[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iDenles un aplauso
a nuestros entrenadores de la Temporada 21!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ] iSí!
iHola!
iWu!
¿Dónde está Blake?
Mira esto.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Blake: Y ahora...
después de haber entrenado a más de 200 artistas
y 21 éxitos número uno...
y su ocho veces campeón de "The Voice"...
Dios mío.
...iel rey Blake Shelton!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Las aclamaciones se intensifican ]
iSí!
iVamos!
Ah, hola. Hola. ¿Cómo están?
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Ve a tu lado.
¿Qué haces? ¿Qué haces?
Creo que todos estamos igualmente exhaustos
por la confianza de Blake Shelton.
Pero creo que él me subestima.
El hecho que sea nueva no significa que no ganaré.
Hombre: 90 segundos
para que empiece la Audición a Ciegas.
Raquel, tu gran momento ha llegado.
iEs hora! ¿Cómo te sientes?
Me siento bien.
Siento que la joven Raquel estaría muy orgullosa de mí.
Mm-jm.
Es lo que me sigo diciendo a mí misma. [ Se ríe ]
[ Toca música rápida ]
[ Mujer cantando indistintamente ]
Raquel: Me llamo Raquel Trinidad,
tengo 23 años y soy de Tampa, Florida,
pero actualmente vivo en Miami.
Me encanta vivir aquí.
Es muy energético y animado y así soy yo,
así que me siento como en casa.
Definitivamente soy un espíritu libre.
Me considero ser una especie de hippie.
También soy artista y mi especialidad es arte de vidrio.
[ Vidrio se quiebra ]
Quebrar el vidrio
definitivamente alivia gran parte de mi tensión.
Me mantiene calmada
cuando generalmente tengo energía constante.
Pero cantar es mi enfoque principal sin duda.
Desde muy pequeña, mi familia entera ha sido musical.
Mi papá toca la conga.
Siempre es el líder del círculo de bateristas
y me gusta cantar con él.
Estoy muy orgulloso de ti, cariño. iTe amo!
Te amo.
Raquel: A los 11 años, tuve oportunidad de hacer
un trabajo de canto en off en "Dora la Exploradora".
Fue un especial y Shakira era invitada especial.
Desde ese momento, no he dejado de cantar.
Un mes después de cumplir 19 años,
me mudé a Miami para perseguir mi carrera musical.
Pasé unos dos años haciendo bolos en Miami,
intentando cantar mis canciones originales.
A veces sientes que estás cantando en el fondo,
intentando captar su atención mientras ellos hacen lo suyo.
Actualmente soy conductora
para una compañía de viajes compartidos.
[ Toca la bocina ] iHola!
Mujer: iHola!
Generalmente tocó mi propia música para intentar promoverla.
La pasamos bien.
Las veo bailar [se ríe] en el asiento trasero.
Eso me encanta.
Siento que ayudo a la comunidad
y también tengo mucho tiempo libre
y compongo cuando no hay nada que hacer.
[ Se ríe ] iMuchísimas gracias!
Me divierto mucho en el trabajo todos los días.
Pero, por supuesto,
este siempre ha sido mi sueño y mi pasión.
Para mi Audición a Ciegas,
cantaré "I Wish" de Stevie Wonder.
Eso definitivamente canaliza mi aura de soul. [ Se ríe ]
Después de tantos años de trabajar
para ser una artista independiente,
"The Voice" definitivamente es la oportunidad más grande
que he tenido en mi vida.
iAhí está! iSí!
Raquel: Si alguna de esas sillas gira, todo cambiará.
Estoy listo, Ari.
[ Toca "I Wish" ]
Muy bien. iOh!
* Looking back on when I was a little nappy-headed boy *
* Then my only worry was for Christmas *
* What would be my toy *
* Mm *
¿Qué?
* Even though we sometimes would not get a thing *
* We were happy with the joy the day would bring *
* Sneaking out the back door *
* To hang out with those hoodlum friends of mine *
iWu!
* Ooh *
* Greeted at the back door with *
iSí, John! * "Boy, thought I told you not to go outside" *
* Ooh, yeah *
* Tryin' your best to bring the water to your eyes *
* Thinking it might stop her from whoopin' your behind *
* I wish those days could come back once more *
* Why did those days ever have to go? *
* I wish those days could come back once more *
* Why did those days ever have to go * Debo hacerlo.
iWu! * 'Cause I love them so *
* Doo, doo, doo, doo, do, do, do, do, do, do *
* Hey! Doo, doo, doo, doo, do, do, do, do, do, do *
iGuau!
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iSí!
iOh! iLo hiciste, Raquel!
[ Se ríe ]
John: iSí!
iHola y bienvenida a "The Voice"!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Raquel Trinidad
y originalmente soy de Tampa, Florida,
pero vivo en Miami, Florida.
iMuy bien!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iGuau! Blake, ¿qué tienes que decir al respecto?
Perdón por no haber apretado mi botón, Raquel.
[ Fingiendo molestia ] Está bien.
Oye, ella es Ariana Grande. Mira lo fantástica que es.
iYa para!
¿Qué está pasando? ¿Por qué está siendo amable?
Nunca confíes en él. Lo sé. No confío en él.
[ Se ríe ]
Puedo tener una opinión imparcial
e intentar ayudarte a elegir a Ariana como entrenadora.
[ Risas ] Dios mío. iOh!
Porque realmente creo
que ella arrasará con todo esta temporada.
iOh! No quiero verte terminar con dos entrenadores cínicos...
...que han estado aquí por un tiempo que han probado...
iNo lo escuches, Raquel!
...temporada tras temporada que no pueden ganar.
Yo he ganado tres o cuatro veces. [ Se ríe ]
Yo gané mi primera temporada aquí.
Y el jurado está deliberando sobre Ariana.
[ Se ríe ] Y la verdad es que no sabemos.
Estoy en una posición muy incómoda.
[ Risas ] Eso me encantó. Me conmovió.
Tu voz es como una bocanada de aire fresco,
la precisión de tus melismas y cuando te vi al girar,
me emocioné tanto.
Por favor elígeme. Te lo ruego.
Me encantaría ser tu entrenadora
porque me gustaría ejecutar la visión que tienes para ti misma.
Suenas como si fueras de los años 60
pero al mismo tiempo de hoy y eso me encanta.
Egoístamente, pienso que sabría qué hacer con eso.
* Y me gustaría tenerte *
Ese es un gran cumplido
porque intento implementar más jazz tradicional.
Y lo haces muy bien. John: Sí.
Gracias. He pasado mi carrera intentando hacer eso...
...y me encantaría ayudarte a navegarlo
si quieres hacerlo con el Equipo Legend.
[ Se ríe ] Tienes melismas con muchísimo soul...
...pero tu voz también es flexible.
Parece ser que puedes cantar pop
y todo tipo de música si quisieras.
Y me encantaría entrenarte.
iGracias!
[ Aclamaciones y aplausos ] Kelly: iHola!
[ Se ríe ]
No sé si he oído a alguien usar un melisma tan rápido como tú.
iUh! iGracias! Tus melismas fueron tan rápidos y nítidos y limpios.
Sí. Fue una locura.
Solo quiero que sepas que eres increíblemente talentosa.
Me encantó desde el principio.
Tuviste una buena presencia, pero no fuiste abrumadora.
El hecho que guardaste tu gama para el final
fue muy inteligente.
Gracias. Y cuando giré y te vi pavonear...
Eres una artista y me alegra tanto que estés en el programa.
Y te verías muy linda con esta chaqueta porque es turquesa.
[ Risas ]
Raquel, ¿a quién eliges como entrenador?
[ Toca música dramática ]
[ Gritos del público ]
Eh...
iSolo dilo!
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Raquel, ¿a quién eliges como entrenador?
[ Toca música dramática ]
iSolo dilo! [ Risas ]
Eh...
[ Gritos del público ]
Me gustaría elegir a Ariana.
iUoh!
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Estoy tan emocionada.
Ariana: Me encanta Raquel. Es única.
Le rinde homenaje a los grandes
y al mismo tiempo se mantiene actual y juvenil y espectacular.
Esta es tu lonchera.
Es súper contagiosa y creo que el mundo se enamorará de ella.
Hubo un momento que hizo algo y pensé: "Realmente ama a Ariana".
¿En serio? Te oí a ti en ella.
Ese es un cumplido para mí porque ella me encantó.
Eso estuvo fantástico. Estoy teniendo un momento.
Tenlo. Vive en él. Nada en él.
iOh! Estoy nadando en él.
¿Podemos hablar de cuán chévere se veía?
Lo sé, lo sé.
John: Pienso que Blake está halagando a Ariana.
Creo que Blake siempre está planeando algo.
No puedes confiar en él.
Aún no sé cuál es su juego, pero sé que es un juego.
iWi! [ Risas ]
[ Grita ]
Hombre: Un minuto. Un minuto.
Estoy muy orgullosa de ti.
Podemos con esto.
Soy Neil. Soy Gentry. Y soy Rob.
Juntos: * Y somos The Joy Reunion *
[ Se ríe ]
Rob: Gentry y yo empezamos a tocar juntos en la iglesia
hace unos 22 años.
Hace 13 años, cuando conocimos a Neil
y la fuerza de su voz y habilidad con la guitarra
se encontró con nosotros...
Lo que sucedió fue mágico.
Neil: El nombre The Joy Reunion proviene de la idea
que nos reunimos por la felicidad de crear música.
A través de nuestra historia colectiva
de tocar en otras bandas y en nuestras bandas propias,
nos esforzamos por ser estrellas de rock.
Nos cansamos de todo el rechazo.
