, sorprende al mundo!
[ Gritos del público ]
Primero, me gustaría decir que me encantan todos ustedes
y que podría trabajar con cualquiera de ustedes.
iKelly! iKelly!
La persona a quien elegiré...
[ Toca música dramática ]
...es Ariana. iOh!
* Cover me in sunshine * iAh!
* Shower me with good times * iAh!
Bien hecho, bien hecho.
* Tell me that the world's been spinning since the beginning *
Está obsesionada con Ariana. iOh, Dios mío!
* Cover me in sunshine * iTe adoro!
Ariana: Sophia es estupenda.
Se nota que aprendió su técnica
al estudiar a otros vocalistas pop y R&B,
sin embargo puede hacerla suya,
lo cual, creo, es tan hermoso.
Me da mucho, mucho gusto que esté en mi equipo.
Mi equipo esta temporada
es una mezcla magnífica de sonidos.
Tengo un grupo ecléctico pero muy fuerte,
y me siento muy bien al respecto.
Estoy tan emocionada.
* Ah, ah * iSí!
Estamos atónitos. Estamos atónitos.
Oh, qué buen día.
iOh, Dios mío, bebé!
iAw, mira a su mamá!
iOh, estoy tan emocionada!
iOh, por Dios! iSu mamá está tan feliz!
Su mamá está llorando. iJa!
Fueron Kelly, John, Ariana. iLo sé!
Melinda: Guau. iFue una locura!
Bueno, lograste entrar a "The Voice".
¿Qué rayos? Estás en el Equipo Ariana.
Te dio una lonchera. iLo sé! iMírala!
Mi lonchera. iEs tan linda!
Sophia: Estoy tan emocionada de estar en el Equipo Ariana.
La admiro desde que era niña.
Aprendí a cantar de ella.
iAdiós, chicos!
Sinceramente, estoy en las nubes ahora.
Bueno, qué impactante -- nadie lo dijo.
Oh, estoy tan emocionada. Ella es estupenda.
Me alegro por ti. Estoy muy orgulloso de ti.
Es como ver a uno de mis hijos graduarse de la preparatoria...
iAh! Gracias.
...y ser muy exitoso.
iAh! Eres tan encantador...
...y me infantilizas al mismo tiempo.
¿Qué significa "infantilizar"? Subestimar, mimar.
Condescendiente. Oh, sí, eso hago.
Condescendiente. Eso hago.
Estoy consciente de eso. Sí.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo.
Wyatt: Empecé a tocar la guitarra a los 12 años.
Definitivamente me ayudó.
Cuando mi hermano y yo formamos nuestra banda de rock,
sabía que quería tener una carrera en la música.
Solo que en ese entonces, no sabía que no era música rock.
Ser un músico a tiempo completo es bastante difícil,
pero el género que elegí hace que sea más difícil
encontrar bolos y de tener esta oportunidad
que podría lanzarme al estrellato.
¿Tienes un perro? Ariana: Tengo unos cuantos.
Y un cerdo grande.
¿Cerdo barrigón, supongo? Sí.
Tienes que conocerla.
[ Se ríe ] ¿Cómo se llama?
Piggie Smallz.
[ Se ríe ]
Siempre funciona. Solo querías un cerdo...
...para ponerle ese nombre.
Las cosas que hago para hacerlos reír.
[ Toca "Mack The Knife" ]
Wyatt: * Oh, the shark, babe *
* Has such teeth, dear *
* And it shows them *
* Them pearly whites *
iOh!
* Now just a jack-knife *
* Has old Mac Heath, babe *
* And he keeps it out of sight *
* Now, on the sidewalk, huh-huh *
* Ooh, sunny morning, uh-huh *
* Lies a body just oozin' life *
No sé. iWu!
* And someone's sneakin' *
* Around the corner *
* Could that someone be old Mack the Knife? *
* Now, I said, "Jenny Diver," ho ho * Me encanta.
* Sukey Tawdry * A mí también.
* Look out Miss Lotte Lenya *
* And old Lucy Brown *
iWu!
* Yes, that line forms *
* On the right, babe *
* Now that Macky's *
* Back in town *
* Look out, ol' Macky is back *
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu! Oh, me encanta.
iWu! iLo lograste!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Blake: Guau. Guau, te quiero tanto.
