1
00:00:04,971 --> 00:00:06,239
10 AÑOS ATRAS

2
00:00:06,272 --> 00:00:07,874
Hombre: Bien, entrevista
con Blake, toma 1.

3
00:00:07,907 --> 00:00:09,743
Empecemos. Es un nuevo programa
de televisión.

4
00:00:09,776 --> 00:00:13,246
Explícanos:
"De esto se trata 'The Voice'".

5
00:00:13,279 --> 00:00:16,783
Bueno, ojalá pudiese decirte
que sé exactamente

6
00:00:16,816 --> 00:00:21,187
de que se tratará el programa
de televisión "The Voice".

7
00:00:21,221 --> 00:00:23,957
Necesita empezar
con una gran voz.

8
00:00:23,990 --> 00:00:26,126
* I'm *

9
00:00:26,159 --> 00:00:28,294
* Going to swing *

10
00:00:28,328 --> 00:00:29,929
Nick: Creo que lo que hace
que este programa --

11
00:00:29,963 --> 00:00:33,066
específicamente las Audiciones
a Ciegas -- sea tan singular

12
00:00:33,099 --> 00:00:34,801
es que se trata solamente
de las voces.

13
00:00:34,834 --> 00:00:37,303
* I'm *

14
00:00:37,337 --> 00:00:40,006
* Going to live *

15
00:00:40,040 --> 00:00:41,675
En los días previos,

16
00:00:41,708 --> 00:00:44,344
estoy muy entusiasmado pensando
en las voces que escucharé.

17
00:00:44,377 --> 00:00:47,480
Ese momento es decisivo
para tu equipo

18
00:00:47,514 --> 00:00:49,683
y realmente establece el tono
para toda la temporada.

19
00:00:49,716 --> 00:00:53,720
Esa fue la Audición a Ciegas
más peculiar e inesperada

20
00:00:53,753 --> 00:00:55,522
que he tenido en mi vida.

21
00:00:55,555 --> 00:00:56,990
No pareces ser la fuente
de tu voz.

22
00:00:57,023 --> 00:00:58,458
Y eso es lo que hace
que esto sea súper chévere.

23
00:00:58,491 --> 00:00:59,959
Daly: Esta noche,
estamos celebrando

24
00:01:00,060 --> 00:01:01,594
10 años de "The Voice"

25
00:01:01,628 --> 00:01:04,597
recordando todos los momentos
especiales a través de los años.

26
00:01:04,631 --> 00:01:06,366
Adam: Eres la primera persona
que se ha presentado

27
00:01:06,399 --> 00:01:08,134
que nos está dando a nosotros
una oportunidad

28
00:01:08,168 --> 00:01:09,569
y no lo contrario.

29
00:01:09,602 --> 00:01:12,439
Daly: iEquipo Alicia!
iLo hiciste!

30
00:01:12,472 --> 00:01:13,773
Y también estaremos mirando

31
00:01:13,807 --> 00:01:15,775
hacia el futuro
de esta temporada...

32
00:01:15,809 --> 00:01:17,944
¿Quién querría esto cuando
puede tener un cuaderno vacío?

33
00:01:17,977 --> 00:01:19,579
[ Se ríen ]

34
00:01:19,612 --> 00:01:21,614
Daly: ...mientras vemos cómo
nuestros entrenadores formaron

35
00:01:21,648 --> 00:01:23,650
sus increíbles equipos
para las Eliminatorias en Vivo.

36
00:01:23,683 --> 00:01:26,886
¿Se dan cuenta ustedes cuánto
tiempo he estado haciendo esto?

37
00:01:26,920 --> 00:01:28,655
PROGRAMA DE TELEVISION
MAS VISTO

38
00:01:28,688 --> 00:01:29,856
DE LA DECADA

39
00:01:29,889 --> 00:01:31,691
EN UNA SOLA CADENA

40
00:01:31,725 --> 00:01:35,328
MAS DE 38 MILLONES
DE SENCILLOS VENDIDOS

41
00:01:35,362 --> 00:01:40,500
1.886 AUDICIONES A CIEGAS

42
00:01:40,533 --> 00:01:44,871
Si me hubieses dicho hace 10
años que seguiría sentado aquí

43
00:01:44,904 --> 00:01:48,608
haciendo este programa
después de 20 temporadas,

44
00:01:48,641 --> 00:01:50,343
te hubiese dicho
que estabas loco.

45
00:01:50,377 --> 00:01:53,246
No tenía idea a lo que me estaba
comprometiendo

46
00:01:53,279 --> 00:01:55,181
cuando me convertí en entrenador
en "The Voice".

47
00:01:55,215 --> 00:01:56,983
* ¿Hemos llegado? *

48
00:01:57,017 --> 00:01:58,618
* ¿Aún no hemos llegado? *

49
00:01:58,651 --> 00:02:02,355
Y ha sido la mejor experiencia
de mi carrera.

50
00:02:02,389 --> 00:02:04,157
¿Me bloqueaste, señor?
Blake te bloqueó.

51
00:02:04,190 --> 00:02:06,192
iNo! iNo es --!
Te prometo que Blake
te bloqueó.

52
00:02:06,226 --> 00:02:10,163
iTe aniquilaré, Shelton!
El no --

53
00:02:10,196 --> 00:02:13,133
Nick: Los que hemos tenido
el honor de ocupar estas sillas

54
00:02:13,166 --> 00:02:14,968
somos parte de un grupo
muy pequeño,

55
00:02:15,068 --> 00:02:16,169
y no lo tomo a la ligera.

56
00:02:16,202 --> 00:02:18,204
iCuatro sillas!

57
00:02:18,238 --> 00:02:19,606
Me encanta ser entrenador
en "The Voice".

58
00:02:19,639 --> 00:02:21,675
Me encanta trabajar
con nuevos artistas

59
00:02:21,708 --> 00:02:23,843
y ayudarles a descifrar
sus voces

60
00:02:23,877 --> 00:02:25,245
y ayudarles a desarrollarse.

61
00:02:25,278 --> 00:02:27,180
Y ellos me inspiran.

62
00:02:27,213 --> 00:02:28,782
Kelly: No puedo creer
que "The Voice"

63
00:02:28,815 --> 00:02:30,717
esté celebrando
su décimo aniversario.

64
00:02:30,750 --> 00:02:33,653
iTe amo!
Es la prueba de un gran
programa, de un gran equipo.

65
00:02:33,687 --> 00:02:36,389
Todos los que han sido parte de
esto han hecho un gran trabajo.

66
00:02:36,423 --> 00:02:38,258
Y ha sido muy divertido verlo
a través de los años.

67
00:02:38,291 --> 00:02:40,326
iSí!
Mujer: Oh...

68
00:02:40,360 --> 00:02:42,128
Nick:
No he estado aquí tanto tiempo,

69
00:02:42,162 --> 00:02:43,496
pero me siento honrado

70
00:02:43,530 --> 00:02:45,532
de ser parte de esta
temporada histórica...

71
00:02:45,565 --> 00:02:49,169
y de ser parte de la familia
de "The Voice".

72
00:02:49,202 --> 00:02:50,770
[ Se ríe ]

73
00:02:50,804 --> 00:02:54,107
iCAMINO A LOS PROGRAMAS EN VIVO:
EDICION DECIMO ANIVERSARIO!

74
00:02:54,107 --> 00:02:55,642
Hola a todos.
Soy Carson Daly.

75
00:02:55,675 --> 00:02:58,011
Esta noche, veremos
cómo los entrenadores

76
00:02:58,111 --> 00:03:01,147
formaron sus equipos
para las Eliminatorias en Vivo

77
00:03:01,181 --> 00:03:02,649
y también estamos celebrando

78
00:03:02,682 --> 00:03:04,951
el increíble décimo aniversario
de "The Voice".

79
00:03:05,051 --> 00:03:06,619
Demos un paseo por el ayer

80
00:03:06,653 --> 00:03:08,621
mientras nuestros entrenadores
recuerdan algunas cosas

81
00:03:08,655 --> 00:03:10,390
que hicieron por primera vez
en el programa.

82
00:03:10,423 --> 00:03:11,925
He estado aquí
desde el primer día

83
00:03:11,958 --> 00:03:14,694
y recuerdo nuestro primer día
de Audiciones a Ciegas

84
00:03:14,728 --> 00:03:16,096
como si fuera ayer.

85
00:03:16,129 --> 00:03:18,365
Realmente ha sido
un paseo extraordinario.

86
00:03:18,398 --> 00:03:19,599
Echen un vistazo.

87
00:03:19,632 --> 00:03:24,604
EMPEZANDO EN UN PUNTO ALTO

88
00:03:24,637 --> 00:03:27,073
No me elegirías a mí cuando
tienes a CeeLo y Christina.

89
00:03:27,073 --> 00:03:28,775
Posiblemente lo hubiese hecho.

90
00:03:28,808 --> 00:03:30,076
No malgasté mi botón.

91
00:03:30,076 --> 00:03:31,811
Blake: En la primera temporada
de "The Voice",

92
00:03:31,845 --> 00:03:35,181
mi primera impresión de los
otros tres entrenadores fue:

93
00:03:35,215 --> 00:03:37,384
"¿En qué diablos me he metido?".

94
00:03:37,417 --> 00:03:38,585
iDate la vuelta!

95
00:03:38,618 --> 00:03:40,553
Estaba Christina Aguilera,

96
00:03:40,587 --> 00:03:42,522
una de las mayores estrellas
del planeta.

97
00:03:42,555 --> 00:03:45,458
Ni siquiera sabía cómo actuar
alrededor de alguien así.

98
00:03:45,492 --> 00:03:46,860
Bueno, yo también me considero
cantante country.

99
00:03:46,893 --> 00:03:48,661
Soy de Atlanta, Georgia,
así que ya sabes.

100
00:03:48,695 --> 00:03:50,230
Blake: Y luego estaba
CeeLo Green...

101
00:03:50,263 --> 00:03:51,431
[ Se ríe ]

102
00:03:51,464 --> 00:03:53,099
La última vez que lo había visto

103
00:03:53,099 --> 00:03:57,270
fue en los Premios Grammy
cantando con Muppets.

104
00:03:57,303 --> 00:03:58,738
iEstará bien, nene!

105
00:03:58,772 --> 00:04:01,941
Después estaba este tipo
flaco y pálido de Maroon 5.

106
00:04:02,042 --> 00:04:04,044
Y yo representaba
la música country del programa

107
00:04:04,044 --> 00:04:05,512
y estaba tan intimidado.

108
00:04:05,545 --> 00:04:07,313
La única razón por la cual
apretaron sus botones...

109
00:04:07,347 --> 00:04:10,517
...es porque sabían que yo te
querría para mi equipo.
[ Se ríe ]

110
00:04:10,550 --> 00:04:11,818
Blake: iVen, John!
iNo querrás llegar tarde!

111
00:04:11,851 --> 00:04:13,486
John: Antes de mi primera
temporada,

112
00:04:13,520 --> 00:04:17,590
era amigo de Adam y Kelly,
pero no conocía a Blake.

113
00:04:17,624 --> 00:04:19,192
iUna vez más, chicos!

114
00:04:19,225 --> 00:04:23,129
He formado grandes amistades
con los otros entrenadores.

115
00:04:23,163 --> 00:04:25,065
Es muy chévere que ahora
sean parte de mi vida.

116
00:04:25,065 --> 00:04:27,901
iTe extraño, Blake!
iTe extraño, hermano!

117
00:04:27,934 --> 00:04:29,469
Nick: Conocía a John.

118
00:04:29,502 --> 00:04:30,870
Conocí a Kelly una vez.

119
00:04:30,904 --> 00:04:32,405
No conocía bien a Blake.

120
00:04:32,439 --> 00:04:34,140
Estuvo a la altura
de todas mis expectativas.

121
00:04:34,174 --> 00:04:36,976
¿Creemos que sea el mismo
atuendo todas las veces?

122
00:04:37,077 --> 00:04:40,146
Brinda humor al set
y hace que sea agradable.

123
00:04:40,180 --> 00:04:41,581
iEsto es estúpido!

124
00:04:41,614 --> 00:04:44,951
Si me atrevo a decirlo,
es un buen cabecilla.

125
00:04:44,984 --> 00:04:47,120
Debido a la conexión country,
debo elegir a Blake.

126
00:04:47,153 --> 00:04:50,290
iSí!
Recuerdo mi primera
Audición a Ciegas.

127
00:04:50,323 --> 00:04:52,692
Y recuerdo que no quería
que terminara.

128
00:04:52,726 --> 00:04:56,196
Recuerdo cuánto
me divertí.

129
00:04:56,229 --> 00:04:57,831
Recuerdo mi primera temporada.

130
00:04:57,864 --> 00:04:59,632
Este es tu primer episodio
de "The Voice".
El primero.

131
00:04:59,666 --> 00:05:02,235
Apretaba mucho mi botón.

132
00:05:02,268 --> 00:05:05,305
La
botón fue para Maelyn Jarmon,

133
00:05:05,338 --> 00:05:06,506
la ganadora del programa.

134
00:05:06,539 --> 00:05:08,041
Qué mágico primer giro.

135
00:05:08,041 --> 00:05:10,610
Daly: iJohn Legend,
has ganado "The Voice"!

136
00:05:10,643 --> 00:05:12,779
Kelly: Brynn Cartelli
fue mi primer giro de silla.

137
00:05:12,812 --> 00:05:14,047
Fue la primera vez
que apreté mi botón...

138
00:05:14,047 --> 00:05:15,882
iVictoria!
...y elegí a la ganadora.

139
00:05:15,915 --> 00:05:18,251
Daly:
iKelly Clarkson lo gana!

140
00:05:18,284 --> 00:05:21,287
El primer artista que obtuve
para mi equipo fue Tate.

141
00:05:21,321 --> 00:05:23,089
Subí al escenario
y lo entrené un poco.

142
00:05:23,123 --> 00:05:25,325
* Dancing in the dark *

143
00:05:25,358 --> 00:05:26,559
Creo que eso me ayudó
a convencerlo.

144
00:05:26,593 --> 00:05:28,661
Blake, acabas de perder.

145
00:05:28,695 --> 00:05:30,530
A veces debes tomar
esa medida extra.

146
00:05:30,563 --> 00:05:31,965
iOh!
Oh, bien.

147
00:05:32,065 --> 00:05:34,100
¿Va a ser esto un momento
de "Magic Mike"?

148
00:05:34,134 --> 00:05:37,370
Veamos a quiénes está llevando
Nick a las Eliminatorias en Vivo

149
00:05:37,404 --> 00:05:38,738
y cómo estos artistas talentosos

150
00:05:38,772 --> 00:05:41,174
aseguraron sus lugares
en su equipo.

151
00:05:41,207 --> 00:05:42,842
Ser parte de un programa

152
00:05:42,876 --> 00:05:45,412
que ha estado en televisión
tanto tiempo como este programa

153
00:05:45,445 --> 00:05:47,380
es muy chévere.

154
00:05:47,414 --> 00:05:50,417
Tiene un legado y creo que mi
equipo de Eliminatorias en Vivo

155
00:05:50,450 --> 00:05:53,486
tiene lo necesario para darle
al Equipo Nick una victoria

156
00:05:53,520 --> 00:05:54,954
en esta temporada muy especial.

157
00:05:54,988 --> 00:05:57,323
Daly: Su primera cantante,
la potente Dana Monique,

158
00:05:57,357 --> 00:05:58,725
tuvo un viaje emocional

159
00:05:58,758 --> 00:06:00,794
antes de llegar al escenario
de "The Voice".

160
00:06:00,827 --> 00:06:03,630
Soy madre soltera de dos niños.

161
00:06:03,663 --> 00:06:05,331
Y nos echaron
de nuestro apartamento.

162
00:06:05,365 --> 00:06:07,233
No teníamos a dónde ir.

163
00:06:07,267 --> 00:06:10,937
Dormíamos en nuestra camioneta.

164
00:06:11,037 --> 00:06:12,372
Guau.

165
00:06:12,405 --> 00:06:16,309
Es duro. En esos momentos, no
sientes que eres una buena mamá.

166
00:06:16,343 --> 00:06:18,211
Conseguí un empleo temporal.

167
00:06:18,244 --> 00:06:20,080
No acepté muchos trabajos
de canto

168
00:06:20,113 --> 00:06:24,184
porque era importante para mí
estar con mis hijos.

169
00:06:24,217 --> 00:06:25,785
Ha sido un trayecto difícil

170
00:06:25,819 --> 00:06:27,754
y ellos montaron esta ola
conmigo.

171
00:06:27,787 --> 00:06:35,395
* Drop the pedal
and go, go, go *

172
00:06:35,428 --> 00:06:39,499
* We goin' ridin'
on the freeway of love *

173
00:06:39,532 --> 00:06:41,267
* Wind's against our backs *

174
00:06:41,301 --> 00:06:44,437
Nick: Dana Monique cantó
una canción de Aretha Franklin

175
00:06:44,471 --> 00:06:46,072
en las Audiciones a Ciegas...

176
00:06:46,106 --> 00:06:48,942
y nos deslumbró a todos.

177
00:06:48,975 --> 00:06:51,511
Tengo estilo de Aretha Franklin,
Chaka Khan y Tina Turner.

178
00:06:51,544 --> 00:06:53,213
iDios mío!
iDios mío!
iDe eso se trata!

179
00:06:53,246 --> 00:06:57,384
Es una vocalista muy dotada,
una intérprete muy dotada.

180
00:06:57,417 --> 00:07:00,387
Es una artista a quien temer.
Podría ganar "The Voice".

181
00:07:00,420 --> 00:07:02,822
Y siendo aficionado
de Chaka Khan,

182
00:07:02,856 --> 00:07:04,391
simplemente te diré...

183
00:07:04,424 --> 00:07:07,060
* I think you are
the one for me *

184
00:07:07,093 --> 00:07:11,264
* El Equipo Legend
es donde quieres estar *

185
00:07:11,297 --> 00:07:13,633
John y yo peleamos mucho
por ella.

186
00:07:13,667 --> 00:07:16,503
Creo que ambos tenemos
mucho que probar

187
00:07:16,536 --> 00:07:18,405
y tenemos mucho que decir.

188
00:07:18,438 --> 00:07:20,440
Creo que eres excepcional.

189
00:07:20,473 --> 00:07:21,641
Nick.

190
00:07:21,675 --> 00:07:24,544
iOh!
Blake: iUoh! iSí!

191
00:07:24,577 --> 00:07:26,246
Tengo una pregunta
antes de comenzar.

192
00:07:26,279 --> 00:07:29,182
John te cantó para
que estuvieras en su equipo.

193
00:07:29,215 --> 00:07:30,917
Igual decidiste
ser parte del Equipo Nick.

194
00:07:30,950 --> 00:07:32,819
Dijiste:
"Tengo algo que probar".

195
00:07:32,852 --> 00:07:34,054
Mm.

196
00:07:34,054 --> 00:07:39,793
Y...
[ Suspira ]

197
00:07:39,826 --> 00:07:42,062
He sido corista desde
que estaba en décimo grado.

198
00:07:42,095 --> 00:07:43,263
Sí.

199
00:07:43,296 --> 00:07:45,899
A veces cuando estás al fondo,
te terminas perdiendo.

200
00:07:45,932 --> 00:07:49,302
Y allí estaba como madre,
como cantante.

201
00:07:49,336 --> 00:07:52,505
Entonces cuando dijiste eso,
pensé: "Tiene toda la razón".

202
00:07:52,539 --> 00:07:54,674
[ Se ríe ]
"Hagámoslo".

203
00:07:54,708 --> 00:07:55,909
Me encanta eso.

204
00:07:55,942 --> 00:07:59,279
En las Rondas de Batalla,
le desafié.

205
00:07:59,312 --> 00:08:01,014
* So lock the door *

206
00:08:01,047 --> 00:08:03,650
Ella se siente más cómoda
con las canciones clásicas.

207
00:08:03,683 --> 00:08:07,320
* ...no more, it's just
you and me *
Así que les di a ella
y a Devan...

208
00:08:07,354 --> 00:08:10,490
...la canción de Justin Bieber y
Ariana Grande, "Stuck With You".

209
00:08:10,523 --> 00:08:11,691
* Yeah, yeah *

210
00:08:11,725 --> 00:08:13,927
* Lock the door *

211
00:08:14,027 --> 00:08:16,062
Nick: Una vez más,
estuvo a la altura.

212
00:08:16,096 --> 00:08:18,865
Encontró el modo de adueñarse
de la canción

213
00:08:18,898 --> 00:08:21,434
y darle su giro
a esta canción moderna

214
00:08:21,468 --> 00:08:23,036
y pareció muy natural para ella.

215
00:08:23,069 --> 00:08:27,374
* I'm stuck with you,
stuck with you, stuck with you *

216
00:08:27,407 --> 00:08:28,808
Dana, eres muy especial.

217
00:08:28,842 --> 00:08:31,945
Tu voz simplemente
tiene algo mágico,

218
00:08:32,045 --> 00:08:33,446
junto con tu presencia
en el escenario.

219
00:08:33,480 --> 00:08:39,452
[ Aclamaciones y aplausos ]

220
00:08:39,486 --> 00:08:41,688
Dana Monique.
iPresente!

221
00:08:41,721 --> 00:08:43,590
Hola.
iAclamaciones a la reina!

222
00:08:43,623 --> 00:08:44,824
[ Se ríe ]

223
00:08:44,858 --> 00:08:47,360
* Church house, gin house *

224
00:08:47,394 --> 00:08:51,598
En los Nocauts, Dana Monique
cantó "Nutbush City Limits"

225
00:08:51,631 --> 00:08:53,433
de Tina y Ike Turner...

226
00:08:53,466 --> 00:08:54,934
* Hey, Nutbush *

227
00:08:54,968 --> 00:08:56,503
...una brillante selección
de canción

228
00:08:56,536 --> 00:08:59,205
que pienso que solo ella pudo
haber considerado cantar.

229
00:08:59,239 --> 00:09:01,007
iGuau!
iSanto cielo!

230
00:09:01,041 --> 00:09:02,142
[ Se ríe ]

231
00:09:02,175 --> 00:09:03,543
Cuando cantas del modo
que te sientes --

232
00:09:03,576 --> 00:09:05,011
cuando cantas --
te mueves cuando cantas.

233
00:09:05,045 --> 00:09:07,547
Podrías hacer esto o esto
o lo que sea.

234
00:09:07,580 --> 00:09:08,815
No soy bailarina.
[ Se ríe ]

235
00:09:08,848 --> 00:09:10,617
Yo no puedo bailar.
Bueno, yo sí.

236
00:09:10,650 --> 00:09:12,385
Tú puedes bailar.
Sí, hazlo.

237
00:09:12,419 --> 00:09:17,090
iEso!
iEso, eso, eso, eso!

238
00:09:17,123 --> 00:09:18,558
[ Se ríe ]
Eso me gusta.

239
00:09:18,591 --> 00:09:20,560
Tanta potencia.

240
00:09:20,593 --> 00:09:23,096
Pero creo que debes elegir
dos o tres momentos

241
00:09:23,129 --> 00:09:25,098
en donde aparece
el verdadero gruñido

242
00:09:25,131 --> 00:09:27,400
y suaviza uno o dos
de los otros momentos.

243
00:09:27,434 --> 00:09:28,601
* Hey, yeah *

244
00:09:28,635 --> 00:09:30,737
* They call it Nutbush *

245
00:09:30,770 --> 00:09:32,439
* Nutbush *

246
00:09:32,472 --> 00:09:35,709
* Nutbush *

247
00:09:35,742 --> 00:09:38,044
Ella hizo
lo que hace Dana Monique.

248
00:09:38,044 --> 00:09:40,347
Dio todo de sí.

249
00:09:40,380 --> 00:09:41,548
* Huh *

250
00:09:41,581 --> 00:09:42,749
iSí!
iJu!

251
00:09:42,782 --> 00:09:44,451
iEso es un Nocaut!

252
00:09:44,484 --> 00:09:47,387
Daly: Esta siguiente artista,
la más joven de la competencia,

253
00:09:47,420 --> 00:09:50,657
usó la música para ayudarla a
superar tiempos muy difíciles.

254
00:09:50,690 --> 00:09:52,826
Rachel: Mi papá crió
a tres niñas.