Me sentí musicalmente rejuvenecido
cuando los tres empezamos a cantar juntos.
Aunque no somos parte de la escena country de Nashville,
al ser local en el sur de California,
nos enorgullece llamarnos country de California
porque la música country de California tiene más pop.
La armonía es la clave para nosotros.
Cuando los tres cantamos juntos, hay mucha pasión y energía.
Vinimos para probar que tres voces son mejores que una.
Me gusta decir que somos una familia elegida.
Estos muchachos son como tíos para mis hijos.
Siempre digo que son como el tío Jesse y el tío Joey.
[ Se ríe ] Yo soy el tío Jesse.
Gentry: Mis hijos nos apoyan
porque sienten que nos acompañan en este trayecto.
iHola, chicos! iSon sus niños favoritos en todo el mundo!
iBuena suerte!
Y no se olviden que soy su manager.
Sinceramente no sé cómo están haciendo esto sin mí.
[ Se ríen ]
Makena, eres un gran manager.
Es una gran bendición tenerte. [ Se ríe ]
Rob: Todos hemos sido cantantes de apertura
para grandes artistas
y hemos vivido el "casi".
Pero jamás hemos logrado el sueño principal.
Gentry: Cuando empezamos a cantar juntos,
me estaba divorciando.
Rob: La mamá de Neil estaba luchando contra el cáncer
y yo estaba viviendo un momento difícil en mi matrimonio.
A través de ese tiempo...
Gentry: Realmente nos volvimos una familia.
Neil: Todos hemos vivido tiempos muy difíciles.
Realmente creo que esta es una de las pocas cosas
que podría llevarnos al éxito,
que podría poner nuestra música
ante tantos rostros al mismo tiempo.
Gentry: Creo que jamás hemos estado tan listos.
iEsto es en vivo! iSh!
Oh, eso suena country.
Eso sonó country. [ Risas ]
Aquí vamos.
Vamos. Necesito a alguien.
[ Toca "Boondocks" ]
Te lo dije. * I feel no shame I'm proud of where I came from *
* I was born and raised in the boondocks *
* One thing I know, no matter where I go *
* Ooh, I keep my heart and soul in the boondocks *
* I can feel that *
* Muddy water running through my veins *
* And I can hear that lullaby of a midnight train *
* It sings to me and it sounds familiar *
* I feel no shame I'm proud of where I came from *
* I was born and raised in the boondocks * iAhí está John! Hay dos.
* It's where I learned about living *
* It's where I learned about love *
* It's where I learned about working hard *
* This is me, this is who I am *
* Give me a tin roof *
* A front porch and a gravel road *
* It's like home to me, it feels like home to me *
* You get a line, I'll get a pole *
* We'll go fishing in the crawfish hole *
* Five-card poker on a Saturday night *
* Church on Sunday morning *
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sabía que eran tres.
Pensé: "Espera".
iWu, wu, wu!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iWujú!
Bien, ¿cómo se llama la banda?
Somos The Joy Reunion.
iJúbilo! iWu! Necesitamos eso. iAmén!
Nuestro nombre proviene
de haber sido reunidos por el júbilo de la música.
Porque todos hemos hecho lo nuestro...
y hemos sido rechazados tantas veces.
Sí. Y esto... [llora] se siente tan bueno.
Gracias. Ariana: Ay... John: Es hermoso.
Gentry: Sí. Ay, empezaré a llorar.
iHola! iHola! iHola, Blake!
Significa mucho para mí
cuando aprieto mi botón para un artista country
porque soy entrenador para todo tipo de artista aquí,
pero cuando se trata de artistas country,
son las personas que continuarán con esto después de mí
y lo mantendrán vivo y en la radio.
La música country no es un pasatiempo para mí.
La música country es mi vida.
La vivo y la respiro.
The Joy Reunion, al igual que Blake,
la música country es mi vida.
[ Risas ]
No puedo creer que logramos que John girara.
¿No lo ven como una señal?
John: Fue un honor girar por ustedes.
Fue muy divertido escucharles.
Me emocionaron sus voces,
el júbilo que aportaron al escenario.
Me alegra tanto que se hayan encontrado
y que podrán ser vistos
por millones de personas alrededor del país.
Muchísimas gracias. Gracias.
Siempre tengo al menos un artista country
que intento llevar lo más lejos posible en la competencia.
Y creo que 20 de 20 veces,
he podido llevar a alguien a la final.
Lo que está diciendo es: "Soy asombroso".
Sí. [ Risas ]
Existe una razón por la cual no giré.
Me encanta el sonido. Me encanta la vibra.
Pero yo giré para un grupo llamado Girl Named Tom
y sería injusto para ustedes y para ellos
si tuviese dos grupos enfrentándose en mi equipo.
Me alegra muchísimo por ustedes.
Tendrán éxito. Les irá muy bien.
Creo que son espectaculares. Suenan asombroso juntos.
Sus tonos se mezclan perfectamente.
Y me emociona ver dónde terminan.
iThe Joy Reunion! [ Se ríe ]
Sí. ¿A quién eligen como entrenador?
iVamos!
¿Elegimos a ambos? Sí.
iSorprendan al mundo!
Bien.
Elijan a John.
iVengan al Equipo Legend! iSorprendan al mundo!
[ Gritos del público ]
Bien, estamos listos.
iElegiremos a Blake! iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
[ Se ríe ]
iSorpresa, sorpresa!
iEstoy sorprendida!
Felicidades. Suenan increíbles.
Gracias. Gracias.
Blake: The Joy Reunion...
Me encanta que me hayan elegido como su entrenador.
iVamos! Debemos ir a mi cámara y presumir un poco. Bien.
Blake: Me encanta tener la oportunidad
de trabajar con un trío country.
iThe Joy Reunion!
iNo más lágrimas!
No más. No más. iNo más lágrimas!
No más. No más.
Elegiré canciones con buenas armonías.
Porque no podemos hacer eso muy a menudo aquí.
Gracias, amigo. Nos vemos.
Suena bien.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iNo vayas a presumir!
iTodos sabían que te elegirían a ti!
[ Risas ] iNo puedes presumir por eso!
Sí puedo.
Dije: "La música country también es mi vida.
Lo es. Lo es". [ Se ríe ]
Me están ignorando.
[ Risas ]
La vida es dura. [ Se ríe ]
John: The Joy Reunion me encanta.
Creo que realmente puedo entrenar a un artista country.
Tal vez mentí un poco
sobre vivir y respirar la música country.
Aprendí del mejor.
Blake me enseñó a mentir.
John: Estoy controlando mi ritmo...
porque sigo perdiendo.
Creí que les convenciste, John.
[ Se ríe ]
Fue gracioso que John creyó tener una oportunidad.
Hice un esfuerzo valiente. Lo intenté.
Daly: Aún por venir...
* Head on back to Tulsa time *
iSí!
* Yeah, no, no *
* I'm a rocket man *
Daly: ...las alianzas se desmoronan.
A veces, cuando el diablo intenta hacer su trabajo...
...el Señor lo detiene. iDios mío!
Ya debo enfrentar tanto.
¿Todos aquí están obsesionados con Ariana?
¿Te has quitado los guantes ahora?
iUoh!
Daly: Y más tarde, Ariana usa el último Bloqueo.
Ariana: iBloqueado!
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta a las Audiciones a Ciegas...
...en Universal Studios Hollywood.
iHola, chicos!
iAh! Dios mío.
Hola, mami. iMírenlos!
Jasmine: Yo soy Jasmine Mills,
tengo 28 años y soy de Springfield, Virginia.
Mi marido y yo tenemos dos hijos.
En nuestra casa, la música es muy importante,
especialmente para estas dos.
[ Se ríe ]
Ambas: * I'm not giving up today *
Mi hija y yo tenemos como karaoke en el auto.
Ambas: * You know you're beautiful just the way you are *
Jasmine: Cantamos juntas.
Canto los domingos en la iglesia.
También hago videos en línea
y telegramas cantados para mis amigos.
iDios mío! Ariana...
Al estar aquí como mamá,
me siento como superestrella, supermujer.
Cualquier aspirante a cantante que sea mamá,
necesitas ser un modelo a seguir para tus hijos
para hacerles saber que no debes parar
simplemente porque eres una mamá.
Debes hacerles saber que puedes hacer cualquier cosa.
No existe un sueño imposible.
iBuena suerte, mami!
Sóplale un beso.
iMua!
Jasmine: Antes de irme, le dije a mi hija:
"Todo lo que hago es por ustedes".
Y sé que cuando me vean...
iAquí vamos!
...seré la mamá superhéroe que saben que puedo ser.
[ Toca "It's So Hard To Say Goodbye To Yesterday" ]
* How do I *
* Say goodbye *
* To what we had? *
* The good times that made us laugh *
* Outweigh the bad *
Bien. * Bad *
* I thought we'd get to see forever *
* But forever's gone, gone away *
* It's so hard *
* To say goodbye *
* To yesterday *
* Yeah, yeah *
* And I'll take with me the memories *
* To be my sunshine *
* After the rain *
* Yeah *
* It's so hard *
* To say goodbye *
* To yesterday *
iPresiónalo! iVamos!
* Yeah, yeah * Cerca.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Cómo te llamas?
Soy Jasmine Mills y soy de Springfield, Virginia.
Jasmine, lo lamento mucho. Esto apesta.
Especialmente cuando alguien tan talentosa como tú
merecía un giro de silla.
Empezó un poco descontrolado y finalmente se contuvo.
Probablemente debí haber reconocido
el hecho que pudiste terminar fuerte.
Me equivoqué. Lo siento.