Gracias. ¿Cómo te llamas?
Me llamo Wyatt Michael, tengo 24 años
y soy de Fredericksburg, Virginia.
Kelly: Guau. iEso! Oh, guau.
Me encanta tu corbata.
Gracias, señor. Te lo agradezco.
¿Este siempre ha sido tu género?
Tocaba guitarra solista en una banda de rock con mi hermano...
...como cinco a siete años. Oh, sí.
Por supuesto. Claro que sí.
Wyatt: Tocábamos en bares terribles
con gente más revoltosa que nosotros.
No era -- no era mi estilo.
Mi madre adora a Frank Sinatra
y fue la que me presentó su música.
Y cuanto más escuchaba el jazz, más me gustaba.
Y me di cuenta que realmente era -- era lo que amaba.
Cuando cantas jazz o big band, hay que tener clase.
Así que tengo una colección creciente de trajes.
Probarme trajes diferentes es -- no diré un "pasatiempo"
porque pareceré un poco raro --
pero definitivamente lo disfruto.
Tengo algunas seguidoras, pero son mujeres mayores de 65.
Frank Sinatra es uno de mis héroes.
Es gracioso, cuando él empezó, en los años 40,
tenía el apodo de "La Voz".
Era el poseedor original de ese título.
Así que definitivamente me encantaría regresar ese título
al género en donde empezó.
Blake: Felicidades.
Disfrutaré mucho lo que está a punto de estallar...
Está a punto de estallar. ...entre Ariana y Kelly.
Admiro tanto esa canción y ese estilo.
Me sorprende tanto que no hayas girado.
Te encanta este estilo. A mí también.
Creo que buscaba una personalidad
de ti con esa presentación
que no apareció, pero creo que podría aparecer.
Una de estas chicas te la sacará, caray.
Hablaré y luego dejaré que las damas se peleen...
...por tu cariño. Me encanta que vamos...
...a hacer como "Mad Max", a luchar.
Lucharemos por él.
[ Se ríe ] También me encanta este estilo de música
y lo canto a veces.
Y me pareció que sonó demasiado hablado.
Así que no fue claro para mí cómo sonará
tu voz de canto basada en esa presentación.
Pero no creo que eso signifique
que no serás increíble en las próximas rondas.
Eso me hizo sonreír todo el rato.
Me encantó tus elecciones.
Tienes una cápsula de tiempo en tu garganta.
Sonaste como que me transportabas a otra época.
Sentía que tenía puesto un vestido sock-hop.
Creo que en esa época a las aficionadas de Frank Sinatra...
...las llamaban bobby soxers. Oh, sí.
Sí. Fue como el balance perfecto...
...entre rendirle tributo a esa era
pero también adueñarte de ella.
Me pareció tan alegre y tu tono era tan cálido
y quiero escucharlo a todo volumen
en mi cocina durante las fiestas.
Y también sé que eres capaz de mucho más
y puedes probar otras cosas también.
Podemos navegar juntos.
Y me encantaría ser la que te ayude
a ejecutar tu visión de esto y llegar hasta el fin.
Muchas gracias. Gracias.
Me encanta tu voz.
Es como un sonido eterno, clásico, ¿no? Eterno.
Claro. Y normalmente le digo a la gente:
"Oye, sería genial ver cómo sería tu versión
en un género diferente", pero creo...
que debido al género que te dedicas y a tu sonido,
es chévere que nadie sonará como tú.
Nadie tiene esa vibra en este programa.
Es interesante, hablando estratégicamente,
ya que nadie encajará en este carril.
También creo que sonaríamos increíble en la final.
[ Resuella ] Como cantaríamos a dúo juntos...
...podríamos hacer algo con Frank y Nancy Sinatra.
Y mostrarlo, en los programas en vivo... Está hablando mucho.
...y tener a la big band detrás de ti y toda esa vibra... A lo grande.
...sería estupendo y especial.
Felicitaciones por hacer más interesante al programa.
Gracias. Muchas gracias. Sí.
Bueno, tienes que tomar una decisión, Wyatt.
¿A qué entrenador eliges como entrenadora?
[ Gritos del público ]
[ Toca música dramática ]
Mi novia admira mucho a Ariana,
pero tengo que seguir mi instinto y elijo a Kelly.
iGuau! John: iKelly! iKelly!
iOh, Dios mío!
iMe encanta tu sonido!
