[ Tocando la puerta ]
iA¿Cómo estás? iHola, John!
Estoy bien. ¿Y tú? Me siento genial.
Y te traje un obsequio. iOh! Gracias.
Muchas gracias. Eres muy amable.
Es un Grande. Oh.
¿Entiendes? Muy ingenioso. Sí, entiendo.
Gracias. Gracias. Bien, nos vemos ahí fuera.
Nos vemos ahí fuera. Gracias. Fue muy dulce de tu parte.
iHola, chica! Ah, hola, Kelly.
iHola! Pensé que tal vez querrías más energía, ¿sabes?
Oh. Un poco de café. Un Grande. ¿Entiendes?
Oh, sí. Gracias.
Nadie ha hecho ese chiste antes. Sí.
iSí! Y no es un soborno... Es genial porque la gente --
...para que no uses tu Bloqueo en mi contra.
¿Sabes? iSomos chicas! No lo había considerado hasta que lo dijiste.
Sí, sí. Totalmente. Suena bien.
[ Chasquea la lengua ] No es un soborno.
Totalmente. Te veré ahí fuera.
iHola, Ariana! ¿Cómo te va? Ah, hola. Hola.
¿Sabías que tu apellido es Grande? Sí lo sabía.
Y lo miré en Internet y significa "grande".
Oh, guau. Sí.
Gracias. Oh, parece que ya tienes café, así que --
Es un día muy largo. Lo tengo. No te preocupes.
Yo -- Gracias.
Bien. Por cierto, creo que te irá muy bien hoy.
Gracias. Me alegra estar aquí. Bien.
iSabía que debí haber traído un bollo!
iEstúpido! Mi corazón dejará de latir.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iDenles un gran aplauso
a nuestros entrenadores de la Temporada 21!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iMuah, muah!
iUoh! ¿Qué tal? ¿Cómo estás? Bien.
[ Las aclamaciones se intensifican ]
iEy, ey! Kelly: iWu!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Empieza esto, amigo.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
¿Están listos para un poco de música?
iOh, sí!
* If you'll be my Louisiana *
* I'll be your Mississippi *
¿Quieres? ¿Lo hacemos? ¿Lo hacemos?
[ Se ríe ]
Soy Lana Scott, tengo 28 años, soy de Chesapeake, Virginia.
Actualmente vivo en Pasadena, California.
Siempre supe que quería ser cantante.
En la preparatoria, me divertí mucho con el teatro musical.
En una presentación, canté música de Tammy Wynette.
Mi abuela vino, trajo flores y lloraba.
Me dijo: "Cuando te veo cantando música country,
siento que te veo a ti".
Pienso que ella creía en mí antes que yo misma lo hiciera.
Y tres meses después de haberme mudado a Los Angeles,
ella falleció.
Como cantante country, a menudo me preguntan:
"¿Por qué no te mudaste a Nashville?".
Pienso que al estar rodeada de artistas de diferentes géneros,
me mantengo más concentrada.
Entonces, en los últimos tres años,
he estado viviendo en Pasadena, California.
Tengo dos compañeras de casa.
También tenemos unas gallinas.
¿Qué hacen?
iDios mío!
Les nombramos Tolula, Nico y Milano --
como una galleta Milano.
iTenemos una gallina!
Lana: A veces están en el jardín delantero.
Son como gatos. No van lejos.
Nuestros vecinos toman fotografías con ellas.
iAdiós! Adiós.
iBuena suerte! iTe queremos!
iTe irá genial! iSí!
Lana: He querido esto por una década.
Me mudé aquí para ser artista,
así que estar aquí en "The Voice" para aprender
parece ser el siguiente gran paso para mí.
Estoy muy orgulloso de ti, Lana.
Esto es tu destino y te irá bien.
Y una cosa más.
iBlake! No te olvides de Blake.
Lana: Mi papá adora a Blake.
Pero me encantaría si Kelly girara por mí.
Yo soy artista pop-country.
Ella probablemente sacaría lo mejor de mí.
[ Exhala ]
Daly: Has trabajado muy duro para este momento.
Sí. Ahí están las puertas.
Los entrenadores están del otro lado. Sí.
¿Qué está pasando por tu mente?
Estoy muy emocionada. Estoy muy agradecida.
Es fantástico conocerte a ti.
Simplemente quiero subir a ese escenario
y mostrar lo que he estado trabajando duro por hacer.
Mi abuela siempre dijo que yo estaría en este programa.
Si mi abuela pudiese estar aquí hoy,
le diría las gracias porque ella me dijo que jamás me rindiera
y no lo he hecho.
Oigo zapatos de mujer. Tacones altos o botas. Sí.
Hazlo, chica.
[ Exhala ]
[ Toca "Hole In The Bottle" ]
* It ain't my fault, so don't blame me *
* I swear I just came here to unwind and have one drink *
* The way it looks ain't what you think *
* This cabernet has a way of vanishin' on me *
* There's a hole in the bottle, leakin' all this wine *
* It's already empty and it ain't even suppertime *
* Honey, no, I don't miss him, in fact, it slipped my mind *
* There's a hole in the bottle of wine *
iSí! * I keep my cool, play by all the rules *
iKelly! iSí!
* I swear, 10 minutes ago, that bottle was full *
* But I won't cry about love gone wrong *
iConsigamos cuatro! * 'Cause tears would water down *
* This ruby red I'm sippin' on *
* There's a hole in the bottle, leakin' all this wine *
* It's already empty and it ain't even suppertime *
* Honey, no, I don't miss him, in fact, it slipped my mind *
* There's a hole in the bottle, a hole in the bottle *
* A hole in the bottle of wine *
Blake: iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iWu!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iQué linda! iDios mío!
iHagámoslo! iWu!
iEso es country!
iOh! Eso no es como: "Intentaré cantar country".
Eso es country.
iOh! Esa es mi hija.
Blake: ¿Cómo te llamas?
Me llamo Lana Scott, tengo 28 años
y soy de Chesapeake, Virginia.
iMuy bien!
Blake: Guau.
Esa canción -- Kelly no sabré esto.
Es una canción de Kelsea Ballerini. iClaro que sí! iFui de gira con ella!
[ Se ríe ] Se sentó en esta silla.
iSí!
Yo contraté a Kelsea la temporada pasada
para tomar el lugar de Kelly.
Ella es mi amiga y le envié un texto... Kelly se enfermó.
...y ella vino a tomar mi lugar. Lo vi.
¿Quieres a un mentiroso como entrenador? Yo organicé el trato.
[ Se ríe ] No puedo darle un valor a tu tono.
Tienes ese ruido nasal de country que ya no escuchamos.
Oh. Y el hecho que tienes tanta energía...
...y tanta personalidad sobre el escenario...
iDios mío! Gracias por venir a este programa.
iSí!
Yo no miento. Simplemente quiero decir eso.
El sí. [ Se ríe ]
Me encanta tu sonido.
Me recuerda un poco a Natalie Maines y Pam Tillis.
Mm... Tienes ese sonido country mi chévere y estilizado...
...lo cual me encanta.
No lo llamaría "nasal".
[ Risas ] La gente que no entiende la música country...
...no entiende lo fantástico que es eso. iDios mío!
Lana, yo crecí en Texas. Gracias.
Me crié escuchando música country.
No uso botas de vaquero o una gran hebilla,
pero me encanta la música country.
Ken Burns acaba de filmar esa cosa sobre la música country.
En PBS, sí.
Sí. Fue muy bueno. Hermoso.
Yo crecí yendo a Country Fest y eventos como ese.
Es un estilo de vida.
Pienso que sería muy buena entrenadora para ti.
Creo que te verías muy bien en esta chaqueta turquesa.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Simplemente te lo digo.
¿Qué estás ofreciendo por allá? Además de --
Te dará la oportunidad de tomarte un selfie con él.
[ Risas ] Sí, solo tiene una Cámara de la Victoria.
En realidad, no te convierte en ganadora.
Después de hacer esto por 21 temporadas... iDios mío! iOtra vez!
[ Se ríe ] Abuelo está contando sus historias de guerra otra vez.
Yo no intento comprarles con chaquetas
y kits de primeros auxilios y batas.
Eso es necesario. Yo intento ofrecerles un trofeo al final de esto.
Yo he ofrecido trofeos.
Ese es el mejor obsequio que doy a la gente --
el campeonato.
Mira, Kelly vio un documental sobre la música country.
¿Cómo podría competir con eso?
[ Risas ]
¿Podemos hablar Ariana y yo?
Cualquiera que diga que no entiende el valor... No. Absolutamente no.
¿Quieres un tentempié? ...de decir que alguien...
Sí, busquemos un tentempié. Nos vemos más tarde. ...tiene una voz nasal de country...
¿Quieres algo?
Eso sería alarmante para mí. ¿Necesitas algo?
¿Me entiendes?
[ Aclamaciones y aplausos ]
Quiero decir lo siguiente. Tú hablaste de trofeos.
He ganado con artistas country, mujeres y hombres.
Yo he ganado este programa más del doble
de las veces que ella ha ganado con artistas country...
Solo porque has estado aquí más tiempo. ...con artistas de música pop...
¿Por qué es así con los artistas country? ...con artistas de música rock, con artistas de música soul...
¿Por qué dices que solo puedes amar la música country? Está rico.
¿Por qué no querrías amar todo tipo de música? Mi punto es...
...que yo temería a cualquiera que dice que ama
la música country así como lo dice Kelly...
¿Deberíamos regresar? ...sin entender el valor...
iEstoy por golpearte! ...de una voz nasal.
Bueno... Sí.
Supongo que debemos hacerlo. Eso va mano a mano con la música country.
Yo crecí en camionetas. Crecí yendo a barbacoas.
Ariana: Ah, siguen hablando.
Kelly: iIgual que tú! Siguen hablando.
Yo crecí a tres horas al sur de ti. Pero elegiste no hacerlo.
Bien, estamos de vuelta.
Yo canté todas esas cosas.
¿Por qué rayos tendrías que limitarte a --?
No puedes decir:
"No eres un verdadero aficionado de country".
Bueno, también juego fútbol americano en la NFL.