Está bien. Eres una gran cantante.
Gracias. Creo que sonaste un poquito nerviosa...
...y esperaba que desapareciera.
Pero eres increíble.
Obviamente, tienes una voz increíble.
Pero quería más espacio.
Quería oír tu voz pura, sosteniendo algunas notas.
Sí. Trataba de navegar por todo eso.
Tus melismas fueron geniales e inesperados... Muy buenos.
...y bien ejecutados.
Gracias. Pero parecía un poco desequilibrado.
Creo que debes regresar,
cantar otra canción y sin duda habrá giros.
Bien. Muchísimas gracias.
Muchas gracias.
iGracias, Jasmine!
Estoy esperando al artista correcto.
Busco alguien que me emocione
y que tenga una gran energía en su voz.
Estuve muy cerca.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Audiciones a Ciegas.
¿Soy la única persona con un Bloqueo?
Así es. [ Se ríe ]
Por suerte, no eres una persona vengativa.
[ Se ríe ]
[ John se ríe ]
[ Toca "You Broke Me First" ]
* You broke me first *
* Ohh * Buena canción.
* Maybe you don't like talking too much about yourself *
* But you shoulda told me that you were thinking *
* 'Bout someone else *
* You're drunk at a party or maybe it's just *
* That you car broke down *
* Your phone's been off for a couple months *
* You're calling me now *
* I know you, you're like this * Presiona tu botón.
* When things don't go your way you needed me to fix it *
* And like me, I did *
* But I ran out of every reason *
* Now suddenly you're asking for it back *
* Could you tell me where'd you get the nerve? *
* Yeah, you could say you miss all that we had *
* But I don't really care how bad it hurts *
* When you broke me first *
* You broke me first, uh *
* What did you think would happen? * Es buena.
* What did you think would happen? *
* Oh * Guau.
* Now suddenly you're asking for it back * Guau.
* Could you tell me where'd you get the nerve? *
* You broke me first * Ella giró.
iSí! iOh, no! iOh! iAl último instante!
iGuau! ¿Qué?
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iAy, no!
iAh! Solo quiero que sepas que yo giré primero.
[ Risas ] Bien, bien.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Hailey Mia, soy de Clifton, Nueva Jersey y tengo 13 años.
iDios mío! iGuau!
Dios mío. ¿Qué?
He estado esperando cumplir 13 años
para estar en este programa
y estoy muy, muy honrada de estar aquí.
iBienvenida a "The Voice"!
Hailey: Desde que puedo hablar, he estado cantando.
Estoy en un coro, tomo clases de canto.
Participo en concursos de talento en mi escuela.
La música me ha acompañado toda mi vida.
Me ha ayudado y ha sido un escape.
Yo nací con una condición del ojo
llamada doble parálisis de los elevadores.
Eso básicamente significa que el cerebro
empieza a registrar ese ojo como un ojo que no funciona
y lentamente, la visión desaparece.
El doctor sugirió cirugía.
Fue muy espeluznante que la operaran a los 7 años.
Pero ella sanó muy bien.
La cirugía fue súper exitosa.
Recuperé la mayor parte de mi visión.
Estoy muy orgullosa.
Has llegado tan lejos y eso es un gran logro.
Mamá...
Lo siento.
[ Se ríen ]
[ Vocaliza ]
Hailey: Si no has oído de "The Voice",
probablemente estés viviendo bajo una roca.
Es fantástico. Especialmente ahora que estoy aquí
después de haber esperado tanto tiempo.
Ver ganar a Carter Rubin fue súper inspirador para mí.
Especialmente porque era tan joven.
Esto es increíblemente asombroso.
i13 años! Sí.
iSanto cielo, mamá!
iGuau! iEstá brillando!
Creí que estaba girando por una chica de 24 años.
Sí. Pensé: "¿Por qué no estamos girando? ¿Qué está pasando?".
He tenido en este programa a una chica de 14 años
y ser tan joven y tener ese tipo de don --
iMuy buen trabajo!
Deberías escribir un libro, mamá...
...sobre cómo criar a los hijos. [ Risas ]
Me encanta que tengas esa potencia,
pero también el hecho que tienes ese control
que necesitabas con los versos.
Gracias. Porque realmente podrías cantar cualquier cosa...
...con ese tipo de potencia.
iGuau! Estoy muy emocionada que estés aquí. iGracias!
iMuchísimas gracias! Gracias. Felicidades por estar en el programa.
iGracias! Sí.
John: Es muy difícil cantar esa canción
y manejar todas sus partes.
El hecho que pudiste hacerlo fue muy impresionante...
Gracias. ...y deberías estar muy orgullosa.
Tu voz se conecta con el público de un modo fantástico.
Hailey: Gracias. Así que estoy muy emocionado por ti.
Gracias.
Y fui la primera en girar. Como sea. Bien.
[ Se ríe ]
Antes que nada, hola. Eres espectacular.
Es un gusto conocerte. iMuchas gracias!
Creo que eres una cantante fenomenal.
Noté que eras joven, pero no tan joven.
Y creo que al cantar más en este programa y al trabajar juntas,
estos momentos seguirán ayudándote a crecer
y tener aun más control y entendimiento
de cuándo deseas ampliar tu vibrato
y cuándo deseas mantenerlo cerca e íntimo.
Seguirás floreciendo y me encantaría ayudarte
a llegar allí y ser tu entrenadora.
Muchas gracias.
Hailey, como una chica de 13 años,
estás en la posición de posiblemente ser
la persona más joven en ganar "The Voice".
Los primeros eventos son muy importantes en este programa.
Otro primer evento sería si ganaras esto con Ariana.
iVamos! ¿Qué está haciendo?
iVamos! iYa debo enfrentarme a tanto!
Captura todos los titulares.
Estará en todas las revistas, todos los tabloides.
Y si ganas con Kelly, sí, aún ganarás, pero...
habrás ganado con Kelly, ¿sabes?
iDios mío!
Ya debo enfrentarme a tanto. iElla es Ariana Grande! iAriana Grande!
¿De qué están hablando? Bien.
Te diré que no tengo a nadie en mi equipo que suene como tú.
Yo tampoco. Chica, eh...
Las mujeres no suenan igual.
No, no, no, pero... Mm...
[ Risas ] Simplemente te digo...
...que tienes un carril muy abierto en mi equipo.
John: Bueno, tienes que tomar una decisión, Hailey.
¿A quién eliges como entrenadora?
Eh...
[ Gritos del público ]
iVamos! iVamos!
[ Se ríe ]
[ Los gritos continúan ]
Bien. Bien.
Bien.
Elijo a...
[ Toca música dramática ]
...Ariana.
iOh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Felicidades.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iSí!
iMuchísimas gracias!
Hailey es espectacular. Solo tiene 13 años.
iSí! iGracias! iMuchas gracias!
Tiene tanto soul en ese pequeño cuerpo.
Aquí tienes un kit de salud vocal.
iMuchísimas gracias! iFelicidades!
Ariana: El hecho que lidió con toda esta presión a esa edad
sin ningún tipo de entrenamiento
me dice que podrá llegar muy lejos en esto.
¿Sabes qué? iAriana Grande no necesita ayuda!
[ Risas ] iElla es Ariana Grande!
iCállate, Kelly Clarkson!
Yo nunca pude ser tu aliada.
Siempre que pueda ayudar a Ariana, siento que debo hacerlo.
Es la nueva entrenadora
y quiero a los aficionados de Ariana de mi parte, ¿entiendes?
iAyúdame un poco!
[ Risas ]
Blake nunca me ayuda. Como sea.
Eso no me amarga la vida.
[ Se ríe ] Estoy bien.
Desde la Temporada 14, isiempre has estado en mi contra!
John: Siempre intenta sabotear a Kelly.
¿Por qué me odia? Definitivamente nunca ha sido mi aliado.
Entiendo lo que está pasando... y me siento halagada.
Pero no soy tonta. No me estoy dejando engañar.
iAh!
Daly: Mientras los entrenadores forman sus equipos,
empiecen a formar los suyos.
Bajen la aplicación oficial de "The Voice" ahora y jueguen.
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta...
...a la tercera noche de las Audiciones a Ciegas.
En realidad no sé cuál es nuestra relación genuina.
Siento que él ha abogado por -- Dices muchas cosas halagadoras.
Siento que lleva puesto
un uniforme de porrista con tu nombre.
John: Ha abogado mucho por ti. Estoy consciente de ello.
Estoy muy consciente del hecho
que es parte de tu plan del panorama completo.
Y lo respeto, pero no sé si funcionará.
¿No puedes tomarlo como que te considero una nieta?
¿Una nieta? [ Se ríe ]
¿Como una de esas cosas?
Que intento protegerte. Sí. iOh, gracias!
iGracias! iMi abuelo ha regresado!
Mi nieta Grande. Eso es.
Estoy bromeando. Tal vez no.
Eh... No. No lo considero así.
Te diré que no quiero que ganes el programa.
Pero realmente no quiero ninguno de estos dos lo gane.
También sé eso.
Prefiero que sea...
Primera, segundo y después, ¿a quién le importa?
[ John se ríe ] Bien, bien.
Sí. Bien, vámonos.
Muy bien.
iWu! Vamos, nieta.
Cuando me enteré que mi papá estaría frente a Ariana Grande,
incluso respirando el mismo aire que ella,
me puse furiosa con él.
[ Se ríe] No le hablé por un día.
Estaba muy enojada.
"¿Cómo es esto? ¿Cómo puede ser?" [ Se ríe ]
Si ella gira su silla y tú no la eliges,
literalmente no hablaremos.