Kelly: Wyatt es un cantante muy singular.
Estoy tan emocionada de trabajar con big band,
ya sea Rosemary Clooney, Ella Fitzgerald, Frank, Dean Martin.
Me encantan todas esas canciones.
iBienvenido al Equipo Kelly! Cuánto te admiro. Qué emoción.
Los demás entrenadores deben preocuparse de mi equipo
porque llegamos con todo, y con todo tipo de género
que puedan imaginarse.
¿Quieren descargar la aplicación de Scrabble?
Oh, Dios mío, me encanta Scrabble.
¿Podrías descargarla, por favor, y jugar conmigo?
Tengo Scrabble. Nadie juega conmigo, por eso ya no juego.
Tengo tantos juegos con gente extraña.
Oh, Dios mío, me encanta Scrabble. Oh, por Dios.
¿Es diferente a Words with Friends?
Sí. iAquí hay un nerd!
La descargaré.
Daly: A continuación, una audición
que tiene a nuestros entrenadores en desacuerdo.
Eres tan buena narradora.
iOh, yo iba a decir eso!
Y creo que -- sí, pero yo lo dije.
Eh, y -- [ Risas ]
Ariana -- ella podría ser la mejor entrenadora
que hemos visto en "The Voice", pero podría ser la peor.
Nadie lo sabe todavía. Nadie lo sabe todavía.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo a "The Voice"
en Universal Studios Hollywood.
Mi mamá siempre me decía: "Debes hacer algo
que te haga feliz",
e interpretar me hace feliz.
Es lo que me encanta hacer.
Me llamo Alexandra Stojack.
Tengo 20 años y soy de Cincinnati, Ohio.
Alexandra era una niña que vivía para bailar y cantar.
Mark: Sabía que Alexandra estaba destinada a cantar
de la forma que lo hace ahora
desde que cantaba en la puerta trasera de la casa
con una camisetita y pañal.
Sí. Y no ha parado desde entonces.
Estaba en el tercer año de la secundaria.
Hacíamos "Hairspray".
Durante todos los ensayos, sentí dolores de cabeza.
Tenía mucho dolor
y no quería que impida que yo salga en la obra.
Me afectó mucho.
Me esforcé tanto por terminarla.
Ella tenía mucho dolor.
Al fin nos enviaron a la clínica de dolores de cabeza
en el Hospital de Niños Cincinnati,
donde le hicieron una IRM
y vieron que tenía una malformación Chiari.
Eso nos dio miedo.
Básicamente, mi cerebro era muy grande para mi cráneo
y se estaba saliendo por atrás, cerca de mi columna.
No podía participar en todo mi baile y canto,
y era muy difícil porque sentí que ya no podía disfrutar
de lo único que amaba.
En los siguientes seis meses, junto con los dolores de cabeza,
empecé a tener dificultad en el habla, tartamudeo.
Sentía hormigueo y entumecimiento
en los brazos y piernas,
lo que llevó a la cirugía cerebral.
Fue una cirugía de seis horas.
Sacaron un pedazo de mi cráneo
para darle más espacio a mi cerebro.
Como ya no había presión ahí,
sentí como que literalmente habían sacado
una roca de mi cabeza.
Por fin podía cantar otra vez sin sentir dolor,
y empecé a componer.
Empecé a experimentar más con la música pop.
Y encontré una nueva voz que no sabía que tenía antes.
Oh, Dios mío. Te ves hermosa, bebé. Sí, así es.
Sentí como que literalmente podía hacer cualquier cosa.
[ Toca "The Way I Am" ]
Muy bien.
* Mm *
* Eh *
* If you were falling *
* Then I would catch you *
* You need a light *
* I'd find a match *
* 'Cause I *
* Love the way you say "good morning" *
* And you take me the way I am *
* Oh, 'cause I love you more *
* Than I could ever promise *
* And you take me the way I am *
* You take me the way I *
* Am *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHola! ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Alexandra Stojack, tengo 20 años
y soy de Cincinnati, Ohio.
John: Ohio. iOhio!
Oh, ciudad natal. Ciudad natal.
Tienes un sonido y una vibra estupendos.