255
00:09:52,859 --> 00:09:55,495
En el quinto grado,
mi papá se volvió a casar.

256
00:09:55,528 --> 00:09:57,397
Estuvieron casados
por dos años,

257
00:09:57,430 --> 00:09:59,099
y un día llegamos a casa

258
00:09:59,132 --> 00:10:02,002
y la casa estaba
completamente vacía.

259
00:10:02,035 --> 00:10:03,937
Ella se llevó todo y se fue.

260
00:10:03,970 --> 00:10:10,677
Amo a mi papá
y no fue fácil

261
00:10:10,710 --> 00:10:14,180
ver como le hacían daño.

262
00:10:14,214 --> 00:10:17,083
Mi escape más grande
ha sido la música.

263
00:10:17,117 --> 00:10:19,219
He compuesto
muchas canciones

264
00:10:19,252 --> 00:10:20,520
sobre superación personal

265
00:10:20,553 --> 00:10:21,721
porque de eso se trata
mi historia,

266
00:10:21,755 --> 00:10:23,823
de superación.

267
00:10:23,857 --> 00:10:26,960
* And I already tried all that *

268
00:10:26,993 --> 00:10:28,161
[ Aclamaciones y aplausos ]

269
00:10:28,194 --> 00:10:31,898
* Said, I'm gonna let him fly *

270
00:10:31,931 --> 00:10:33,633
Nick:
En las Audiciones a Ciegas,

271
00:10:33,667 --> 00:10:35,402
Rachel Mac cantó algo
de Patty Griffin.

272
00:10:35,435 --> 00:10:38,038
Con esa voz, no había forma
que no girara mi silla.

273
00:10:38,071 --> 00:10:41,775
* The proof is in the fire *

274
00:10:41,808 --> 00:10:47,814
* You touch
before it moves away *

275
00:10:47,847 --> 00:10:49,683
iOh!
iOh, Dios!

276
00:10:49,716 --> 00:10:51,317
¿Qué inspiró esa reacción?

277
00:10:51,351 --> 00:10:52,719
iDios mío!
Amo tanto a Blake Shelton.

278
00:10:52,752 --> 00:10:53,920
iDios mío!

279
00:10:53,953 --> 00:10:55,488
Hola.
Lo siento, Nick.

280
00:10:55,522 --> 00:10:56,690
No hay problema.

281
00:10:56,723 --> 00:10:58,224
Cuando estaba
en quinto grado,

282
00:10:58,258 --> 00:11:00,927
nos tocó hacer una presentación
sobre algo que amáramos.

283
00:11:00,960 --> 00:11:04,364
Nick: Dios mío.
iDios mío!
iMe encanta!

284
00:11:04,397 --> 00:11:05,565
Guau.
iDiablos!

285
00:11:05,598 --> 00:11:07,067
Rachel, felicidades.
Gracias.

286
00:11:07,067 --> 00:11:08,635
Te doy la bienvenida
oficialmente al Equipo Nick.

287
00:11:08,668 --> 00:11:10,537
Gracias.
iAdiós, Blake!

288
00:11:10,570 --> 00:11:12,238
iAdiós, Rachel!
iTe quiero!

289
00:11:12,272 --> 00:11:13,673
iTe quiero más!

290
00:11:13,707 --> 00:11:15,275
Ambos: * I hope you
don't mind *

291
00:11:15,308 --> 00:11:16,843
* I hope you
don't mind *

292
00:11:16,876 --> 00:11:18,378
Nick: Cuando llegamos
a las Rondas de Batalla,

293
00:11:18,411 --> 00:11:19,746
ella y Bradley me dieron

294
00:11:19,779 --> 00:11:22,082
una las decisiones más difíciles
que he tenido.

295
00:11:22,082 --> 00:11:24,084
No lo estamos haciendo,
pero tal vez podríamos...

296
00:11:24,084 --> 00:11:25,719
* I hope you
don't mind *

297
00:11:25,752 --> 00:11:27,120
* I hope you
don't mind *

298
00:11:27,153 --> 00:11:28,855
Sí, el último.
La tuya será...

299
00:11:28,888 --> 00:11:30,790
[ Falsete ] * I hope
you don't mind *

300
00:11:30,824 --> 00:11:32,826
* I hope
you don't mind *

301
00:11:32,859 --> 00:11:34,928
* I hope you don't mind *

302
00:11:34,961 --> 00:11:36,763
* I hope you don't mind *

303
00:11:36,796 --> 00:11:41,701
* That I put down in words *
iWu!

304
00:11:41,735 --> 00:11:45,538
* How wonderful life is *

305
00:11:45,572 --> 00:11:58,351
* When you're in the world *

306
00:11:58,385 --> 00:11:59,619
Blake: iSí!

307
00:11:59,652 --> 00:12:01,554
iPor fin! iPor fin!

308
00:12:01,588 --> 00:12:03,123
iOvación de pie!

309
00:12:03,156 --> 00:12:04,157
[ Se ríe ]

310
00:12:04,190 --> 00:12:06,426
Cuando eres joven
y estás aprendiendo,

311
00:12:06,459 --> 00:12:08,495
esto será mucho para ti.

312
00:12:08,528 --> 00:12:12,932
Creo que podría ayudarte
en ese proceso de navegarlo.

313
00:12:12,966 --> 00:12:16,736
* Heart *

314
00:12:16,770 --> 00:12:19,172
Guau, guau, guau.
Increíble.

315
00:12:19,205 --> 00:12:21,174
Escuché algo de Teena Marie
en ti.
Gracias.

316
00:12:21,207 --> 00:12:23,677
Tienes mucho soul en ti.
Eso se oyó bien.
iGracias!

317
00:12:23,710 --> 00:12:25,111
Fue muy bueno.

318
00:12:25,145 --> 00:12:29,115
¿Qué si hicieras esto?
* Breaking my heart *

319
00:12:29,149 --> 00:12:30,950
Nos impresionas
durante toda la canción...

320
00:12:30,984 --> 00:12:32,886
...así que el final
tiene que impresionar.
Sí.

321
00:12:32,919 --> 00:12:34,654
* And these *

322
00:12:34,688 --> 00:12:36,456
* Foolish games *

323
00:12:36,489 --> 00:12:38,425
Nick: Y en los Nocauts,
lo logró otra vez

324
00:12:38,458 --> 00:12:40,760
con esta increíble presentación
de "Foolish Games"

325
00:12:40,794 --> 00:12:42,595
y avanzará
a los Programas en Vivo.

326
00:12:42,629 --> 00:12:44,097
* You're tearing me *

327
00:12:44,130 --> 00:12:47,500
* Tearing me apart *

328
00:12:47,534 --> 00:12:50,670
Pero los artistas de un botón,
como lo fue Rachel,

329
00:12:50,704 --> 00:12:52,806
cuando ellos sobresalen
como lo hizo ella --

330
00:12:52,839 --> 00:12:54,607
Vemos el crecimiento
que está ocurriendo.

331
00:12:54,641 --> 00:12:58,111
Cada vez que subes ahí, es como:
"Dios mío. Dios mío".

332
00:12:58,111 --> 00:12:59,446
Nick: Creo que esa es la razón

333
00:12:59,479 --> 00:13:01,348
que todos amamos tanto
este trabajo.

334
00:13:01,381 --> 00:13:03,616
Rachel dio una presentación
PowerPoint de mí

335
00:13:03,650 --> 00:13:04,818
cuando estaba en la escuela.

336
00:13:04,851 --> 00:13:06,052
Por supuesto que la amo.

337
00:13:06,052 --> 00:13:09,089
Este Nocaut lo ganó Rachel.

338
00:13:09,122 --> 00:13:11,891
Si él no la hubiese elegido,
probablemente la hubiera robado.

339
00:13:11,925 --> 00:13:14,294
Daly: iRachel Mac!
iFelicidades!

340
00:13:14,327 --> 00:13:16,629
iAvanzarás
a las Eliminatorias en Vivo!
Gracias.

341
00:13:16,663 --> 00:13:20,200
Daly: Ahora que están al tanto
de la mitad del equipo de Nick,

342
00:13:20,233 --> 00:13:23,236
veamos una de sus presentaciones
favoritas de la Temporada 9.

343
00:13:23,269 --> 00:13:24,804
Aquí tienen al ganador,
Jordan Smith.

344
00:13:24,838 --> 00:13:26,773
* Well, I've seen your flag
on the marble arch *

345
00:13:26,806 --> 00:13:29,943
* Ooh, ooh *
* But love is not
a victory march *

346
00:13:29,976 --> 00:13:32,612
Nick: Cuando Jordan Smith cantó
"Hallelujah", fue angelical.
DATO CURIOSO: EL ALBUM DE JORDAN
SMITH, "SOMETHING BEAUTIFUL"...

347
00:13:32,645 --> 00:13:35,081
Reforzó a este programa...
...DEBUTO #2 EN BILLBOARD 200...

348
00:13:35,115 --> 00:13:36,783
...como algo que no solo
entretiene...
...DESPUES DE LA ENTRENADORA
GWEN STEFANI.

349
00:13:36,816 --> 00:13:38,618
...sino que también
significa algo para la gente.

350
00:13:38,651 --> 00:13:44,924
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Hallelujah *

351
00:13:48,328 --> 00:13:49,696
* This is "The Voice" *

352
00:13:49,729 --> 00:13:50,897
Daly: Bienvenidos de nuevo al

353
00:13:50,930 --> 00:13:52,599
"Camino a los Programas en Vivo:

354
00:13:52,632 --> 00:13:53,800
Edición Décimo Aniversario"

355
00:13:53,833 --> 00:13:55,101
en Universal Studios Hollywood.

356
00:13:55,101 --> 00:13:57,737
Sigamos viendo como Nick
formó su equipo

357
00:13:57,771 --> 00:13:59,439
para las Eliminatorias en Vivo.

358
00:13:59,472 --> 00:14:02,442
A continuación, el artista
góspel con estilo,

359
00:14:02,475 --> 00:14:03,476
José Figueroa Jr.

360
00:14:03,510 --> 00:14:05,445
José: Canté en la iglesia
toda mi vida

361
00:14:05,478 --> 00:14:08,214
y eso me convirtió en el artista
de góspel que soy hoy en día.

362
00:14:08,248 --> 00:14:12,118
* How could I hurt you when *

363
00:14:12,152 --> 00:14:14,421
* Darling, I love you *
Nick: José llegó a las
Audiciones a Ciegas...

364
00:14:14,454 --> 00:14:17,557
...y cantó "At This Moment"
y fue especial.

365
00:14:17,590 --> 00:14:22,896
No puedo permitir
que elijas a John Legend.

366
00:14:22,929 --> 00:14:24,531
iAh!
[ Se ríen ]

367
00:14:24,564 --> 00:14:27,334
Nick estará bien
pase lo que pase hoy.

368
00:14:27,367 --> 00:14:29,803
Es un artista
sumamente exitoso.

369
00:14:29,836 --> 00:14:32,806
Pero tiene que dividir
su salario en tres partes, John.

370
00:14:32,839 --> 00:14:35,742
[ Risas ]
Esto es un problema serio.

371
00:14:35,775 --> 00:14:37,711
Este es un problema
mucho más grande para Nick.

372
00:14:37,744 --> 00:14:38,945
Será Nick.

373
00:14:38,978 --> 00:14:40,580
iOh!

374
00:14:40,613 --> 00:14:43,383
[ Aclamaciones y aplausos ]

375
00:14:43,416 --> 00:14:45,251
Ustedes pueden hacer acrobacias
sin parar con sus voces.

376
00:14:45,285 --> 00:14:46,786
Solo asegúrense
de que sus intervalos

377
00:14:46,820 --> 00:14:49,889
se mantengan en rangos
parecidos para que no choquen.

378
00:14:49,923 --> 00:14:53,226
* Am I more than just the sum of
every high and every low? *

379
00:14:53,259 --> 00:14:54,561
Nick: Con una canción
como "You Say",

380
00:14:54,594 --> 00:14:57,564
realmente requiere
que te sientas conectado.

381
00:14:57,597 --> 00:15:00,600
Y José es ese tipo.
Abre totalmente su corazón.

382
00:15:00,633 --> 00:15:02,168
Ahora mismo no estamos
frente al público.

383
00:15:02,202 --> 00:15:03,403
La cámara lo está supliendo,

384
00:15:03,436 --> 00:15:06,039
y así es como el público
en sus hogares

385
00:15:06,039 --> 00:15:07,240
podrá sentir la experiencia
con ustedes.

386
00:15:07,273 --> 00:15:08,508
Así que abran los ojos,
conéctense.

387
00:15:08,541 --> 00:15:10,043
Incluso pueden conectarse
con nosotros.

388
00:15:10,043 --> 00:15:11,478
Imaginen que somos
la cámara

389
00:15:11,511 --> 00:15:12,912
y debemos ver y sentir
su intensidad.

390
00:15:12,946 --> 00:15:16,049
* And you say I am held *

391
00:15:16,082 --> 00:15:18,051
* When I am falling short *

392
00:15:18,051 --> 00:15:22,522
Nick: José estuvo dispuesto a
tomar los consejos que le dimos

393
00:15:22,555 --> 00:15:26,059
y estuvo a la altura del momento
e hizo lo suyo.

394
00:15:26,092 --> 00:15:29,195
Ambos: * Yours *

395
00:15:29,229 --> 00:15:30,397
Me sentí en la iglesia

396
00:15:30,430 --> 00:15:32,966
y fue algo realmente bonito.

397
00:15:33,066 --> 00:15:34,267
Y, José, tienes la capacidad

398
00:15:34,300 --> 00:15:36,169
de lograr tus melismas
con precisión.

399
00:15:36,202 --> 00:15:37,537
Estás dando todo lo que tienes,

400
00:15:37,570 --> 00:15:39,339
y me gusta esa ambición,
esa pasión.

401
00:15:39,372 --> 00:15:42,108
Blake: He apoyado a José
desde el primer día

402
00:15:42,142 --> 00:15:43,610
y estoy muy impresionado.

403
00:15:43,643 --> 00:15:47,414
Vocalmente, José siempre está
a la altura del momento.

404
00:15:47,447 --> 00:15:51,918
* I hear the chains falling *

405
00:15:51,951 --> 00:15:54,220
Nick: Cuando él llegó
a los Nocauts

406
00:15:54,254 --> 00:15:56,089
y cantó "Break Every Chain",

407
00:15:56,089 --> 00:15:58,758
su presentación fue emotiva
y poderosa

408
00:15:58,792 --> 00:16:00,694
porque es algo muy real para él.

409
00:16:00,727 --> 00:16:04,864
Encontró el modo de abrir
su mundo para todos nosotros.

410
00:16:04,898 --> 00:16:07,834
Este Nocaut lo ganó José.

411
00:16:07,867 --> 00:16:09,402
[ Aclamaciones y aplausos ]

412
00:16:09,436 --> 00:16:11,438
Sé que puedo confiar
en que él siempre dará

413
00:16:11,471 --> 00:16:13,606
una presentación fantástica,
sólida y calculada.

414
00:16:13,640 --> 00:16:15,775
Como vocalista,
posee todas las herramientas

415
00:16:15,809 --> 00:16:19,479
para llegar a estos programas en
vivo y hacer lo que debe hacer.

416
00:16:19,512 --> 00:16:22,549
Daly: Finalmente, Nick añadió
un rostro conocido a su equipo.

417
00:16:22,582 --> 00:16:26,419
Veamos el ajetreado trayecto
del cantautor, Andrew Marshall.

418
00:16:26,453 --> 00:16:29,155
Haber tenido leucemia
me fortaleció de maneras

419
00:16:29,189 --> 00:16:30,690
que nunca hubiese imaginado.

420
00:16:30,724 --> 00:16:34,327
Me permite seguir adelante
cuando la vida se complica

421
00:16:34,361 --> 00:16:37,630
y sé que hay una luz
al otro lado.

422
00:16:37,664 --> 00:16:39,799
* Gravity *

423
00:16:39,833 --> 00:16:41,468
iEy!

424
00:16:41,501 --> 00:16:43,136
Nick: Andrew llegó
a las Audiciones a Ciegas

425
00:16:43,169 --> 00:16:47,140
y cantó "Gravity" de John Mayer.

426
00:16:47,173 --> 00:16:49,242
[ Aclamaciones y aplausos ]

427
00:16:49,275 --> 00:16:51,211
* Gravity *

428
00:16:51,244 --> 00:16:52,412
Siempre me ha encantado
esta canción

429
00:16:52,445 --> 00:16:54,147
y la he cantado varias veces.

430
00:16:54,180 --> 00:16:55,749
Así que espero lo mejor

431
00:16:55,782 --> 00:16:57,617
y él realmente me impresionó.

432
00:16:57,650 --> 00:16:58,818
Blake: Felicidades.

433
00:16:58,852 --> 00:17:00,120
Ahora eres un Jonas Brother.

434
00:17:00,153 --> 00:17:03,023
Ese ha sido mi sueño
desde los 10 años.

435
00:17:03,023 --> 00:17:05,392
Ambos: * I'd *

436
00:17:05,425 --> 00:17:07,761
* I'd walk through
fire for you *

437
00:17:07,794 --> 00:17:10,130
* Just let me
adore you *

438
00:17:10,163 --> 00:17:11,631
Nick: Durante los ensayos
para la Ronda de Batalla,

439
00:17:11,664 --> 00:17:13,033
algo calzó.

440
00:17:13,033 --> 00:17:14,901
De pronto, salió totalmente
de su caparazón,

441
00:17:14,934 --> 00:17:17,137
tenía más confianza con su voz.

442
00:17:17,170 --> 00:17:20,040
Ambos: * Oh, honey, I... *

443
00:17:20,073 --> 00:17:22,208
Cuando llegó la hora
de la Batalla,

444
00:17:22,242 --> 00:17:25,445
él simplemente lo hizo
con tal intensidad y júbilo

445
00:17:25,478 --> 00:17:27,480
que me encanta ver en los
cantantes con quienes trabajo.

446
00:17:27,514 --> 00:17:29,916
* Like it's the only thing
I'll ever do *

447
00:17:29,949 --> 00:17:31,284
iGuau!

448
00:17:31,317 --> 00:17:33,453
Esta está muy difícil.

449
00:17:33,486 --> 00:17:35,955
Andrew, cantaste esto
perfectamente.

450
00:17:36,056 --> 00:17:38,692
Hubo cierta magia que brotó
de tu presentación hoy, pero...

451
00:17:38,725 --> 00:17:41,961
Este Nocaut lo ganó Raine.

452
00:17:42,062 --> 00:17:43,463
[ Aclamaciones y aplausos ]

453
00:17:43,496 --> 00:17:46,199
Daly: iEse es el sonido
de un Robo!

454
00:17:46,232 --> 00:17:47,767
iWu!
Kelly: iAhí está!

455
00:17:47,801 --> 00:17:51,271
Si estoy aquí y mi botón
aún funciona y alguien como tú

456
00:17:51,304 --> 00:17:53,673
lo hace tan bien,
siempre lo apretaré.

457
00:17:53,707 --> 00:17:55,508
Cinco minutos
antes de llegar aquí,

458
00:17:55,542 --> 00:17:57,210
un amigo cercano
me envió un texto.

459
00:17:57,243 --> 00:17:58,978
Nos conocimos cuando éramos
pacientes en el hospital

460
00:17:59,079 --> 00:18:00,213
recibiendo quimioterapia.

461
00:18:00,246 --> 00:18:01,815
He estado preocupado
por él.

462
00:18:01,848 --> 00:18:05,051
Sé lo que está viviendo
y le dedicaré esta canción hoy.

463
00:18:05,085 --> 00:18:06,586
Guau.
No puedes perder
con eso.

464
00:18:06,619 --> 00:18:07,787
Sí. Totalmente.

465
00:18:07,821 --> 00:18:12,492
* I won't give up on us *

466
00:18:12,525 --> 00:18:15,095
* God knows I'm tough,
tough enough *
Nick: Andrew canta
con mucho corazón.

467
00:18:15,128 --> 00:18:16,763
Y cada vez, mejora más y más.

468
00:18:16,796 --> 00:18:19,332
Si tuviese que elegir, y sé que
él dirá que debo hacerlo...

469
00:18:19,366 --> 00:18:20,734
Tu contrato
te obliga hacerlo.

470
00:18:20,767 --> 00:18:22,135
[ Risas ]

471
00:18:22,168 --> 00:18:24,037
Sino, tendremos que cortar
tu salario.
"Tu contrato".

472
00:18:24,070 --> 00:18:28,842
[ Se ríe ]
Andrew, pienso
que ganaste este Nocaut.

473
00:18:28,875 --> 00:18:32,712
Sinceramente pienso que ambos
tuvieron grandes momentos.

474
00:18:32,746 --> 00:18:34,547
El ganador de este Nocaut
es Pete.

475
00:18:34,581 --> 00:18:36,449
[ Aclamaciones y aplausos ]

476
00:18:36,483 --> 00:18:38,918
Daly: Olvídalo,
iporque eso es un Robo!

477
00:18:38,952 --> 00:18:41,054
iSí!
iEstá de vuelta!

478
00:18:41,087 --> 00:18:43,056
Nadie se sorprendió cuando Blake
tomó una decisión terrible...

479
00:18:43,056 --> 00:18:46,826
Hagamos esto.
...y pude recuperar a Andrew
para mi equipo...

480
00:18:46,860 --> 00:18:48,661
...y todo está bien
en el universo.

481
00:18:48,695 --> 00:18:49,863
iWu!

482
00:18:49,896 --> 00:18:51,598
iEstoy de vuelta!

483
00:18:51,631 --> 00:18:55,268
El Equipo Nick se ve muy fuerte
para las Eliminatorias en Vivo.

484
00:18:55,301 --> 00:18:57,337
Es muy ecléctico.
Estoy muy emocionado.

485
00:18:57,370 --> 00:18:58,672
Daly: A continuación,

486
00:18:58,705 --> 00:19:01,007
más diversión
por el décimo aniversario.

487
00:19:01,007 --> 00:19:03,543
Llevas puesto
un esmoquin canadiense.

488
00:19:03,576 --> 00:19:04,644
[ Risas ]

489
00:19:04,678 --> 00:19:06,012
Parece que llevas
un par de vaqueros

490
00:19:06,046 --> 00:19:07,414
que se abotonan en tu cuello.

491
00:19:07,447 --> 00:19:08,748
[ Risas ]

492
00:19:08,782 --> 00:19:12,018
Si cantas así, ¿debes estar
preparado para qué?

493
00:19:12,052 --> 00:19:13,420
Agacharte.

494
00:19:13,453 --> 00:19:14,554
[ Risas ]

495
00:19:14,587 --> 00:19:16,456
Daly: Y seguiremos viendo
a quiénes llevarán

496
00:19:16,489 --> 00:19:18,658
los entrenadores
a las Eliminatorias en Vivo.

497
00:19:18,692 --> 00:19:20,894
* What the world needs now *

498
00:19:20,927 --> 00:19:24,764
Además, video jamás antes visto
de esta temporada.

499
00:19:24,798 --> 00:19:27,567
Están tocando canciones secretas
de Snoop Dogg en el corte.

500
00:19:27,600 --> 00:19:30,837
¿Qué estás filmando?
¿Qué crees que estás filmando?

501
00:19:30,870 --> 00:19:32,305
Daly: Más adelante,

502
00:19:32,339 --> 00:19:34,574
nuestros entrenadores cantan
un éxito de los años 80.

503
00:19:34,607 --> 00:19:41,381
* Together forever
and never to part *

504
00:19:44,951 --> 00:19:46,119
* This is "The Voice" *

505
00:19:46,152 --> 00:19:47,320
Daly: Bienvenidos de nuevo al

506
00:19:47,354 --> 00:19:48,521
"Camino a los Programas en Vivo:

507
00:19:48,555 --> 00:19:49,923
Edición Décimo Aniversario".

508
00:19:49,956 --> 00:19:51,224
Antes de ver el equipo de Kelly,

509
00:19:51,257 --> 00:19:53,493
recordemos a otros
entrenadores legendarios

510
00:19:53,526 --> 00:19:56,129
que sentaron las bases
en los últimos 10 años.

511
00:19:56,162 --> 00:20:00,834
LOS MEJORES DEL NEGOCIO

512
00:20:00,867 --> 00:20:03,169
John: Hubo muchos entrenadores
buenos en "The Voice"

513
00:20:03,203 --> 00:20:04,671
todos estos años.