Me llamo Jeremy Rosado, tengo 29 años
y soy de Tampa, Florida.
Jocelyn es mi hija, quien biológicamente es mi sobrina.
Cuando Jocelyn tenía 2 años, mi hermana perdió custodia de ella.
Mi hermana no podía ser la mamá que necesitaba ser.
Eso fue duro.
Y mi mamá obtuvo la custodia.
En ese entonces, yo tenía 13 años.
Jossie tenía 2 años.
Mi vida avanzó rápidamente.
Me convertí en el hombre de la casa
y empecé a criar a una niña.
La enseñé a ir al baño, la llevé a la escuela todos los días.
A medida que me convertí en adulto,
no quería que mi mamá tuviese que criar a otra criatura.
Sentí que era hora que yo tomara esa responsabilidad.
Ni siquiera tenía 22 años
cuando me convertí oficialmente en el guardián de Jossie.
Tuve que poner mi carrera musical en pausa.
El quería que yo tuviese una vida perfecta.
Quería que me sintiera amada.
[ Llorando] Ha sido la única persona constante.
Jeremy: Mi hija está matriculada en la universidad y...
Estoy tan orgulloso.
Estando aquí, perdí la graduación de mi hija.
Ella me dijo: "Detuviste tu vida por mí.
No permitiré que ignores otra oportunidad por mí".
Jocelyn: Todos verán lo que yo veo todos los días...
y se enamorarán de ti.
Gracias, cariño.
Jeremy: Para las Audiciones a Ciegas,
cantaré "Here Comes Goodbye" de Rascal Flatts.
No soy un artista country,
pero me encanta tomar canciones y hacerlas mías.
Esta canción realmente habla de temporadas
y gente que se ajusta a ellas.
Este es un período de transición para mí y para mi hija.
Hombre: Damas y caballeros, nuestro siguiente artista...
Creo que será un hombre. John: Bien.
Jocelyn: iDios mío!
[ Aclaman]
Jeremy: Al graduarse ella de la preparatoria,
siento que es mi momento de perseguir este sueño.
Tienes esto, cariño.
[ Toca "Here Comes Goodbye" ]
* I can hear the truck tires coming up the gravel road *
* And its not like her to drive that slow *
* Nothing's on the radio *
* Footsteps on the front porch *
* I hear my doorbell *
* She usually comes right in *
* Now I can tell *
* Here comes goodbye *
* Here comes the last time *
* Here comes the start of every sleepless night *
* The first of every tear *
* I'm gonna cry *
* Here comes the pain *
* Here comes me wishing things had never changed *
* And she was right here in my arms *
* Tonight *
Dios mío. Vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ] Guau.
* But here comes *
* Goodbye *
* Ooh, yeah *
Kelly: iSí! iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ]
¿Qué?
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Me llamo Jeremy Rosado, tengo 29 años y soy de Tampa, Florida.
Kelly: iRayos!
Antes que nada, eso fue increíblemente chévere.
Porque pensé: "Bien. Cantando esta canción country como R&B".
Eso es lo que hacemos en el Equipo Kelly
porque es lo que me encanta hacer personalmente.
No tengo a nadie -- Seré sincera.
Nadie tiene a alguien como tú en su equipo.
Nadie canta como tú. Muchísimas gracias.
Hubo un par de momentos en que pensé: "Jm...",
pero eres tan talentoso como vocalista...
Cuando se trata de un vocalista como tú,
yo siempre elegiré emoción ante afinación.
Gracias. Me encantaría entrenarte.
Gracias, gracias. Muchas gracias.
iAh! Y te verías muy bien en esta chaqueta turquesa.
Solo digo.
Me encanta ese color turquesa. Esta chaqueta del Equipo Kelly.
Oye, después de las Rondas de Batalla,
la tienda de segunda mano aquí cerca
tendrá muchas de ellas si quieres una.
iEso es mentira!
[ Risas ]
No giré porque estaba un poco nerviosa por el control,
pero después alcanzaste esa nota alta y le diste perfectamente.
Fue absolutamente perfecta.
Ariana, mi hija enloquecería -- iDios mío!
Estoy segura que la conoceré en algún momento de este trayecto.
iDios mío! iDios mío!
Acaba de graduarse de la preparatoria y... Dios mío.
Estoy aquí, pero --
Pareces muy joven para tener una hija en la preparatoria. Sí. ¿Qué?
Creí que hablabas de una niña de 3 años.
He tenido la más grandiosa responsabilidad de mi vida
al poder criarla los últimos siete años.
Biológicamente, ella es mi sobrina.
Pero legalmente, ahora es mi hija.
Así que -- iOh!
Es lo mejor que me ha pasado. No puedo esperar a darle un abrazo.
Oye, Ariana...
¿Qué? ...mi buena amiga.
[ Risas ]
¿No crees que yo sería un gran entrenador...
¿Sabes qué? ...para Jeremy?
¿Quieres mi verdadera opinión?
Depende. [ Se ríe ] "Depende".
[ Riéndose ] Entonces, no me la pidas.
Yo sí quiero saber su verdadera opinión.
[ Se ríe ]
Tienes tantas partes muy especiales en tu voz...
...y creo que Kelly podría ayudarte -- Yo también lo creo.
iNi siquiera he hablado de mí!
En este caso, sí creo que Kelly tal vez sea el calce correcto.
Lo siento. Perdí a mi aliado.
Has estado halagándola todo este tiempo, Blake...
...y no valió para nada. Ahora pelearemos.
[ Se ríe ] Ahora pelearemos.
Ya estábamos peleando. John: De todos modos, intenta convencerlo, Blake.
¿Todos aquí están obsesionados con Ariana?
iHay otras cosas también!
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Se ríe ] Jeremy, no te das cuenta de la enorme división
que has creado aquí entre nosotros dos.
Pero ese no es tu problema.
iTú la creaste! iTú le preguntaste!
Lo que me encantó de tu presentación
fue que no aceptaste un "no" como respuesta.
Simplemente mejoraste y mejoraste.
Ese es el tipo de artista con quien quiero trabajar,
el artista que continúa profundizando.
Incluso hiciste eso en el momento.
Y eso es impresionante, amigo.
Gracias, señor. Lo aprecio. Gracias. Absolutamente.
John: Lo que es obvio para nosotros
es cuan grande es tu corazón
y eso es lo que te llevará a través de esta competencia.
Gracias. Muchas gracias.
iDios mío, Jeremy! Realmente quiero ser tu entrenadora.
[ Risas ]
"Realmente quiero ser tu entrenadora?" ¿A quién eliges como entrenador, Jeremy?
[ Gritos del público ] Kelly: iPor favor elígeme como entrenadora!
iPor favor!
[ Los gritos continúan ]
Gracias a todos por lo que han dicho.
Este es un sueño y no puedo creerlo.
[ Toca música dramática ]
Pero...
debo elegir al Equipo Kelly.
iSí!
* He's got a higher power *
iSí!
iTú!
Lo siento. Tú.
iMe encanta tu voz!
Muchísimas gracias. iMe encanta tu voz!
Tuve un inicio difícil hoy, pero estoy muy emocionada por Jeremy.
Tiene una voz y un corazón increíble.
Estoy muy entusiasmada por el Equipo KC.
iOh! iGracias por elegirme y por confiar en mí!
Ariana, gracias por ayudarme a derrotar a Blake.
Eso fue "hermanas ante señores".
De eso estoy hablando.
¿Para qué todos esos halagos?
iTú le preguntaste! Tienes razón.
iTú me preguntaste! Fue una pérdida de tiempo.
iLa pusiste en aprietos!
iY ella dijo la verdad! iPorque creí que era mi amiga!
No puedo creer que Ariana acaba de hacer eso.
Después de haberla apoyado, de intentar ayudarla.
Fue una bofetada.
La amistad se ha acabado.
¿Te has quitado los guantes ahora?
Mm-jm. Veo cómo son las cosas.
Ariana: Sé que Blake está enojado conmigo,
pero sé que no es mi aliado.
El cree que no me doy cuenta, pero sí entiendo.
Tengo una nueva aliada.
¿Ves? Ahora estoy en tu equipo.
Ahora te ayudaré.
Creo...
Lo siento. Escuché un zapato grande y ruidoso.
Así es como sueno cuando estoy enojado.
Cuando piso fuerte. Ah, sí.
Porque creí que éramos amigos.
¿Así es como manejamos nuestras emociones?
Tú me clavaste en la espalda.
Yo -- Eso no es cierto. Tú --
Yo estaba aquí en el borde del precipicio
y me empujaste de él.
No creo que deberías verlo así.
Esto es serio. ¿Es serio?
Ya no eres mi nieta.
Abuelo, iespera!
¿Ahora a dónde iré para la Navidad?
iAbuelo!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Kelly: Obtuve a Jeremy gracias a ti. Gracias.
No empieces.
Hablemos de eso. Hablemos de ello.
Tú le preguntaste y dio su opinión sincera.
iRespétala! ¿Quieres que le mienta a mi propio abuelo?
[ Se ríen ]
iNo! iMiéntele a ella! No creo que jugaré estos juegos extraños con trucos.
¿Quién haría eso? ¿"Extraños"?
No lo creo. Prefiero jugar honestamente.
Estoy orgulloso de ti por resistir el impulso
de ser seducida por estas tonterías.
Sí. No le prestes atención a la víbora en el césped. No habrá ninguna seducción.
No puedes seducirme. No es posible seducirme.
Era un camino de dos direcciones. Ya no.
Eso dice más de ti que de nosotros.
Puedo vivir con eso. [ Kelly se ríe ]
Carson: Estoy muy emocionado de estar aquí.