La única razón por la que no giré
es porque mi equipo está casi lleno,
y sentí que tu interpretación se desafinó de vez en cuando.
Y no sabía si eran los nervios...
...o no sabía -- Definitivamente eran nervios.
Pero creo que tienes una voz muy especial,
y me da mucho gusto que hayas venido hoy.
Siento que no sea el resultado que esperabas.
Está bien. Muchas gracias.
Todavía es un honor presentarme ante ustedes.
Ser capaz de hacer esa especie de yodel
que hiciste en tu presentación
es técnicamente impresionante.
Pero creo que los nervios, claramente...
...te ganaron esta vez. Sí.
Porque se nota que eres una buena cantante,
pero no tenías el control necesario.
Ojalá que puedas regresar algún día.
Muchas gracias.
John: Eres tan joven. Te apoyo.
Así que si regresas aquí,
tendrás la capacidad de lograrlo.
Lo aprecio realmente, chicos. Gracias.
Gracias por venir.
Gracias, Alexandra. Gracias.
Alexandra sabe hacer muchos trucos
y creo que todos son impresionantes.
Pero como queda solo un puesto en mi equipo,
creo que esperaré a que me sorprendan.
* I *
[ Tarareando "The Way I Am" ]
A mí también me gusta esa canción. * I *
A mí también. Qué buena canción.
¿Qué canción es? ¿Quién la canta?
Mujer: Ingrid Michaelson.
Oh, sí. Ingrid. Ella es genial.
Brittany: No pensé que vendría aquí, ¿tú crees?
O sea, lo ves en la tele y sueñas con esto,
y después, voilà, estás aquí. [ Se ríe ]
* Look at you, look at you now, look at you... *
Me llamo Brittany Bree y soy de Monroe, Luisiana,
pero actualmente vivo en Dallas, Texas.
Empecé a cantar en la iglesia cuando tenía 5 años.
La iglesia es una gran parte de mi vida.
Me encanta. Es como una familia.
Hacíamos la tarea en la iglesia, dormíamos en la iglesia.
La iglesia -- todo tenía que ver con la iglesia.
He sido líder de alabanza desde que tenía como 16 años.
Teníamos convocatorias
donde iban entre 600 a 700 miembros juveniles.
Ahí fue donde me estrené en escenarios grandes,
frente a mucha gente a una temprana edad.
Pero mi vida cambió después que tuve a mis dos hijas.
Tengo a Bailey y a Brooklyn.
Cuando tienes que mantenerte a ti y a tu hijo...
es diferente.
Ahora me dedico a trabajar en una línea de producción
seleccionando cajas todo el día.
También trabajo como tasadora asistente.
Poder balancear ser mamá,
trabajar y también estar en la iglesia todos los días,
puede ser muy desafiante, pero sigo muy dedicada,
sin importar lo que haga, a seguir mis sueños.
Esta es definitivamente una experiencia diferente para mí,
cantar fuera de la iglesia porque nunca he cantado
otro género de música aparte de góspel.
Uh. [ Exhala profundamente ] Uh.
Esta es mi gran oportunidad en lo convencional.
De hecho, me desafío a hacer diferentes tipos de música
y crearla y adueñarme de ella para ser una artista.
Que mis hijas me vean en "The Voice"
significa todo para mí
porque creo que ellas sentirán como: "Mami lo logró.
Y si Mami lo logró, yo también puedo hacerlo".
[ Respira profundamente ]
* This is "The Voice" *
Andamos muy selectivos hoy, ¿no?
John: Solo giraré cuando esté emocionado.
¿Cómo crees que será el próximo?
Creo que será un s--
cantante soul/R&B, soul.
iUh! Uh, ojalá que sí. Estoy lista.
Creo que sí.
[ Toca "Call Out My Name" ]
Uh, sí.
* We found each other *
* I helped you out of a broken place *
* You gave me comfort *
* Falling for you was my mistake *
* I put you on top *
* Claimed you so proud and openly *
* And when times were rough *
* When times were rough *
* I made sure I held you close to me *
* So call out my name * iUoh!
* Call out my name when I kiss you so gently *
* I want you to stay *
iWujú!
* I want you to stay *
* Even though you don't want me *
* Why can't you wait? * iCanta!
* Why can't you wait 'til I fall out of love? *
* Won't you call out my name? *
iWu! iEy!