514
00:20:04,704 --> 00:20:08,074
Hay muchos con quienes
no hubiese querido competir.

515
00:20:08,108 --> 00:20:09,843
iEstán diciendo tu nombre!

516
00:20:09,876 --> 00:20:11,044
Sí.
iDiablos!

517
00:20:11,077 --> 00:20:13,113
Daly: iChristina Aguilera!

518
00:20:13,146 --> 00:20:14,547
Tengo todos tus discos.

519
00:20:14,581 --> 00:20:15,949
Incluso trato de cantar
las canciones en español.

520
00:20:15,982 --> 00:20:17,584
No las canto bien, pero...
[ Se ríe ]

521
00:20:17,617 --> 00:20:19,953
Gracias. [ Llora ]
[ Aclamaciones ]

522
00:20:19,986 --> 00:20:23,023
Christina ha tenido una gran
carrera y es muy talentosa.

523
00:20:23,056 --> 00:20:25,792
Christina: Había una nota
que quería que alcanzaras.

524
00:20:25,825 --> 00:20:27,594
[ Vocaliza ]

525
00:20:27,627 --> 00:20:29,362
Esa es la nota
que realmente buscaba.

526
00:20:29,396 --> 00:20:30,630
Eso es bueno.

527
00:20:30,663 --> 00:20:32,165
Blake: Cuando le decía
a los artistas

528
00:20:32,198 --> 00:20:34,167
del punto de vista de:
"Elígeme como tu entrenadora",

529
00:20:34,200 --> 00:20:35,535
¿cómo ignoras eso?

530
00:20:35,568 --> 00:20:37,671
Escuchar a Christina Aguilera
decirte eso.

531
00:20:37,704 --> 00:20:40,206
Y la mayoría de la gente
no le dijo que no.

532
00:20:40,240 --> 00:20:42,909
iGracias!
Eres tan hermosa.

533
00:20:42,942 --> 00:20:44,310
iShakira!

534
00:20:44,344 --> 00:20:45,679
[ Se ríe ]

535
00:20:45,712 --> 00:20:48,682
El mejor talento que esta
industria ha visto.

536
00:20:48,715 --> 00:20:50,517
Y Pharrell es el productor
más prolífico

537
00:20:50,550 --> 00:20:51,985
de cualquiera
de los entrenadores.

538
00:20:52,018 --> 00:20:54,587
Conozco algo de soul
de ojos azules.

539
00:20:54,621 --> 00:20:56,423
Podrías preguntárselo a Justin.

540
00:20:56,456 --> 00:20:57,991
iDios mío!

541
00:20:58,024 --> 00:21:00,560
Y, por supuesto, Gwen también
es un ícono del estilo.

542
00:21:00,593 --> 00:21:02,062
Es una estrella de rock.

543
00:21:02,095 --> 00:21:04,931
Esa experiencia
que tengo...
Eso es muy serio.

544
00:21:04,964 --> 00:21:08,635
Realmente puedo
proyectarlo hacia ti.

545
00:21:08,668 --> 00:21:10,737
[ Aclamaciones ]
Puedo hacerlo.

546
00:21:10,770 --> 00:21:13,440
La estrategia es vencer a Adam.
¿Quieres unirte a nosotros?

547
00:21:13,473 --> 00:21:14,974
Así es.
[ Se ríe ]

548
00:21:15,075 --> 00:21:18,244
Una de las amistades más
extrañas que he formado

549
00:21:18,278 --> 00:21:19,779
es mi amistad con Usher.

550
00:21:19,813 --> 00:21:23,216
Usher y yo terminamos
compartiendo muchas giras.

551
00:21:23,249 --> 00:21:27,253
Literalmente es el ser humano
más chévere que he conocido.

552
00:21:27,287 --> 00:21:28,922
Sé como ganar este programa

553
00:21:28,955 --> 00:21:32,359
y sé a ciencia cierta
que puedo ganarlo contigo.

554
00:21:32,392 --> 00:21:34,361
Gracias, gracias.
Lo sé. Lo sé.

555
00:21:34,394 --> 00:21:35,762
iLo sé!

556
00:21:35,795 --> 00:21:37,163
iCielos!

557
00:21:37,197 --> 00:21:43,536
Creo que Adam tenía buena vibra.
Era muy agresivo y directo.

558
00:21:43,570 --> 00:21:45,672
Podrías estar con alguien
violento como él.

559
00:21:45,705 --> 00:21:49,109
[ Risas ]
Se llama pasión.
Lo busqué en Google.

560
00:21:49,142 --> 00:21:50,677
[ Risas ]

561
00:21:50,710 --> 00:21:52,579
iEl bromance!
Oh, guau.

562
00:21:52,612 --> 00:21:54,481
El es el único
al que no quiero.

563
00:21:54,514 --> 00:21:57,117
Lo quiero tanto
que compensaré...
Compensarás el hecho
que yo no lo quiero.

564
00:21:57,150 --> 00:21:58,718
Sí.

565
00:21:58,752 --> 00:22:00,587
Cuando compras un suéter que
parece un código de barras,

566
00:22:00,620 --> 00:22:02,088
¿confunde
al cajero?

567
00:22:02,122 --> 00:22:03,423
[ Risas ]

568
00:22:03,456 --> 00:22:05,158
Oye, Blake, ¿te comió
la lengua el ratón?

569
00:22:05,191 --> 00:22:09,429
Sí, pero necesito un pequeño
espacio para decir una palabra.

570
00:22:09,462 --> 00:22:10,897
Tengo uno para ti.

571
00:22:10,930 --> 00:22:12,432
[ Se ríe ]

572
00:22:12,465 --> 00:22:16,269
Con esa camisa, ¿podrías irte
de aquí y prepararnos un trago?

573
00:22:16,302 --> 00:22:17,470
iDios mío!
iPor favor!

574
00:22:17,504 --> 00:22:19,873
Llevas puesto
un esmoquin canadiense.

575
00:22:19,906 --> 00:22:21,074
[ Risas ]

576
00:22:21,107 --> 00:22:22,709
Parece que llevas
un par de vaqueros

577
00:22:22,742 --> 00:22:24,110
que se abotonan en tu cuello.

578
00:22:24,144 --> 00:22:25,445
[ Risas ]

579
00:22:25,478 --> 00:22:27,113
Me encantó trabajar
con Jennifer Hudson.

580
00:22:27,147 --> 00:22:30,383
Pareces saber muy bien quién
eres y lo que quieres hacer.

581
00:22:30,417 --> 00:22:31,918
Es asombroso.

582
00:22:31,951 --> 00:22:34,721
Simplemente tiene tanto descaro
y es muy divertida.

583
00:22:34,754 --> 00:22:36,423
[ Aclamaciones ]
¿Qué estoy por hacer?

584
00:22:36,456 --> 00:22:37,857
iLlevó mi zapato!
Blake: iOye!

585
00:22:37,891 --> 00:22:40,493
Bien, igual debo lanzarlo,
pero ese zapato es duro.

586
00:22:40,527 --> 00:22:43,129
De donde yo vengo,
eso es un cumplido.

587
00:22:43,163 --> 00:22:47,200
Si cantas así, ¿debes estar
preparado para qué?

588
00:22:47,233 --> 00:22:48,668
Agacharte.
[ Risas ]

589
00:22:48,702 --> 00:22:50,603
Es una amiga muy querida

590
00:22:50,637 --> 00:22:53,540
y como entrenadora,
es una bestia.

591
00:22:53,573 --> 00:22:56,509
Simplemente no sé cómo
decides no elegirla.

592
00:22:56,543 --> 00:22:59,579
Empecé igual que tú
en un escenario como este

593
00:22:59,612 --> 00:23:02,048
y mira dónde me encuentro hoy,
¿no?

594
00:23:02,048 --> 00:23:05,385
Miley sería la primera en decir
que puede ser la Miley loca

595
00:23:05,418 --> 00:23:07,253
o la seria Entrenadora Miley.

596
00:23:07,287 --> 00:23:09,723
Yo jamás hago lo que se espera.

597
00:23:09,756 --> 00:23:11,558
Eso es lo que representa
el Equipo Miley.

598
00:23:11,591 --> 00:23:13,626
He conocido a Miley
desde que era una niñita

599
00:23:13,660 --> 00:23:15,095
que andaba junto a su papá.

600
00:23:15,128 --> 00:23:16,896
La he visto crecer.

601
00:23:16,930 --> 00:23:20,367
Es un rayo de luz
donde sea que vaya.

602
00:23:20,400 --> 00:23:25,972
* Elígeme como tu entrenadora *

603
00:23:26,072 --> 00:23:27,173
Elijo a Alicia.

604
00:23:27,207 --> 00:23:29,075
iSí!

605
00:23:29,109 --> 00:23:33,346
Alicia Keys era muy convincente
porque era muy zen

606
00:23:33,380 --> 00:23:35,548
y tan acogedora.

607
00:23:35,582 --> 00:23:38,151
Se trata de convertirnos

608
00:23:38,184 --> 00:23:43,623
en la versión más poderosa
de nosotros mismos.

609
00:23:43,656 --> 00:23:47,927
Te hacía creer
que realmente eras amado.

610
00:23:47,961 --> 00:23:49,863
Ve por ello,
Michael Jackson.
Bien.

611
00:23:49,896 --> 00:23:50,864
[ Risas ]

612
00:23:50,897 --> 00:23:52,198
Blake: Sin duda alguna,

613
00:23:52,232 --> 00:23:54,634
la persona
más divertida es CeeLo Green.

614
00:23:54,668 --> 00:23:57,771
Nunca sabías qué esperar
de CeeLo.

615
00:23:57,804 --> 00:24:00,373
El tipo hacía este tipo
de entrevistas

616
00:24:00,407 --> 00:24:01,908
con un gato o un loro.

617
00:24:01,941 --> 00:24:03,276
iCeeLo!

618
00:24:03,309 --> 00:24:04,878
Aún lo extraño.

619
00:24:04,911 --> 00:24:05,912
iAh!

620
00:24:05,945 --> 00:24:07,681
Si fuese una artista
en este programa

621
00:24:07,714 --> 00:24:10,250
y tuviera que elegir a
un entrenador de este programa,

622
00:24:10,283 --> 00:24:12,252
amo a John Legend.

623
00:24:12,285 --> 00:24:14,754
* Sigue poniéndose celoso *

624
00:24:14,788 --> 00:24:17,357
iSí!

625
00:24:17,390 --> 00:24:18,658
Creo que Pharrell
es la mejor opción.

626
00:24:18,692 --> 00:24:21,895
Yo sé que hacer
con esa voz.

627
00:24:21,928 --> 00:24:24,898
Creo que hubiese elegido
a Jennifer Hudson.

628
00:24:24,931 --> 00:24:25,932
* Ah *

629
00:24:25,965 --> 00:24:29,636
Probablemente sería...
Blake.

630
00:24:29,669 --> 00:24:31,838
Estoy siendo duro contigo
porque eres el novato...

631
00:24:31,871 --> 00:24:33,306
y porque eres tan apuesto.

632
00:24:33,340 --> 00:24:37,477
Y la razón es porque me pagó
para que dijera eso.

633
00:24:37,510 --> 00:24:39,612
¿Quién querría esto cuando
puede tener un cuaderno vacío?

634
00:24:39,646 --> 00:24:40,814
[ Se ríen ]

635
00:24:40,847 --> 00:24:42,115
Kelly: Es como una familia aquí.

636
00:24:42,148 --> 00:24:45,118
Tenemos una relación
como de hermanos.

637
00:24:45,151 --> 00:24:46,920
Bien, hagamos esto.
¿Nos vamos?

638
00:24:46,953 --> 00:24:48,388
La naturaleza competitiva
del programa

639
00:24:48,421 --> 00:24:50,090
es lo que lo hace divertido.

640
00:24:50,090 --> 00:24:53,326
Ahora veamos cómo Kelly formó
su equipo de artistas diversos

641
00:24:53,360 --> 00:24:56,262
y sus trayectos a las
Eliminatorias en Vivo.

642
00:24:56,296 --> 00:25:00,567
[ Aclamaciones y aplausos ]

643
00:25:00,600 --> 00:25:03,036
Ser parte de la vigésima
temporada de "The Voice"

644
00:25:03,036 --> 00:25:05,071
después de 10 años
es un gran honor.

645
00:25:05,105 --> 00:25:06,272
iSí!

646
00:25:06,306 --> 00:25:08,441
Tengo el mejor equipo
para la Temporada 20.

647
00:25:08,475 --> 00:25:09,709
La corona es mía.

648
00:25:09,743 --> 00:25:11,211
Y sé que mi equipo
arrasará con todo

649
00:25:11,244 --> 00:25:12,746
en las Eliminatorias en Vivo.

650
00:25:12,779 --> 00:25:14,781
Kelly venció a Blake al obtener
a su primer artista,

651
00:25:14,814 --> 00:25:16,750
el cantante de música country,
Kenzie Wheeler,

652
00:25:16,783 --> 00:25:18,385
usando su único Bloqueo.

653
00:25:18,418 --> 00:25:20,720
Kenzie: Profesional en
el frente, una fiesta atrás.

654
00:25:20,754 --> 00:25:22,722
Y, sí, esto es un mullet.

655
00:25:22,756 --> 00:25:25,859
Me encanta el béisbol.
He jugado desde los 5 años.

656
00:25:25,892 --> 00:25:29,662
Pero desde pequeño,
siempre soñaba con cantar.

657
00:25:29,696 --> 00:25:32,432
Mi mamá siempre me ha dicho:
"Haz lo que amas".

658
00:25:32,465 --> 00:25:34,200
Esto es lo que amo.

659
00:25:34,234 --> 00:25:37,203
No sé si estaría aquí sin ella,
¿sabes?

660
00:25:37,237 --> 00:25:39,239
[ Sorbe ]

661
00:25:39,272 --> 00:25:41,508
* Don't close your eyes *

662
00:25:41,541 --> 00:25:42,709
Kenzie llegó
a las Audiciones a Ciegas

663
00:25:42,742 --> 00:25:43,910
y cantó algo de Keith Whitley.

664
00:25:43,943 --> 00:25:46,579
Me metí muy rápido
con ese Bloqueo.

665
00:25:46,613 --> 00:25:49,449
Posiblemente haya sido el mejor
momento que lo he usado

666
00:25:49,482 --> 00:25:51,251
en todo el tiempo que he sido
parte de este programa.

667
00:25:51,284 --> 00:25:53,086
Gira de una vez.
Tienes razón.
Tienes razón.

668
00:25:53,119 --> 00:25:55,188
* And don't close your eyes *

669
00:25:55,221 --> 00:25:57,357
iSí!

670
00:25:57,390 --> 00:26:01,428
He ganado "The Voice" con do
cantantes de música country.

671
00:26:01,461 --> 00:26:02,896
Nomás para que sepan.

672
00:26:02,929 --> 00:26:05,699
Incluso se hizo un peinado
parecido a un mullet.

673
00:26:05,732 --> 00:26:07,033
[ Risas ]
Así es.

674
00:26:07,067 --> 00:26:09,202
Kelly.
iSí!

675
00:26:09,235 --> 00:26:12,038
* You and me going
fishing in the dark *

676
00:26:12,072 --> 00:26:13,940
* Lyin' on our backs
and countin' the stars *

677
00:26:14,040 --> 00:26:16,242
Kelly: Terminé dándoles a JD
y Kenzie "Fishing In The Dark".

678
00:26:16,276 --> 00:26:18,878
Kenzie lo hizo perfecto.
Lo hace sin ningún esfuerzo.

679
00:26:18,912 --> 00:26:20,580
* Stayin'
the whole night through *

680
00:26:20,613 --> 00:26:22,716
Es muy genuino.
Nunca desentona.

681
00:26:22,749 --> 00:26:25,285
Es muy joven
y tiene una voz muy masculina.

682
00:26:25,318 --> 00:26:29,689
* You and me going
fishing in the dark *

683
00:26:29,723 --> 00:26:32,959
Kenzie, creo que no sabes
lo bueno que eres.

684
00:26:33,059 --> 00:26:34,828
Y también espero
que nunca te quites el mullet.

685
00:26:34,861 --> 00:26:36,062
Nunca. Nunca.
¿Me lo prometes?

686
00:26:36,062 --> 00:26:37,964
Te lo prometo.
Kenzie.

687
00:26:38,064 --> 00:26:40,467
Kelly: Siempre me muestra
un lado nuevo

688
00:26:40,500 --> 00:26:42,068
y es tan gracioso.

689
00:26:42,102 --> 00:26:47,807
* Long neck, ice-cold beer
never broke my heart *

690
00:26:47,841 --> 00:26:50,143
Me enamoré de la canción
allí mismo.

691
00:26:50,176 --> 00:26:52,445
Habrá muchas mujeres
gritándote en la primera fila.

692
00:26:52,479 --> 00:26:54,214
Claro que sí.
"Claro que sé".

693
00:26:54,247 --> 00:26:55,415
[ Se ríe ]

694
00:26:55,448 --> 00:26:56,683
Kelly: Tiene el mullet.

695
00:26:56,716 --> 00:26:58,718
El poder de ese mullet
es fantástico.

696
00:26:58,752 --> 00:27:04,491
* 'Cause long neck, ice-cold
beer never broke my heart *

697
00:27:04,524 --> 00:27:07,027
* Like diamond rings
and football teams *
iWu!

698
00:27:07,027 --> 00:27:09,896
Kelly: Es original y es
emocionante y es súper talentoso

699
00:27:09,929 --> 00:27:12,032
y me emociona muchísimo
que sea parte de mi equipo.

700
00:27:12,065 --> 00:27:16,770
Aunque aún me siento muy mal
que le guste tanto Blake.

701
00:27:16,803 --> 00:27:20,040
Eres un tipo sumamente
talentoso, ¿entiendes?

702
00:27:20,040 --> 00:27:21,574
Blake: Kenzie definitivamente
será una amenaza

703
00:27:21,608 --> 00:27:23,176
para el Equipo Blake

704
00:27:23,209 --> 00:27:24,844
y también me está poniendo
un poco celoso con ese mullet.

705
00:27:24,878 --> 00:27:27,781
Daly: iKenzie Wheeler,
felicidades!

706
00:27:27,814 --> 00:27:29,716
iAvanzarás
a las Eliminatorias en Vivo!

707
00:27:29,749 --> 00:27:31,484
Tiene una gran
posibilidad de ganar.

708
00:27:31,518 --> 00:27:33,420
Daly: A continuación, el artista
sensible, Corey Ward,

709
00:27:33,453 --> 00:27:35,622
tuvo una segunda oportunidad
de participar en "The Voice".

710
00:27:35,655 --> 00:27:37,090
Y todo rindió frutos.

711
00:27:37,123 --> 00:27:38,925
Corey: Recientemente estuve
en la Temporada 19.

712
00:27:38,958 --> 00:27:40,493
No obtuve un giro de sillas,
desafortunadamente.

713
00:27:40,527 --> 00:27:43,396
Antes de subirme al escenario
la temporada pasada,

714
00:27:43,430 --> 00:27:44,831
tuvieron que llevar a mi mamá
al hospital.

715
00:27:44,864 --> 00:27:46,332
La diagnosticaron

716
00:27:46,366 --> 00:27:48,702
con cáncer de pulmón y cerebro
de células pequeñas.

717
00:27:48,735 --> 00:27:51,338
Es el tipo de cáncer
con el que nunca sabes

718
00:27:51,371 --> 00:27:53,273
cuánto tiempo te queda.

719
00:27:53,306 --> 00:27:54,774
Esta temporada dije: "Ma,

720
00:27:54,808 --> 00:27:56,843
me verás obtener
un giro de silla".

721
00:27:56,876 --> 00:27:58,445
"The Voice"
ha sido una bendición.

722
00:27:58,478 --> 00:28:04,384
Ha sido una oportunidad
de celebración para mi familia.

723
00:28:04,417 --> 00:28:06,186
* Mm-whoa-oh-ooh *

724
00:28:06,219 --> 00:28:10,156
* And I keep dancing
on my own *

725
00:28:10,190 --> 00:28:11,624
Me convenció.

726
00:28:11,658 --> 00:28:13,860
Kelly: Corey cantó la canción
de Robyn, "Dancing On My Own",

727
00:28:13,893 --> 00:28:15,362
y lo hizo de un modo
muy hermoso.

728
00:28:15,395 --> 00:28:18,531
¿Qué crees que haya cambiado
desde entonces

729
00:28:18,565 --> 00:28:19,866
que hizo que lo lograras?

730
00:28:19,899 --> 00:28:21,701
Siendo fiel a quien soy.

731
00:28:21,735 --> 00:28:23,670
Soy un chico sensible.

732
00:28:23,703 --> 00:28:25,038
Esta canción encajaba
mejor conmigo

733
00:28:25,038 --> 00:28:26,206
como persona y como artista.

734
00:28:26,239 --> 00:28:27,807
Busco a alguien
que me conmueva.

735
00:28:27,841 --> 00:28:29,209
Elijo a Kelly.

736
00:28:29,242 --> 00:28:30,410
iSí!
iUoh!

737
00:28:30,443 --> 00:28:31,611
iDios mío!

738
00:28:31,644 --> 00:28:33,246
* Women, they will... *

739
00:28:33,279 --> 00:28:36,716
Luis: Corey tiene la potencia,
la actitud y sabe quién es.

740
00:28:36,750 --> 00:28:38,118
Es un verdadero artista.

741
00:28:38,151 --> 00:28:39,519
iWu!

742
00:28:39,552 --> 00:28:42,255
Ambos: * Thunder only happens
when it's raining *

743
00:28:42,288 --> 00:28:44,224
Kelly: Corey terminó cantando
con Savanna en la Batalla

744
00:28:44,257 --> 00:28:46,426
y cantaron "Dreams"
de Fleetwood Mac.

745
00:28:46,459 --> 00:28:51,631
* Players only love you
when they're playing *

746
00:28:51,664 --> 00:28:53,433
Y me encantó su voz
en esa canción.

747
00:28:53,466 --> 00:28:56,603
Fue una dimensión diferente
de Corey con la cual me enamoré

748
00:28:56,636 --> 00:28:57,904
y por eso lo elegí.

749
00:28:57,937 --> 00:29:00,440
* You couldn't have
loved me better *

750
00:29:00,473 --> 00:29:01,875
iRayos!

751
00:29:01,908 --> 00:29:04,010
Kelly: En los Nocauts,
Corey cantó mi canción,

752
00:29:04,044 --> 00:29:06,012
"Already Gone",
lo cual fue valiente.

753
00:29:06,012 --> 00:29:08,715
Creo que le gusta esa vocal
íntima y rota.

754
00:29:08,748 --> 00:29:10,016
Realmente le va bien con eso.

755
00:29:10,016 --> 00:29:11,451
Cuando logras que
el autor de la canción

756
00:29:11,484 --> 00:29:14,020
pierda control
de sus emociones,

757
00:29:14,020 --> 00:29:16,089
es porque has logrado
tu cometido.

758
00:29:16,122 --> 00:29:19,826
* And I want you to know *

759
00:29:19,859 --> 00:29:22,462
* You couldn't have loved me
better *

760
00:29:22,495 --> 00:29:23,830
John: Corey fue muy valiente

761
00:29:23,863 --> 00:29:26,032
y eligió cantar una canción
de Kelly Clarkson

762
00:29:26,032 --> 00:29:28,368
y realmente se adueñó de ella.

763
00:29:28,401 --> 00:29:31,304
Le dio nueva vida.
Fue una nueva interpretación.

764
00:29:31,338 --> 00:29:35,909
* ...gone *

765
00:29:35,942 --> 00:29:37,210
Kelly: Amo a Corey.

766
00:29:37,243 --> 00:29:40,814
Su voz es tan vulnerable
e íntima y potente

767
00:29:40,847 --> 00:29:42,182
y me emociona muchísimo

768
00:29:42,215 --> 00:29:44,250
que vaya a los Programas en Vivo
con mi equipo.

769
00:29:44,284 --> 00:29:46,553
Daly: Ahora veamos
una Audición a Ciegas

770
00:29:46,586 --> 00:29:48,088
que puso a Kelly de pie.