[ Se ríe ]
iClaro!
¿Qué está pasando? Como segundo empleo, soy quarterback.
¿Por qué debería limitarme? iEso no es lo mismo!
En serio. iEso no es lo mismo!
¿Qué diablos está pasando?
John: Lana... Me encanta Dwight Yoakam... Literalmente es...
[ Hablando indistintamente ]
[ Voz alta ] ¿Podemos hablar, por favor?
[ Risas y aclamaciones ]
Lana, queremos decirte hola.
Solo queremos decirte hola. Hola.
[ Se ríe ]
Pensé que sonaste fantástico.
Y en especial, me encantó el registro más alto de tu voz.
Llamaba la atención, era vibrante.
Estoy muy emocionado que estés en el Equipo Kelly.
iSí! [ Risas y aclamaciones ]
Suenas hermosa. Me encanta tu estilo.
Sentí que eras una artista country muy clásica.
Estoy muy emocionada por Kelly.
iSí! [ Se ríe ]
Serás una gran adición a su equipo.
Será asombroso.
¿Es coincidencia que tu voz es buena para la música country?
¿O simplemente naciste amando la música country?
Crecí con música country y barbacoas en Virginia,
mi estado natal.
Siempre tocaban a Blake Shelton y Faith Hill.
Por cierto, mi papá te adora.
Suena como un gran tipo.
[ Risas ] iEs cierto que me encantas!
Canto una variedad de música, pero country es mi base.
Yo no me incursiono a otras cosas.
iJesús! Country es lo único que me ha interesado hacer.
Eso es muy gracioso.
¿Cómo estuvieron tus duetos
con Christina Aguilera y Gwen Stefani?
iAh!
Por más que me encantaría
que esto continuara por otros 30 minutos,
¿a quién eliges como entrenador?
[ Aclamaciones y aplausos ] Aquí vamos.
Piensa bien.
Les amo tanto a ambos. Ni siquiera puedo decirles cuánto.
Así que... Esto es un sueño. Eh...
[ Gritos del público ]
iBlake! iBlake!
Debo confiar en mi corazón.
Esto es por mí y también por ti, papá. Blake.
iSí! iSí! iWu!
Dios mío. * Can I get an amen? *
* Feels like the Holy Ghost running through 'ya * iSí!
* When I play the highway FM *
Blake: No hay nada mejor que obtener al artista
luego de ser atacado por los otros tres entrenadores.
iAh! [ El público grita: "iBlake!" ]
iOh, paren! Kelly está furiosa.
Eres increíble.
No estoy bromeando. No estoy bromeando. Blake... igracias!
Muchas gracias. Increíble.
Blake: Me encanta la voz de Lana.
Cuando es genuina como la de ella, se destaca.
No puedo esperar a encontrar esas canciones
que ayudarán a sacar lo mejor de ella.
Gracias por no dejarte engañar.
Míralos. iMíralos!
iLlorones! iLlorona 1! iLlorón 2!
iY la llorona más grande!
Le eligió a Blake, así que...
Qué sorpresa.
Ven a la Cámara de Alardes.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iElla tomó la decisión correcta!
iSí! iEso es, Estados Unidos!
iEquipo Blake!
Ojalá tuviese tapones.
iWu!
iGuau! [ Llora]
Estuviste en mi contra. Me pareció que ella tendría una mejor conexión con Kelly.
Te oí decir: "¿Qué tiene que ver eso?".
¿Así es como hablo? Después...
¿Así es como hablo? Después oí a John decir: "Espero que elijas al Equipo Kelly".
[ Se ríe ]
Siento que John y yo somos padres
en unas vacaciones o excursión...
con nuestros hijos.
iTú sabes que me gusta la música country!
[ Risas ] Y ellos están peleando por juguetes.
Y, ¿sabes qué? Pude haber cantado country, ipero diablos!
iMe gusta toda la música! [ Aclamaciones ]
Sé que te gusta la música country, pero...
¿Pero qué?
La tengo en mi equipo.
[ Se ríe ]
Daly: Más adelante...
* I'm here without you, baby *
* Home *
* I wanna trust me *
Daly: Con dos Bloqueos restantes...
iOh!
iUh! Daly: ...nadie está a salvo.
Así es como se use el Bloqueo. iSí!
Daly: Además, la saga de Kelly y Blake continúa... ¿Qué?
[ Risa burlona ] iDios mío!
Estos dos no pueden dejar de pelear.
Daly: ...al igual que el drama.
Por cierto, traje algo para ti.
Esto no es una de esas pruebas de ADN, ¿verdad?
[ Se ríe ] Lo sabía.
* This is the "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta...
...a la segunda noche de las audiciones a ciegas.
Estamos tras bastidores en "The Voice" y les daré un tour.
Este es el camerino de Carson y Blake.
Algunos del equipo están aquí, trabajando.
Este es mi camerino.
El de Kelly está allá.
Y ya casi estamos en el escenario.
¿Por qué estás tan enojada?
Porque no aguanto que los artistas country digan:
"Oh, no es country...".
¿Qué significa eso? [ Risas ]
Eso fue divertido.
Les daré mi punto de vista.
Esto se ve fantástico con este filtro.
Y después venimos por aquí.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es una locura.
Viniendo de Indiana, esto es un sueño hecho realidad.
Simplemente no hay nada mejor que esto.
Me llamo Samuel Harness, tengo 26 años
y soy de Fort Wayne, Indiana.
Todos mis hermanos y yo fuimos adoptados.
Tengo cuatro hermanos, así que soy uno de cinco.
Físicamente, no podíamos tener una familia,
así que fue grandioso acoger a niños que necesitaban hogares.
Fuimos muy bendecidos
y quedamos deslumbrados por la alegría que nos dieron.
Samuel: Mi papá y sus hermanos
son parte de una banda de música bluegrass
llamada The Harness Family Band.
Verlo sobre el escenario, haciendo lo que ama
fue muy inspirador.
Me encanta ser parte de una familia
con tal variedad de etnias y personalidades.
La familia es más que simple biología.
Cuando era niño,
tenía cierto sentido de haber sido abandonado.
Me hice muchas preguntas.
¿Quién soy? ¿Quién debo ser? ¿De dónde soy?
Hubo momentos en que les gritaba a mis padres adoptivos.
Les decía: "iUstedes no me entienden!
iQuiero estar con mi verdadera mamá biológica!".
Eran oraciones que repetía frecuentemente.
Eso me hace sentir muy emocional.
Cuando cumplí 18 años,
me dieron la opción de ponerme en contacto
con mi mamá biológica, lo cual hice.
Tener la oportunidad de conocer a alguien
que tenía mis mismos ojos
y que hablaba de manera similar a mí fue deslumbrante.
Fue algo muy necesario.
Me dio un sentido de entendimiento.
iUh! iEso estuvo bueno!
Ahora tengo 26 años
y tengo un hijo de 4 años para amar incondicionalmente.
Eso es algo que mi hijo me ha enseñado.
Por eso estoy tan agradecido por mis padres adoptivos --
poder regresar corriendo a sus brazos y decirles:
"Gracias por todo lo que han hecho".
Al luchar con la idea de identidad,
la música definitivamente fue terapéutica para mí.
La audición a ciegas es muy especial para mí
porque hay muchos sonidos y personas singulares,
así que se asemeja a mi vida familiar.
Ahí está. iAhí está!
iDios mío! iAhí está!
Si este es cantante country, me saldrá urticaria.
Samuel: Cantaré "Here Without You" de 3 Doors Down.
Esta canción se trata de extrañar a alguien a quien amas.
Eso me resuena porque en este momento,
estoy a miles de millas de mi hijo de 4 años.
Es una canción de rock
y la cantaré más lento para darle mi sabor singular.
[ Toca "Here Without You" ]
iUh! Conozco esta canción.
* A hundred days have made me older *
* Since the last time that I saw your pretty face *
Eso es de 3 Doors Down.
Es una versión genial.
* A thousand lies have made me colder *
* And I don't think I can look at this the same *
Buen vibrato.
* But all the miles that separate *
Allí está. John. Bien hecho.
* Disappear now when I'm dreaming of your face *
* I'm here without you, baby *
* But you're still on my lonely mind *
Es una voz hermosa. * I think about you, baby *
* And I dream about you all the time *
* I'm here without you, baby *
iAllí van Blake y Ariana! * But you're still with me in my dreams *
* And tonight, girl, it's only you and me *
* And tonight *
* It's only you and me *
* No, no *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHermoso!
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
iWu!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Samuel Harness, tengo 26 años
y soy de Fort Wayne, Indiana.
iUoh! iFort Wayne!
Eso fue absolutamente fenomenal.
Tienes una voz tan increíble y singular.
Y la controlas tan bien.
Guau. Gracias. Me encantó todo, desde el principio hasta el final.
Y esas asombrosas notas rasposas y altas tan grunge,
pero que no sonaron poco saludables --
Es muy difícil tener rudeza y soul,
pero a la vez hacerlo sonar limpio y claro.
Muchísimas gracias. ¿También cantas música country?
¿Qué tipo de música te gusta cantar? Oh, no.
¿De todo? ¿Para nada? ¿Para nada?
Dijo: "Oh, no". Kelly: iDios mío!
iNo tienes posibilidad! [ Se ríe ]
¿Por qué? Yo no hice la pregunta.
[ Se ríe ] Dijo: "Un fuerte no".
Entonces, si te elige, ¿le harás cantar música country?
iNo, no! ¿Es eso lo que estás diciendo?
No, simplemente estaba preguntando.
[ Risas ] iDios mío!
¿Qué te encanta cantar? Mis influencias probablemente serían Bruno Mars...
...Lewis Capaldi, Ed Sheeran.
Sí. Sí.
Posees esa cualidad --
Pienso que desde que empieza una canción, sabría que eres tú.
Muchísimas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ] Es interesante que hayas mencionado...
...a Lewis y Bruno y Ed porque tu vibrato y raspado
es tan singular e interesante y tuyo.
Y a veces los artistas con un raspado tan fuerte
no poseen gama.
Yo no poseo la gama para ejecutar lo que tú pudiste hacer
pero poseo el raspado, así que estoy celoso.