Este es un sueño hecho realidad.
Nací y fui criado en Piney Flats, Tennessee.
No hay muchas cosas divertidas para hacer.
Tenemos un centro de compras. Somos muy elegantes.
Mujer: ¿Cuál es tu apodo en el pueblo?
Aún me llaman "Chico del Violín".
[ Toca el violín ]
Me llamo Carson Peters, tengo 17 años
y soy de Piney Flats, Tennessee.
Empecé a tocar el violín a los 3 años y medio.
Era un violín de un octavo. Era así de grande.
Y yo era así de grande.
A los 7 u 8 años, toqué en "The Tonight Show" con Jay Leno.
Recuerdo que mis piernas temblaban.
Tenía muchísimo miedo, pero abrió unas puertas.
Unos años después, abrí para Ricky Scaggs.
Después del espectáculo,
me preguntó si había tocado en el Opry y le dije:
"No lo he hecho".
Y me dijo: "Debemos cambiar eso".
El violinista, Carson Peters. iSal aquí, Carson! Carson: El siguiente sábado, toqué en el Opry.
Es difícil explicar cuán especial es ese escenario.
Una ovación de pie aquí en el Grand Ole Opry. iGracias!
Eso es muy difícil de obtener, hijo.
Vi a mi hijo, a quien amo tanto,
tocar en el famoso Grand Ole Opry.
Esa memoria es muy especial para mí.
Siempre hablamos del violín,
pero a Carson le encanta cantar.
Me emociona mucho que el mundo
pueda oír cantar a Carson Peters
sobre el escenario de "The Voice".
Guau. Carson: Siento que es obvio que elegiría al Equipo Blake...
...pero siendo un chico en la preparatoria,
me emocioné mucho al enterarme
que Ariana Grande sería una de las entrenadoras este año.
Ella definitivamente podría ayudarme
a aprender a desarrollar mi voz
porque ella ha sido el centro de atención por tanto tiempo.
Hola, Carson. iHombre!
Esto es muy importante. Estoy muy orgulloso de ti.
Tienes esto y te queremos muchísimo.
iEso es genial!
Carson: Que uno de mis héroes me diga eso antes de salir
me ayuda mucho con mis nervios.
Me siento muy bien por la persona que saldrá ahora.
Yo también. Siento que obtendré a alguien.
La gente siempre me ve como el chico que toca el violín.
Espero me vean como el chico que canta.
[ Se ríe ]
iOh! iWu!
[ Exhala ]
[ Toca "Tulsa Time" ]
* Well, I left Oklahoma *
* Drivin' in a Pontiac *
* Just about to lose my mind *
Bien.
* I was goin' to Arizona *
* Maybe on to California *
* Where the people all live so fine *
* Livin' on Tulsa time *
* Well, you'll know I been through it *
* Gonna set my watch back to it *
* I'm livin' on Tulsa time *
* Well, there I was in Hollywood *
* Wishin' I was doin' good *
* Talkin' on the telephone line *
* But they don't need me in the movies *
* And nobody sings my songs *
* If I went on back to Tulsa time * iVamos, Kelly! iGira!
* Livin' on Tulsa time *
iEy! * Oh, livin' on Tulsa time *
* Well, you'll know I been through it *
* Gonna set my watch back to it *
* I'm livin' on Tulsa time *
* Well, you'll know I been through it *
* Gonna set my watch back to it * iVamos, Kelly! iGira, Kelly!
* I'm livin' on Tulsa time *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
iCuatro sillas! iSí!
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
John: Bienvenido a "The Voice".
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Carson Peters, tengo 17 años y soy de Piney Flats, Tennessee.
Oí muchas referencias a Oklahoma en esa canción.
Bueno, está viviendo con la hora de Tulsa. Es por eso.
Sí, lo sé y... [ Risas ]
...tal vez tengas interés
de estar con un entrenador de ese hermoso estado.
O con alguien del mejor estado debajo de él.
[ Risas ]
Mi nombre es John Legend.
Giré por ti antes que cualquiera de estos entrenadores.
Es un muy buen punto.
Me encantó esa parte más bajo de tu voz
al principio de la canción,
pero cuando empezaste a cantar esas notas altas
con tanta confianza...
parecía que solo te estabas divirtiendo.
¿Haces muchas presentaciones?
Empecé tocando el violín.
Oh, guau. Es típico de Tennessee.
Mis posibilidades son cada vez mejores.
Esto tiene más y más sentido para mí. ¿Tocabas música bluegrass?
Bluegrass. Sí, señora. Sí.
Eso sigue siendo lo principal que hago.
Me encanta tu voz.
Pienso que es country genuino. ¿Cuáles son tus influencias?
Una de mis mayores influencias --
y he sido afortunado de tocar con él --
ha sido el Sr. Ricky Scaggs.
¿Qué? iAsombroso!
Espero que uses tu violín cuando estés en mi equipo.
iMe encantaría! Sí.
Yo soy un entrenador muy parcial a los violines.
[ Se ríe ]
Y no hay nadie en mi equipo que cante country.
Y tú sabes que Blake ya tiene
unos cantantes country en su equipo.
[ Suspira ] Quiero que tengas un carril abierto.
Yo llevé a un cantante country a los programas en vivo.
Yo ayudé a cantantes country a llevar trofeos a casa.
Literalmente... Simplemente te lo digo.
Y literalmente acabo de ganar un Premio CMT -- mi primero --
con Carrie Underwood.
Es una gran canción. Video del Año.
Podemos hacer esto juntos.
iPodemos sorprender al mundo, Carson!
iQué paliza me están dando!
[ Risas ]
Aprecié tanto tu talento.
Y escuché unos melismas que me emocionaron mucho
y la presentación entera fue muy agradable.
No tengo a nadie en mi equipo que sea artista country,
pero sé muy bien que no elegirás eso... [ Se ríe ]
...así que solo diré que eres asombroso.
No asumas que me elegirá.
[ Risas ] Es que es vergonzoso.
Todos sabemos que elegirás a John, así que...
[ Risas ] Carson, estoy muy impresionado.
No te impresionó tanto. Fuiste el último en girar.
¿Fui el último en girar? Fuiste el último.
Sí. Sí.
Puede que me equivoque, pero creo que tú fuiste la última.
iNo! iSí!
iJa, ja! [ Risas ]
Carson: Lo siento. Fui yo. Fui yo. [ Se ríe ]
iEse es mi amigo!
Lo que te advertiré en cuanto a los otros tres es... Mm.
...que puedes decir: "Hombre, eres bluegrass y country.
A mí también me gusta eso".
O puedes entender que hay música bluegrass popular
y hay lo que se escucha en la radio country.
Claro. Sí. Pienso que si Ricky Scaggs es tu ídolo...
...querrás retroceder el tiempo unos 30 años... Un poco, sí.
...y hay muchos caminos que puedes tomar.
Lo que debemos descifrar
es cuál de ellos representa mejor quién eres tú.
No malgastemos lo que es esta oportunidad para ti.
iDios mío! Hagamos esto correctamente, Carson.
iVamos! Tienes que tomar una decisión, Carson.
Y sigo con esperanzas.
iDios mío! iQué cosa tan linda!
Carson... Es tan dulce.
...¿a quién eliges como entrenador?
Hombre: iBlake! iVamos, Carson!
John: iVen a casa, Carson!
iHagamos esto, hermano!
iVamos! iSorprende al mundo!
Lo han hecho mucho más difícil de lo que creí que sería.
¿Quién crees?
Blake. Blake.
iAy, ya paren!
Pero podría hacer algo inesperado.
Uno nunca sabe. iCarson!
iVamos, Carson!
iVamos!
[ Gritos del público ]
Basado en el conocimiento de la música...
Oh, gracias. ...debo ir con Blake.
iSí! iSí!
[ Se ríe ]
iWu! iCarson!
Blake: Carson es joven y se oye en su voz.
Pero también se oye un tono singular.
Me quito el sombrero a John, Ariana e incluso Kelly.
Pero lo triste y gracioso es el hecho que creyeron
tener una oportunidad [se ríe] de obtenerlo para sus equipos.
Estamos a mitad de las Audiciones a Ciegas
y me siento bien.
Realmente fuiste fantástico.
Intento obtener artistas country.
¿Vieron eso? iCuatro sillas!
Siempre busco algo diverso y ecléctico y chévere.
Miren allá. ¿Qué es eso que se acerca?
John: ¿Qué está pasando aquí? iEs un llorón!
Esta es la Cámara de la Victoria,
no la Cámara de Perdedores.
Muchas gracias. Gracias.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Audiciones a Ciegas.
Hombre: Bien, aquí vamos.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Podría usar a alguien *
* Necesito a alguien *
Público: iWu!
Hombre: El siguiente artista está entrando ahora.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
[ Toca "Never Tear Us Apart" ]
Keilah: * Don't ask me *
* What you know is true *
* Don't have to tell you *
* Oh, I love your precious heart *
* I was standing *
* You were there *
* Two worlds collided *
* And they could never *
* Ever tear us apart *
* Whoa, oh, oh *
* Ooh, ooh, ooh *
* And we could live *
* For a thousand years *
* But if I hurt you *
* I'd make wine from your tears *
* I told you *
* That we could fly *
* 'Cause we all have wings *
* But some of us don't know why *
* I was standing *
* You were there *
* Two worlds collided *
* And they could never *
* Ever tear us apart *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
[ Se ríe ]
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Soy Keilah Grace, tengo 15 años
y crecí en la ciudad de Nueva York.
iGuau!
Keilah, nos llevaste en un increíble viaje vocal.
Tu voz posee mucha energía.