771
00:29:48,121 --> 00:29:52,058
* Un-break my heart *

772
00:29:52,058 --> 00:29:53,393
* Say you love me again *

773
00:29:53,426 --> 00:29:56,529
Kelly: Desz cantó
"Un-Break My Heart" y arrasó.

774
00:29:56,563 --> 00:29:58,198
* Oh *
DATO CURIOSO: DESZ VIAJO
POR EL MUNDO...

775
00:29:58,231 --> 00:30:01,001
...CANTANDO EN ESPECTACULOS
AGOTADOS...

776
00:30:01,034 --> 00:30:05,338
iUoh! Jamás he luchado tanto por
un giro de cuatro sillas.
...COMO PARTE DEL SERVICIO DE
COROS DE DOMINGO DE KANYE WEST.

777
00:30:05,372 --> 00:30:07,540
Mi meta en la vida
era ser corista

778
00:30:07,574 --> 00:30:08,875
para cantantes como Desz.

779
00:30:08,908 --> 00:30:13,213
iDios mío!

780
00:30:16,816 --> 00:30:17,984
* This is "The Voice" *

781
00:30:18,018 --> 00:30:19,185
Daly: Bienvenidos de nuevo al

782
00:30:19,219 --> 00:30:20,587
"Camino a los Programas en Vivo:

783
00:30:20,620 --> 00:30:21,888
Edición Décimo Aniversario".

784
00:30:21,921 --> 00:30:23,456
Sigamos viendo
a los artistas de Kelly

785
00:30:23,490 --> 00:30:26,359
que avanzarán a las
Eliminatorias en Vivo.

786
00:30:26,393 --> 00:30:28,561
El integrante más nuevo
del equipo de Kelly,

787
00:30:28,595 --> 00:30:29,796
el cantante soul Zae Romeo,

788
00:30:29,829 --> 00:30:31,297
tuvo un inicio difícil
en la vida,

789
00:30:31,331 --> 00:30:32,932
pero ha perseverado
en todo.

790
00:30:32,966 --> 00:30:36,069
A los 3 años, me ingresaron
al sistema de acogida temporal

791
00:30:36,102 --> 00:30:38,171
junto con mis hermanos.

792
00:30:38,204 --> 00:30:40,173
Fue una experiencia triste,

793
00:30:40,206 --> 00:30:42,008
pero así es el sistema
de acogida temporal.

794
00:30:42,042 --> 00:30:45,912
No es el mejor lugar
en donde crecer.

795
00:30:45,945 --> 00:30:47,547
Por suerte, mis hermanos y yo

796
00:30:47,580 --> 00:30:51,017
fuimos adoptados por la familia
más asombrosa posible.

797
00:30:51,051 --> 00:30:53,019
Miramos en la computadora...

798
00:30:53,053 --> 00:30:58,992
[se quiebra su voz] y vimos una
foto de los cuatro juntos.

799
00:30:59,025 --> 00:31:00,627
Jim: Está bien.

800
00:31:00,660 --> 00:31:04,898
Y Jim dijo: "Esos son nuestros
chicos", y eso fue todo.

801
00:31:04,931 --> 00:31:07,834
Zae: Cuando pienso en mi niñez,

802
00:31:07,867 --> 00:31:12,439
me enorgullezco mucho
por haber llegado tan lejos.

803
00:31:12,472 --> 00:31:15,075
Es la mejor experiencia
de mi vida.

804
00:31:15,108 --> 00:31:17,143
* I'm falling again *

805
00:31:17,177 --> 00:31:19,646
* I'm falling again *

806
00:31:19,679 --> 00:31:23,917
* I'm falling *

807
00:31:23,950 --> 00:31:26,519
* And I g
that you'll never need me *

808
00:31:26,553 --> 00:31:28,488
[ Aclaman]

809
00:31:28,521 --> 00:31:33,593
* Again *

810
00:31:33,626 --> 00:31:36,663
Cantó algo de Harry Styles.
Su voz fue tan hermosa.

811
00:31:36,696 --> 00:31:37,964
Pero no me eligió.

812
00:31:37,997 --> 00:31:39,232
Me encanta tu voz.

813
00:31:39,265 --> 00:31:40,934
Y por eso fui la primera
en girar.

814
00:31:40,967 --> 00:31:42,168
Es una decisión difícil.

815
00:31:42,202 --> 00:31:43,570
Pero elijo a Nick.

816
00:31:43,603 --> 00:31:45,105
iSí!
John: iAh!

817
00:31:45,138 --> 00:31:49,109
Ambos: * How can we rewrite
the stars *
Kelly: iUoh!

818
00:31:49,109 --> 00:31:52,512
* Say you were
made to be mine *

819
00:31:52,545 --> 00:31:55,415
Yo estaba viendo las Batallas
desde mi casa y en mis piyamas.

820
00:31:55,448 --> 00:31:58,918
Fue genial ver cómo expresa
emoción no solo con su voz

821
00:31:58,952 --> 00:32:00,120
sino también con sus ojos
y su cuerpo.

822
00:32:00,153 --> 00:32:02,389
[ Aclamaciones y aplausos ]

823
00:32:02,422 --> 00:32:04,057
Suena como si hubiera
un acento

824
00:32:04,057 --> 00:32:05,392
en la primera palabra
de la canción.

825
00:32:05,425 --> 00:32:06,793
[ Acento inglés ]
* Candy *

826
00:32:06,826 --> 00:32:08,061
No soy británico
ni nada así.

827
00:32:08,061 --> 00:32:09,295
Es solo que --
¿No eres británico?

828
00:32:09,329 --> 00:32:11,097
[ Acento inglés ]
Amigo, suenas británico

829
00:32:11,131 --> 00:32:12,699
en la primera línea.

830
00:32:12,732 --> 00:32:14,267
Sí, pero...
[ Risas ]

831
00:32:14,300 --> 00:32:15,535
Esta es una versión chévere,

832
00:32:15,568 --> 00:32:19,839
y creo que creará
un momento viral.

833
00:32:19,873 --> 00:32:22,676
* ...to be struck by *

834
00:32:22,709 --> 00:32:23,877
* Your electric love *

835
00:32:23,910 --> 00:32:26,346
Zae sale y, iwu!

836
00:32:26,379 --> 00:32:28,214
Nos deslumbró a todos.

837
00:32:28,248 --> 00:32:32,619
No sabía que Zae estaría
disponible para robar.

838
00:32:32,652 --> 00:32:34,587
Daly: iTenemos un Robo!

839
00:32:34,621 --> 00:32:36,156
Kelly: El momento que Nick
no dijo el nombre de Zae,

840
00:32:36,189 --> 00:32:37,590
empecé a apretar mi botón.

841
00:32:37,624 --> 00:32:38,892
Fue como un reflejo.

842
00:32:38,925 --> 00:32:40,560
Me muero por trabajar
con Zae.

843
00:32:40,593 --> 00:32:42,162
Es increíble.

844
00:32:42,195 --> 00:32:43,496
Daly: A continuación,

845
00:32:43,530 --> 00:32:45,198
con habilidades vocales más allá
de su edad,

846
00:32:45,231 --> 00:32:47,300
veamos como Gihanna Zoe
obtuvo un lugar

847
00:32:47,334 --> 00:32:48,868
en las Eliminatorias en Vivo.

848
00:32:48,902 --> 00:32:50,570
* But she used to be *

849
00:32:50,603 --> 00:32:55,742
* Mine *

850
00:32:55,775 --> 00:32:59,179
Kelly: Giré por Gihanna porque
escuché mucho talento en su voz.

851
00:32:59,212 --> 00:33:00,847
Cuando llegas
a las notas altas,

852
00:33:00,880 --> 00:33:02,615
es muy poderoso.

853
00:33:02,649 --> 00:33:05,285
Al enterarme de que solo tienes
17 años, es increíble.

854
00:33:05,318 --> 00:33:06,953
Creo que nos acoplaríamos bien
las dos.

855
00:33:07,053 --> 00:33:08,822
Por eso giré
y me impresionaste mucho.

856
00:33:08,855 --> 00:33:10,056
Muchas gracias.

857
00:33:10,056 --> 00:33:11,358
Sí.
Gracias.

858
00:33:11,391 --> 00:33:15,962
* Take me into
your loving arms *

859
00:33:16,062 --> 00:33:17,430
iGuau!

860
00:33:17,464 --> 00:33:19,399
Kelly: Cuando Gihanna cantó
"Thinking Out Loud",

861
00:33:19,432 --> 00:33:23,269
pensé: "iHola! Espera.
No solo eres buena vocalista.

862
00:33:23,303 --> 00:33:25,672
También posees mucho arte".

863
00:33:25,705 --> 00:33:28,475
Y es muy disciplinada. Es una
cantante con mucho control.

864
00:33:28,508 --> 00:33:36,383
* I'm thinking out loud *
* I'm thinking out loud *

865
00:33:36,416 --> 00:33:37,384
Guau.

866
00:33:37,417 --> 00:33:39,152
Kelly me contó muchas cosas.

867
00:33:39,185 --> 00:33:40,754
Me está bombardeando
con mensajes.

868
00:33:40,787 --> 00:33:43,189
Gihanna, tú tienes
presencia escénica

869
00:33:43,223 --> 00:33:46,192
como si hubieses hecho esto
los 17 años de tu vida.

870
00:33:46,226 --> 00:33:47,627
Si hubiese cerrado los ojos,

871
00:33:47,660 --> 00:33:49,396
hubiese jurado que era Beyoncé
en el escenario.

872
00:33:49,429 --> 00:33:51,931
Oh, espera, ey.
Ey.

873
00:33:51,965 --> 00:33:53,333
El más grande cumplido.

874
00:33:53,366 --> 00:33:56,970
* Tonight *

875
00:33:57,003 --> 00:34:01,474
Literalmente tengo la cara
llena de lágrimas.
Snoop: iDios mío!

876
00:34:01,508 --> 00:34:03,543
No puedo creer
la madurez de tu voz.
iDios mío!

877
00:34:03,576 --> 00:34:06,846
Tu dolor me recuerda
a como canta P!nk.

878
00:34:06,880 --> 00:34:08,248
Esa desesperación.

879
00:34:08,281 --> 00:34:10,617
Gracias.
Pasaste el reto P!nk.

880
00:34:10,650 --> 00:34:13,053
[ Se ríen ]

881
00:34:13,086 --> 00:34:16,790
* Clutching my coffee *

882
00:34:16,823 --> 00:34:18,591
* Calling me sugar *

883
00:34:18,625 --> 00:34:21,528
Nick: Una vez más, nuestra
Beyoncé bebé dio todo de sí.

884
00:34:21,561 --> 00:34:23,697
Ella simplemente seguirá
mejorando más y más.

885
00:34:23,730 --> 00:34:26,099
Kelly: Esta fue su mejor
presentación.

886
00:34:26,132 --> 00:34:27,567
Pudo haber sido una presentación
de la Final.

887
00:34:27,600 --> 00:34:31,071
Su voz es tan potente
y te da piel de gallina

888
00:34:31,104 --> 00:34:32,272
y te conmueve.

889
00:34:32,305 --> 00:34:33,540
Hizo un gran trabajo.

890
00:34:33,573 --> 00:34:35,742
Gihanna, tienes
una enorme presencia,

891
00:34:35,775 --> 00:34:38,578
especialmente para alguien
que tiene 17 años.

892
00:34:38,611 --> 00:34:41,881
Daly: Gihanna Zoe,
ifelicidades!

893
00:34:41,915 --> 00:34:45,385
Gihanna nos sigue mostrando más
y más de lo que puede hacer,

894
00:34:45,418 --> 00:34:47,087
iasí que cuidado
en los Programas en Vivo!

895
00:34:47,120 --> 00:34:48,655
Gihanna viene.

896
00:34:48,688 --> 00:34:51,624
Tengo un equipo muy fuerte
para los Programas en Vivo.

897
00:34:51,658 --> 00:34:53,326
Estoy muy orgullosa de ellos.

898
00:34:53,360 --> 00:34:55,762
Colectivamente, siento que tengo
el equipo más fuerte.

899
00:34:55,795 --> 00:34:58,331
Daly: Veamos una presentación
de Batalla

900
00:34:58,365 --> 00:35:01,334
de la primera temporada de Kelly
como entrenadora.

901
00:35:01,368 --> 00:35:03,603
* Hey, KC,
are you ready for this? *

902
00:35:03,636 --> 00:35:05,705
Dylan Hartigan y Brynn Cartelli.

903
00:35:05,739 --> 00:35:08,842
Y resultó ser una de mis cosas
favoritas de este programa.

904
00:35:08,875 --> 00:35:13,513
* In the middle of the night,
in my dreams *
DATO CURIOSO:
BRYNN CARTELLI PRESENTO...

905
00:35:13,546 --> 00:35:16,049
Ambos: * You can see
the things we do *
...SU CANCION "WALK MY WAY"
DURANTE EL 92o...

906
00:35:16,082 --> 00:35:20,053
* Baby, yeah *
...DESFILE DEL DIA DE ACCION
DE GRACIAS DE MACY'S.

907
00:35:20,086 --> 00:35:25,258
* In the middle of the night
in my dreams *

908
00:35:25,291 --> 00:35:30,196
* I know I'm gonna be
with you *

909
00:35:33,600 --> 00:35:36,670
* This is "The Voice" *

910
00:35:36,703 --> 00:35:39,305
Bienvenidos de nuevo al
"Camino a los Programas en Vivo:

911
00:35:39,339 --> 00:35:40,540
Edición Décimo Aniversario".

912
00:35:40,573 --> 00:35:41,741
Esperamos que estén disfrutando

913
00:35:41,775 --> 00:35:43,443
todos nuestros
momentos favoritos

914
00:35:43,476 --> 00:35:46,179
para conmemorar 10 increíbles
años de "The Voice".

915
00:35:46,212 --> 00:35:49,215
Vaya, tantos grandes momentos
en este increíble trayecto.

916
00:35:49,249 --> 00:35:52,118
Ya sea riéndonos --
generalmente de Blake --

917
00:35:52,152 --> 00:35:55,455
o en el complejo de entrenadores
o en las grandes sillas rojas,

918
00:35:55,488 --> 00:35:58,191
siempre sabemos cómo pasar
un buen rato en "The Voice".

919
00:35:58,224 --> 00:35:59,726
No cabe duda de eso.
Echen un vistazo.

920
00:35:59,759 --> 00:36:05,031
RIE TAN FUERTE
QUE LLORARAS

921
00:36:05,065 --> 00:36:06,332
[ Se ríe ]

922
00:36:06,366 --> 00:36:08,034
¿Cómo podrás tomar
en serio a este tipo

923
00:36:08,034 --> 00:36:10,570
cuando esperas que te haga
un sándwich de carne asada?

924
00:36:10,603 --> 00:36:11,571
[ Risas ]

925
00:36:11,604 --> 00:36:13,139
iHablarán de eso
en Twitter!

926
00:36:13,173 --> 00:36:15,041
"iNo puedo creer que Kim
eligió a Blake!

927
00:36:15,075 --> 00:36:16,443
¿Qué está pensando?"

928
00:36:16,476 --> 00:36:18,545
Me encanta que dijo
que iban a tuitear así.

929
00:36:18,578 --> 00:36:20,547
Porque la mayoría de la gente
tuitea en su teléfono.

930
00:36:20,580 --> 00:36:23,917
[ Se ríe ]
"iSacaré mi máquina de escribir
y tuitearé!"

931
00:36:23,950 --> 00:36:26,753
Adam, ¿a quién crees que elegirá
Alexa como su entrenador?

932
00:36:26,786 --> 00:36:28,054
Eh...

933
00:36:28,054 --> 00:36:30,123
Hombre: iHola, Kelly Clarkson!

934
00:36:30,156 --> 00:36:32,092
[ Se ríe ]

935
00:36:32,125 --> 00:36:33,293
Mañana cumpliré 22 años.

936
00:36:33,326 --> 00:36:35,061
iOh! iSí!

937
00:36:35,061 --> 00:36:36,329
iFeliz cumpleaños!

938
00:36:36,363 --> 00:36:39,299
El mejor momento que pasé
en este programa,

939
00:36:39,332 --> 00:36:40,734
el más chistoso

940
00:36:40,767 --> 00:36:43,470
definitivamente fue cuando Nick
tuvo la gran idea

941
00:36:43,503 --> 00:36:46,072
de cantar "Que Los Cumplas
Feliz" a CammWess...

942
00:36:46,072 --> 00:36:48,608
Creo que debemos...
iOh! Me encanta
esta idea.

943
00:36:48,641 --> 00:36:50,477
* Feliz cumpleaños a ti *

944
00:36:50,510 --> 00:36:53,213
Kelly: Y todos pensamos:
"Sí, iesto es fantástico!".

945
00:36:53,246 --> 00:36:54,514
No sé.
No escuché su nombre.

946
00:36:54,547 --> 00:36:55,849
iPero nadie lo escuchó!

947
00:36:55,882 --> 00:37:00,053
* Feliz cumpleaños,
querido... *

948
00:37:00,086 --> 00:37:01,354
[ Risas ]

949
00:37:01,388 --> 00:37:05,058
* Feliz cumpleaños,
querido... *

950
00:37:05,091 --> 00:37:07,660
[ Se ríe ]

951
00:37:07,694 --> 00:37:08,928
[ Se ríe ]

952
00:37:09,029 --> 00:37:10,897
[ Se ríe más fuerte ]

953
00:37:10,930 --> 00:37:13,099
[ Risas ]

954
00:37:13,133 --> 00:37:15,802
Blake: Una de las cosas
más despiadades que he hecho

955
00:37:15,835 --> 00:37:17,203
para convencer a alguien
que venga a mi equipo

956
00:37:17,237 --> 00:37:18,638
fue cuando saqué a un cachorro.

957
00:37:18,672 --> 00:37:20,507
Si no me eliges como entrenador,

958
00:37:20,540 --> 00:37:23,777
este cachorro irá directamente
al refugio de animales.

959
00:37:23,810 --> 00:37:26,813
[ Risas ]

960
00:37:26,846 --> 00:37:28,815
Lo siento, Blake,
pero me voy con Nick.

961
00:37:28,848 --> 00:37:30,283
iSí!

962
00:37:30,316 --> 00:37:31,484
No funcionó.

963
00:37:31,518 --> 00:37:33,853
¿Qué te pasa?
[ Risas ]

964
00:37:33,887 --> 00:37:36,956
Incluso ahora, cuando tengo
un mal día, miro eso y me río.

965
00:37:37,057 --> 00:37:39,192
Y no tengo chaquetas chéveres.

966
00:37:39,225 --> 00:37:40,560
No tengo regalos chéveres

967
00:37:40,593 --> 00:37:42,862
para darle a todos
como hacen las chicas.

968
00:37:42,896 --> 00:37:45,899
Una temporada, incluso regalé
un par de vadeadores.

969
00:37:45,932 --> 00:37:47,100
Pero sí traje esto.

970
00:37:47,133 --> 00:37:48,401
Gwen: iDios mío!
[ Se ríe ]

971
00:37:48,435 --> 00:37:52,405
No creí que estaría
tan desesperado...

972
00:37:52,439 --> 00:37:54,808
Blake pensó:
"Te daré unos vade--".

973
00:37:54,841 --> 00:37:56,743
¿Cómo se llaman?
¿Vadeadores?

974
00:37:56,776 --> 00:37:58,812
iEs porque no estoy
tan desesperado

975
00:37:58,845 --> 00:38:00,647
por que me elijas
como entrenador!

976
00:38:00,680 --> 00:38:03,016
John: iWu!
iPor favor!

977
00:38:03,016 --> 00:38:04,351
iNo lo es!

978
00:38:04,384 --> 00:38:07,020
Kelly es muy adorable.
Es muy dulce. Habla muy rápido.

979
00:38:07,053 --> 00:38:09,222
Así que debes cuidarte de gente
que habla rápido.

980
00:38:09,255 --> 00:38:10,523
[ Risas ]

981
00:38:10,557 --> 00:38:12,459
Tengo el presentimiento
que Kelly hablará más

982
00:38:12,492 --> 00:38:13,860
que de costumbre
ahora mismo.

983
00:38:13,893 --> 00:38:16,062
¿Le puedes
tomar el tiempo?
[ Risas ]

984
00:38:16,096 --> 00:38:18,298
Si quieres,
marcaré el tiempo.
Sí, sí, sí.

985
00:38:18,331 --> 00:38:21,034
Todos se burlan de mí porque
hablo mucho, pero, ¿en serio?

986
00:38:21,067 --> 00:38:22,836
Eso ya pasó de moda.
Piensen en un chiste nuevo.

987
00:38:22,869 --> 00:38:24,504
Te diré que incursiono
en la música country.

988
00:38:24,537 --> 00:38:25,705
Tengo conexiones.

989
00:38:25,739 --> 00:38:27,073
Es una voz clásica de soul.

990
00:38:27,107 --> 00:38:28,942
Hombre: Tenemos un problema
con tu micrófono.

991
00:38:29,042 --> 00:38:32,078
Adam: Oh, rompiste el micrófono
con tus palabras.
[ Risas ]

992
00:38:32,112 --> 00:38:35,348
El micrófono simplemente
se rindió.
[ Se ríe ]

993
00:38:35,382 --> 00:38:37,717
...te estás presentando.
No sé si alguien vio...
Sacaré mi oxígeno.

994
00:38:37,751 --> 00:38:39,619
..."20 Feet From Stardom",
pero esto -- Dios mío.

995
00:38:39,652 --> 00:38:42,355
Kelly: Bien, ¿sabes qué?
Ellos siempre sacan utilería.

996
00:38:42,389 --> 00:38:44,057
¿Y sabes qué? Es cierto
que hablo mucho,

997
00:38:44,057 --> 00:38:45,759
pero hablo mucho
y logro mi propósito.

998
00:38:45,792 --> 00:38:47,394
¿Qué creen que es
la táctica de Kelly?

999
00:38:47,427 --> 00:38:49,229
Me parece que es esto.

1000
00:38:49,262 --> 00:38:53,166
iBla, bla, bla!
Shelton tarda cinco años
para decir siete palabras.

1001
00:38:53,199 --> 00:38:55,402
Todo el tiempo.
Es una locura.
[ Suena la bocina ]

1002
00:38:55,435 --> 00:38:57,070
Yo --
[ Risas ]

1003
00:38:57,070 --> 00:38:59,139
Acabo de empezar a hablar.
[ Suena la bocina ]

1004
00:38:59,172 --> 00:39:02,275
¿Les importa si comparto
este momento con mi novia?

1005
00:39:02,308 --> 00:39:04,778
¿Podría salir aquí?
John: Sí. ¿Por qué no?

1006
00:39:04,811 --> 00:39:07,580
Hemos tenido muchos
momentos sorpresivos

1007
00:39:07,614 --> 00:39:09,182
en las Audiciones a Ciegas.

1008
00:39:09,215 --> 00:39:11,651
A veces, incluso
con las mejores intenciones,

1009
00:39:11,685 --> 00:39:13,620
las cosas pueden desviarse
un poco.

1010
00:39:13,653 --> 00:39:15,355
Como tú me dijiste
que sí...

1011
00:39:15,388 --> 00:39:19,325
Sí.
...quería ver si Tiffany
puede decirme que sí.

1012
00:39:19,359 --> 00:39:22,896
[ Aclamaciones ]

1013
00:39:22,929 --> 00:39:24,664
iOh!

1014
00:39:24,698 --> 00:39:25,732
[ Risas ]

1015
00:39:25,765 --> 00:39:27,200
John: ¿Quién tiene
la oportunidad

1016
00:39:27,233 --> 00:39:29,636
de proponer matrimonio a alguien
en Universal Studios

1017
00:39:29,669 --> 00:39:33,073
al final de una Audición
a Ciegas en "The Voice"?

1018
00:39:33,106 --> 00:39:34,274
Dijo que sí.

1019
00:39:34,307 --> 00:39:36,443
¿Es un "sí"?
iSí!

1020
00:39:36,476 --> 00:39:37,711
Pero primero tuvo que pasar

1021
00:39:37,744 --> 00:39:39,746
por el protocolo
de conmoción cerebral.

1022
00:39:39,779 --> 00:39:42,182
Pienso que mis pasos de baile
son los mejores del mundo.

1023
00:39:42,215 --> 00:39:45,218
Y hemos tenido buenos bailarines
en el programa. Shakira.