Pero... [ Se ríe ]
Pero... Gracias.
Como integrante del público,
es poderoso cuando un artista expresa emociones de ese modo.
Tú serás una adición mágica al Equipo Legend.
Me encantaría trabajar contigo. Muchísimas gracias. Lo aprecio.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Pienso que tienes una voz muy chévere.
Cuando sostuviste esa gran nota al final,
ese fue el momento en que pensé que tu voz finalmente se abrió.
Sí. Pero fue al final de la canción.
Y todos ya habían girado y sé que dirán: "Giré antes que tú".
Así que no lo hice. [ Se ríe ]
Yo giré antes que todos ellos. Antes que todos.
Es cierto. Es cierto.
[ Risas ] Estoy muy emocionada por verle a Blake intentar convencerte...
...de unirte a su equipo.
[ Se ríe ] iSu cara!
Bueno...
[ Se ríe ]
En los últimos cinco minutos, me han pateado,
Kelly se ha burlado de mí
en televisión nacional y frente a ti...
Incómodo. Como él siempre me lo hace a mí.
Realmente es increíble. Tú eres increíble.
Sabes... [ Risas ]
Es cierto. Yo soy un artista country.
Uno muy bueno. Pero no soy un entrenador country.
Solo soy un entrenador.
Solo porque tú no eres un artista country.
Pero cuando se para ahí un artista country, dice:
"Soy un entrenador country".
Deberías saber eso.
Pienso que es importante no tener límites.
[ Se ríe ] iDios mío! Copia y repite.
Escucha -- Acaba de copiar y repetir lo que Kelly dijo 10 minutos atrás.
También me gusta incursionar en otros géneros.
iDijo "incursionar"! iDios mío!
[ Se ríe ] Dijo "incursionar". Samuel...
Me gusta trabajar con todo tipo de gente.
Y voces como la tuya son poco comunes.
En vez de un raspado, es como un chisporroteo,
como un huevo frito.
Vamos. Eso es. [ Se ríe ]
No había oído eso.
Por eso pienso que no es bueno limitar a las personas...
Dios mío. iDios mío! ...y asustarlas.
Así que estaría honrado de ser tu entrenador, amigo.
Soy el campeón que regresa
y creo que podemos hacerlo de nuevo.
iGuau! Eso es grandioso.
Supongo que te haré la pregunta, Samuel.
Eh... ¿A quién eliges como entrenador?
Obviamente, no Blake.
[ Gritos del público ] iVamos, Samuel!
Rayos...
iVen a casa!
[ Los gritos del público continúan ] iVamos!
iHagamos esto!
iVamos, Samuel!
Todos han hecho grandes puntos y todos son artistas asombrosos.
La persona con quien me gustaría trabajar...
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Supongo que te haré la pregunta, Samuel.
¿A quién eliges como entrenador?
Obviamente, no Blake.
[ Gritos del público ] iVamos, Samuel!
Rayos...
[ Los gritos del público continúan ] iVamos!
iHagamos esto!
iVamos, Samuel!
Todos han hecho grandes puntos y todos son artistas asombrosos.
La persona con quien me gustaría trabajar...
es John.
iSí! iWu!
iSí! iEstoy muy feliz!
John: iMe encanta Samuel! Es un artista poderoso.
Y, iwu! La emoción que emanó de él.
Fue palpable.
Kelly: ¿Qué pasó, Blake? [ Se ríen ]
No sé por qué Samuel querría ir
con un entrenador que limita a la gente.
Tengo una bata de boxeo para ti. iEy!
Porque queremos ganar el cinturón.
Eso es. Equipo Legend.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Debiste haberlo bloqueado.
Lo sé. No fui suficientemente rápida.
Samuel es un cantante
muy interesante, singular y asombroso.
iMuy bien! Ojalá hubiese usado mi Bloqueo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iEl me encanta! iMe encanta Samuel!
Es muy chévere. Sí, también me gusta su voz.
Sí, es chévere. Kelly me descarriló esta vez.
Lo hice a propósito. Y se sintió muy bien hacerlo.
[ Risas ] Hombre: Bien, entrenadores. Un minuto.
Por favor tomen asiento.
Hola, mi nombre es Carolina Alonso.
Tengo 23 años y soy de Reno, Nevada.
Actualmente, intento ahorrar suficiente dinero
para estudios de farmacia.
Asisto a la Universidad de Nevada, Reno,
y estudio bioquímica.
Es muy importante para mis padres
que obtenga un buen trabajo que no sea tan físicamente agotador
como los que han tenido ellos.
En México.
Nos mudamos a Estados Unidos
porque la vida en México se empezó a poner muy difícil,
sobre todo con la violencia.
Cuando recién llegamos a Reno, vivimos en el garaje de mi tío.
Mi hermano y yo teníamos literas.
Y la cama de mis padres estaba al lado de ellas.
No invitaba a amigos
porque me daba verguenza vivir en un garaje.
Mis padres trabajaron muy duro para darnos una mejor vida.
Mi mamá ha limpiado casas.
Mi papá ha estado trabajando en paisajismo.
Lamento no haber sido más agradecida cuando era más joven.
Ahora que soy mayor, definitivamente lo entiendo.
Realmente veo cuán duro trabajan y estoy muy agradecida.
Ahora mis padres viven en una casa que ellos mismos compraron.
Fue un gran logro para ellos y estaban muy orgullosos.
"Mi hija". Mi escuela primaria.
Cuando ingresé al jardín de infantes, solo hablaba español.
Era retraída.
Y mi timidez continuó a través de la secundaria y preparatoria.
Pero mi papá siempre era parte de bandas de mariachi
y yo pensaba: "Oh, yo también quiero cantar".
En los últimos siete años,
he cantado con mi papá todos los viernes y sábados
en un restaurante llamado La Fonda.
* Por eso siempre... *
Nos gusta cantar muchas canciones diferentes,
pero como es un restaurante mexicano,
nuestro repertorio es principalmente
música en español.
[ Aplausos ]
Francisco: Yo estoy muy orgulloso de mi hija
y me siento muy emocionado
de saber que ella está realizando sus sueños.
Adiós. Te amo.
Estar en una plataforma como "The Voice"...
es muy emocionante verla.
Carolina: Para mi audición a ciegas,
cantaré "El Triste" de Yuri.
Es una canción muy importante en la cultura mexicana
y creo que muestra que ya no siento verguenza
por mi origen ni por quién soy.
Muy bien.
Hagamos esto.
Carolina: Necesito a "The Voice" porque intento decidir
si haré mis estudios de farmacia
o si soy suficientemente buena para perseguir la música.
[ Hablando indistintamente]
[ Toca "El Triste" ]
* Qué triste *
* Fue decirnos adiós *
* Cuando nos adorábamos más *
Esto me encanta.
* Hasta la golondrina emigró *
* Presagiando el final *
* Hoy quiero saborear mi dolor *
* No pido *
* Compasión ni piedad *
* La historia de este amor se escribió *
* Para la eternidad *
* Oh *
* He podido ayudarme a vivir *
* He podido *
* Ayudarme a vivir *
iSí!
iSí! iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iDios mío!
iEstoy tan feliz!
iEstaba tan nerviosa que apretarían sus botones!
iHola! iHola!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Carolina Alonso, tengo 23 años y soy de Reno, Nevada.
Tuve una Carolina en mi equipo la temporada pasada
y Blake insistió en llamarla "Carolaina".
iOh! [ Se ríe ] Sus padres lo escribieron mal. ¿Qué podía hacer al respecto?
[ Se ríe ]
En mi opinión, sonaste maravillosa.
Me preocupé un poco por tus notas más altas.
Parecían un poco apretadas, pero me encanta tu gama de contralto.
Es muy completo y lleno de soul y rico.
Tienes la entrenadora perfecta.
iMuchas gracias!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Como dijo John, me encanta cuán completo es tu registro bajo.
También me encantó
cuando cambiaste a tu falsete y tono operístico.
Tu voz tiene muchas partes tan chéveres.
Gracias. Kelly será una asombrosa entrenadora para ti.
iGuau! [ Se ríe ]
Muchísimas gracias.
Blake: Hola, Carolina.
Hola, Blake. Kelly ha pasado una gran parte de dos temporadas...
[ Se ríe ] Sé a dónde vas con esto.
...escuchando y leyendo --
¿Cómo se llama? ¿Rosetta Stone?
No, iDuolingo!
El momento que empezaste a cantar, pensé:
"Esta persona necesita estar en el equipo de Kelly".
Tal vez puedas ayudarla...
Puedo. Me encantaría ayudarte. [ Risas ]
...con esa barrera del idioma.
Estoy obsesionada con tu voz.
Me encanta cuando la gente viene y canta en idiomas diferentes.
Pienso que es muy importante
y me gusta conectarme con la gente.
Y me pareció que tu tono era muy presente y completo. Gracias.
Soy la entrenadora para ti.
Sí. [ Se ríe ]
Bienvenida al Equipo Kelly.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: Me alegra tanto no haber tenido que pelear por ella
porque estoy obsesionada con ella.
Es una gran adición al Equipo Kelly.
Ella es fantástica. Sí.
Sus notas altas me pusieron un poco nerviosa.
Me encanta la voz de Carolina,
pero estoy esperando a alguien que elija sus momentos
para destacarse y hacer que se trate más
del aspecto emocional de la canción.
iSabías que iba a girar por ella!
iNo puedo resistirlo!
Es como Salma Hayek cantando.
Es el idioma más sexy.
Daly: Mientras nuestros entrenadores forman sus equipos,
empiecen a formar los suyos.
Bajen la aplicación oficial de "The Voice" ahora y jueguen.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las audiciones a ciegas.
Hombre: Aquí vamos.
Faltan 30 segundos. 30 segundos.
Chavon: Para mi audición a ciegas,
cantaré "Driver's License" de Olivia Rodrigo.
John, estoy lista para pelear contigo. Muy bien.
Chavon: Mi género es algo como pop/alternativo,
así que creo que oirán mi propio toque a la canción.
Y si Dios quiere, verán quién soy como artista.