Irradia desde el escenario.
Me encantaría entrenarte. Sería muy divertido.
Cuéntanos de tu familia. ¿Quién está aquí contigo?
Mi papá está aquí.
Está parado allá. Hola, papá.
Mi papá es mi mejor amigo.
[ John se ríe ] Kelly: Ah...
¿Estás muy orgulloso?
Muy orgulloso.
Aquí tienes, mamá.
Keilah: Mi casa estaba llena de música todo el tiempo.
Mi familia es como la familia Partridge moderna.
Recuerdo que a los 5 años, subía al escenario con ellos
porque ambos guiaban adoración en nuestra iglesia.
Jugaba durante los ensayos de la banda.
Crecí en ese ambiente.
Cuando cumplí 8 años,
empecé a componer y aprendí a tocar la guitarra y el piano.
Después de eso, canté en Hershey Park
y en lugares en la ciudad de Nueva York como The Bitter End,
St. George Theatre.
Es una locura entrar ahí
y ver todos los pósteres que tienen en las paredes
de gente que ha cantado ahí, como Lady Gaga.
Es como: "iUoh! iEsto es en serio!".
Te amo.
Keilah: Mis padres trabajaban en la iglesia, pero recientemente,
dejaron todo para ser mis managers de tiempo completo.
Me siento muy bendecida de haber nacido en una familia
que cree tanto en que debes seguir tu pasión.
Mi mamá vino aquí de Filipinas a los 7 años.
Siento que mi mamá y mis abuelos
se levantaron de la nada cuando vinieron aquí,
así que esto no solo es muy importante para mí
sino también para toda mi familia.
Es increíble que yo esté aquí ahora.
Esta es la oportunidad de toda una vida.
John: Me encanta trabajar con artistas como tú
que tienen tanto potencial y tantas oportunidades de crecer.
Me recuerdas un poco a Olivia Newton-John.
Tienes esa vibra. Fue muy penetrante y poderoso. Sí, fuiste más oscura que eso. Eso fue genial.
Nadie en mi equipo suena como tú.
Dedicaría mucha energía para asegurar
que tengas un lugar especial para brillar en este programa.
iMuchas gracias!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Giré años años luz... [ Se ríe ]
...antes que ellos.
Lo noté. Lo sentí muy temprano.
Por eso giré mi silla mucho más rápido que ellos.
Y me encanta tu voz.
Eres muy apasionada. Me encanta ese gruñido.
[ Se ríe ] iGracias!
También eres actriz porque ahora eres una chica muy dulce,
pero me encanta que eres como una estrella de rock.
Realmente me conmoviste muy pronto.
Mucho antes que a ellos.
iOh!
[ Risas ]
Qué bien. Fantástico. Eh...
¿Actúas también?
Uno de mis mayores objetivos
es estar en un programa de televisión.
Es divertido tener tu propio programa de televisión.
Este es el mío. Lo he tenido por años. [ Risas ]
Deberías hacerlo.
Ariana: Tienes una gran voz.
Tienes tanto soul y profundidad.
Yo empecé a perseguir la música cuando tenía tu edad,
así que pienso que al tener eso en común,
tal vez sea útil para ti.
Pero eres increíble...
y me encantaría trabajar contigo.
Kelly y Ariana tienen varios cantantes
que están en tu carril.
Tienen jóvenes -- Eso no es cierto. Yo no tengo a nadie.
Ariana: No tengo a nadie que canta como tú.
John tiene razón sobre esto.
John: Simplemente pienso -- iEso no es cierto!
Pienso que en mi equipo, tendrás un carril propio... Sí.
...y te daría grandes consejos...
Hay una niña en mi equipo pero con voz muy diferente a la tuya.
iDios mío! Y creo que tienes un carril porque en cuanto a tu sonido...
...icantas de modo diferente!
¿Tenías alguna idea de quién elegirías
antes de que empezáramos a hablar?
Más o menos. Bueno, siento mucho no haber presionado mi botón.
[ Risas ] Lo sé. Lo siento.
Está bien.
Keilah, ¿a quién eliges como entrenador?
iRayos!
iVamos, Keilah!
[ Gritos del público ]
No sé qué hacer.
Escucha a tu corazón.
[ Los gritos continúan ]
iRealmente me encantan todos ustedes!
¿Quién pensó en ello primero? Oh, fue Kelly.
Creo que tendré que elegir...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
[ Gritos del público ]
Escucha a tu corazón. Escucha a tu corazón.
[ Los gritos continúan ]
Eh...
[ Gruñe ]
[ Los gritos continúan ]
Creo que tendré que elegir al Equipo Legend.
iEso! * Well, good for you, you look happy and healthy *
* Not me, if you ever cared to ask *
* Good for you, you're doing great out there *
* Without me, baby *
iEstoy muy feliz! [ Se ríe ]
Me sorprendió un poco. iGracias!
Estoy muy feliz.
iHola, papá! [ Se ríe ]
Tengo una bata de boxeo para ti. ¿Qué es esto?
¿Qué? iGracias! Muchísimas gracias, Keilah.
iMuchas gracias!
iNo tenía idea!
iDios mío!
Qué voz, qué personalidad, qué sonrisa.
Ella encendió el escenario
con tanta energía y potencia en su voz.
Estoy entusiasmado por trabajar con una artista tan joven.
Empecé en último lugar,
pero estoy alcanzándoles ahora y me siento bien.
Daly: iFelicidades, Keilah! iGracias!
Keilah: Elegí a John Legend.
Es un artista asombroso y me encantaría estar cerca de eso.
[ Se ríe ]
Debí haberle mostrado la lonchera.
Keilah es una estrella innegable.
Estoy sorprendido y, por supuesto, feliz.
Ariana, ¿alguna vez serás suficientemente veloz
para bloquearme?
Ya veremos.
No puedo entender esta decisión.
Pero me alegra mucho ser la última persona con un Bloqueo.
Bubba: Soy Bubba, tengo 26 años y soy de Buffalo, Nueva York.
Mi nombre real es Ahmad.
Cuando era más joven, mi papá, quien es de Yemen,
me llamó "baba".
En la cultura árabe, eso significa "padre".
Es un lindo nombre que los padres usan con sus hijos.
Mi hermano lo escuchó y dijo: "Bubba".
Es el único nombre que me han llamado.
Ser gay en mi juventud fue difícil para mí
porque no entendía que lo era.
Entonces, a los 15 años, le dije a mi papá que era gay.
El me dijo: "No te preocupes.
Eres mi hijo y naciste así, y te amaré sea como sea".
Escucharle decir esas palabras,
a pesar de la cultura y los valores que le inculcaron,
me mostró que él realmente se preocupa por mí.
Eso me dio confianza en otras partes de mi vida.
Empecé a tomar clases de canto,
participaba en micrófonos abiertos
y aprendí a cantar para la gente y a contar la historia.
Para mí, "The Voice" es una oportunidad
de crecer como artista y florecer.
Soy un estilista en casa.
He estado haciendo eso por ocho años.
Y no quiero arreglar cabello por el resto de mi vida.
Me encantaría estar sobre un escenario
por el resto de mi vida,
cantando y compartiendo mi corazón.
Bubba, estoy orgulloso de ti.
Madre de Bubba: Sabemos que puedes hacer esto.
De bebé, era:
"Baba, baba, baba. Música, música, música".
iVamos, vamos, vamos, Bubba! iVamos, Bubba!
iTe quiero! iTe quiero, Bubba!
[ Se ríe ]
Hombre: Nuestro siguiente artista está entrando.
Bubba: Le mostraré al mundo lo que Bubba puede hacer.
Al final del día, es para todos los "Bubbas" del mundo.
¿Sabes? [ Se ríe ]
[ Aclaman]
¿Qué tenemos aquí?
[ Toca "How Am I Supposed To Live Without You?" ]
* I could hardly believe it *
* When I heard the news today *
* I had to come and get it straight from you *
* So tell me all about it *
* Tell me about the plans you're making *
* Oh, oh, oh *
* Tell me one thing more before I go *
* Tell me how am I supposed to live without you? *
* Oh, how am I supposed to carry on *
* Oh, oh, oh *
* When all that I've been living for is *
* Gone? *
Me encanta esa canción.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHola!
iHola! ¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Bubba, tengo 26 años y soy de Buffalo, Nueva York.
Bubba, estuve muy cerca.
Hubo momentos en los cuales fuiste brillante,
pero también hubo momentos en donde desafinaste
y oí que se rajaba tu voz.
Debes alcanzar las notas
para que sepamos que harás lo mismo en la siguiente ronda.
Realmente aprecio eso.
Canté cada palabra contigo. Me encanta esa canción.
Tienes una buena idea de lo que debes cantar
en un programa como este.
Creo que debes dar la presentación y no pensar:
"Ahora debo ir aquí,
ahora debo hacer este riff, esto es cuando --".
Debe parecer una extensión de ti.
Pero tienes una muy buena voz.
Muchas gracias.
Ariana: Me encantó tu tono.
Pero hubo momentos en donde parecías un poco fatigado.
Hazlo sin gastar toda tu energía al principio
y así cuando vas por las notas altas, aún la tendrás.
Aprender a usarla sabiamente será muy útil.
Tienes un gran don y no puedo esperar a escucharte de nuevo
después de prepararte más.
Muchas gracias. Fantástico.
[ Aplausos ]
iGracias! iGracias, Bubba!
Kelly: Me encanta la música de Michael Bolton.
Si cantas algo de Michael Bolton,
más vale que lo hagas bien.
El es un cantante muy talentoso,
pero fue muy descontrolado para mí.