1024
00:39:45,251 --> 00:39:47,187
¿No te gusta?
[ Aclamaciones ]

1025
00:39:47,220 --> 00:39:49,622
Usher.
[ Aclamaciones ]

1026
00:39:49,656 --> 00:39:51,057
Pero no se asemejan
a Blake Shelton.

1027
00:39:51,057 --> 00:39:54,728
Sí. ¿Te gusta eso?
¿Te gusta eso?

1028
00:39:54,761 --> 00:39:56,663
Míralo. iMíralo!
[ Se ríe ]

1029
00:39:56,696 --> 00:39:59,165
John: ¿Blake tiene pasos
de baile?

1030
00:39:59,199 --> 00:40:00,467
Esos no son pasos de baile.

1031
00:40:00,500 --> 00:40:01,835
¿Les enseñarás a bailar
también?

1032
00:40:01,868 --> 00:40:04,270
Sí, es lo que necesitas.
iUh! Tiene una convulsión.

1033
00:40:04,304 --> 00:40:05,472
¿Qué te parece esto?

1034
00:40:05,505 --> 00:40:06,673
No creo que hayas vivido

1035
00:40:06,706 --> 00:40:07,874
hasta ver el baile feliz
de Blake.

1036
00:40:07,907 --> 00:40:09,442
Necesito verlo.
¿Estás listo?

1037
00:40:09,476 --> 00:40:11,344
Kelly: "Shelton Deslizante" --
sus hombros se levantan

1038
00:40:11,378 --> 00:40:12,946
y su cara se vuelve
espeluznante.

1039
00:40:12,979 --> 00:40:15,048
No sé lo que es.
No sé qué le sucede.

1040
00:40:15,081 --> 00:40:16,049
Pero es gracioso.

1041
00:40:16,082 --> 00:40:18,218
Estoy tan disgustada.
[ Se ríe ]

1042
00:40:18,251 --> 00:40:21,554
Hemos creado tantos gratos
recuerdos aquí en "The Voice"

1043
00:40:21,588 --> 00:40:23,556
en los últimos 10 años.

1044
00:40:23,590 --> 00:40:27,060
Y esos momentos especiales
nos hacen volver.

1045
00:40:27,093 --> 00:40:29,229
Escuchemos lo que dijeron
nuestros entrenadores.

1046
00:40:29,262 --> 00:40:33,767
TOCANDO UNA CUERDA EMOCIONAL

1047
00:40:33,800 --> 00:40:35,402
John: "The Voice" realmente
es una gran familia.

1048
00:40:35,435 --> 00:40:38,471
Realmente disfrutamos trabajar
con los otros entrenadores,

1049
00:40:38,505 --> 00:40:40,040
disfrutamos del equipo completo.

1050
00:40:40,073 --> 00:40:43,276
Johnny.
Todos dedican mucho amor
a esta producción.

1051
00:40:43,309 --> 00:40:46,146
Nos encanta crear música.
Es un grupo muy especial.

1052
00:40:46,179 --> 00:40:47,847
Nick: Este programa
ha cambiado mi vida

1053
00:40:47,881 --> 00:40:49,783
porque tengo la oportunidad
de conocer a personas

1054
00:40:49,816 --> 00:40:51,084
a quienes jamás
hubiese conocido

1055
00:40:51,117 --> 00:40:53,853
y escuchar sus historias
y sus ambiciones.

1056
00:40:53,887 --> 00:40:55,922
No hay nada mejor que eso.

1057
00:40:55,955 --> 00:40:58,091
¿Qué tal, John?
Hola, Kelly.

1058
00:40:58,124 --> 00:41:00,193
John: Es lindo cuando encuentras
a pers

1059
00:41:00,226 --> 00:41:01,695
con quienes realmente
puedes relacionarte

1060
00:41:01,728 --> 00:41:03,063
y con quienes disfrutas
pasar el tiempo.

1061
00:41:03,063 --> 00:41:04,497
Definitivamente
he encontrado eso.

1062
00:41:04,531 --> 00:41:07,133
Gracias por venir.
Gracias por venir.
[ Se ríe ]

1063
00:41:07,167 --> 00:41:09,436
Chrissy y yo hemos
empezado la tradición

1064
00:41:09,469 --> 00:41:12,772
de invitar a los entrenadores
para el Final de la temporada

1065
00:41:12,806 --> 00:41:15,608
y tener una cena para
celebrar el final del año.

1066
00:41:15,642 --> 00:41:17,777
Todos disfrutamos mucho
pasar el tiempo juntos

1067
00:41:17,811 --> 00:41:19,079
y nos respetamos mucho.

1068
00:41:19,079 --> 00:41:21,614
Kelly: Todos aquí
son como parientes.

1069
00:41:21,648 --> 00:41:24,217
Y es muy lindo tener eso.

1070
00:41:24,250 --> 00:41:26,319
Blake: He formado amistades
duraderas con todos

1071
00:41:26,353 --> 00:41:29,189
los entrenadores con quienes
he trabajado en este programa.

1072
00:41:29,222 --> 00:41:30,390
[ Aclamaciones ]

1073
00:41:30,423 --> 00:41:31,891
La parte más chévere --

1074
00:41:31,925 --> 00:41:34,094
lo mejor de este trabajo
y cómo ha cambiado mi vida --

1075
00:41:34,094 --> 00:41:37,097
es que te sientas en una silla
roja, aprietas un botón y dices:

1076
00:41:37,130 --> 00:41:40,300
"Creo tanto en ti para ayudarte
de cualquier forma que pueda".

1077
00:41:40,333 --> 00:41:41,501
Y eso es algo muy chévere.

1078
00:41:41,534 --> 00:41:43,870
No era posible
que te fueras hoy.

1079
00:41:43,903 --> 00:41:45,905
Estás en el Equipo Nick.
iAdelante!

1080
00:41:45,939 --> 00:41:47,340
He sido muy afortunado

1081
00:41:47,374 --> 00:41:50,143
de poder hacer cosas increíbles
en mi carrera,

1082
00:41:50,176 --> 00:41:53,546
pero no sé si haya algo
que pueda compararse a esto.

1083
00:41:53,580 --> 00:41:55,682
No hay otro aspecto
de mi carrera

1084
00:41:55,715 --> 00:41:58,385
que realmente me permita
ayudar a alguien

1085
00:41:58,418 --> 00:42:00,086
y verle brillar y verle crecer.

1086
00:42:00,120 --> 00:42:03,523
Creo que podemos llegar
muy lejos juntos.

1087
00:42:03,556 --> 00:42:06,059
Kelly: iSí!
Daly: iAllí lo tienen!

1088
00:42:06,092 --> 00:42:07,627
iEse es el sonido de un Robo!

1089
00:42:07,660 --> 00:42:09,262
Es algo muy gratificante.

1090
00:42:09,295 --> 00:42:11,664
Gracias por componer esa canción
porque significa mucho para mí

1091
00:42:11,698 --> 00:42:13,767
y significa mucho compartir
tu arte

1092
00:42:13,800 --> 00:42:15,802
porque significa algo
en mi mundo.

1093
00:42:15,835 --> 00:42:18,405
El hecho de que eligieras
esa canción...

1094
00:42:18,438 --> 00:42:21,708
[ Chasquea la lengua ]
...es genial.

1095
00:42:21,741 --> 00:42:23,143
Lo siento mucho.

1096
00:42:23,176 --> 00:42:26,079
Este programa definitivamente
ha marcado mi vida.

1097
00:42:26,112 --> 00:42:27,981
Nunca pensé
que a los 19 años

1098
00:42:28,081 --> 00:42:30,483
me convertiría
en uno de estos artistas,

1099
00:42:30,517 --> 00:42:31,851
y que cumpliría mis sueños
y mis metas

1100
00:42:31,885 --> 00:42:33,219
y que cerraría el círculo

1101
00:42:33,253 --> 00:42:35,555
al ayudar a alguien
a poder lograrlo también.

1102
00:42:35,588 --> 00:42:37,257
Es lo más alucinante.

1103
00:42:37,290 --> 00:42:39,192
Es estupendo.

1104
00:42:39,225 --> 00:42:40,894
iOh, te adoro!

1105
00:42:40,927 --> 00:42:43,229
Estoy tan emocionada
de aprender más contigo.

1106
00:42:43,263 --> 00:42:45,098
John: Ha sido una experiencia
genial para mí.

1107
00:42:45,098 --> 00:42:47,200
No puedo creer que ya pasaron
cinco temporadas.

1108
00:42:47,233 --> 00:42:48,468
Estoy llorando.

1109
00:42:48,501 --> 00:42:50,236
Oh, he tenido momentos emotivos.

1110
00:42:50,270 --> 00:42:53,173
La temporada pasada,
John Holiday me hizo llorar.

1111
00:42:53,206 --> 00:42:55,875
Es una de esas canciones
tan especiales,

1112
00:42:55,909 --> 00:42:58,611
y definitivamente pensé en ti
y Chrissy.

1113
00:42:58,645 --> 00:43:00,547
Cantó "Fix You",
la canción de Coldplay,

1114
00:43:00,580 --> 00:43:02,182
y nos la dedicó
a mí y a mi esposa.

1115
00:43:02,215 --> 00:43:04,751
Cuando hablé con John de hacer
esta canción, solo le dije:

1116
00:43:04,784 --> 00:43:07,721
"Siente la emoción
de la canción dentro de ti",

1117
00:43:07,754 --> 00:43:09,856
y lo sentimos.

1118
00:43:09,889 --> 00:43:12,158
¿Quién no está llorando?
Levanten la mano.

1119
00:43:12,192 --> 00:43:15,161
[ Aclamaciones ]

1120
00:43:15,195 --> 00:43:18,398
Blake: Aún después de 20
temporadas de hacer esto,

1121
00:43:18,431 --> 00:43:22,268
todavía me emociono cuando oigo
esos pasos detrás de mí.

1122
00:43:22,302 --> 00:43:24,904
La mejor lección que aprendí
de este programa

1123
00:43:24,938 --> 00:43:28,775
es que aunque creas saber
lo que vas a escuchar

1124
00:43:28,808 --> 00:43:30,944
después de haber trabajado
con ellos,

1125
00:43:30,977 --> 00:43:34,280
nunca sabes lo que pasará
hasta que suban al escenario.

1126
00:43:34,314 --> 00:43:37,083
Este programa es especial
para mí por muchas razones,

1127
00:43:37,117 --> 00:43:40,086
pero sobre todo se siente
como si fuera mi bebé también.

1128
00:43:40,120 --> 00:43:43,256
Estuve aquí
en el primer episodio...

1129
00:43:43,289 --> 00:43:44,824
y todavía sigo aquí.

1130
00:43:44,858 --> 00:43:46,626
Y eso significa mucho para mí.

1131
00:43:46,659 --> 00:43:47,994
Y es importante para mí

1132
00:43:48,094 --> 00:43:51,131
y es importante
que el programa siga.

1133
00:43:51,164 --> 00:43:52,532
Daly:
Más adelante...

1134
00:43:52,565 --> 00:43:54,200
* Just stop your crying *

1135
00:43:54,234 --> 00:43:57,237
...repasaremos quién compitió
en el Nocaut de Cuatro.

1136
00:43:57,270 --> 00:43:59,839
Fue tu mejor desempeño vocal
hasta la fecha.

1137
00:43:59,873 --> 00:44:01,174
Daly:
Y más adelante,

1138
00:44:01,207 --> 00:44:03,343
no querrán perderse
unas exclusivas imágenes

1139
00:44:03,376 --> 00:44:06,413
nunca antes vistas
de esta temporada.

1140
00:44:06,446 --> 00:44:08,148
Shay: Blake.

1141
00:44:08,181 --> 00:44:13,053
[ Se ríe ]

1142
00:44:15,789 --> 00:44:16,956
* This is "The Voice" *

1143
00:44:17,057 --> 00:44:18,358
Daly: Bienvenidos de nuevo al

1144
00:44:18,391 --> 00:44:19,559
"Camino a los Programas en Vivo:

1145
00:44:19,592 --> 00:44:20,960
Edición Décimo Aniversario".

1146
00:44:21,061 --> 00:44:22,529
Ahora se enterarán
de cuáles son los artistas

1147
00:44:22,562 --> 00:44:25,131
que se llevará John
a las Eliminatorias en Vivo

1148
00:44:25,165 --> 00:44:27,467
y cómo su talento
los llevó hasta allí.

1149
00:44:27,500 --> 00:44:30,136
EQUIPO LEGEND

1150
00:44:30,170 --> 00:44:32,472
El Equipo Legend está listo
para hacer historia

1151
00:44:32,505 --> 00:44:35,141
durante esta temporada histórica
de "The Voice".

1152
00:44:35,175 --> 00:44:36,943
Estoy listo para mostrarle
al mundo

1153
00:44:36,976 --> 00:44:39,079
que el Equipo Legend
está listo para jugar.

1154
00:44:39,079 --> 00:44:41,181
Daly: Empecemos con el cantante
soul, Victor Solomon.

1155
00:44:41,214 --> 00:44:42,949
Todos: [ Coreando ]
* Oh-oh-oh-oh-six *

1156
00:44:42,982 --> 00:44:45,085
Actualmente asisto a la escuela
en la HBCU número uno

1157
00:44:45,085 --> 00:44:47,087
(Universidad
Históricamente de Raza Negra).

1158
00:44:47,087 --> 00:44:50,457
De niño, mi mamá siempre quería
que esté seguro.

1159
00:44:50,490 --> 00:44:53,159
De hecho, ella nos hizo
participar en la iglesia,

1160
00:44:53,193 --> 00:44:55,428
cantando en el coro,
mayormente góspel.

1161
00:44:55,462 --> 00:44:58,998
* Whoa, one day *

1162
00:44:59,099 --> 00:45:01,568
* When the war is won *

1163
00:45:01,601 --> 00:45:04,137
* We will be sure *
Guau, Blake
se anotó primero.

1164
00:45:04,170 --> 00:45:07,240
* We will be sure *

1165
00:45:07,273 --> 00:45:09,209
Kelly: Guau.
* Oh, glory *

1166
00:45:09,242 --> 00:45:13,079
Victor acaba de hacer algo
legendario.

1167
00:45:13,113 --> 00:45:16,349
* Glory *
John: Soy tan duro con la gente
que canta mis canciones...

1168
00:45:16,383 --> 00:45:18,318
...que notablemente
me perdí de gente genial

1169
00:45:18,351 --> 00:45:20,053
porque soy demasiado
quisquilloso.

1170
00:45:20,086 --> 00:45:23,189
Victor fue tan convincente
y cautivante,

1171
00:45:23,223 --> 00:45:25,558
que hizo cosas que yo nunca
había hecho con la canción.

1172
00:45:25,592 --> 00:45:27,694
iWu!
iQué bonito!

1173
00:45:27,727 --> 00:45:29,095
Literalmente, nunca he girado

1174
00:45:29,129 --> 00:45:31,364
por alguien que cantó
una de mis canciones,

1175
00:45:31,398 --> 00:45:34,601
porque las analizo con más
dureza de lo normal.

1176
00:45:34,634 --> 00:45:36,803
Elegiré a...

1177
00:45:36,836 --> 00:45:38,438
No los puedo engañar.
iJohn Legend!

1178
00:45:38,471 --> 00:45:40,440
[ Aclamaciones ]

1179
00:45:40,473 --> 00:45:44,344
Ambos: * Everyone of y'all
is just like me *

1180
00:45:44,377 --> 00:45:46,680
* It's too bad
that you can't see *
iWu!

1181
00:45:46,713 --> 00:45:50,750
Le di algo que parecía estar
fuera de su punto ideal

1182
00:45:50,784 --> 00:45:52,085
y aún así lo logró.

1183
00:45:52,085 --> 00:45:54,888
* That you got it,
you got it bad *

1184
00:45:54,921 --> 00:45:56,589
* When you're on the phone *

1185
00:45:56,623 --> 00:45:57,791
iHey!
iUoh!

1186
00:45:57,824 --> 00:45:59,359
* Hang up
and you call right back *

1187
00:45:59,392 --> 00:46:02,028
¿Necesitas coros?
[ Carraspea ]
[ Se ríe ]

1188
00:46:02,028 --> 00:46:03,797
Solo damos unos pasos,
¿entiendes?

1189
00:46:03,830 --> 00:46:05,031
Sí, señor.
Sí, señor.

1190
00:46:05,031 --> 00:46:09,469
* I've got sunshine *

1191
00:46:09,502 --> 00:46:13,039
John: Victor regresó a su punto
ideal en las Eliminatorias.

1192
00:46:13,039 --> 00:46:15,208
Es un cantante clásico
conmovedor.

1193
00:46:15,241 --> 00:46:18,545
Esas vueltas que nos diste,
eso es especial.

1194
00:46:18,578 --> 00:46:22,048
Bien.
Debes dejar ese sentimiento
especial para el final...

1195
00:46:22,048 --> 00:46:23,616
...para que
te pidamos más.

1196
00:46:23,650 --> 00:46:29,289
* Talkin' 'bout my girl *

1197
00:46:29,322 --> 00:46:32,058
* Yeah, yeah *
Sí, sí.

1198
00:46:32,058 --> 00:46:34,794
Así terminaban las canciones
en esa época.

1199
00:46:34,828 --> 00:46:37,330
* Talkin' 'bout my girl *

1200
00:46:37,364 --> 00:46:38,898
* My girl *
* Yeah *

1201
00:46:38,932 --> 00:46:40,467
* Talkin' 'bout my girl *

1202
00:46:40,500 --> 00:46:41,935
* I've got sunshine
on a cloudy day *

1203
00:46:41,968 --> 00:46:44,504
John: Y oírlo cantar
The Temptations

1204
00:46:44,537 --> 00:46:46,072
fue como una revelación.

1205
00:46:46,072 --> 00:46:47,874
El ganador de este Nocaut
es Victor.

1206
00:46:47,907 --> 00:46:49,209
[ Aclamaciones y aplausos ]

1207
00:46:49,242 --> 00:46:50,577
Daly: La artista trabajadora
reggae Pia Renee

1208
00:46:50,610 --> 00:46:52,178
también se ganó un lugar
en el equipo de John

1209
00:46:52,212 --> 00:46:53,780
para las Eliminatorias.

1210
00:46:53,813 --> 00:46:57,350
Pia: En mi vida, aún cuando era
músico a tiempo completo,

1211
00:46:57,384 --> 00:47:01,021
siempre tuve algún tipo
de oficio o carrera.

1212
00:47:01,021 --> 00:47:02,489
Pero ante todo soy madre,

1213
00:47:02,522 --> 00:47:04,224
así que ser
una artista hambrienta

1214
00:47:04,257 --> 00:47:05,592
nunca fue una opción
para mí.

1215
00:47:05,625 --> 00:47:08,628
Pia salió con mucha chispa,
mucha energía.

1216
00:47:08,661 --> 00:47:11,464
* Betcha nobody ever told you
that you *

1217
00:47:11,498 --> 00:47:13,199
John: Es una persona
muy conmovedora

1218
00:47:13,233 --> 00:47:15,635
y una intérprete tan intrigante
en el escenario.

1219
00:47:15,669 --> 00:47:19,773
* Yeah *

1220
00:47:19,806 --> 00:47:21,207
iNo! iOh!

1221
00:47:21,241 --> 00:47:23,276
¿Qué diablos te pasa?

1222
00:47:23,309 --> 00:47:25,378
[ Se ríe ]

1223
00:47:25,412 --> 00:47:26,579
iRayos!

1224
00:47:26,613 --> 00:47:27,914
John: Luché con Blake por Pia,

1225
00:47:27,947 --> 00:47:29,649
y me dio tanto gusto
de que me eligiera.

1226
00:47:29,683 --> 00:47:31,918
* Blake actúa como que conoce
el reggae *

1227
00:47:31,951 --> 00:47:33,253
[ Se ríe ]

1228
00:47:33,286 --> 00:47:35,955
* Pero dije:
"No, no, para nada" *

1229
00:47:36,056 --> 00:47:37,357
[ Risas ]

1230
00:47:37,390 --> 00:47:38,558
iEso!

1231
00:47:38,591 --> 00:47:39,826
Adelante.

1232
00:47:39,859 --> 00:47:42,962
* Baby, baby, baby, baby *

1233
00:47:43,063 --> 00:47:45,065
Me encanta cuando las notas
se alargan.

1234
00:47:45,065 --> 00:47:46,332
El vibrato es estupendo.

1235
00:47:46,366 --> 00:47:48,368
Creo que solo debes
bajar la guardia.

1236
00:47:48,401 --> 00:47:50,103
Sí, definitivamente
no lo hice.

1237
00:47:50,136 --> 00:47:51,304
Sí.
[ Se ríe ]

1238
00:47:51,338 --> 00:47:53,707
John: Pia es una
de esas personas

1239
00:47:53,740 --> 00:47:55,709
que no lo da todo cuando ensaya.

1240
00:47:55,742 --> 00:47:58,712
* I can't wait each day *

1241
00:47:58,745 --> 00:48:00,046
* Just to see you walk *

1242
00:48:00,080 --> 00:48:03,049
Cuando sube al escenario
donde de verdad cuenta,

1243
00:48:03,083 --> 00:48:05,385
lo entrega todo.

1244
00:48:05,418 --> 00:48:07,721
Pia Renee es diferente
a cualquier artista

1245
00:48:07,754 --> 00:48:09,122
que tenemos en el programa.

1246
00:48:09,155 --> 00:48:11,257
Tiene una seguridad en sí misma
tan callada

1247
00:48:11,291 --> 00:48:13,026
que la convierte
en una gran amenaza.

1248
00:48:13,026 --> 00:48:20,233
* Don't you know that
you're so fine *

1249
00:48:20,266 --> 00:48:22,335
¿Qué nos vas a cantar, Pia?

1250
00:48:22,369 --> 00:48:24,337
La canción "What the World
Needs Now Is Love".

1251
00:48:24,371 --> 00:48:26,573
Bueno, el mundo sí necesita
un poco de amor ahora.

1252
00:48:26,606 --> 00:48:27,774
Así es.
[ Se ríe ]

1253
00:48:27,807 --> 00:48:29,642
¿Qué te hizo elegir
esta canción?

1254
00:48:29,676 --> 00:48:33,546
Poco después de llegar aquí
a ensayar para las Batallas,

1255
00:48:33,580 --> 00:48:34,781
mi madre falleció.

1256
00:48:34,814 --> 00:48:36,116
Lo siento mucho.

1257
00:48:36,149 --> 00:48:38,952
Tu mamá está sonriéndote
desde allá arriba.

1258
00:48:39,052 --> 00:48:41,054
Así es.
¿Me oyes?
Así que enorgullécela.

1259
00:48:41,054 --> 00:48:42,222
Gracias.
Absolutamente.

1260
00:48:42,255 --> 00:48:45,458
* What the world needs now *

1261
00:48:45,492 --> 00:48:46,860
John: A veces cuando cantas
una canción

1262
00:48:46,893 --> 00:48:48,194
que significa mucho para ti,

1263
00:48:48,228 --> 00:48:50,764
podría ser un poco difícil
de interpretarla.

1264
00:48:50,797 --> 00:48:53,767
* What the world needs now *

1265
00:48:53,800 --> 00:48:57,070
Pia lo usó como inspiración
para su presentación.

1266
00:48:57,103 --> 00:48:59,873
* No, not just for some *

1267
00:48:59,906 --> 00:49:01,708
Creo que la capacidad de Pia

1268
00:49:01,741 --> 00:49:05,178
de conectarse al sentimiento
de esta canción

1269
00:49:05,211 --> 00:49:08,014
la convertirá en una intérprete
formidable

1270
00:49:08,014 --> 00:49:09,449
en los Programas en Vivo.

1271
00:49:09,482 --> 00:49:12,018
Daly: Veamos a uno
de los artistas sobresalientes

1272
00:49:12,052 --> 00:49:14,054
del Equipo Legend
de la Temporada 19,

1273
00:49:14,087 --> 00:49:16,923
John Holiday.

1274
00:49:17,023 --> 00:49:19,025
* All by myself *

1275
00:49:19,025 --> 00:49:21,327
John: Una de las presentaciones
favoritas

1276
00:49:21,361 --> 00:49:23,663
de las que formé parte
en el Equipo Legend

1277
00:49:23,697 --> 00:49:26,566
fue John Holiday cantando
la versión de Celine Dion

1278
00:49:26,599 --> 00:49:27,767
"All By Myself".