[ Toca "Driver's License" ]
* I got my driver's license last week *
* Just like we always talked about *
* 'Cause you were so excited for me *
* To finally drive up to your house *
* But today I drove through the suburbs *
* Crying 'cause you weren't around *
* I know we weren't perfect *
* But I've never felt this way for no one, oh *
* And I just can't imagine how you could be so okay *
* Now that I'm gone *
* Cause you didn't mean * iSí!
* What you wrote in that song about me *
* You said forever, now I drive alone past your street *
* Oh, red lights, stop signs *
* I still see your face in the white cars, front yards *
* Can't drive past the places we used to go to *
* You know I still love you, baby, ah, whoo *
iAriana!
* 'Cause you said forever, now I drive alone *
* Past your street *
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
iSí!
iEso fue fantástico! ¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Voy a desmayarme. Un segundo.
[ Kelly se ríe ] iDios mío!
iWu! [ John se ríe ]
Me llamo Chavon Rodgers, tengo 23 años,
actualmente vivo en Tulsa, Oklahoma...
Guau. ...pero originalmente soy de un pequeño lugar...
...que tal vez tú conozcas, Blake.
Ada, Oklahoma.
John: Oh, guau. ¿Cómo?
Buen hombre.
Chavon: Realmente no hay much que decir de Ada. [ Se ríe ]
Es un lugar pequeño.
Blake definitivamente es lo más grande que ha salido de Ada.
Soy de una familia muy grande. Tengo siete hermanos.
Mis padres nos dieron a todos nombres con la letra "C".
Checed, Carissa, Christopher,
Caleb, yo, Corbin, Creed, Cruz.
[ Se ríe ]
Mis hermanos mayores y yo
cantábamos y tocábamos música juntos.
Una vez que me gradué de la preparatoria,
nos mudamos a Tulsa.
Empecé a estudiar terapia física
y uno o dos años después de empezar eso,
conocí a mi esposa en la iglesia.
* I'm running wide open *
Ella es increíble. * I was born with my feet in motion *
¿Estás entusiasmado por "The Voice"? Estoy entusiasmado.
Chavon: Mi esposa ha sido mi mayor apoyo.
Me alegra que te esté obligando a hacerlo. [ Se ríe ]
Siempre he querido una carrera en la música,
pero no creí que eso fuera una meta realista.
Y mi esposa dijo: "No necesitas trabajar en terapia física.
Necesitas crear música".
Y ella me ha dado muchísima validación y apoyo.
No estaría persiguiendo la música si no fuese por ella.
Por cierto, traje algo para ti.
Blake, creo que debiste haber girado para Chavon. Chavon: Entonces... [ Se ríe ]
Blake: Oye, espera un minuto.
Esto no es una de esas pruebas de ADN, ¿verdad?
Es una prueba de ADN. [ Risas ]
Sí. [ Se ríe ] iOh, Dios!
iEres el padre!
[ Chavon se ríe ] Lo sabía.
[ Se ríe ]
Este es un ladrillo de Ada del principio de 1900.
¿Ah, sí? Sí, sí. Mi familia los guardó a través de los años.
Estoy seguro que los has visto por allí. Sí, sí.
Así que quería darte una pieza de nuestro hogar.
¿Me lo estás regalando? iSí!
Ariana: iAh! iEso es muy chévere!
John: Eso es genial. Gracias, amigo. Es un honor conocerte.
Es un honor conocerte a ti.
John: Cuando viene gente con obsequios especiales,
su instinto siempre es no apretar su botón.
Eso sí sucede. [ Se ríe ] Y dicen: "Blake, soy tu mayor aficionada.
Hice toda una presentación sobre ti a los 12 años".
[ Risas ] Noté que dijiste que eras de su pueblo natal.
Así que conoces la música pop.
Absolutamente. iGuau!
Es una broma privada. No es cierto.
Yo he grabado música pop con Christina Aguilera.
[ Se ríe ] Me encanta pintar fuera de las líneas.
iDios mío! Yo incursiono en todo tipo de música.
Estos dos no pueden dejar de pelear
ni de involucrarte en su pelea.
Esto no tiene que ver con ustedes. Exacto. iExacto!
iPermítannos tener nuestro momento!
Me encantó el trayecto de esa presentación.
Me encantó la dulzura, el silencio al principio.
Fue emocional.
Tenías la parte más suave de narrador
junto con ese final extraordinario.
Y creció. Me gusta cuando hay un arco.
Me encantó tu interpretación. ¿Estabas un poco nervioso?
Absolutamente. Casi hizo que no apretara mi botón...
...pero al escucharte,
me encantó descubrir las otras partes de tu voz.
Tienes un falsete increíblemente alto.
Tienes melismas más fuertes y controlados.
Pensaba cuán divertido sería trabajar juntos
y ponernos cómodos con esta increíble banda
y este espacio y sobre un escenario como este.
Espero que podamos trabajar juntos.
Muchas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Algo que me gusta como oyente...
...es ese tono al estilo de Jeff Buckley. Oh.
Fue tentador. Mm-jm.
Fue interesante. De cierto modo, fue misterioso.
Oh, misterioso. Y después se elevó a increíbles alturas.
Está trabajando muy duro.
¿Qué tipo de música te gusta?
OneRepublic, Shawn Mendes. Sí.
Me encanta trabajar con Ryan de OneRepublic.
El trabajó conmigo en mi previo álbum, en mi álbum actual.
Yo también he trabajado con Ryan. Sí.
Es fantástico. [ Risas ]
Simplemente te lo digo. Es fantástico.
Nos conocemos desde hace muchísimo tiempo. Muchísimo tiempo.
[ Se ríe ] Obviamente, esta canción está en todas partes ahora.
Lo que me encantó de tu versión
fue que la llevaste a lugares distintos,
te adueñaste de ella y fue muy poderosa.
Me encantaría entrenarte, Chavon.
Muchísimas gracias.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Ven cuán civilizados somos?
[ Se ríe ]
Simplemente quiero hacer destacar eso.
Yo lo interpreto como una falta de pasión.
[ Risas ] Así es como yo lo interpreto.
Ariana: De todos modos.
No estoy feliz con ninguno de estos dos ahora,
así que no te ayudaré en cuanto a eso.
Ojalá tuvieses otra opción ahora.
No debiste haberle dado un ladrillo.
Dios mío. Así que, buena suerte.
Chavon, ¿a quién eliges como entrenador?
[ Toca música dramática ]
iVen a casa, Chavon! iVen!
Muchísimas gracias, John. Eres increíble.
Elijo a Ariana. John: iOh!
* One last time *
* I need to be the one who takes you home *
iDios mío!
Debo darte tu kit de primeros auxilios vocales.
iBienvenido! iGracias!
Ariana: iChavon! Me alegra mucho tenerlo en mi equipo.
Cubrir una canción tan grande y buena como "Driver's Licence"
es muy difícil.
Tener una visión de ella que es suficientemente individual
para refrescar nuestra experiencia con la canción
es algo muy difícil.
Se siente tan bien vencerle a John Legend.
Pienso que estoy mejorando.
¿Por qué elegiste a Ariana y no a John?
Es un poco más similar a mí,
así que pienso que puedo aprender mucho de ella.
Blake, ¿necesitas que sostenga ese ladrillo?
Lo sostendré hasta soltarlo... en tu cara.
[ Risas ]
* This is "The Voice" * Daly: Bienvenidos de vuelta a las audiciones a ciegas...
...en Universal Studios Hollywood.
Ari y yo aún no hemos usado nuestros Bloqueos.
Aún tenemos nuestros Bloqueos.
Estoy esperando el momento correcto. Sí.
Sé que llegará.
Estoy esperando a ser inspirado.
No sé contra quién lo usaré. Yo tampoco.
Porque a todos les está yendo tan bien y...
¿a quién quiero sabotear más?
Creo que yo también aún tengo el mío.
John: Sí, no creo que lo tengas.
No creo que fui yo. Estoy convencido que lo hiciste.
Tal vez lo golpeó mi codo. No estoy seguro.
iEy! Síndrome de codo inquieto. [ Se ríe ]
Debes cuidar esas extremidades, amigo.
Serenity: Cuando les diga a mis amigos
que estoy aquí en "The Voice",
pensarán que estoy mintiendo
porque esta oportunidad es muy grande.
Me llamo Serenity Arce, tengo 14 años y soy de Jupiter, Florida.
A los 7 años,
me ofrecieron una clase vocal en mi estudio de baile
y no he dejado de cantar desde entonces.
Me encanta cantar porque te permite expresar tus emociones
y me alegra muchísimo hacerlo.
Eres una verdadera reina.
Cuando vi que Ariana Grande sería la nueva entrenadora,
enloquecí.
Siento que ella ejecuta todo perfectamente.
Así que ella podría enseñarme mucho.
Ella ha sido un gran ídolo mío.
Tener la oportunidad de cantar frente a ella es increíble.
Tammie: [ Llorando ] Estoy muy orgullosa de ella.
Donde va, lo que está haciendo...
Estoy muy feliz.
Ella es asombrosa.
Estoy emocionado.
¿Qué sigue?
iEstoy muy emocionada!
Muy emocionado. [ Se ríe ]
Serenity: Tomar este escenario
definitivamente es una de las cosas más grandes que he hecho.
Así que daré todo lo que tengo.
[ Toca "I See Red" ]
Kelly: Uh, me gusta esta canción.
* Did you really think *
* I'd just forgive and forget? *
* No *
* After catching you with her *
* Your blood should run cold, so cold *
* You *
* You two-timing, cheap lying wannabe *
* You're a fool *
* If you thought that I'd just let this go *
* I see red *
* Red *
Vamos, chicos. * Oh, red *
Vamos.
Vamos, Kelly. Que gire una silla.
* A gun to your head *
* Head, to your head *
* Now all I see is red *
* Red *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iHola! Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Soy Serenity Arce, tengo 14 años y soy de Jupiter, Florida.
¿Qué? i14!
iEres un bebé!
Me di cuenta que eras joven.
Cuando cantes más y más,
tu voz se afinará más a quién serás como vocalista
y entonarás mejor.