Estoy siendo muy selectiva,
así que esperaré que salga esa persona mágica.
Tiene buena voz. Puede cantar.
Puede guardar ese tono,
pero debe aprender a hacerlo diferente.
Tiene potencial. Sin duda.
Daly: A continuación...
* Oh... *
* I'm a rocket man *
* Rocket man *
Eso fue increíblemente conmovedor.
Esto podría ser un sueño. No lo sé.
Soy la última en usar su Bloqueo...
iy estoy muy feliz!
[ Risas ] iDios mío!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Audiciones a Ciegas.
Estoy muy feliz que aún tengo mi Bloqueo.
¿Crees que sabes cómo lo usarás?
Sé que jamás lo usarías conmigo.
Tú usaste el tuyo muy bien.
iBloqueada!
[ Se ríen ]
No lo sé, amigo.
Presionaste el botón -- literal y figurativamente.
Bien, vayámosnos. Hagámoslo.
Samara: Me llamo Samara Brown,
tengo 32 años y soy de Bronx, Nueva York.
iSamara! [ Se ríe ]
Solo quería enviarte mi amor
y hacerte saber que estaré alentándote.
como tú me alentabas a mí.
Dios, este es un momento de círculo completo.
iOh, rayos!
Samara: Mi hermana, Amanda,
compitió en la tercera temporada.
Esto es tan estresante. Totalmente.
Samara: Fue especial ver el éxito de mi hermana.
iSí! iGracias!
Me inspiró muchísimo.
Quiero todo eso para mí.
Por mucho tiempo, no creí que era capaz de convertirme
en una artista de canto popular.
En ese entonces, no creía en mí misma como ahora.
Hombre: ¿Viniste para comprobar algo?
Absolutamente. Absolutamente.
Samara: Vengo de una familia muy musical.
El canto y la música
definitivamente está en los genes.
Pero cuando era pequeña,
no nos permitían escuchar nada que no fuera música cristiana.
Cuando fui a la universidad,
se abrieron muchas puertas y ventanas.
Fue como un diluvio de todo tipo de música para mí.
Cambió mi mundo entero.
Empecé a hacer presentaciones en clubes de música en vivo.
Me ofrecieron la oportunidad
de cantar con un trío de jazz en Rusia.
Fue un increíble choque cultural. ¿Sabes?
En Nueva York, tenemos los "iWup, wup!" y las sillas
y todos están increíblemente involucrados.
Rusia fue muy diferente a eso.
Eran rostros sin expresiones.
Muy serios y...
aplausos suaves después de cada canción.
ESPAÑA
He tenido la increíble oportunidad
de cantar en todo el mundo.
Pero esta es la oportunidad más grande que he tenido.
Hacer girar una silla cambiaría todo.
Arrasa con todo en el escenario, chica.
iTú ya lo sabes!
Samara: Es mi turno y estoy muy lista.
[ Toca "Sweet Thing" ]
* I would love you anyway *
* Even if you cannot stay *
* I think you are the one for me *
* Here is where you ought to be *
* And I just want to satisfy you *
* 'Cause you're not mine, I can't deny it *
* Don't you hear me talking, baby? *
* Love me now or I'll go crazy *
* Oh, oh, sweet thing * Giré muy rápido para ti.
* Don't you know you're my everything? *
* Oh, oh, sweet thing *
* Said, you know you're my everything? *
* Oh *
* You are my heat, you are my fire *
* Make me weep with strong desire *
* Love you, child, my whole life long *
* Be it right or be it wrong *
* I just want to satisfy 'ya *
* 'Cause you're not mine, I can't deny it *
* Don't you hear me talking, baby? *
* Love me now or I'll go * iEy!
* Crazy *
* Said, love me now or I'll go crazy * iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
Ariana: iDios mío!
iDios mío! John: iHola!
Hola. iMiren esa vibra!
Ariana: Dios mío. iBienvenida a "The Voice"!
Muchísimas gracias.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Samara Brown, tengo 32 años y soy de Bronx, Nueva York.
¿Bronx? [ Aclamaciones y aplausos ]
Te contaré un secreto.
Ariana aún tiene un Bloqueo.
Intenté tanto bloquearlo. Tuve dificultad en --
Estuve un segundo muy tarde.
El Bloqueo no funciona
si la persona a quien intentas bloquear
gira antes de que presiones el botón.
[ Risas ] iFue un segundo!
iFue por un segundo!
A veces, cuando el diablo intenta hacer su trabajo...
...el Señor lo detiene. iDios mío!
[ Risas ]
Arrasaste con todo.
Hiciste un trabajo muy hermoso.
Hiciste cambios que fueron interesantes y chéveres.
Y al final, cantaste a toda potencia.
Fue muy divertido
y me encantaría trabajar contigo, Samara.
Por más que alguien intentó evitar que eso sucediera... Guau.
[ Risas ] ¿Por qué?
[ Se ríe ]
Me sacaste de mi silla. Estaba sobre el piso.
Ni siquiera puedo explicar cuánto te admiro.
Fue absolutamente perfecto de principio a fin.
Eres fenomenal
y estaría increíblemente honrada de trabajar contigo.
Gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Déjame explicar por qué no giré por ti.
No querría entrometerme
en esta increíble unión entre tú y John Legend.
[ Risas ]
No quiero que nada interfiera
con la grandeza que serían tú y John Legend trabajando juntos.
[ Se ríe ] Pero quiero mantenerme fuera de esto.
[ Risas ]
Demasiado tarde. [ Se ríe ]
Pienso que tienes una voz asombrosa. Gracias.
Pero no conocía esa canción y por lo tanto,
no sabía si estabas desafinando
o si era una parte más baja o algo natural.
Eso fue lo que me detuvo.
Pero te diré que cuando tienes
un número tan grande de seguidores...
[ Risas ] ...que votarán por tu equipo y te alentarán para ganar...
Oh, ella tiene un buen punto. Me estoy rebajando mucho.
[ Risas ] Estoy bastante segura que Ariana...
...tiene el mayor número de seguidores en todo el planeta.
Ay, Dios mío. [ Aclamaciones y aplausos ]
¿No son como 100 mil millones?
Creo que son alrededor de 100 mil millones.
[ Se ríe ] Tengo los seguidores más leales e increíbles.
Y me encantaría dártelos para que voten por mi asociada.
Hay decisiones inteligentes, Samara,
y hay decisiones no inteligentes, así que...
[ Risas ] iDios mío!
Te lo preguntaré. ¿A quién eliges como entrenador?
[ Gritos del público ]
John: iVamos!
iVamos, Samara! iVen a casa!
iVamos!
[ Los gritos continúan ]
Tendré que elegir a John.
iSí!
* Bienvenida al Equipo Legend *
iSí!
[ Se ríe ]
iSamara! Fue tan chévere.
Es una barra muy alta cuando cantas una canción
que alguien conoce tan bien
y ha oído versiones muy buenas de ella.
Me encanta el esfuerzo que hizo para adueñarse de ella.
Fue una cantante muy potente.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEstoy llorando! iEstoy llorando! Te veo.
[ Se ríe ]
Es de familia.
[ Se ríe ]
Ya no sé quiénes son mis amigos.
[ Risas ]
Ariana trató tanto de bloquearme,
pero lo hizo un segundo muy tarde.
Tal vez un milisegundo muy tarde.
No lo sé. Pero la he estado observando.
iTe quiero, John Legend! iTe quiero, John Legend!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me alegra tanto haber podido ayudar a John
a obtener a Samara para su equipo.
Pensé: "Te mostraré cómo se siente, Ariana".
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué?
La chica buena se acabó.
Veo los juegos que todos están jugando.
Me estaré cuidando.
John: Sabes que mis dedos están extra veloces hoy
porque sé que llegará el Bloqueo.
Ariana: [ Riéndose ] Ya no confío en nadie.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Lucas: Me llamo Lucas O'Reilly,
tengo 20 años y soy de Newport, Rhode Island.
Cuando era pequeño,
mis padres me regalaron una guitarra para niños,
y a los 6 años,
empecé con el método Suzuki de tocar la guitarra --
cuerdas de nailon, no usar una uña de guitarra
y muy formal.
Cuando era más joven, realmente no quería ser cantante.
Y creo que mi identidad de guitarrista
fue una gran parte de mi vida.
Cuando realmente comencé a llamarme cantante,
estaba tocando en una banda de garaje.
Queríamos hacer unas presentaciones ese verano
y necesitábamos un cantante, así que dijeron:
"Cántanos una canción", y les canté una canción
que había estado cantando en mi auto.
Y dijeron: "Eso sonó fantástico. Deberías cantar".
Mi primera presentación en público fue a los 18 años.
Cantamos para un buen público compuesto de amigos cercanos.
Estaba más nervioso de lo que había estado en toda mi vida.
Estaba temblando.
Me di cuenta esa noche que yo quería estar sobre un escenario
y cantar por el resto de mi vida.
Los últimos dos años,
he cantado afuera de la cafetería donde trabajo.
El año pasado,
tuve la oportunidad de cantar ante James Taylor.
He escuchado a James Taylor desde que era muy pequeño.
Y para mi Audición a Ciegas,
cantaré "Carolina In My Mind" de James Taylor,
lo cual es muy apropiado.
Realmente soy un cantante nuevo.
Solo han pasado dos años
desde que decidí hacerlo a tiempo completo.
Si tengo oportunidad de estar en un equipo,
sería una confirmación de que tomé la decisión correcta.
¿Estás listo? Estoy listo.
He estado esperando. Estoy listo.
Bien, estamos listos para ti, amigo. Estoy listo.
Que tengas una buena presentación. Gracias.