1279
00:49:27,801 --> 00:49:29,936
Las notas que alcanzó
nos volvió locos a todos.

1280
00:49:30,036 --> 00:49:32,038
* Anymore *
DATO CURIOSO:
JOHN HOLIDAY CANTO OPERA

1281
00:49:32,038 --> 00:49:35,141
PARA LA DIFUNTA JUEZ DE CORTE
SUPREMA RUTH BADER GINSBURG.

1282
00:49:35,175 --> 00:49:37,644
Era como, por eso existe
"The Voice".

1283
00:49:37,677 --> 00:49:39,846
* Anymore *

1284
00:49:39,879 --> 00:49:41,648
iCanta, John!
¿Qué?

1285
00:49:41,681 --> 00:49:43,783
* Don't wanna live *

1286
00:49:43,817 --> 00:49:45,752
* Ah, ah *

1287
00:49:45,785 --> 00:49:50,123
* Don't wanna live by myself,
by myself *

1288
00:49:50,156 --> 00:49:57,364
* Anymore *

1289
00:49:57,397 --> 00:50:02,435
iEso!

1290
00:50:06,172 --> 00:50:07,340
* This is "The Voice" *

1291
00:50:07,374 --> 00:50:08,742
Daly: Bienvenidos de nuevo al

1292
00:50:08,775 --> 00:50:09,943
"Camino a los Programas en Vivo:

1293
00:50:09,976 --> 00:50:11,144
Edición Décimo Aniversario".

1294
00:50:11,177 --> 00:50:12,345
Veamos a quién más llevará John

1295
00:50:12,379 --> 00:50:13,847
a las Eliminatorias en Vivo.

1296
00:50:13,880 --> 00:50:17,517
La siguiente es la cantante
R&B/soul, Zania Alake.

1297
00:50:17,550 --> 00:50:19,252
iEso!
iChoca esos cinco!

1298
00:50:19,285 --> 00:50:22,355
Zania: Soy mamá de niños
de 3 y 2 años.

1299
00:50:22,389 --> 00:50:24,924
Me mantienen alerta.
Me mantienen muy activa.

1300
00:50:24,958 --> 00:50:28,261
Tener hijos me ha dado
mucha seguridad en mí misma.

1301
00:50:28,294 --> 00:50:32,298
* 'Cause I believe
I'm in love *

1302
00:50:32,332 --> 00:50:35,402
iWu!
* Sweet love *

1303
00:50:35,435 --> 00:50:39,973
John: Zania empezó con una
canción clásica de Anita Baker,

1304
00:50:40,006 --> 00:50:43,376
y ha sido muy constante
a lo largo de esta competencia.

1305
00:50:43,410 --> 00:50:46,579
Cada semana, nos demuestra
por qué merece estar aquí,

1306
00:50:46,613 --> 00:50:50,483
me demuestra por qué me dio
tanto gusto luchar por ella.

1307
00:50:50,517 --> 00:50:54,120
* So sweet *
iWu!

1308
00:50:54,154 --> 00:50:58,224
[ Aclamaciones y aplausos ]

1309
00:50:58,258 --> 00:51:01,728
Queremos que nuestros artistas
no solo sean buenos en cantar

1310
00:51:01,761 --> 00:51:03,863
sino que también puedan
contar una historia.

1311
00:51:03,897 --> 00:51:05,865
Así que piensa
en lo que estás cantando.

1312
00:51:05,899 --> 00:51:09,836
* It's just emotion,
it's taking me over *

1313
00:51:09,869 --> 00:51:13,940
Me identifico con esta canción
debido a un rompimiento.

1314
00:51:13,973 --> 00:51:18,678
Lo que me ha ayudado a superarlo
es cantar constantemente.

1315
00:51:18,712 --> 00:51:23,717
* In the words of a broken
heart, it's just emotion *

1316
00:51:23,750 --> 00:51:26,119
* Taken me over *

1317
00:51:26,152 --> 00:51:28,488
* Tied up in sorrow *

1318
00:51:28,521 --> 00:51:31,491
* Lost in my soul *
* I'm lost in my soul *

1319
00:51:31,524 --> 00:51:34,094
* But if you don't
come back *

1320
00:51:34,094 --> 00:51:35,595
Esta batalla
la ganó Zania.

1321
00:51:35,628 --> 00:51:37,230
[ Aclamaciones y aplausos ]

1322
00:51:37,263 --> 00:51:42,402
* I never, no, no,
stop loving you *

1323
00:51:42,435 --> 00:51:44,637
La manera en que terminaste
le falta algo.

1324
00:51:44,671 --> 00:51:47,240
Sí.
¿Crees que Gladys
terminaría así?

1325
00:51:47,273 --> 00:51:49,242
Tiene que haber algo
donde ella pueda...

1326
00:51:49,275 --> 00:51:53,013
* Bam, bam, bam, bam, bam,
bam, bam, bam, bam, bam, bum *

1327
00:51:53,113 --> 00:51:55,615
* If I were your woman *

1328
00:51:55,648 --> 00:51:57,717
Kelly: Zania
estuvo increíble.

1329
00:51:57,751 --> 00:51:59,786
Su voz exige
nuestra atención.

1330
00:51:59,819 --> 00:52:02,088
Definitivamente es alguien
que debemos temer.

1331
00:52:02,122 --> 00:52:04,524
* Here's what I do *

1332
00:52:04,557 --> 00:52:07,894
Cantó con ganas, como si ella
misma la hubiera compuesto,

1333
00:52:07,927 --> 00:52:09,396
como si le saliera del alma.

1334
00:52:09,429 --> 00:52:12,198
* Never *

1335
00:52:12,232 --> 00:52:13,400
iOh, Dios mío!

1336
00:52:13,433 --> 00:52:15,068
John: Estoy tan emocionado
de tramar

1337
00:52:15,068 --> 00:52:17,537
lo que haremos en los Programas
en Vivo con Zania.

1338
00:52:17,570 --> 00:52:19,539
¿Quién se iba a imaginar
que su secreto...

1339
00:52:19,572 --> 00:52:21,574
...era entrenamiento vocal
con Snoop Dogg?
Exacto.

1340
00:52:21,608 --> 00:52:23,610
Claramente ella es una artista

1341
00:52:23,643 --> 00:52:25,478
sumamente talentosa,
conmovedora,

1342
00:52:25,512 --> 00:52:27,747
y solo quiero asegurarme
de no fallarle.

1343
00:52:27,781 --> 00:52:29,416
Daly:
Esta siguiente artista

1344
00:52:29,449 --> 00:52:31,418
no estaba en el Equipo Legend
desde el comienzo,

1345
00:52:31,451 --> 00:52:32,619
pero ahora ocupa un lugar allí.

1346
00:52:32,652 --> 00:52:33,887
Veamos cómo empezó todo

1347
00:52:33,920 --> 00:52:35,722
para la artista indie
Ryleigh Modig.

1348
00:52:35,755 --> 00:52:39,292
De niña, creo que la música
fue un buen desahogo para mí.

1349
00:52:39,325 --> 00:52:41,895
Por ser homosexual
y sentirme diferente,

1350
00:52:41,928 --> 00:52:44,831
he sufrido de ansiedad
y depresión.

1351
00:52:44,864 --> 00:52:48,101
Después de que lo confesé,
perdí muchos amigos,

1352
00:52:48,134 --> 00:52:49,836
todos estaban en mi contra.

1353
00:52:49,869 --> 00:52:52,439
Obviamente eso es terrible
para la salud mental.

1354
00:52:52,472 --> 00:52:55,208
Si pudiera aconsejarme
a mí misma cuando era más joven,

1355
00:52:55,241 --> 00:52:59,012
diría: "Vive tu verdad".

1356
00:52:59,112 --> 00:53:03,616
* Let's just let it go *

1357
00:53:03,650 --> 00:53:05,652
[ Aclamaciones y aplausos ]

1358
00:53:05,685 --> 00:53:08,455
John: No giré por Ryleigh
en las Audiciones a Ciegas.

1359
00:53:08,488 --> 00:53:10,657
Cantó Billie Eilish
y lo hizo muy bien,

1360
00:53:10,690 --> 00:53:13,660
pero no me sentí tan conmovido
para girar por ella.

1361
00:53:13,693 --> 00:53:16,796
Pero ella me sigue demostrando
que cometí un error.

1362
00:53:16,830 --> 00:53:18,798
Ella es estupenda,
muy impresionante,

1363
00:53:18,832 --> 00:53:21,801
y su personalidad se manifiesta
en la manera que canta.

1364
00:53:21,835 --> 00:53:26,072
Estoy muy emocionado
de trabajar con Ryleigh.

1365
00:53:26,072 --> 00:53:29,709
* I want to love me *

1366
00:53:29,743 --> 00:53:31,177
* The way that you love me *

1367
00:53:31,211 --> 00:53:34,280
Nick: Creo que Ryleigh tiene
buen tono y buena vibra.

1368
00:53:34,314 --> 00:53:36,649
Sus elecciones de canción
son interesantes.

1369
00:53:36,683 --> 00:53:38,518
* Someone like me *

1370
00:53:38,551 --> 00:53:40,086
Ella es más que una gran voz.

1371
00:53:40,086 --> 00:53:42,722
Tiene algo que decir,
una historia que contar.

1372
00:53:42,756 --> 00:53:46,860
Y es el tipo de artista que
compondrá canciones increíbles.

1373
00:53:46,893 --> 00:53:48,094
iMe encanta mi equipo!

1374
00:53:48,094 --> 00:53:49,729
Daly: Entrenadores,
quiero recordarles

1375
00:53:49,763 --> 00:53:51,998
que Ryleigh está disponible
para un Robo.

1376
00:53:52,098 --> 00:53:53,199
Yo también.

1377
00:53:53,233 --> 00:53:54,601
Obtuve una segunda oportunidad.

1378
00:53:54,634 --> 00:53:55,669
John.

1379
00:53:55,702 --> 00:53:57,537
Daly: iJohn Legend roba
a Ryleigh Modig!

1380
00:53:57,570 --> 00:54:00,607
John: Gané un Robo de tres
botones por Ryleigh.

1381
00:54:00,640 --> 00:54:02,876
Ella merece seguir avanzando,

1382
00:54:02,909 --> 00:54:06,813
y estoy tan feliz de que
lo haga con Equipo Legend.

1383
00:54:06,846 --> 00:54:10,050
Estoy tan emoc
con el Equipo Legend.

1384
00:54:10,050 --> 00:54:12,752
Ellos están listos
para los Programas en Vivo.

1385
00:54:12,786 --> 00:54:14,954
Son un grupo diverso
e interesante.

1386
00:54:15,055 --> 00:54:17,457
Creo que los demás entrenadores
deben cuidarse.

1387
00:54:17,490 --> 00:54:18,925
Daly: Ahora que ya
están al tanto

1388
00:54:18,958 --> 00:54:20,360
del equipo de John
para las Eliminatorias,

1389
00:54:20,393 --> 00:54:21,828
veamos cómo nuestros
entrenadores

1390
00:54:21,861 --> 00:54:24,531
se mantienen en contacto
con los artistas anteriores.

1391
00:54:24,564 --> 00:54:27,067
Eres la primera persona
por la que giré.

1392
00:54:27,067 --> 00:54:28,068
Oh, Dios mío.

1393
00:54:28,068 --> 00:54:30,637
Daly: iBrynn Cartelli,
lo lograste!

1394
00:54:30,670 --> 00:54:32,772
Kelly: Ver a los artistas
de mi equipo crecer

1395
00:54:32,806 --> 00:54:34,474
y convertirse en artistas
frente a mí

1396
00:54:34,507 --> 00:54:37,510
ha sido una de las cosas más
gratificantes de este programa.

1397
00:54:37,544 --> 00:54:38,812
La ganadora
de mi primera temporada

1398
00:54:38,845 --> 00:54:40,413
acaba de componer
una canción increíble

1399
00:54:40,447 --> 00:54:41,781
que le rogué
que incluya en su disco,

1400
00:54:41,815 --> 00:54:43,416
pero ella realmente quiere
que yo la cante,

1401
00:54:43,450 --> 00:54:44,818
así que saldrá
en mi próximo disco.

1402
00:54:44,851 --> 00:54:46,619
Me encanta seguir en contacto
con los artistas.

1403
00:54:46,653 --> 00:54:48,788
Con Jake Hoot
de verdad nos conectamos,

1404
00:54:48,822 --> 00:54:50,323
y es un gran cantautor también.

1405
00:54:50,357 --> 00:54:54,828
* I would have loved you,
would have loved you *

1406
00:54:54,861 --> 00:54:58,098
Kelly: Es estupendo girar
por alguien y creer en ellos,

1407
00:54:58,098 --> 00:55:02,502
y poder trabajar con ellos
más adelante también.

1408
00:55:02,535 --> 00:55:04,371
Nick.
iAh!

1409
00:55:04,404 --> 00:55:06,206
Nick: Ver cómo mejoran
tus artistas

1410
00:55:06,239 --> 00:55:09,242
conforme pasan por diferentes
etapas del programa

1411
00:55:09,275 --> 00:55:10,877
es una gran inspiración.

1412
00:55:10,910 --> 00:55:13,046
Muchos de estos artistas están
aprendiendo por primera vez,

1413
00:55:13,079 --> 00:55:15,482
o se suben a un escenario
tan grande por primera vez.

1414
00:55:15,515 --> 00:55:19,152
Me inspira más y más
a seguir esforzándome.

1415
00:55:19,185 --> 00:55:20,653
De hecho, elegiré a Blake.

1416
00:55:20,687 --> 00:55:22,822
Nick: Toneisha que estaba
en el equipo de Blake

1417
00:55:22,856 --> 00:55:24,157
fue uno de los tres finalistas,

1418
00:55:24,190 --> 00:55:26,893
y dije: "Sería increíble
que Toneisha forme parte

1419
00:55:26,926 --> 00:55:28,962
de mi grupo de cantantes
en vivo",

1420
00:55:29,062 --> 00:55:31,097
así que me acompañó a cantar
en SNL.

1421
00:55:31,131 --> 00:55:33,333
Estoy tan orgulloso de la gente
con la que he trabajado,

1422
00:55:33,366 --> 00:55:35,068
y lo que han logrado
como artistas.

1423
00:55:35,068 --> 00:55:37,837
Es genial ver lo que pasa en
la vida después de "The Voice".

1424
00:55:37,871 --> 00:55:39,372
Me da gusto trabajar contigo.

1425
00:55:39,406 --> 00:55:40,774
El placer es mío.

1426
00:55:40,807 --> 00:55:43,410
John: Me encanta que muchos
de mis artistas

1427
00:55:43,443 --> 00:55:44,978
sigan sus carreras.

1428
00:55:45,078 --> 00:55:48,214
Están sacando canciones nuevas,
dando presentaciones.

1429
00:55:48,248 --> 00:55:49,816
Estoy tan feliz.
Gracias.

1430
00:55:49,849 --> 00:55:52,619
Eres la primera integrante
de mi equipo. Estoy tan feliz.

1431
00:55:52,652 --> 00:55:54,454
John: Sigo en contacto
con Maelyn,

1432
00:55:54,487 --> 00:55:57,090
con John Holiday y Tamara Jade,

1433
00:55:57,090 --> 00:56:00,393
y me envían música
y me piden consejos.

1434
00:56:00,427 --> 00:56:01,795
John Legend.

1435
00:56:01,828 --> 00:56:03,863
iSí! iWu!

1436
00:56:03,897 --> 00:56:06,900
John: Estoy tan orgulloso
de la fuerza que irradian

1437
00:56:06,933 --> 00:56:09,035
los antiguos miembros
de mi equipo.

1438
00:56:09,035 --> 00:56:10,437
Dije "antiguos",

1439
00:56:10,470 --> 00:56:13,773
pero quiero decir que todavía
son parte del Equipo Legend.

1440
00:56:13,807 --> 00:56:16,076
Y creo que mi corazón
se queda con Blake.

1441
00:56:16,109 --> 00:56:17,644
iSí!

1442
00:56:17,677 --> 00:56:20,113
Ver cómo han avanzado
estos artistas desde el momento

1443
00:56:20,146 --> 00:56:23,183
en que suben al escenario
en las Audiciones a Ciegas,

1444
00:56:23,216 --> 00:56:24,584
y cuando ves
a alguien llegar

1445
00:56:24,617 --> 00:56:26,519
desde el principio
hasta la final,

1446
00:56:26,553 --> 00:56:28,855
es lo más gratificante
que se puede pedir.

1447
00:56:28,888 --> 00:56:31,291
Muchas gracias.
Felicidades, muchachos.

1448
00:56:31,324 --> 00:56:32,959
Estarás orgulloso de nosotros.

1449
00:56:33,059 --> 00:56:37,664
Con los años, hice muchos amigos
como entrenador en este programa

1450
00:56:37,697 --> 00:56:39,265
con artistas
que han trabajado conmigo,

1451
00:56:39,299 --> 00:56:42,068
y todavía sigo en contacto
con la mayoría hasta la fecha.

1452
00:56:42,068 --> 00:56:43,970
Cuando voy de gira,
en Nashville,

1453
00:56:44,070 --> 00:56:46,439
todavía veo a mucha gente
que trabajó conmigo.

1454
00:56:46,473 --> 00:56:48,541
[ Aclamaciones y aplausos ]

1455
00:56:48,575 --> 00:56:50,110
Todavía son parte de mi vida.

1456
00:56:50,143 --> 00:56:52,712
He llevado a muchos de ellos
a mis giras.

1457
00:56:52,746 --> 00:56:54,080
Siento la obligación
de ayudarlos

1458
00:56:54,080 --> 00:56:55,648
a obtener las mejores
oportunidades

1459
00:56:55,682 --> 00:57:00,854
que están disponibles
en ese momento.

1460
00:57:04,424 --> 00:57:05,592
* This is "The Voice" *

1461
00:57:05,625 --> 00:57:06,860
Daly: Bienvenidos de nuevo al

1462
00:57:06,893 --> 00:57:08,294
"Camino a los Programas en Vivo:

1463
00:57:08,328 --> 00:57:09,496
Edición Décimo Aniversario".

1464
00:57:09,529 --> 00:57:10,797
Los entrenadores
de "The Voice"

1465
00:57:10,830 --> 00:57:12,198
nunca tienen un mal día
en el trabajo,

1466
00:57:12,232 --> 00:57:14,034
pero para dos
de nuestros entrenadores

1467
00:57:14,034 --> 00:57:16,036
este trabajo significa mucho
para ellos.

1468
00:57:16,036 --> 00:57:17,704
La gente siempre me pregunta:

1469
00:57:17,737 --> 00:57:19,773
"¿Qué es lo mejor
que te ha pasado

1470
00:57:19,806 --> 00:57:21,875
desde que trabajas
en 'The Voice'?".

1471
00:57:21,908 --> 00:57:25,578
iSoy el rey de "The Voice"!

1472
00:57:25,612 --> 00:57:27,781
Es obvio, ¿no?

1473
00:57:27,814 --> 00:57:31,518
Conocí a mi prometida aquí.

1474
00:57:31,551 --> 00:57:32,919
¿Alguien dijo moda?

1475
00:57:32,952 --> 00:57:35,922
Blake: Es difícil resistirse
a Gwen Stefani.

1476
00:57:35,955 --> 00:57:38,425
Te puedes quedar con él.
¿Ah, sí?

1477
00:57:38,458 --> 00:57:39,693
¿De verdad?
Sí.

1478
00:57:39,726 --> 00:57:40,894
iNo es cierto!

1479
00:57:40,927 --> 00:57:43,063
iNo dejes
que te manipule!

1480
00:57:43,063 --> 00:57:45,298
Blake: Ella es
una estrella icónica de rock

1481
00:57:45,331 --> 00:57:48,268
que llegó a ser entrenadora
en "The Voice"

1482
00:57:48,301 --> 00:57:49,502
en una furgoneta negra.

1483
00:57:49,536 --> 00:57:50,870
Eso fue genial
para mí.

1484
00:57:50,904 --> 00:57:54,074
Nunca es bueno
cuando tu novia te bloquea.

1485
00:57:54,107 --> 00:57:55,275
[ Se ríe ]

1486
00:57:55,308 --> 00:57:56,876
Eso ya llegó
a otro nivel.

1487
00:57:56,910 --> 00:57:58,478
Blake: Me encanta
cuando ella está aquí.

1488
00:57:58,511 --> 00:58:01,214
Aporta un elemento
muy complicado a la competencia

1489
00:58:01,247 --> 00:58:03,383
para mí en particular,
pero me encanta.

1490
00:58:03,416 --> 00:58:04,584
Me encanta el desafío.

1491
00:58:04,617 --> 00:58:05,919
Blake es mi mejor amigo.

1492
00:58:06,019 --> 00:58:08,288
Si alguna vez toco
el botón de emergencia...

1493
00:58:08,321 --> 00:58:10,023
...él me ayudará.
iJa!

1494
00:58:10,023 --> 00:58:12,559
Blake: Tan solo saber que puedo
contar con ella y que me apoya

1495
00:58:12,592 --> 00:58:13,693
es estupendo.

1496
00:58:13,727 --> 00:58:14,928
[ Motor arranca ]

1497
00:58:15,028 --> 00:58:16,663
Vamos.
[ Beso tronado ]

1498
00:58:16,696 --> 00:58:18,064
¿Cómo hiciste eso?

1499
00:58:18,098 --> 00:58:22,869
Si me hubieras dicho
en 1996

1500
00:58:22,902 --> 00:58:25,472
que Gwen Stefani
sería mi novia,

1501
00:58:25,505 --> 00:58:27,040
me habría reido
en tu cara.

1502
00:58:27,040 --> 00:58:29,809
Si me tienes a mí,
lo tienes a él. ¿Entiendes?

1503
00:58:29,843 --> 00:58:32,545
Hubiera pensado
que estabas loco.

1504
00:58:32,579 --> 00:58:34,914
¿Qué es eso?
¿Quieres una cerveza?

1505
00:58:34,948 --> 00:58:37,250
Hasta ahora
me da risa.

1506
00:58:37,283 --> 00:58:38,451
Es tan absurdo.

1507
00:58:38,485 --> 00:58:40,220
Dame un segundo.

1508
00:58:40,253 --> 00:58:46,092
¿Qué haces?
De verdad quiero
que ella venga a mi equipo.

1509
00:58:46,126 --> 00:58:47,293
[ Risas ]

1510
00:58:47,327 --> 00:58:48,495
[ Aclamaciones y aplausos ]

1511
00:58:48,528 --> 00:58:50,063
Para Blake no es raro

1512
00:58:50,063 --> 00:58:52,866
preparar un equipo fuerte
para llegar las Eliminatorias.

1513
00:58:52,899 --> 00:58:54,868
Veamos cuáles cantantes
increíbles eligió Blake

1514
00:58:54,901 --> 00:58:57,070
para los Programas en Vivo
de esta temporada.

1515
00:58:57,070 --> 00:58:58,338
EQUIPO BLAKE

1516
00:58:58,371 --> 00:59:01,141
Blake: Los demás entrenadores
siempre andan tonteando,

1517
00:59:01,174 --> 00:59:02,375
cada temporada.

1518
00:59:02,409 --> 00:59:04,544
Yo me lo tomo en serio,
por eso gano bastante.

1519
00:59:04,577 --> 00:59:07,881
Soy el entrenador que más gana
en la historia de "The Voice".

1520
00:59:07,914 --> 00:59:09,516
Ganaré otra vez
esta temporada.

1521
00:59:09,549 --> 00:59:10,884
Daly: El primer artista

1522
00:59:10,917 --> 00:59:12,152
en ingresar al Equipo Blake
esta temporada

1523
00:59:12,185 --> 00:59:14,187
fue el cantante R&B/soul,
Cam Anthony.

1524
00:59:14,220 --> 00:59:16,523
Me crié al norte de Philly,
Filadelfia.

1525
00:59:16,556 --> 00:59:19,826
Lo que mayormente influyó en mí
musicalmente fue esa época

1526
00:59:19,859 --> 00:59:22,762
cuando la gente sacaba
su estéreo portátil a la calle.

1527
00:59:22,796 --> 00:59:24,864
Empecé a grabar videos,

1528
00:59:24,898 --> 00:59:27,600
y subí "When I Was Your Man"
de Bruno Mars.