¿Participas en el teatro? ¿Cantas?
¿Haces esto todo el tiempo?
Estoy muy involucrada en el teatro.
Eso es asombroso. Eso es música para mis oídos.
Ese es el espacio más seguro para crecer como vocalista. Sí.
Y tu tono es muy chévere.
Tu voz posee tantos colores singulares.
Creo que serás fenomenal.
Gracias.
Para serte sincero, me alegra que nadie haya girado
porque siento que estás
en el punto en que eres suficientemente buena
para llegar al programa
pero probablemente no hubieses avanzado tanto.
Y eso podría haberte desanimado
porque solo necesitos un año más o menos.
Así que sigue trabajando y después regresa para vernos
u olvídate de nosotros entrenadores.
Consigue un contrato de grabación...
...y te escucharemos en la radio. Eso también.
[ John se ríe ]
iGracias, Serenity! Gracias.
Serenity será una estrella de rock.
Creo que si regresa, llegará hasta el final.
iAy! Eso es tan joven.
Sinceramente, está muy cerca.
Joshua: Quiero que me conozcan como cantante.
Pero cuando era más joven,
tenía una enfermedad crónica -- asma.
Me llevaron muchas veces al hospital por ello.
He pasado por mucho con mi salud
y aún no puedo creer que estoy aquí.
Es un gran sueño.
[ Toca música dramática ]
Siento que voy a girar para esta persona.
Me siento bien por ello. Yo también.
[ La música dramática continúa ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
[ Toca "Into The Unknown" ]
* Into the unknown *
Vaya. * Into the unknown *
* I can hear you, but I won't *
* Some look for trouble while others don't *
* Everyone I've ever loved is here within these walls *
* I'm sorry, secret siren, but I'm blocking out your calls *
* I've had my adventure, I don't need something new *
Vamos, entrenadores. * I'm afraid of what I'm risking *
* If I follow you into the unknown *
* Into the unknown * iUoh! iObtuvo uno!
* Into the unknown *
* Whoa, whoa, whoa *
* Are you out there? *
* Do you know me? *
* Can you feel me? *
* Can you show me? *
* Where are you going? *
* Don't leave me alone *
* How do I follow you? *
* Into the *
* Unknown *
[ Aclamaciones y aplausos ]
[ Blake se ríe ]
iOh!
Oh, Dios.
Es su primera vez aquí y la bloquearon.
iSí!
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Joshua Vacanti,
tengo 28 años y soy de Lockport, Nueva York.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iOh!
Joshua: Nunca he hecho algo parecido a esto.
Qué genial.
Todas las luces y las cámaras.
Es divertido ser parte de algo así.
Mi familia es muy músical,
así que he tenido eso en mí desde muy joven.
Pero cuando tenía 7 u 8 años,
me dieron esteroides por mi asma
y me ayudó bastante,
pero debido a eso, mi peso aumentó mucho.
Llegué a pesar un poco más de 300 libras
y no fue hasta mi último año en la preparatoria
donde tuve un momento en el que pensé:
"¿Qué estoy haciendo?
Quiero vivir una vida larga y no quiero que me conozcan
por ser el chico gordo que sabe cantar".
[ Pájaros cantando ]
Así que pasé de ser alguien
que comía cero vegetales,
a ser prácticamente vegetariano.
Cuando tienes todo ese peso y lo pierdes todo,
aunque ya no lo cargo físicamente,
todavía lo cargo mentalmente.
Al ser parte de musicales y el club de teatro,
todas esas inseguridades y las cosas con las que lidiaba
se iban cuando me tocaba presentarme.
Es una manera de sobrellevar las cosas.
[ Aplausos ]
Joshua, me encantó la canción.
"Frozen 2", me agrada.
Me gustó, me gustó. iSí!
Creo que tienes un registro increíble.
Y eres muy audaz al seleccionar canciones.
Oh, tan divertida.
Estoy emocionada por ver lo que haces con John
porque aparentemente es tu única opción.
Es tan cómico que bloquearan a Ariana.
[ Se ríe ] No puedo -- [ Se ríe ]
Me alegró el día.
Lo siento, lo siento.
Me alegro por ti
porque no tienes que ser un experimento
en el equipo de una entrenadora novata.
John: Oh.
Me encantas, Ariana.
También me encantas mucho. ¿Sientes eso en tu oreja?
Lo sentí, pero estoy canalizando la luz.
[ Se ríe ]
Oh, Dios mío.
Fue una elección excéntrica para la canción.
Siento que estamos conectados cósmicamente
Sí.
¿Haces teatro? Es obvio.
Sí, me encanta el teatro, el góspel, el pop.
Esto no es justo. Me encanta cantar tus canciones.
¿Ves? Esto es -- Es --
[ Gruñe ] Buena esa, John.
Qué bloqueada. Qué genial.
Estoy tan molesta.
También me encantas, John. También me encantas.
Está bien, está bien.
Me enseña que bloqueé a la persona correcta.
Así fue.
[ Risas ]
Desearía que pudiéramos sentarnos aquí todo el día
a hablar sobre nuestros musicales favoritos.
Sí.
Oh, Dios. Y cantarlos juntos.
Pero, como sea, estoy tan agradecida
de que estarás en el programa
porque estoy obsesionada, muy emocionada por ti.
iOh! Gracias.
iJoshua! [ Aplausos ]
Hola, John. Le apasiona mucho Broadway.
Y fue gran parte de su carrera.
Claramente era algo que estaba en su carril.
Pero pensé: "Si quiero a este cantante en mi equipo,
debo bloquear a Ariana".
[ Risas ] John: Me hiciste hacerlo.
Así de bueno fue.
Soy padre de niños de 5 y 3 años,
así que estoy muy familiarizado con esa canción.
Yo también.
No es sencillo cantar esa canción
y el hecho de que tengas el registro, la confianza,
la desinhibición, pensé:
"Quiero trabajar con esta persona".
Así que bienvenido al Equipo Legend.
iGracias, John!
Aquí tienes.
A todos les doy una bata de boxeo
porque vamos al campeonato.
John: Me emociona mucho trabajar con Joshua
porque su voz es poderosa, tiene un gran registro,
tiene tanta energía.
Y aunque detesto quitarle la oportunidad
de trabajar con Ariana, también soy egoísta.
iLo siento! [ Aclamaciones y aplausos ]
Está bien.
No sabía que se sentiría como un ataque personal.
Eso fue inteligente. Era tu momento.
Así es como se usa un Bloqueo.
John y yo giramos por muchos de los mismos artistas
y me encanta compartir ese espacio con él,
pero es una dicha y una desdicha al mismo tiempo.
Blake: A este punto espero que mi día cambie.
Busco a alguien que encienda este lugar
y que haga volar el techo.
No olvides nunca quién te hizo eso.
Nunca lo olvides.
No creo que fui yo, Blake.
[ Risas ]
Presionaste el botón.
No fui vengativa. [ Se ríe ]
No lo fui.
Pero esto fue muy lejos.
iOh, no! Cualquier cosa puede pasar.
Oh, no. Daly: A continuación...
* Superstition ain't the way *
¿Ves eso ahí? ¿Ven eso?
Audiencia: iBlake, Blake, Blake, Blake, Blake, Blake, Blake!
Muchas gracias. Gracias.
Te tengo el ojo puesto, John Legend.
Daly: Además, una interrogación en la noche...
Me gustaría llamar un testigo al estrado.
Daly: ...y la decisión que nadie vio venir.
¿Qué?
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a la segunda noche
de las audiciones a ciegas.
Hombre: 30 segundos. Muy bien, Ariana, aquí vamos.
No dejes que te hieran los sentimientos.
Ja, ja, ja.
iEstoy listo!
[ Aplausos ]
Oh, esperando.
Hombre: No aplaudan, chicos. No aplaudan.
Muy bien, todos, un gran aplauso.
No, no, no, no.
[ Aclamaciones ]
Oh, Dios.
Hailey: Definitivamente siento deja vu en este momento.
Es una locura que ha pasado un año desde que hice todo esto.
Me llamo Hailey Green, tengo 15 años
y soy de St. Martin, Mississippi.
Y puede que me reconozcan de la Temporada 19.
* When the candlelight of home*
* Burns so very far away*
Estaba tan nerviosa.
* Soul shine*
Cuando salí al escenario, me sentía un poco rara.
Blake: Te falta un año más o menos
para poder competir en un programa como este.
Gracias, Blake porque lograste
que el año pasado fuera muy intenso.
Siento presión al regresar,
pero yo prospero bajo presión.
De hecho juego fútbol americano en la preparatoria.
Soy defensa.
Soy la única mujer. Ha sido así por un largo tiempo.
Me gustan los retos.
Blake Shelton me dio un reto
y desde que estuve aquí la última vez,
he practicado muchísimo con mi banda,
tocando en vivo tres veces a la semana,
tratando de prepararme para este momento.
Es mi retorno.
A todos les encanta un retorno.
No solo cambió mi voz, sino que descubrí mi estilo.
Me afeité un lado de la cabeza, me hice un piercing en la nariz,
me hice un tatuaje.
Aunque en verdad quiero otro.
Sí...
[ Risas ]
Hailey: También cambié mentalmente.
Creo que ahora soy más madura.
En retrospectiva,
me alegra que no hayan girado los entrenadores
porque me dio tiempo de trabajar en mí misma como artista.
Puede que reconozcan mi voz,
pero cuando giren, será una persona distinta.
Solo disfruta el momento
porque no creo que te traigan una tercera vez.
Tampoco creo que lo hagan.
[ Se ríen ]
Yo puedo, yo puedo, yo puedo.
Para mi segunda audición a ciegas,
cantaré "Home" de Marc Broussard.
Esta canción es una mejor elección para mí
porque me inclino a que amo mis raíces sureñas.
Me enseñaron a ser siempre humilde y generosa
y aun así a ser competitiva.
No todo el mundo obtiene una segunda oportunidad en esto
y estoy muy agradecida de tenerla.
[ Exhala ]
[ Toca "Home" ]
* Mm *
iOh, es una buena canción!