* Call out my name *
* And I'll be on my way *
* I'll be on my *
iEy!
iEso!
Los cuatro justo al final.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: iWu!
iSí!
iCuatro sillas!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iSí! iSí!
Oh, Dios mío. ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Hola. Qué gusto conocerte. Un placer.
Hola. Oh, hola.
Hola. Me llamo Brittany Bree.
Soy de Dallas, Texas.
iSí! John: Oh, guau.
iWu!
Yo soy de ahí. iSí!
No, no es cierto. Sí.
Eres de Oklahoma.
Eres increíble.
Me encanta tu voz. Disfruté mucho tu tono.
Me encantaron tus melismas,
la plenitud que tenían, el alma, la textura.
Creo que la intención es muy importante
y creo que cada elección que hiciste
añadió tanto valor emocional.
Y creo que eso es muy importante en un artista.
Y me encantaría ser tu entrenadora.
Me encantaría guiarte en esto.
* And I would love for you to pick me *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Te adoro.
A veces escuchamos esa voz que nos captura
y la energía simplemente estalla del escenario.
¿Cantabas en la iglesia de niña?
Sí canté en la iglesia de niña.
Esta es la primera vez que canto fuera de la iglesia.
iDios mío! Guau.
Sé cómo se siente. [ Se ríe ]
¿Nunca has cantado música secular ante un público?
Nunca. Creo que podrías llegar muy lejos...
...y me encantaría que lo hagas en el Equipo Legend.
Gracias.
Eres tan buena narradora.
iOh, yo iba a decir eso!
Y creo que -- sí, pero yo lo dije.
Eh, y --
[ Risas ]
iEra broma!
Lo que me impactó
es que ya me había anotado y pensé: "Bien,
presionaré mi botón, pero lo disfrutaré".
Y luego en el coro, era como...
* Call out my name *
Pensé: "Oh, por Dios".
Me encantaría ser tu socia en esta competencia.
Sé como navegar. Dije "navegar". Oh. Oh, oh.
Eh, sé cómo navegar en una competencia. Trago.
Y -- y yo he ganado el programa antes
y creo que si tu voz no llega a la final,
algo anda mal.
Gracias. Gracias.
Me preocupas...
porque podrías cometer un grave error.
Mm.
Y -- ¿Qué?
Necesitas algo más estable que lo que pasa allá.
Kelly -- Kelly va a -- ¿Acaso Blake Shelton es estable?
Nadie es mejor ejemplo modelo de estabilidad
que Blake Shelton.
Kelly se crió en Texas
y abandonó a su estado natal y a su familia.
iOh, por Dios! Eres --
John cantaba en la iglesia de niño.
Quizás no ha pisado una iglesia... Oh, Dios mío.
...desde hace 30 -- 30 años o más. [ Se ríe ] iOh, Dios mío!
¿Qué? No le hagas caso.
La abandonó. iAh!
Ariana -- ella podría ser la mejor entrenadora
que hemos visto en "The Voice",
pero podría ser la peor entrenadora...
...que hemos visto en "The Voice", Imposible.
De hecho, opto por...
[ Risas ]
Sabes elegir el momento oportuno...
...para ser bueno conmigo. Nadie lo sabe todavía. Nadie lo sabe todavía.
Yo, por el contrario, he estado aquí siempre.
Y no estoy seguro cuánto sepan ellos, ¿sí?
Así que sería un honor ser tu entrenador.
¿A qué entrenador eliges, Brittany Bree?
[ Gritos del público ] iVamos!
[ Gritos continúan ]
John.
iSí!
iWu!
John: La Señorita Brittany Bree aprovechó este momento
para decirle al mundo: "Oigan, realmente puedo cantar".
Te traje un regalo.
Me siento bien hoy.
Siento que estoy de buena racha ahora.
Me siento bien. iOh, muchas gracias!
Estoy tan emocionado.
iEquipo Legend! iSí, lo logré!
* When you call my name * iWu!
* Got my stars in my eyes *
iJa! Me hacía falta eso.
Ella es fenomenal. Me hacía falta.
Guau. Gracias.
¿Aunque abandonaste la iglesia?
[ Se ríe ]
Eso estuvo muy bueno. [ Se ríe ]
[ Ruge ]