1529
00:59:27,634 --> 00:59:30,870
* I should have
bought you flowers *

1530
00:59:30,904 --> 00:59:32,739
Creo que tuvo 8 millones
de visitas,

1531
00:59:32,772 --> 00:59:35,709
y después de eso
salí en todos lados.

1532
00:59:35,742 --> 00:59:39,145
Canté en la Casa Blanca,
trabajé con Dr. Dre,

1533
00:59:39,179 --> 00:59:42,048
y después me trabé,
no podía grabar nada.

1534
00:59:42,048 --> 00:59:47,320
* I don't want to be here
if I can't be with you *

1535
00:59:47,354 --> 00:59:50,090
* Tonight *

1536
00:59:50,123 --> 00:59:53,393
[ Aclamaciones ]

1537
00:59:53,426 --> 00:59:54,594
iQué bonito!

1538
00:59:54,627 --> 00:59:56,396
No elegiré a nadie más

1539
00:59:56,429 --> 01:00:00,233
que se parezca a él
musicalmente hablando,

1540
01:00:00,266 --> 01:00:04,571
así que espero que pueda
enviarle con la mirada

1541
01:00:04,604 --> 01:00:06,673
su vibra materna.

1542
01:00:06,706 --> 01:00:08,274
Ahí te van mis vibras.

1543
01:00:08,308 --> 01:00:09,509
Blake.

1544
01:00:09,542 --> 01:00:10,844
iSí!
[ Aclamaciones ]

1545
01:00:10,877 --> 01:00:12,479
Blake: Creo que eso
significó mucho para él,

1546
01:00:12,512 --> 01:00:13,847
me dio una oportunidad,

1547
01:00:13,880 --> 01:00:16,683
y cumplí mi palabra
y le dejé el camino libre

1548
01:00:16,716 --> 01:00:18,385
y él está cumpliendo
con su parte

1549
01:00:18,418 --> 01:00:21,454
al arrasar con todo
cada vez que sube al escenario.

1550
01:00:21,488 --> 01:00:24,324
* I'd spend 10,000 hours *

1551
01:00:24,357 --> 01:00:26,926
Blake: Cantó "10,000 Hours"
en las Batallas

1552
01:00:26,960 --> 01:00:28,194
frente a Dan + Shay,

1553
01:00:28,228 --> 01:00:30,263
los artistas que cantan
esa canción.

1554
01:00:30,296 --> 01:00:32,265
¿Cantabas
en la iglesia de niño?
Sí.

1555
01:00:32,298 --> 01:00:34,601
Definitivamente se nota
en tu voz. Increíble.

1556
01:00:34,634 --> 01:00:36,136
Espero hacerlo
como se debe.

1557
01:00:36,169 --> 01:00:41,875
* I'd spend 10,000 hours
and 10,000 more *

1558
01:00:41,908 --> 01:00:45,011
* Oh, if that's what
it takes to... *

1559
01:00:45,045 --> 01:00:46,713
Blake:
Lo hizo con seguridad.

1560
01:00:46,746 --> 01:00:47,981
Era como su propia canción.

1561
01:00:48,014 --> 01:00:53,720
* I'm gonna love you *

1562
01:00:53,753 --> 01:00:58,324
Se nota que cantaste con pasión
y fuerza y convicción.

1563
01:00:58,358 --> 01:01:00,794
Me encanta Cam.
Es asombroso.

1564
01:01:00,827 --> 01:01:02,462
Ojalá pudiera entrenarlo.

1565
01:01:02,495 --> 01:01:06,633
Parece que hubieras nacido
para hacer esto.

1566
01:01:06,666 --> 01:01:07,934
Gracias.

1567
01:01:07,967 --> 01:01:11,071
* It's a new dawn,
it's a new day *

1568
01:01:11,104 --> 01:01:15,075
iEy!
* It's a new life *

1569
01:01:15,075 --> 01:01:17,777
En los Nocauts, dejó atónitos
a los demás entrenadores.

1570
01:01:17,811 --> 01:01:19,746
* For me *

1571
01:01:19,779 --> 01:01:22,148
[ Canta scat ]

1572
01:01:22,182 --> 01:01:26,886
* Oh, I'm feelin' good *

1573
01:01:26,920 --> 01:01:30,090
Blake: Allí fue cuando todos
se dieron cuenta

1574
01:01:30,090 --> 01:01:32,492
de que es una amenaza
en esta competencia.

1575
01:01:32,525 --> 01:01:34,894
* Life *

1576
01:01:34,928 --> 01:01:40,600
* I'm...
feeling good *

1577
01:01:40,633 --> 01:01:44,504
Cam, acabo de cantarla en un
momento importante de mi vida

1578
01:01:44,537 --> 01:01:45,939
en la Inauguración,

1579
01:01:45,972 --> 01:01:49,109
y oí algo que tú hiciste
que me dio celos

1580
01:01:49,109 --> 01:01:52,679
que nunca se me habría
ocurrido hacer.

1581
01:01:52,712 --> 01:01:54,014
Daly:
El siguiente artista

1582
01:01:54,114 --> 01:01:55,515
es como un recuerdo
del pasado de Blake.

1583
01:01:55,548 --> 01:01:58,218
Recordemos el viaje de Pete Mroz
por "The Voice".

1584
01:01:58,251 --> 01:02:00,220
Pete: Soy un representante
de ventas

1585
01:02:00,253 --> 01:02:01,821
de ropa de golf para hombres.

1586
01:02:01,855 --> 01:02:04,057
Tengo una tienda móvil.

1587
01:02:04,057 --> 01:02:05,825
Los clientes ven
la guitarra colgada ahí,

1588
01:02:05,859 --> 01:02:08,294
y me dicen: "Oye,
¿de verdad sabes tocar?",

1589
01:02:08,328 --> 01:02:09,963
y les digo: "Sí."

1590
01:02:10,063 --> 01:02:12,098
Es muy difícil
dejar a mi familia.

1591
01:02:12,132 --> 01:02:15,702
Pero salir a cantar,
así es como puedo mantenerlos.

1592
01:02:15,735 --> 01:02:17,137
Los quiero mucho.

1593
01:02:17,170 --> 01:02:19,205
Pete: Este programa
es una gran oportunidad

1594
01:02:19,239 --> 01:02:22,208
de mostrarle a mi familia,
especialmente a mis hijos,

1595
01:02:22,242 --> 01:02:25,178
que nunca hay que dejar
de seguir nuestros sueños.

1596
01:02:25,211 --> 01:02:28,314
* No, I can't find my way *

1597
01:02:28,348 --> 01:02:31,117
Blake: Cuando giré mi silla
y vi a Pete parado ahí,

1598
01:02:31,151 --> 01:02:32,886
no tenía idea de quién era.

1599
01:02:32,919 --> 01:02:34,087
Era un extraño para mí.

1600
01:02:34,120 --> 01:02:35,555
Solo pensé
que era un gran cantante.

1601
01:02:35,588 --> 01:02:38,158
* Just ain't got the time *

1602
01:02:38,191 --> 01:02:40,160
Cantaba bajo el nombre --
Pete Mitchell.

1603
01:02:40,193 --> 01:02:41,695
Lo sé -- ioh!
Oh, Dios mío.

1604
01:02:41,728 --> 01:02:43,430
Y estaba --
estaba en un grupo --
iGuau!

1605
01:02:43,463 --> 01:02:46,132
Estaba en un grupo llamado
los Young Riders.

1606
01:02:46,166 --> 01:02:48,968
Yo también estuve
en ese grupo con Pete.

1607
01:02:49,002 --> 01:02:50,203
Oh, Dios mío.

1608
01:02:50,236 --> 01:02:52,272
Es que no lo reconocí.
Discúlpenme.

1609
01:02:52,305 --> 01:02:55,275
¿Estuviste en el grupo con él,
y no te recuerda?

1610
01:02:55,308 --> 01:02:57,844
¿Sabes qué? No he visto a este
tipo desde hace 25 años.

1611
01:02:57,877 --> 01:02:59,212
Oh, iDios mío!

1612
01:02:59,245 --> 01:03:00,847
Me tengo que quedar
con el viejo vaquero.

1613
01:03:00,880 --> 01:03:02,349
iSí! iMi querido Pete!

1614
01:03:02,382 --> 01:03:04,250
Blake: Me encantaba oír cantar
a Pete en esa época.

1615
01:03:04,284 --> 01:03:05,618
Siempre tuvo
ese estilo tipo blues.

1616
01:03:05,652 --> 01:03:07,520
Era country,
pero también le gustaba

1617
01:03:07,554 --> 01:03:08,855
todo tipo de música.

1618
01:03:08,888 --> 01:03:13,727
Así que no me extraña que ahora
no cante música country.

1619
01:03:13,760 --> 01:03:15,161
Está en lo suyo.

1620
01:03:15,195 --> 01:03:20,100
Pete:
* When the road gets dark *

1621
01:03:20,133 --> 01:03:23,570
* And you can no longer see *

1622
01:03:23,603 --> 01:03:26,306
Suena tan natural --
es que la textura de tu voz...

1623
01:03:26,339 --> 01:03:27,707
...es una inspiración, amigo.

1624
01:03:27,741 --> 01:03:29,075
Es estupendo.
Gracias.

1625
01:03:29,075 --> 01:03:31,644
* Just let my love
throw a spark *

1626
01:03:31,678 --> 01:03:34,848
Blake: Cada vez que Pete
sube al escenario, no falla.

1627
01:03:34,881 --> 01:03:36,916
Eras un gran cantante
hace 25 años

1628
01:03:36,950 --> 01:03:38,685
cuando estábamos
en Young Riders juntos,

1629
01:03:38,718 --> 01:03:40,453
y todavía lo eres

1630
01:03:40,487 --> 01:03:42,088
y creo que lo hiciste
de maravilla.

1631
01:03:42,122 --> 01:03:43,656
Esta batalla
la ganó Pete.

1632
01:03:43,690 --> 01:03:44,924
[ Aclamaciones y aplausos ]

1633
01:03:44,958 --> 01:03:46,526
¿Qué iba a saber
que seguía vivo?

1634
01:03:46,559 --> 01:03:48,895
¿Y terminó en este programa?
Sí.

1635
01:03:48,928 --> 01:03:50,864
Blake, eres tan tonto.

1636
01:03:50,897 --> 01:03:53,466
"Oye, ¿qué haces aquí?
Pensé que estabas muerto".

1637
01:03:53,500 --> 01:03:55,568
Es el retorno más grande
de todos los tiempos, ¿no?

1638
01:03:55,602 --> 01:03:56,770
iWu!

1639
01:03:56,803 --> 01:04:00,373
* Before you go *

1640
01:04:00,407 --> 01:04:03,843
* Was there something
I could have said *

1641
01:04:03,877 --> 01:04:06,212
* To make it all stop hurting? *

1642
01:04:06,246 --> 01:04:07,781
* Kills me how... *

1643
01:04:07,814 --> 01:04:10,183
Blake: El hecho de que regresó
y está en este programa

1644
01:04:10,216 --> 01:04:11,618
y es parte de mi equipo --

1645
01:04:11,651 --> 01:04:13,753
me estoy diviertiendo tanto
trabajando con él.

1646
01:04:13,787 --> 01:04:17,757
* Before you go *
[ Aclamaciones y aplausos ]

1647
01:04:17,791 --> 01:04:21,127
Daly: Veamos esta presentación
destacada de la Temporada 2

1648
01:04:21,161 --> 01:04:23,630
que todavía tiene
asombrado a Blake.

1649
01:04:23,663 --> 01:04:25,765
* Brother, she's all *

1650
01:04:25,799 --> 01:04:27,634
* Country *

1651
01:04:27,667 --> 01:04:29,569
* From her cowboy boots
to her down home roots *

1652
01:04:29,602 --> 01:04:33,073
Blake: Cuando RaeLynn cantó
"She's Country" de Jason Aldean,

1653
01:04:33,073 --> 01:04:36,343
recuerdo toda la actitud
que tenía en el escenario,

1654
01:04:36,376 --> 01:04:38,545
y sabías que estaba aquí
para quedarse.

1655
01:04:38,578 --> 01:04:40,680
* She ain't afraid to stay *
DATO CURIOSO: LA CANCION
DE RAELYNN "GOD MADE GIRLS"...

1656
01:04:40,714 --> 01:04:42,382
...LLEGO A #7 EN LAS MEJORES
CANCIONES COUNTRY DE BILLBOARD.

1657
01:04:42,415 --> 01:04:43,783
Blake: Quién habría pensado
desde esa presentación

1658
01:04:43,817 --> 01:04:45,285
que unos años después,

1659
01:04:45,318 --> 01:04:47,587
ella tendría este gran éxito
en la radio country --

1660
01:04:47,620 --> 01:04:49,656
Por eso me encanta
ser parte de este programa,

1661
01:04:49,689 --> 01:04:52,459
para ver cómo
todo esto da resultado.

1662
01:04:52,492 --> 01:04:54,127
* Country *

1663
01:04:54,160 --> 01:04:57,130
* Nothin' but country *

1664
01:04:57,163 --> 01:04:59,132
[ Aclamaciones ]

1665
01:04:59,165 --> 01:05:05,205
* It's all about the country *

1666
01:05:08,942 --> 01:05:10,110
* This is "The Voice" *

1667
01:05:10,143 --> 01:05:11,311
Daly: Bienvenidos de nuevo al

1668
01:05:11,344 --> 01:05:12,712
"Camino a los Programas en Vivo:

1669
01:05:12,746 --> 01:05:14,047
Edición Décimo Aniversario".

1670
01:05:14,047 --> 01:05:15,682
Veamos al resto
del equipo de Blake

1671
01:05:15,715 --> 01:05:17,283
para las Eliminatorias en Vivo.

1672
01:05:17,317 --> 01:05:19,285
La ética laboral
de Jordan Matthew Young

1673
01:05:19,319 --> 01:05:21,488
ha sido constante en su vida.

1674
01:05:21,521 --> 01:05:23,757
Veamos cómo empezó todo.

1675
01:05:23,790 --> 01:05:26,826
Jordan: Definitivamente me crié
en una familia trabajadora.

1676
01:05:26,860 --> 01:05:28,561
Teníamos un negocio familiar

1677
01:05:28,595 --> 01:05:31,364
construyendo casas de madera
a medida.

1678
01:05:31,398 --> 01:05:34,501
Mi papá me enseñó lo que
significa trabajar duro,

1679
01:05:34,534 --> 01:05:38,438
y en cuanto a la música,
yo tenía la misma mentalidad.

1680
01:05:38,471 --> 01:05:39,906
Ingresé a una banda
de rock and roll

1681
01:05:39,939 --> 01:05:43,176
y cambió mi vida por completo.

1682
01:05:43,209 --> 01:05:45,712
* I'll put this cloud
behind me *

1683
01:05:45,745 --> 01:05:48,248
* That's how the man
designed me *

1684
01:05:48,281 --> 01:05:49,816
* To ride the wind *
Qué bueno.

1685
01:05:49,849 --> 01:05:51,418
Blake: Jordan hizo una audición
para este programa

1686
01:05:51,451 --> 01:05:54,154
con una canción clásica
de Keith Whitley.

1687
01:05:54,187 --> 01:05:58,892
* I'm no stranger to the rain *

1688
01:05:58,925 --> 01:06:01,494
* Oh, no *

1689
01:06:01,528 --> 01:06:05,331
Tienes una voz muy grave
de barítono,

1690
01:06:05,365 --> 01:06:08,335
y eso te abre
tu propio camino.

1691
01:06:08,368 --> 01:06:10,236
No suenas igual a nadie.

1692
01:06:10,270 --> 01:06:11,805
Blake: Ahora se me hace difícil
imaginarlo

1693
01:06:11,838 --> 01:06:13,506
cantando una canción como esa

1694
01:06:13,540 --> 01:06:16,476
porque he notado que ha dado un
giro completo desde entonces.

1695
01:06:16,509 --> 01:06:18,445
* In a world that
what we want *

1696
01:06:18,478 --> 01:06:22,048
* Is only what we want
until it's ours *

1697
01:06:22,082 --> 01:06:23,650
* Nah *

1698
01:06:23,683 --> 01:06:26,252
Blake: En la Ronda de Batalla
de Jordan, me di cuenta

1699
01:06:26,286 --> 01:06:28,688
de que es un vocalista
tan potente.

1700
01:06:28,722 --> 01:06:31,691
Este tipo realmente asumió
el reto y lo ha logrado.

1701
01:06:31,725 --> 01:06:32,826
* Angels *

1702
01:06:32,859 --> 01:06:35,095
Blake, diría que
Jordan tiene la oportunidad

1703
01:06:35,128 --> 01:06:36,563
de llegar hasta la final.

1704
01:06:36,596 --> 01:06:37,864
Gracias.

1705
01:06:37,897 --> 01:06:42,469
* Never mentioned
the word addiction *

1706
01:06:42,502 --> 01:06:45,405
Esa línea de inicio debería ser
más psicodélica, hippie.

1707
01:06:45,438 --> 01:06:46,806
Totalmente, sí.
Acuérdate de mí, amigo...

1708
01:06:46,840 --> 01:06:49,542
...cuando abras tu mente,
¿me entiendes?

1709
01:06:49,576 --> 01:06:55,281
* Oh, yeah,
she talks to angels *

1710
01:06:55,315 --> 01:06:58,084
* They call her out *

1711
01:06:58,118 --> 01:06:59,519
* Ooh ooh, yeah *

1712
01:06:59,552 --> 01:07:01,654
Blake: Jordan, creo que
tiene una voz increíble.

1713
01:07:01,688 --> 01:07:04,424
Cada vez que canta,
es estupendo.

1714
01:07:04,457 --> 01:07:05,925
No cabe ninguna duda

1715
01:07:06,026 --> 01:07:08,395
de que este tipo merece estar
en esta competencia

1716
01:07:08,428 --> 01:07:10,063
y llegar a las
Eliminatorias en Vivo.

1717
01:07:10,096 --> 01:07:15,869
* By her name *

1718
01:07:15,902 --> 01:07:17,303
[ Aclamaciones y aplausos ]

1719
01:07:17,337 --> 01:07:19,939
Daly: Por último,
la joven artista pop Anna Grace

1720
01:07:20,040 --> 01:07:21,441
es nueva en el Equipo Blake,

1721
01:07:21,474 --> 01:07:24,511
y ha pasado por muchas cosas
para llegar a este punto.

1722
01:07:24,544 --> 01:07:26,579
Anna:
Cuando tenía 17 años,

1723
01:07:26,613 --> 01:07:29,449
fue la primera vez
que estuve muy enferma.

1724
01:07:29,482 --> 01:07:31,518
Era una infección sanguínea.

1725
01:07:31,551 --> 01:07:33,520
Me provocó un choque séptico.

1726
01:07:33,553 --> 01:07:35,522
Los doctores le dijeron
a mis padres

1727
01:07:35,555 --> 01:07:38,124
que quizás no sobreviva
esa noche.

1728
01:07:38,158 --> 01:07:40,393
Recuerdo que
en ese momento pensé:

1729
01:07:40,427 --> 01:07:42,529
"Si logro salir de esto,

1730
01:07:42,562 --> 01:07:46,666
ya nunca más tendré miedo
de cantar frente al público".

1731
01:07:46,700 --> 01:07:52,405
* Seem to notice I'm not here *

1732
01:07:52,439 --> 01:07:57,410
* I'm just a mirror *

1733
01:07:57,444 --> 01:08:00,046
Blake: Anna Grace fue
una artista popular

1734
01:08:00,080 --> 01:08:01,247
en las Audiciones a Ciegas.

1735
01:08:01,281 --> 01:08:02,449
Ella cantó Billie Eilish.

1736
01:08:02,482 --> 01:08:04,184
Obtuvo un giro
de cuatro sillas.

1737
01:08:04,217 --> 01:08:09,055
* I had to go *

1738
01:08:09,089 --> 01:08:10,290
Elegiré a Kelly.

1739
01:08:10,323 --> 01:08:13,360
iOh, Dios mío!
iOh, Dios mío!

1740
01:08:13,393 --> 01:08:17,397
* You shrug,
and it's the worst *

1741
01:08:17,430 --> 01:08:19,299
Blake:
Ella es una vocalista increíble.

1742
01:08:19,332 --> 01:08:20,734
Creo que supera con creces

1743
01:08:20,767 --> 01:08:23,436
al tipo de cantantes
que normalmente se atreven

1744
01:08:23,470 --> 01:08:25,305
a entrar al territorio
de cantautor.

1745
01:08:25,338 --> 01:08:28,174
* If I die young *

1746
01:08:28,208 --> 01:08:29,843
Casi me muero,

1747
01:08:29,876 --> 01:08:33,580
y uno de los versos
que realmente

1748
01:08:33,613 --> 01:08:36,516
me sacude cada vez es:
"Señor, conviérteme en arcoíris.

1749
01:08:36,549 --> 01:08:39,386
Iluminaré a mi madre".
* I'll shine down on my mother *

1750
01:08:39,419 --> 01:08:41,788
Ya que mi mamá y yo
somos tan unidas.

1751
01:08:41,821 --> 01:08:44,090
Ella estaba conmigo
todos los días.

1752
01:08:44,124 --> 01:08:48,328
Recuerdo estar echada en la cama
pensando:

1753
01:08:48,361 --> 01:08:50,230
[Voz temblorosa]
"Si me pasara algo,

1754
01:08:50,263 --> 01:08:52,198
¿qué le pasaría a mi mamá?".

1755
01:08:52,232 --> 01:08:55,068
La historia es increíble
porque la superaste.

1756
01:08:55,068 --> 01:08:56,202
Sí.

1757
01:08:56,236 --> 01:08:57,871
* But I've had *

1758
01:08:57,904 --> 01:09:00,006
John: Anna me encantó,
especialmente cuando sonaba

1759
01:09:00,006 --> 01:09:03,710
tan suave y etérea en algunas
de las notas más altas.

1760
01:09:03,743 --> 01:09:05,412
Es lo más alucinante
de su voz.

1761
01:09:05,445 --> 01:09:09,382
[ Vocalizando ]

1762
01:09:09,416 --> 01:09:11,284
Qué lindo.
Es lindo.

1763
01:09:11,317 --> 01:09:17,290
* If I die young *

1764
01:09:17,323 --> 01:09:18,925
Blake: Eso es lo que más
me impresionó de ella,

1765
01:09:19,025 --> 01:09:21,027
lo versátil que puede ser,

1766
01:09:21,061 --> 01:09:24,330
que sin importar lo que haga,
todavía suena como Anna.

1767
01:09:24,364 --> 01:09:26,332
Tener a gente como tú
es tan importante

1768
01:09:26,366 --> 01:09:27,600
para este programa

1769
01:09:27,634 --> 01:09:30,603
porque eres tan diferente.

1770
01:09:30,637 --> 01:09:32,372
Daly: iUoh!
Blake: Me la llevo.

1771
01:09:32,405 --> 01:09:33,606
iEspera! i¿Qué?!
iMe llevo a Anna!

1772
01:09:33,640 --> 01:09:36,443
Daly: iAsí suena
un Robo de Blake Shelton!

1773
01:09:36,476 --> 01:09:38,445
Blake: Creo que mereces
llegar a los Programas en Vivo

1774
01:09:38,478 --> 01:09:40,180
y mostrarle a todos
lo que puedes hacer.

1775
01:09:40,213 --> 01:09:41,548
Muchísimas gracias.

1776
01:09:41,581 --> 01:09:44,818
Blake: Mi equipo ha resultado
ser un poco pop.

1777
01:09:44,851 --> 01:09:48,221
Es rock. Es indie.
Es country. Es tipo blues.

1778
01:09:48,254 --> 01:09:50,256
Está por todas partes,
y me encanta.

1779
01:09:50,290 --> 01:09:53,893
El Equipo Blake está que arde.

1780
01:09:53,927 --> 01:09:55,362
Así que no se metan
con el Equipo Blake

1781
01:09:55,395 --> 01:09:56,930
porque se van a quemar.

1782
01:09:56,963 --> 01:09:59,366
Daly: Ahora veamos cómo
la ganadora de la Temporada 3,

1783
01:09:59,399 --> 01:10:00,734
Cassadee Pope,

1784
01:10:00,767 --> 01:10:03,303
conmovió a Blake
con esta presentación en vivo.