* Rolling down the road, going nowhere *
* Guitar packed in the trunk *
* Somewhere 'round mile marker 112 *
* Papa started hummin' the funk *
* I gotta Jones in my bones before we know *
* We were singing this melody *
* Stop the car, pulled out the guitar *
* Halfway to New Orleans *
* I said, "Take me home" *
* Home *
* Said, "Take me home" *
Bien. Lo tenemos. Lo tenemos. Relájate.
* Hot damn, you should have felt the grooves *
* Like I was swimming in a sea of soul *
* The sun was rising, the day was hot *
* And we all about to lose control *
* My daddy turned his face up towards the sky *
* And I knew that there was nothing to lose *
* Felt the crowd breathe in, and I closed my eyes *
* And we disappeared into the groove *
* I said, "Take me home * Vamos, Kelly.
* Take me home" * Vamos. iGiren esas sillas!
* Said, "Take me home *
iVamos!
* Take me home" *
Oh, Dios.
[ Grita ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí! iHola!
¿Cómo están? Hola en casa.
¿Ven eso? ¿Ven eso ahí?
Audiencia: iBlake, Blake, Blake, Blake, Blake, Blake!
Gracias, gracias.
Audiencia: iBlake, Blake, Blake, Blake, Blake, Blake!
¿Qué ocurre?
[ Se ríe ]
iPerdedores!
¿Por qué estás haciendo una vuelta de triunfo?
Porque sé que ustedes esperaban mi decisión...
Oh, Dios mío. ...como siempre hacen.
100% no estaba esperando tu decisión.
Ustedes no pueden confiar en sus propios oídos.
Ay, ay, ay...
Saben que Blake es el campeón.
Y piensan: "Veamos qué va a hacer".
Así que esperé hasta el final, ibam! Y ahora tengo a...
¿Cómo te llamas?
Me llamo Hailey Green, tengo 15 años.
iDios mío!
De hecho estuve aquí hace dos temporadas.
Nos alegra que regresaras.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Tienes una voz muy poderosa y suena muy adulta.
Gracias. Se sintió salvaje, lo cual es genial.
Deberías estar descubriendo tu sonido y todo eso.
Esa es la única razón
por la que yo personalmente no volteé.
Y es decir, 15 años, cantando con tanto soul.
No puedo esperar a ver lo que haces.
Muchas gracias.
Tu voz es absolutamente asombrosa.
Tienes tantas herramientas singulares,
los gruñidos, y cuando te abriste,
me encantó como eso sonó,
cuando cantaste de forma muy completa a viva voz.
Me arrepiento de no haber volteado
y ahora nunca nos dejará en paz.
Nos lo estará restregando.
El nunca nos deja en paz con nada.
Sé a lo que se refieren cuando hablan de lo salvaje,
pero es nuestra tarea decir: "Oh, escucho lo que pasa ahí
y creo que puedo lograr el cambio",
y eso es todo.
No creo que necesites tanto ajuste.
Eso es lo atractivo de tu voz.
Me emociona trabajar contigo.
Tienes un peinado genial.
Y bienvenida. iEquipo Blake!
iGracias! [ Aclamaciones y aplausos ]
Ven acá.
Blake: Hailey definitivamente es una campeona.
Le dio otra oportunidad a esto
y logró entrar al programa.
No podría estar más contento por ella.
iHailey!
iSí! iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Muchas gracias.
iAh!
[ Gimotea ]
Dios mío.
iWu!
Muy bien, Blake. ¿Te sientes bien?
Sí, ¿por qué? ¿Tienes fiebre?
A veces eso afecta la audición.
Oh, por Dios.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las audiciones a ciegas.
[ Toca una guitarra ]
Soy Jim. Soy Sasha.
Juntos: Y juntos somos Jim y Sasha Allen.
Sasha: Hemos tocado música juntos desde que tengo memoria.
Somos un dúo de padre e hijo.
Nos mezclamos muy bien
y a veces no podemos
si quiera distinguir nuestras voces.
No sé si los entrenadores girarán y dirán:
"Oh, es un dúo de padre e hijo".
Creo que van a adivinar que somos familia
antes de que nos puedan ver.
Lo verán en las cejas. [ Se ríe ]
Y cuando nos vean las cejas. Lo verán en las cejas.
Jim: En la universidad, formé una banda de bluegrass.
Eso me abrió las puertas a festivales
y pude conocer a Doc Watson y Arlo Guthrie.
Eso fue increíble.
Bienvenidos a Ferris Acres Creamery.
¿Qué se les ofrece?
Jim: A medida que los niños nacieron
y formamos una vida más estable,
me convertí en profesor de música
y he estado enseñando música por 25, 30 años.
Intentemos esa progresión armónica.
¿Listo? Y...
Sasha: Es increíble crecer
con un padre que sea profesor de música.
Nunca tuve que pagar lecciones ni nada.
[ Se ríe ]
Comencé a tocar guitarra a los 6 años.
Comencé con canciones clásicas de folk-Americana.
Tengo una conexión especial
con el concepto de una audición a ciegas
donde lo único que importa es el arte
y quién es la persona por dentro.
Nací siendo hembra y nunca me sentí cómodo
y me carcomía por dentro a medida que crecía.
Recuerdo que en las noches, me acostaba y pensaba:
"Si tan solo pudiera despertarme y ser una persona diferente,
lo haría, daría todo lo que tengo para poder vivir en paz
y vivir cómodo sin cargar con este tormento interno".
Solía escribir en cuadernos:
"Me siento como un niño. Es lo que más quiero",
y lo despedazaba por completo
porque tenía tanto miedo de que alguien se enterara.
Es el trabajo de un padre escuchar a tus hijos,
incluso cuando es difícil entenderlos
y eso nos trajo una tristeza extrema
al no haber entendido lo que él estaba sufriendo por años.
Sasha: La única manera en la que pude
sentirme cómodo conmigo mismo
fue haciéndome un cambio de género.
He lidiado con muchos comentarios llenos de odio
tanto de mis compañeros de clase,
como de profesores.
No hubiese podido sobrevivir la secundaria
sin la música y sin el arte para expresar lo que me sucedía.
Sasha siempre fue muy fuerte.
Y uno como padre cree que sus hijos crecerán
a partir de la influencia que has tenido en ellos,
pero francamente, muchas veces es al revés
y ellos expanden más nuestros horizontes.
Aunque es algo difícil de asimilar,
hay cosas fundamentales que no cambian de esa persona
y es bueno llegar a ese punto donde no es gran cosa.
Hombre: Muy bien, a sus lugares por favor.
Hagamos esto.
Hombre: 30 segundos, 30 segundos.
Estoy emocionado. Nuevas posibilidades.
Es genial poder hacer esto juntos.
No hay nadie con quien preferiría hacer esto.
[ Risas nerviosas]
Me alegra poder traer la música en la que hemos trabajado
por tantos años a este escenario
frente a estos entrenadores maravillosos.
[ Toca "Leaving On A Jet Plane" ]
* All my bags are packed, I'm ready to go *
* I'm standing here outside your door *
* I hate to wake you up to say goodbye *
Lindo.
Ambos: * But the dawn is breaking, it's early morn *
* Taxi's waiting, he's blowing his horn *
* Already I'm so lonesome, I could die *
Oh, vaya.
* So kiss me and smile for me *
* Tell me that you'll wait for me *
* Hold me like you'll never let me go *
* I'm leaving on a jet plane *
* Don't know when I'll be back again *
* Oh, babe, I hate to go *
* So kiss me and smile for me *
* Tell me that you'll wait for me *
* Hold me like you'll never let me go *
* I'm leaving on a jet plane * Debo apretar.
* Don't know when I'll be back again *
* Oh, babe, I hate to go *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Oh, Dios mío.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iGuau!
iHola!
¿Cómo se llaman?
Somos Jim y Sasha Allen.
Y somos un dúo de padre e hijo
de Newtown, Connecticut.
iGuau! [ Aclamaciones y aplausos ]
Tengo algo.
No volteaste, pero es para ti, Blake.
Oh, Blake, aquí vamos otra vez. Soy un gran admirador.
Guau, no estoy acostumbrado a oír eso.
¿Hizo una presentación sobre ti?
Estos seríamos los tres juntos.
Kelly: iOh, Dios!
iDios!
¿Lo dibujaste?
Sí. Lo dibujé.
¿Qué tan decepcionado estás de que Blake no girara?
¿Qué tipo de idiota no giraría por ellos?
[ Se ríen ]
También las puedo dibujar.
Oh, Dios. Seré honesta contigo.
Me pone nerviosa lo emocionado que te pusiste
cuando viste que Ariana giró.
Solo un poquito.
Me encantó.
Seré completamente transparente.
Tengo un trío.
Los adoro y estaba intentando
dejarles ese carril abierto a ellos,
pero no hay manera de que los deje ir a casa hoy.
Gracias.
Es la armonía familiar. Esa vibra que es tan especial.
Gracias. Y merecen estar aquí.
Así que gracias por venir
y me encantaría ser su entrenadora.
Gracias. Muchas gracias.
Tienen un sonido muy chévere.
Ni siquiera puedo detectar cuál es el género.
¿Cuál es? No lo sé.
Entonces es country. Muy bien, lo dije.
No lo etiqueten. No, punto.
No lo etiqueten. Simplemente somos nosotros.
Kelly: Sí. Sí.
Lo especial de sus voces juntas
es que las armonías estaban perfectamente entrelazadas
y tan pacíficas que me transportaron.
Sentía que estaba en Woodstock o algo así.
Gracias.
La afinación fue tan cercana a la perfección
como era posible.
Sí. Gracias.
Y realmente lo sentí, me sentí muy conectada a ello.
Desearía haber podido escuchar más sus registros,
pero creo que eso es algo en lo que podemos trabajar juntos
y presionar sus voces hasta el enésimo grado.
Me encantaría trabajar con ustedes.
Oye, ¿tienes un grupo? ¿Tienes un grupo?
No tengo un grupo. Vaya, vaya.
[ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Me encanta la idea de una familia cantando junta.
Crecí en una familia que cantaba junta
y todavía lo hacemos
cada vez que nos juntamos para las fiestas
y estamos muy emocionados de tenerlos en el programa.