Bien.
[ Toca "Carolina In My Mind" ]
* With a holy host of others standin' around me *
* Still, I'm on the dark side of the moon *
Tiene un buen tono.
* And it feels like it goes on like this forever *
* You must forgive me *
* If I'm up and gone to Carolina in my mind * Tiene una voz dulce.
* In my mind, I'm goin' to Carolina *
¿Vas a presionar!
* Can't you see the sunshine? *
* Can't you just feel the moonshine? *
* Ain't it just like a friend of mine *
* Hit me from behind? *
* Yes, I'm gone to Carolina in my mind *
* In my mind *
* Going to Carolina in my *
* Mind *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHola! ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Me llamo Lucas O'Reilly y soy de Newport, Rhode Island.
Muy bien.
La razón que no giré fue cuestión de dinámica.
Estaba esperando que me dieras más gama.
Sí. Pero creo que tienes un don muy hermoso.
Gracias. Ariana: Me encantó tu voz.
Creo que tienes un tono muy especial.
Escucharía un álbum tuyo.
Pero pienso que en este contexto,
quería ver un poco más para presionar mi botón.
Sí. Pero pienso que tienes una voz muy especial.
[ Aplausos ]
John: Creo que para mí,
el problema de afinación fue suficiente para disuadirme.
Pero lo que sí tienes es un tono hermoso y mágico.
Te invita a entrar.
Y si regresaras y lo ejecutaras un poquito mejor,
creo que estarías en un buen lugar.
Muchas gracias.
Gracias, Lucas. iGracias!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Lucas llegó y me pareció que toda su presentación
fue un poco lineal.
Y para poder competir en este ambiente,
necesito que muestres más dinámicas.
Estoy esperando algo especial
y tengo la sensación que está por llegar.
iAh! [ Se ríe ]
Holly: Me llamo Holly Forbes,
tengo 30 años y soy de Catlettsburg, Kentucky.
Vivo con mi compañero, Seth, y nuestros dos hijos, Violet --
ella tiene 7 años -- y Oliver -- él tiene un año.
Seth y yo nos conocimos
a través de un aviso de música para tocar música juntos
y nos enamoramos componiendo canciones juntos.
* Oh *
Siempre he sido uno de esos cerebritos
que escribía poemas y componía canciones.
Pero no soy buen cantante.
Ella completó esa pieza de mi rompecabezas.
¿Cómo no enamorarse de su voz?
Es increíble.
Choca los cinco. iWujú!
Mi trabajo cotidiano es ser cuidadora
para pacientes con autismo
y otras discapacidades intelectuales y del desarrollo.
Este parque es muy hermoso.
Holly: Canto con mis pacientes.
Ambas: * You are my sunshine *
Holly: También les encanta pintar y dibujar...
Eso se ve fantástico. iSí! iWujú!
Holly: Me encanta ayudar a otros
porque la gente siempre me ha ayudado cuando lo necesitaba.
Alrededor de los 11 años, empecé a tener convulsiones.
Los doctores me dieron medicina
que hizo que mi cabello fuese muy frágil y desigual.
Terminé perdiendo mi cabello.
Ser calva no es fácil para una niña.
En ese entonces,
escuchaba música una y otra vez en mi habitación.
Cantaba y eso aumentaba mi confianza.
En los últimos cinco años,
he sido cantante de fondo para otras bandas.
He estado cantando con cualquiera que me quiera tener.
Mira esto, mami.
Violet: Creo que Ariana Grande
sería la entrenadora perfecta para mi mamá.
Me encanta la voz de Ariana Grande.
También me encanta la voz de mi mami.
[ Se ríen ]
Holly: Estoy muy emocionada de estar aquí en "The Voice".
Para mi Audición a Ciegas,
cantaré "Rocket Man" de Elton John.
El ha sido una gran influencia en mi música.
Mi estilo tiene mucho soul.
Realmente quiero darle mi propio giro.
"The Voice" es muy especial
porque está muy enfocado en cómo suenas.
Eso es muy importante
porque tengo una apariencia muy singular y una voz muy singular.
iVamos, mami! iSí!
Holly: Obtener una silla significaría el mundo para mí.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las Audiciones a Ciegas.
[ Toca "Rocket Man" ]
* She packed my bags last night pre-flight *
Bien. Eso es lindo.
* Zero hour, 9:00 A.M. *
[ Se ríe ]
* And I'm gonna be high as a kite by then *
iLo hiciste! iLo hiciste!
iWu!
Me encantan, chicos.
* I miss the earth so much, I miss my wife *
iVamos!
* It's lonely out in space *
Oh, me encanta esta canción. A mí también.
* On such a timeless... *
iWu!
* ...flight *
* Yeah *
* And I think it's gonna be a long, long time *
* 'Til touchdown brings me 'round again to find *
* I'm not the man they think I am back home *
* Oh, no, no, no *
* I'm a rocket man *
* Rocket man, burning out his fuse up here alone *
* Whoa *
* And I think it's gonna be a long, long time, no *
* And I think it's gonna be a long, long time *
iMuy buen trabajo!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
iGuau! iBloqueado!
[ Risas ]
Yo lloro. Lloro mucho, así que...
Yo también. iYo también! iVen al Equipo Kelly!
[ Risas ]
Dios mío. Bien. Hola, chicos.
Hola, ¿cómo te llamas?
Soy Holly Forbes, tengo 30 años y soy de Catlettsburg, Kentucky.
[ Aclamaciones y aplausos ] Kelly: iSí!
Bueno, yo fui la última persona en presionar mi botón
y probablemente escucharás de eso de todos.
Dirán: "iYo lo presioné primero!".
Bueno, yo lo presioné último.
Yo definitivamente no presioné el mío primero.
Sabes, debo decirte... Por un milisegundo.
Qué gran presentación.
Y mi parte favorita
es cuando alcanzas estas pequeñas notas en los versos.
Eso es impresionante
y es lo que hace que no seas solo una cantante.
Hace que seas una artista
y una persona con quien todos pueden relacionarse
sobre el escenario en ese momento.
Gracias. Así que estaría honrado de ser tu maldito entrenador.
[ Se ríe ] ¿Bien?
Gracias. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ariana: Eso fue increíblemente conmovedor.
No tengo palabras. Cada segundo fue muy emotivo.
Te respeto y admiro y me encantaría trabajar contigo.
Oh, gracias.
Y fui la última en usar mi Bloqueo
y logré hacerlo por un milisegundo,
iy estoy muy feliz!
Me alegra mucho por ti.
iGracias! Eufórico.
Recuerda que Ariana te robó la oportunidad
de trabajar con John Legend.
iKelly, somos aliadas! [ Risas ]
¿Qué pasó con la alianza?
iYo la amo! [ Se ríe ]
Mi hija está viendo y ella es tu mayor aficionada.
Se llama Violet. iDios mío!
iViolet, te quiero!
John: iViolet!
Maliciosamente me negaron la oportunidad
de decirte por qué me encantaría tenerte en el Equipo Legend.
Tal vez lo haya merecido porque usé mi Bloqueo con Ariana... [ Se ríe ]
...y ella ha estado molesta conmigo por un rato.
No me ha hablado en los pasillos ni nada.
iEso no es cierto! [ Risas ]
Me da miradas sucias. iEres un mentiroso y un fraude!
Es muy -- Es muy impropio.
Ha sido difícil. Sí.
¿Qué? [ Risas ]
iDios mío! Estoy muy orgulloso de John en este momento.
iEstoy muy orgulloso de ti, amigo!
iEstás mirando a tres mentirosos!
[ Risas ]
Ella ha estado esperando vengarse de mí.
Eso es cierto.
Quiero felicitarte por dar una presentación tan cautivadora
que nos emocionó tanto a todos
que quisimos girar para ver quién era la increíble persona
detrás de esta increíble voz.
Gracias. Me entristece tanto...
...no tener la oportunidad de entrenarte.
Esto podría ser un sueño. No lo sé.
[ Se ríe ]
Ella es fantástica. Lo entiendo. [ Risas ]
Pero yo también soy fantástica.
Lo sé.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es cierto. Es muy cierto.
He ganado este programa unas cuantas veces.
Yo misma he ganado un programa.
Y me encantó tu voz desde el principio,
especialmente cuando gruñías -- esa cosa rasposa y de soul.
Te dejaste llevar por ello
y te convertiste en la transmisora de esta canción
y eso es lo más hermoso.
Sé que tal vez haya una pequeña oportunidad --
porque si a mi hijita le gustara ella,
probablemente también la elegiría
porque hago todo lo que mi hija ama.
Pero, iViolet!
[ Holly se ríe ]
iYo también soy chévere!
[ Risas ]
Al vaquero le gustaría hablar.
¿Puedo decir algo? Sí.
Referente a tu hermosa hija que ama a Ariana,
solo te recordaré
que a algunos niños les encanta el exceso de azúcar.
[ Risas ] A algunos niños podría gustarles jugar con el fuego.
¿Sabes? No necesariamente es lo mejor. Cierto.
Claro. ¿Entiendes lo que digo?
Ese un gran argumento.
Eso podría ser malo. ¿Sí?
¿Has terminado?
Es todo lo que tengo. De todos modos.
Es todo lo que tenemos.
Bueno, Holly, felicidades. Gracias.
No tenemos muchos giros de cuatro sillas en el programa.
Es un club muy especial.
¿A quién eliges como entrenador?
Hombre: iKelly! iUh!
[ Gritos del público ] Eh...
[ Los gritos continúan ]
Yo...
CONTINUARA MAÑANA POR LA NOCHE
[ Ruge ]