Y ahora tienen que tomar una decisión importante.
[ Gritos del público ]
Oh, Dios.
[ Los gritos del público continúan ]
[ Toca música dramática ]
Ariana.
[ Toca "Home" ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
iAriana, muy bien! [ Aplaude ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Gracias.
Esperen, les tengo un regalo, les teng
Nos dan un regalo.
Este es su pequeño kit vocal.
Con Jim y Sasha, sentí que estaba en los años 70.
Sentí que me faltaban las flores en el cabello.
Pastillas y tés...
Oh, Dios. Qué lindo.
Gracias.
Gracias, chicos. iWu!
Ariana: Y fue muy hermoso, muy refrescante.
No creo que tengamos a nadie en el programa
que suene como ellos.
iTengo un grupo!
Sasha: Ariana tiene una voz increíble y única
y siento que su registro y su estilo al cantar
nos podría beneficiar
al elegir partes para dúos y armonías.
iGracias!
Kelly: Me entristeció no tener a Jim y a Sasha.
Eran muy buenos. [ Aclamaciones y aplausos ]
Me encanta Ariana, así que lo entiendo.
Nos esforzamos mucho,
pero a veces ganas, otras veces pierdes.
Cada vez que alguien está listo para entrar a tu equipo,
no giras por ellos.
Me siento como un idiota malvado por no girar
por estas personas talentosas y agradables
que me trajeron estos regalos.
Quieres huirle al amor.
¿Por qué huyes del amor, Blake?
Solo existe un amor en mi vida, amigo.
Muy bien, muy bien.
¿Te refieres a tu amor propio?
[ Se ríen ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a las audiciones a ciegas.
Hombre: El siguiente artista está entrando ahora.
Audiencia: iEquipo Ari! iSí!
Voy a vencerte, John.
Vamos. Sí.
Puedo sentirlo. Muy bien.
Hombre: Muy bien, a sus lugares. Aquí vamos.
¿Listos?
[ Toca "Superstition" ]
Muy bien. * Hmm, yeah *
* Very superstitious *
* Ah, ah, hmm *
* Writing's on the wall *
* Yeah *
* Hey, hey *
* Very superstitious *
* Yeah, oh *
* Ladder's 'bout to fall *
* Hey, ah *
* 13-month-old baby *
* Uh-huh *
* Broke the lookin' glass *
* Yeah, oh *
* Seven years of bad luck *
* Yeah, yeah *
* The good things in your past *
* Yeah, oh *
* When you believe in things that you don't understand *
* Then you suffer *
* Superstition ain't the way *
* Keep me in a daydream *
iEso! * Oh, yeah *
* Keep me goin' strong, yeah *
* Oh, yeah *
* Said you don't wanna save me, yeah *
* So sad is my song *
* Wah, yeah, yeah *
* When you believe in things that you don't understand *
* Then you suffer *
iWu!
* Superstition ain't the way *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí, señor! iSí, señor!
iWu!
iOh, oh!
iMuy bien!
Blake: Qué emoción.
¿Cómo te llamas?
Me llamo Paris Winningham, tengo 32 años
y soy de Jacksonville, Florida.
iMuy bien! [ Aclamaciones y aplausos ]
Pasé la última década en la Marina estadounidense.
Cuando tenía 20 años, decidí unirme a la Marina.
Realmente creía que eso era lo mejor que me podía ocurrir.
He estado en Australia, Darwin y Brisbane
he estado en las Filipinas,
Hong Kong, Guam, Delhi y en Tailandia.
En la Marina, fui compañero de maquinista.
Trabajábamos en el hoyo.
El hoyo es la sala de máquinas.
Básicamente, nuestro trabajo era asegurarnos
de que el bote siguiera funcionando
y también mantener las luces encendidas y el agua corriendo.
Cuando estaba en la Marina,
mi jefe se dio cuenta de que podía cantar
y entonces en lo primero que me pidieron que cantara
fue en el cumpleaños de la Marina.
Y canté el himno nacional.
Al terminar, todos a los que me cruzaba me decían:
"Cantas muy bien, amigo".
Pero mi carrera naval terminó en el 2017
debido a una lesión de rodilla
y me dieron de baja con honores.
Pero eso me dio el empujón
de comenzar la carrera que siempre quise,
y esa era la música.
Tener una oportunidad como esta...
no la cambiaría por nada.
Mi meta en la vida era crear música.
Ahora tengo la oportunidad,
así que gracias a Dios por este momento.
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Paris, eres de Florida.
Yo también soy de Florida.
iOh, vaya! iEso es!
¿Podríamos comenzar por decir lo mucho que tenemos en común?
Sí. John: Sí, sí, sí.
Sí, señora. Eso fue fenomenal.
Tienes mucho soul, mucha personalidad.
Obviamente fue una elección ambiciosa
y fue muy entretenido.
Cada capa nueva estuvo grandiosa
y me encantó.
Suena como si la música fuera tu lugar seguro.
Se sintió contagioso y natural.
Muchas gracias. No tengo a nadie en mi equipo que suene como tú.
Y eres fenomenal y me encantaría trabajar contigo.
Muchas gracias. Gracias.
iParis! iJohn!
iDios mío!
Está gritando. [ Risas ]
Encendiste este escenario.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Cuando alcanzaste esas notas altas
y dejaste que salieran,
pero también gruñías al mismo tiempo.
Eso fue lo que llevó tu presentación
a sobrepasar la excelencia.
Me encantaría trabajar contigo, me encantaría entrenarte.
[ Carraspea ] Tienes ese don y me emociona ayudarte.
Yo también estoy emocionada de ayudarte
a ganar esta competencia.
Sí, señora.
Ahora están peleando.
Solo digo que también lo siento.
Me encantó tu voz.
Hubo un par de cosas en cuanto a la afinación.
No sabía si fueron los nervios,
pero, vaya, me caes tan bien.
Muchas gracias.
Eso fue increíble. Animaste al público.
Tal vez metí la pata al no presionar mi botón.
Así que buena suerte.
Muchas gracias.
Kelly: Bueno, Paris, llegó el momento.
¿A quién escoges como entrenador?
[ Gritos del público ]
iVamos, Paris! iVen a casa!
¿Quién será?
[ Los gritos del público continúan ]
Ven a casa.
Ariana, me encantas, pero, John, hagamos historia.
iSí!
iWu!
John: Me encanta la actitud de Paris.
Me encanta lo emocionado que está por hacer música.
Porque ganaremos este campeonato.
John: Y ahora tiene esta oportunidad.
Va a poner todo su esfuerzo y su energía en esto.
Gracias, hermano. Muchas gracias.
Dejaré que te la lleves y ya.
Tuvimos un difícil primer día de audiciones a ciegas,
pero el segundo día está resultando maravilloso.
[ Aclamaciones y aplausos ]
iFue hermoso!
Ariana: El estilo de John al convencerlos
es como si estuviera en una primera cita.
Los derrite y los halaga tanto
y pienso: "Santo cielo, también te escogería".
Muy bien.
Te tengo el ojo puesto, John Legend.
Paris, ¿qué fue lo que te hizo escoger a John?
Sería un hermoso pie de página en mi vida
que me entrenara el que considero
uno de los músicos y cantantes más sólidos de nuestra época.
* Wu, wu, wu *
¿Cómo dejaste que eso pasará, Ariana?
Es de tu estado natal.
No, uh. Eres dueña de Florida y lo dejaste escapar.
[ Se ríe ]
Dios, la manera en que empezaste.
[ Grita ] Quedé...
iAh!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta.
Camryn: Me llamo Camryn B.
tengo 21 años y soy de Mount Shasta, California.
Es un pueblo muy pequeño,
pero tiene cascadas escondidas preciosas, senderos.
En mi patio, puedes ver osos, venados, coyotes.
Realmente es como vivir un sueño.
Me crié con tres hermanos mayores,
así que soy la menor y la princesa, por supuesto.
Siempre han sido atléticos --
juegan béisbol, fútbol americano.
Así que yo cantaba el himno nacional
en todos los juegos de mis hermanos.
Especialmente en los juegos de mi hermano mayor, Corben,
a quien seguía a todos sus torneos.
Pero nunca olvidaré el día en que intentó hacer un tackle,
su máscara se trabó y cuando cayó, se volteó.
Se le cortó la médula espinal.
Quedó paralizado en el acto.
Ronna: Corben tuvo que aprender nuevamente a vivir.
Cammy en particular dio un paso al frente
y estuvo con Corben.
Corben: Renunció a ser una niña
para cuidarme a mí y esas son cosas
que debía hacer yo como su hermano mayor.
Corben me enseñó todo lo que sé en esta vida.
Realmente es el que siempre me ha empujado
a que vaya a una escuela de arte escénico
para que pudiera comenzar a cantar de verdad.
Eso es exactamente por lo que me encuentro aquí.
Corben: Muy bien, Cam-Bam.
Por casi toda tu vida, has hecho todo lo posible
para ayudarme y apoyarme
sin importar lo que quisiera lograr.
Pero hoy podemos cambiar los papeles
para poder ayudarte y apoyarte también.
Sal y arrasa con todo, Cam.
iVamos, Camryn!
Vamos, Cam.
[ Toca "Hometown Glory" ]
* 'Round my hometown *
* Memories are fresh *
* 'Round my hometown *
* Ooh, the people I've met *
Vamos, Kelly. * Yeah *
* Doo *
* Ba do da da da, da dat day *
* Yeah *
* Yeah, yeah *
* Are the wonders of my world *
* Are the wonders of my *
Vamos, chicos. Vamos. Vamos, John.
* World *
* Oh, yeah *
* Of my world *
Vamos.
* Yeah *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Buen trabajo, Camryn.
[ Aclamaciones y aplausos continúan ]
Hola, bienvenida a "The Voice". Hola.
¿Cómo te llamas y de dónde eres?
Me llamo Camryn B. tengo 21 años
y soy de Mount Shasta, California.
John: Bienvenida, Camryn.
Perdona que no tenemos mejores noticias para ti.
Estoy segura de que cualquiera en este cuarto sabe
lo angustiante que es esta experiencia.
Sí. Estoy súper agradecida.
Solía ser parte de la audiencia.
Estuve en grabaciones y ahora estoy aquí... iDios mío!
...así que se completó el círculo.
John: Bueno, gracias por regresar.
Creo que tu voz es hermosa
y eres admiradora de Adele, obviamente.
Pero quería oírte más a ti que a la influencia de Adele.
Todos a veces somos presas de querer imitar un poco
y creo que puedes lograr algo más chévere.
Gracias.
La razón por la que tendrás éxito cuando regreses
es por cómo manejaste este momento
y claramente no tienes miedo de ponerle empeño
y eso me encanta sobre ti.
Por favor regresa.
Regresaré.
Gracias, Camryn.
Kelly: Si Camryn logra descubrir su verdadero sonido,
creo que se convertirá en una vocalista increíble.
Daly: Conozcamos final de la noche.
Gymani: Se siente excelente estar aquí.
Déjenme asimilarlo un segundo.
[ Respira profundo ]
Muy bien. [ Se ríe ]
Me llamo Gymani,
tengo 23 años y soy de East Point, Georgia.
Actualmente trabajo en mi salón en casa.
Una de las cosas más importantes que he aprendido recientemente
y que me encanta hacer son las extensiones de pestañas.
Sí, señora. Sí.
Eso es. Comenzar un negocio...
...completamente por tu cuenta es aterrador.
Pero si quieres cuidar a tus hijos, tienes que luchar.
Tenía 19 años cuando me enteré que estaba embarazada...
y creo que ese fue el mejor día de mi vida.
Algo dentro de mí me dijo:
"Tienes que ser fuerte por esta pequeña.
Tienes que demostrarle
que aunque atravieses obstáculos,
tienes que volverte a levantar",
e instantáneamente agarré ese instinto maternal.
Mírame. [ Se ríe ]
Soy madre soltera. Mis hijas, Bailey y Brently, son mi mundo.
Tener hijas de menos de 3 años
es definitivamente agitado.
iNo, no!
Mi familia es muy importante.
La crianza de los niños depende de ese apoyo.
Bien, mami tiene que tomar un avión.
Adiós.
Adiós, mamá.
Gymani: Mi madre tenía una banda cuando yo era pequeña.
Ella fue la inspiración que me llevó a ser artista.
Quería convertirme en una cantante profesional
después de ver a mi madre presentarse.
Mi madre está cuidando a mis hijas.
Dice que no me dejará desaprovechar esta oportunidad.
Me he presentado en bares y hasta en algunos antros,
así que este es un paso enorme para mí.
Para mi audición a ciegas, cantaré "POV" de Ariana Grande.
Cantar esta canción
frente a Ariana grande es enorme.
Va a ser difícil dar la talla.
Simplemente le pondré soul, funk, R&B.
Quiero que escuche la influencia de Gymani,
pero manteniendo la integridad vocal de la canción.
iMami!
Sh. iMami!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de vuelta a la segunda noche
de las audiciones a ciegas.
[ Toca "POV" ]
* Oh-oh-oh *
* It's like you got superpowers *
* Turn my minutes into hours *
* You've got more than 20/20, babe *
* Made of glass, the way you see through me *
iDios mío!
iWu!
* You know me better than I do *
* Can't seem to keep nothing from you *
* How you touch my soul from the outside *
* Permeate my ego and my pride * Bien.
* I wanna love me *
* The way that you love me *
iUoh!
* For all of my pretty *
* And all of my ugly, too *
* I'd love to see me from your point of view *
iUoh! * Yeah *
* I couldn't believe it *
* Or see it for myself *
* But I be impatient *
* But now I'm out here fallin', fallin' *
Muy lindo.
* Frozen, slowly thawin' *
* Got me right *
* I wanna love me *
iCanta!
* The way, the way you love me *
* Oh, for all of my pretty *
* And all of my ugly, too *
* I'd love to see me from your point of view *
* I wanna trust me and the way *
* And the way you trust me, oh *
* 'Cause nobody ever loved me like you do *
* I'd love to see me from your point of view *
iEy!
* I'd love to see me from your point of view *
[ Aclamaciones y aplausos ]
iSí!
iCuatro sillas!
iSí! iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!
iSí!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Es tu canción ahora. Tómala.
[ Se ríe ]
¿Cómo te llamas? ¿De dónde eres?
Dime, dime algo.
Me llamo Gymani, tengo 23 años
y soy de East Point, Georgia.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ariana: Santo cielo.
Quería presionar el botón tan pronto comenzaste.
Creo que lo hice, de hecho.
Gracias.
No recuerdo dónde estoy ni lo que está pasando.
Eso fue fenomenal. Gracias.
Hubo tantas alteraciones a la melodía
y confié en cada una de ellas
y creí que cada una de ellas tenía una intención.
Gracias.
Eres mensajera de emociones
y una comunicadora increíblemente efectiva
con tu don y me siento honrada de que cantaras mi canción
y me sentiría tan honrada de tenerte en mi equipo.
Haría lo que fuese, lo que sea, literalmente haría lo que sea.
[ Se ríe ] Hagamos que suceda.
Estaré lista para complacer. [ Aclamacionres y aplausos ]
Tuviste un giro de cuatro sillas.
Es el honor más grande que le podemos otorgar a alguien.
Y, por supuesto, tú tuviste la osadía...
...de cantar la canción de Ariana... [ Se ríe ] La osadía.
Ya no es mía, es tuya.
No, no, no. Es tuya.
No, te juro que por el resto de mi vida diré:
"Haré el cover de la canción de Gymani".
[ Se ríen ]
Es mi canción favorita de ella.
En serio la hiciste tuya.
Escuché un poco la influencia de Jill Scott.
Mm-jm.
El hecho de que dijeras:
"Le pondré mi sello a esta canción y saldré ahí",
y no solo tener la idea,
sino que la ejecutaras de manera tan perfecta como lo hiciste,
eso es excepcionalmente difícil de lograr
y lo lograste.
Gracias. Lo lograste.
iEstoy hablando con John Legend!
[ Aclamaciones y aplausos ] [ John se ríe ]
¿Qué has hecho con tu carrera?
Bueno, de hecho, soy madre de dos niñas.
iYo también, tenemos tanto en común!
[ Se ríen ]
Me he presentado localmente.
¿Has hecho covers de diferentes artistas?
Me encanta Beyoncé, Rihanna,
me encanta Jill Scott, Aretha, me encanta Anita.
Tenemos muchas de las mismas influencias
y artistas favoritas, solo diré eso.
Pero conozco la música que amas, los artistas a los que --
Yo también, yo también, yo también.
Me encantaría trabajar contigo.
[ Aplausos ] Kelly: iHola!
iHola, Kelly!
Tenía una lucha interna durante tu presentación
porque me decía: "Obviamente, debería girar,
pero obviamente, estás cantando la canción de Ariana".
[ Se ríe ]
Tuve que girar porque tienes un don increíble.
Gracias.
No tengo a nadie como tú en mi equipo.
La mayoría del tiempo nos sentamos aquí
y como dice John, decimos:
"Vaya, me encantaría ayudarte a escoger canciones
porque la selección de canciones
es tan clave en una competencia.
Lo sé porque competí.
De hecho creo que tienes un oído increíble para eso.
Cantaste una canción de Ariana Grande
y yo también he cantado sus canciones,
es difícil interpretar sus canciones
porque ella es muy buena controlando su respiración.
Tiene pulmones como los de Céline Dion.
Y es muy precisa. ¿Escuchan eso?
Sí, pulmones, sí. Buen trabajo.
Pero hiciste algo diferente.
Creo que eso
es increíblemente brillante como estrategia.
Gracias.
Tu voz es la razón por la que este programa existe.
Gracias. Blake: No sé qué decir.
Porque cantaste una canción de Ariana Grande,
que por cierto, es mi favorita.
[ Risas ]
John habló por 15 minutos
y usó palabras que tendré que buscar en el diccionario.
Muy impresionante. Está bien, está bien.
Sí, es muy inteligente.
Y Kelly, sabes, te mintió en la cara
y dijo que no tiene a nadie en su equipo como tú.
¿Qué? Así que ahora me pregunto qué se supone que debo hacer.
No fue una mentira. No tengo a nadie en mi equipo...
No fue una mentira.
Me gustaría llamar a un testigo al estrado.
La Srta. Ariana Grande. Espera, ¿qué?
Para testificar si Kelly tiene o no a alguien como...
Acabo de dejar mi cuerpo emocionalmente.
No estoy presente ahora.
[ Risas ]
Chicos, ya regreso.
Te estoy llamando al estrado, Ariana.
Voy a discutir la premisa de este punto.
No te estoy comparando a otras personas en mi equipo
porque eres singular.
Llegaste e hiciste lo tuyo y fue hermoso.
Sí, sí, Kelly.
[ Aclamaciones y aplausos ] [ Se ríe ]
Es hora de tomar una decisión, Gymani.
¿A quién eliges como entrenador?
[ Gritos del público ]
[ Toca música dramática ]
Para que me entrene,
elegiré a Kelly.
[ Grita ]
iCielos!
iOh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
iDios mío!
iQué manera de ganar!
¿Qué acaba de pasar?
Kelly: Nadie, incluyéndome a mí, vio venir eso.
¿Qué?
Kelly: Ariana es una amenaza, así que tomaré esta victoria
y quizás baile.
iQué emoción!
Eso pasó después de que cantara tu canción.
Eso nunca había ocurrido.
Me alegra que Gymani terminara eligiendo a Kelly.
Aunque debió haberme elegido a mí.
Cualquier cosa puede pasar aquí.
Estoy aprendiendo bastante rápido
a medida que recibo golpes de todos los ángulos.
iEh! Oh, vaya.
Dejó -- dejó que Kelly mintiera.
Esto es mentira.
Porque no quiso enfrentarse a Kelly
y ahora perdiste a Gymani.
No tenía oportunidad.
Blake: Cantó tu canción.
Has visto lo difícil que es hablar aquí.
iNadie se calla nunca!
iAh! [ Se ríe ]
[ Ruge ]