1785
01:10:03,336 --> 01:10:05,338
* How dare you? *

1786
01:10:05,372 --> 01:10:08,942
* I miss you *

1787
01:10:08,975 --> 01:10:10,377
* Oh *

1788
01:10:10,410 --> 01:10:11,745
* They say I'll be okay *

1789
01:10:11,778 --> 01:10:13,780
Blake: Cuando Cassadee Pope
cantó "Over You",

1790
01:10:13,813 --> 01:10:15,682
fue uno de los mejores momentos

1791
01:10:15,715 --> 01:10:18,018
que recuerdo como entrenador
en este programa,

1792
01:10:18,051 --> 01:10:19,219
personalmente.

1793
01:10:19,252 --> 01:10:21,821
Esta canción significa mucho
para mí.

1794
01:10:21,855 --> 01:10:24,591
[ Vocalizando ]

1795
01:10:24,624 --> 01:10:26,026
DATO CURIOSO:
CASSADEE POPE FUE NOMINADA

1796
01:10:26,059 --> 01:10:27,594
PARA UN GRAMMY EN 2017.
Blake: Ella me texteó

1797
01:10:27,627 --> 01:10:28,828
y me preguntó si podía
cantar esa canción.

1798
01:10:28,862 --> 01:10:31,631
Creo que me dijo:
"Prometo no arruinarla".

1799
01:10:31,664 --> 01:10:34,267
Realmente creo, al recordar,
que esa presentación

1800
01:10:34,300 --> 01:10:42,542
es lo que le ayudó
a ganar el programa.

1801
01:10:46,279 --> 01:10:47,447
* This is "The Voice" *

1802
01:10:47,480 --> 01:10:48,648
Daly: Bienvenidos de nuevo al

1803
01:10:48,682 --> 01:10:50,050
"Camino a los Programas en Vivo:

1804
01:10:50,083 --> 01:10:51,351
Edición Décimo Aniversario".

1805
01:10:51,384 --> 01:10:52,752
Muy bien, ahora
que ya están al tanto

1806
01:10:52,786 --> 01:10:54,854
de quién avanzará
a las Eliminatorias en Vivo,

1807
01:10:54,888 --> 01:10:57,590
veamos a los talentosos artistas
por los que votaron

1808
01:10:57,624 --> 01:10:59,526
en nuestro candente
Nocaut de Cuatro.

1809
01:10:59,559 --> 01:11:01,061
Y luego, por supuesto,
sintonicen la próxima semana

1810
01:11:01,061 --> 01:11:03,530
para averiguar quién eligieron
para avanzar.

1811
01:11:03,563 --> 01:11:05,098
Primero, veamos

1812
01:11:05,131 --> 01:11:07,834
a la cantante country
Emma Caroline del Equipo Blake.

1813
01:11:07,867 --> 01:11:11,104
* If we burn it down
and it takes all night *

1814
01:11:11,137 --> 01:11:16,810
* It's a slow burn *

1815
01:11:16,843 --> 01:11:19,679
Tienes una voz
como de montaña,

1816
01:11:19,713 --> 01:11:22,082
que me encanta,
por cierto.

1817
01:11:22,115 --> 01:11:26,519
Guau, qué tono tan lindo y suave
tiene esta muchacha.

1818
01:11:26,553 --> 01:11:28,955
En las Batallas,
me enteré de que,

1819
01:11:28,988 --> 01:11:32,092
guau, esta muchacha realmente
es una vocalista

1820
01:11:32,125 --> 01:11:35,695
muy espontánea pero precisa
al mismo tiempo.

1821
01:11:35,729 --> 01:11:40,300
* If it's ten thousand hours
or the rest of my life *

1822
01:11:40,333 --> 01:11:41,701
* I'm gonna love you *

1823
01:11:41,735 --> 01:11:44,104
Blake: Ese fue un gran desafío
para ella, lo sé,

1824
01:11:44,104 --> 01:11:47,240
pero también sabía que tenía
una Salvación guardada.

1825
01:11:47,273 --> 01:11:48,441
Bueno, Emma.

1826
01:11:48,475 --> 01:11:52,712
iUoh, es una Salvación!

1827
01:11:52,746 --> 01:11:55,115
¿Por qué me hiciste eso?
Sí, la hiciste sufrir.

1828
01:11:55,115 --> 01:11:57,617
Quería darte un poco
de miedo escénico.

1829
01:11:57,650 --> 01:11:58,818
Lo lograste.
[ Risas ]

1830
01:11:58,852 --> 01:12:01,054
Tu voz flota.
Es increíble.

1831
01:12:01,054 --> 01:12:03,623
No te contengas.
Deja que sea natural.

1832
01:12:03,656 --> 01:12:05,558
Tu fluidez, tu canto,
tu movimiento.

1833
01:12:05,592 --> 01:12:07,060
¿Podrías --?
Eso es hermoso.

1834
01:12:07,093 --> 01:12:08,261
Sí.

1835
01:12:08,294 --> 01:12:11,164
* Oh, but I'll be alright *

1836
01:12:11,197 --> 01:12:16,836
* As long as there's light
from a neon moon, yeah *

1837
01:12:16,870 --> 01:12:18,571
Necesito que alguien
represente

1838
01:12:18,605 --> 01:12:20,974
la música country popular.

1839
01:12:21,074 --> 01:12:23,977
Siempre es difícil
tomar decisiones.

1840
01:12:24,077 --> 01:12:25,845
Pero este Nocaut
lo ganó...

1841
01:12:25,879 --> 01:12:28,815
[ Risas ]
...Emma.

1842
01:12:28,848 --> 01:12:30,650
Daly: El artista del giro
de cuatro sillas de Nick

1843
01:12:30,684 --> 01:12:33,920
fue el cantante pop/soul,
Devan Blake Jones.

1844
01:12:33,953 --> 01:12:39,125
* What if nothing
ever will change? *

1845
01:12:39,159 --> 01:12:40,627
Eso estuvo fenomenal.

1846
01:12:40,660 --> 01:12:42,328
Creo que estos entrenadores
están locos de remate

1847
01:12:42,362 --> 01:12:43,530
por no haber girado
sus sillas.

1848
01:12:43,563 --> 01:12:45,498
Nick: Lo sentí.
Oprimí el botón.

1849
01:12:45,532 --> 01:12:48,468
Y el primer desafío real
que le di

1850
01:12:48,501 --> 01:12:51,104
fue enfrentarse
a Dana Monique.

1851
01:12:51,104 --> 01:12:53,506
Devan, creo que debes
sentirte seguro.

1852
01:12:53,540 --> 01:12:55,108
Tengo la sensación
de que, en general,

1853
01:12:55,108 --> 01:12:57,711
este desafío
te ha pesado un poco.

1854
01:12:57,744 --> 01:12:59,179
Y puedo notar,
ahora,

1855
01:12:59,212 --> 01:13:02,115
que aún estás un poco sensible,
y eso está bien.

1856
01:13:02,148 --> 01:13:05,118
Déjalo fluir.

1857
01:13:05,151 --> 01:13:07,487
[ Ambos vocalizando ]

1858
01:13:07,520 --> 01:13:10,056
* Lock the door *

1859
01:13:10,090 --> 01:13:12,359
Siento que hice mal
con esta pareja,

1860
01:13:12,392 --> 01:13:14,494
y me arrepiento.

1861
01:13:14,527 --> 01:13:16,162
Daly: iOh!

1862
01:13:16,196 --> 01:13:18,631
iDevan Blake Jones, regresa!

1863
01:13:18,665 --> 01:13:20,834
Nick: No podía dejar
que Devan se vaya.

1864
01:13:20,867 --> 01:13:24,704
El tiene mucho más que ofrecer
que tenía que sacar de él.

1865
01:13:24,738 --> 01:13:26,539
Quiero seguir
trabajando contigo.

1866
01:13:26,573 --> 01:13:27,941
Muchísimas gracias.

1867
01:13:27,974 --> 01:13:29,509
Tienes que darnos un poco
de lenguaje corporal.

1868
01:13:29,542 --> 01:13:31,378
Bien.
Tienes que dominarlo.

1869
01:13:31,411 --> 01:13:33,179
¿Me entiendes?
Te entiendo.

1870
01:13:33,213 --> 01:13:35,749
Cuando era hora del giro
de cuatro sillas, guau.

1871
01:13:35,782 --> 01:13:37,317
Realmente lo dominó.

1872
01:13:37,350 --> 01:13:42,655
* Just stop your crying,
it's a sign of the times *

1873
01:13:42,689 --> 01:13:45,392
Eres una persona diferente
en esta presentación.

1874
01:13:45,425 --> 01:13:46,793
Me dejaste atónito.

1875
01:13:46,826 --> 01:13:49,195
Fue tu mejor desempeño vocal
hasta la fecha.

1876
01:13:49,229 --> 01:13:50,597
Muchísimas gracias.

1877
01:13:50,630 --> 01:13:55,402
Daly: Carolina Rial, de 17 años,
representó al Equipo Legend.

1878
01:13:55,435 --> 01:14:01,041
* 'Cause you're all I need *

1879
01:14:01,041 --> 01:14:02,842
[ Aclamaciones y aplausos ]

1880
01:14:02,876 --> 01:14:05,278
John: What a tour de force
that performance was.

1881
01:14:05,311 --> 01:14:07,847
Tu registro es
simplemente exquisito.

1882
01:14:07,881 --> 01:14:10,183
Tu control fue una locura.

1883
01:14:10,216 --> 01:14:13,053
* You said that you
could let it go *

1884
01:14:13,053 --> 01:14:15,922
* And I wouldn't catch you
hung up on somebody *

1885
01:14:15,955 --> 01:14:17,357
* You used to know *

1886
01:14:17,390 --> 01:14:21,194
* But you didn't have
to cut me off *

1887
01:14:21,227 --> 01:14:22,395
Daly: iUoh!

1888
01:14:22,429 --> 01:14:24,230
iCarolina, regresa!
iTenemos una Salvación!

1889
01:14:24,264 --> 01:14:26,099
John: Creo que elegirla
para el Nocaut de Cuatro

1890
01:14:26,132 --> 01:14:28,668
fue acertado
porque hay que tener a alguien

1891
01:14:28,702 --> 01:14:31,905
que pueda lidiar
con esos grandes momentos pop.

1892
01:14:31,938 --> 01:14:34,674
Obviamente, las notas más bajas
son un poco más difíciles.

1893
01:14:34,708 --> 01:14:36,609
Si hablas ese verso
un poco,

1894
01:14:36,643 --> 01:14:39,679
puedes lanzarlo
sin presionarte tanto

1895
01:14:39,713 --> 01:14:41,081
en cantar todas
esas notas bajas.

1896
01:14:41,114 --> 01:14:43,083
Si le das ese sentimiento
a tu presentación,

1897
01:14:43,116 --> 01:14:44,884
el país tomará
la decisión correcta.

1898
01:14:44,918 --> 01:14:48,088
* I feel stupid
when I see sing *

1899
01:14:48,088 --> 01:14:52,392
* Nobody's listening to me *

1900
01:14:52,425 --> 01:14:58,698
* Nobody listening *

1901
01:14:58,732 --> 01:15:00,433
Carolina, eso fue maravilloso.

1902
01:15:00,467 --> 01:15:04,504
Sentí cada emoción.
Se notaba que tú también.

1903
01:15:04,537 --> 01:15:05,939
Mándenla a los Programas
en Vivo.

1904
01:15:06,039 --> 01:15:07,907
Daly:
Por último, del Equipo Kelly,

1905
01:15:07,941 --> 01:15:10,610
está la viajera mundial
Savanna Woods.

1906
01:15:10,643 --> 01:15:13,713
* In your head, in your head *

1907
01:15:13,747 --> 01:15:16,049
Kelly: Savanna en las Audiciones
a Ciegas -- alguien que salió,

1908
01:15:16,082 --> 01:15:17,517
arrasando con Cranberries,

1909
01:15:17,550 --> 01:15:19,586
yo le di al botón
todo el día.

1910
01:15:19,619 --> 01:15:20,954
Me encanta esa vibra
como de miedo.

1911
01:15:21,054 --> 01:15:22,922
Sí.
Me encantan Billie Eilish,
Fiona Apple.

1912
01:15:22,956 --> 01:15:25,458
Creo que ese sonido sensual
es genial.

1913
01:15:25,492 --> 01:15:32,932
* Thunder only happens
when it's raining *

1914
01:15:32,966 --> 01:15:34,901
iSí!
Daly:
iTenemos una salvación!

1915
01:15:34,934 --> 01:15:36,269
Kelly: Estaba tan emocionada
de salvarla.

1916
01:15:36,302 --> 01:15:38,371
Creo que ella aguantaría
un giro de cuatro sillas.

1917
01:15:38,405 --> 01:15:40,173
* Black hole sun *

1918
01:15:40,206 --> 01:15:42,609
Pensé que veía el final de una
película del Hombre Araña.

1919
01:15:42,642 --> 01:15:44,077
Como algo grande.

1920
01:15:44,077 --> 01:15:46,279
Como cinematográfico,
como de una banda sonora.

1921
01:15:46,312 --> 01:15:52,185
* Black hole sun,
won't you come *

1922
01:15:52,218 --> 01:15:55,789
* And wash away the rain? *

1923
01:15:55,822 --> 01:15:58,091
Savanna,
te pasaste.

1924
01:15:58,124 --> 01:15:59,793
Eres una artista
tan genial.

1925
01:15:59,826 --> 01:16:01,928
Eres muy rock and roll
y chévere.

1926
01:16:02,028 --> 01:16:03,930
Me muero por ver
lo que harás después.

1927
01:16:04,030 --> 01:16:05,699
Daly: Sintonícense a nuestro
primer Programa en Vivo

1928
01:16:05,732 --> 01:16:07,367
la próxima semana

1929
01:16:07,400 --> 01:16:10,637
para ver por quién votó el país
en nuestro Nocaut de Cuatro.

1930
01:16:10,670 --> 01:16:12,439
Y ahora el favorito de todos.

1931
01:16:12,472 --> 01:16:14,240
Veamos unas exclusivas imágenes
nunca antes vistas

1932
01:16:14,274 --> 01:16:16,810
de esta temporada
de los entrenadores.

1933
01:16:16,843 --> 01:16:19,212
Estos son buenos sonidos ASMR.
¿Ustedes ven ASMR?

1934
01:16:19,245 --> 01:16:21,581
¿Es común para ti?
Te encanta eso.

1935
01:16:21,614 --> 01:16:23,350
De verdad le encanta.
No miente.
Me encanta.

1936
01:16:23,383 --> 01:16:24,551
Oh, Dios mío.
¿Esto?

1937
01:16:24,584 --> 01:16:25,752
Oye, le encanta.

1938
01:16:25,785 --> 01:16:27,387
¿Qué estás filmando?

1939
01:16:27,420 --> 01:16:29,222
¿Qué crees que estás filmando?
¿Ah?

1940
01:16:29,255 --> 01:16:31,124
Daly:
Y en el lugar de Kelly,

1941
01:16:31,157 --> 01:16:35,628
la superestrella country y pop
iKelsea Ballerini!

1942
01:16:35,662 --> 01:16:36,830
iEso!
iEy!

1943
01:16:36,863 --> 01:16:38,431
iGracias a Dios
que no es Kelly!

1944
01:16:38,465 --> 01:16:41,568
Guau.
Por fin, me tienen aquí.

1945
01:16:41,601 --> 01:16:43,703
Llamaré a Kelly Clarkson --

1946
01:16:43,737 --> 01:16:45,705
algo casual en un domingo.

1947
01:16:45,739 --> 01:16:47,507
Te ves bronceada
y relajada.
Sí.

1948
01:16:47,540 --> 01:16:49,776
Nick: Te extrañamos.
¿Mi cabello parece de la playa?

1949
01:16:49,809 --> 01:16:52,245
Sí. Sí.
No fui a la playa.

1950
01:16:52,278 --> 01:16:53,446
Parece -- sí.

1951
01:16:53,480 --> 01:16:54,647
Hombre:
El marcador.

1952
01:16:54,681 --> 01:16:56,983
iAu!
[ Risas ]

1953
01:16:57,083 --> 01:16:58,818
Guau.
Hay tantas cámaras.

1954
01:16:58,852 --> 01:17:00,220
Mujer: Sí.

1955
01:17:00,253 --> 01:17:01,888
Me encanta.

1956
01:17:01,921 --> 01:17:04,524
Tomen mi mejor lado.

1957
01:17:04,557 --> 01:17:06,593
Cubriremos todos tus lados.

1958
01:17:06,626 --> 01:17:08,461
Muchas gracias.
De nada.

1959
01:17:08,495 --> 01:17:10,864
Qué lindo.

1960
01:17:10,897 --> 01:17:12,232
Este programa --
nunca he sentido

1961
01:17:12,265 --> 01:17:15,035
tanto amor
como en este programa.

1962
01:17:15,035 --> 01:17:16,569
Ponen cajas bajo tus pies.

1963
01:17:16,603 --> 01:17:18,571
Jugo de arándano.
Es genial.

1964
01:17:18,605 --> 01:17:23,343
Si cantan, hablan
y -- [ Se ríe ]

1965
01:17:23,376 --> 01:17:24,544
[ Carraspea ]
[ Se ríe ]

1966
01:17:24,577 --> 01:17:26,680
Este fue
mi favorito.

1967
01:17:26,713 --> 01:17:28,048
[ Se ríe ]

1968
01:17:28,048 --> 01:17:31,251
[ Tronando los dedos ]

1969
01:17:31,284 --> 01:17:33,920
Están tocando canciones secretas
de Snoop Dogg en el corte.

1970
01:17:33,953 --> 01:17:35,689
Tengo a un tipo
llamado Andrew

1971
01:17:35,722 --> 01:17:37,590
que robé del equipo
de Nick.

1972
01:17:37,624 --> 01:17:38,858
Mm.

1973
01:17:38,892 --> 01:17:40,427
Uno de los hermanos
Jonas Brothers, ¿ah?

1974
01:17:40,460 --> 01:17:43,730
Sí. El peor entrenador
que hemos tenido.
[ Se ríe ]

1975
01:17:43,763 --> 01:17:47,267
Me enteré de que Blake
estaba...

1976
01:17:47,300 --> 01:17:49,636
No fue muy cortés al hablar
de su colega entrenador.

1977
01:17:49,669 --> 01:17:50,837
¿Es cierto?

1978
01:17:50,870 --> 01:17:52,906
Diría que juega sucio.

1979
01:17:52,939 --> 01:17:55,642
Sí, es porque es inseguro

1980
01:17:55,675 --> 01:17:59,112
y se siente viejo
y perdido.

1981
01:17:59,145 --> 01:18:02,716
[ Susurra ] Blake.
[ Se ríe ]

1982
01:18:02,749 --> 01:18:06,252
Un momento.
¿Nos pueden dar una espada?

1983
01:18:06,286 --> 01:18:08,488
Hombre: ¿Una espada láser?
iHyah!

1984
01:18:08,521 --> 01:18:10,190
Blake: Oh, ¿nos tomamos...?
Productora: Sí, tomamos...

1985
01:18:10,223 --> 01:18:11,591
Kelsea: ¿Yo también?
...una foto familiar.

1986
01:18:11,624 --> 01:18:13,259
Sí, Kelsea,
tú también.

1987
01:18:13,293 --> 01:18:15,228
Estás asegurada.
No te soltamos.

1988
01:18:15,261 --> 01:18:18,064
Eres nuestra.
Como esa Navidad cuando alguien
trajo a su novia...

1989
01:18:18,098 --> 01:18:19,466
...en uno...
[ Se ríe ]

1990
01:18:19,499 --> 01:18:20,667
¿Bien? Vamos...
Renuncio.

1991
01:18:20,700 --> 01:18:21,868
[ Se ríe ]
iUn momento!

1992
01:18:21,901 --> 01:18:23,336
iNo terminamos!
Ya terminen.

1993
01:18:23,370 --> 01:18:28,775
¿Quién lo llevará?
Oigan, no hemos terminado.

1994
01:18:32,212 --> 01:18:33,580
* This is "The Voice" *

1995
01:18:33,613 --> 01:18:34,781
Daly: Bienvenidos de nuevo al

1996
01:18:34,814 --> 01:18:36,049
"Camino a los Programas en Vivo:

1997
01:18:36,049 --> 01:18:37,217
Edición Décimo Aniversario".

1998
01:18:37,250 --> 01:18:38,718
Hemos tenido
presentaciones increíbles

1999
01:18:38,752 --> 01:18:39,953
de los entrenadores,
con los años

2000
01:18:40,053 --> 01:18:41,888
y esta temporada
no será diferente.

2001
01:18:41,921 --> 01:18:43,523
Ahora disfruten
una presentación especial

2002
01:18:43,556 --> 01:18:44,824
de nuestros entrenadores

2003
01:18:44,858 --> 01:18:47,827
interpretando un éxito
de los años 80.

2004
01:18:47,861 --> 01:18:49,229
[ Blake se ríe ]

2005
01:18:49,262 --> 01:18:50,697
Qué buena.

2006
01:18:50,730 --> 01:18:54,200
Mm. [ Se ríe ]

2007
01:18:54,234 --> 01:18:55,902
[ Aclamaciones y aplausos ]

2008
01:18:55,935 --> 01:18:59,372
John: iGuau!

2009
01:18:59,406 --> 01:19:00,573
Aw.

2010
01:19:00,607 --> 01:19:01,775
iOh!

2011
01:19:01,808 --> 01:19:03,376
¿Cómo vas a superarlo,
amigo?

2012
01:19:03,410 --> 01:19:06,012
Blake: Qué lindo lo que acaba
de pasar en el escenario.

2013
01:19:06,046 --> 01:19:07,547
Nick: Podemos hacer
algo grande juntos.

2014
01:19:07,580 --> 01:19:08,915
Adoro a Nick Jonas.

2015
01:19:09,015 --> 01:19:10,517
John: ¿Cómo no adorarlo?
¿Viste a Nick?

2016
01:19:10,550 --> 01:19:11,818
iRegresó!

2017
01:19:11,851 --> 01:19:16,022
[ Audio se distorsiona ]

2018
01:19:16,056 --> 01:19:26,099
[ Toca "Together Forever" ]

2019
01:19:26,132 --> 01:19:35,041
[ Toca "Together Forever" ]

2020
01:19:35,041 --> 01:19:38,812
* If there's anything you need *

2021
01:19:38,845 --> 01:19:41,648
* All you've got to do is say *

2022
01:19:41,681 --> 01:19:46,553
* You know you satisfy
everything in me *

2023
01:19:46,586 --> 01:19:50,957
* We shouldn't waste
a single day *

2024
01:19:51,057 --> 01:19:53,059
* So don't stop me falling *

2025
01:19:53,093 --> 01:19:55,195
* It's destiny calling *

2026
01:19:55,228 --> 01:19:59,332
* A power I just can't deny *

2027
01:19:59,366 --> 01:20:01,267
* It's never changing *

2028
01:20:01,301 --> 01:20:02,669
* Can you hear me? *

2029
01:20:02,702 --> 01:20:04,037
* I'm saying *

2030
01:20:04,070 --> 01:20:07,607
* I want you
for the rest of my life *

2031
01:20:07,640 --> 01:20:11,911
* Together forever
and never to part *

2032
01:20:11,945 --> 01:20:15,882
* Together forever, we two *

2033
01:20:15,915 --> 01:20:19,986
* And don't you know I would
move heaven and earth *

2034
01:20:20,020 --> 01:20:32,665
* To be together forever
with you *

2035
01:20:32,699 --> 01:20:37,103
* So don't stop him falling,
it's destiny calling *

2036
01:20:37,137 --> 01:20:41,007
* A power you just can't deny *

2037
01:20:41,041 --> 01:20:43,276
* It's never changing *

2038
01:20:43,309 --> 01:20:45,378
* Can't you hear him,
he's saying *

2039
01:20:45,412 --> 01:20:49,382
* I want you for the rest
of my life *

2040
01:20:49,416 --> 01:20:53,486
* Together forever
and never to part *

2041
01:20:53,520 --> 01:20:57,891
* Together forever, we two *

2042
01:20:57,924 --> 01:21:01,394
* And don't you know I would
move heaven and earth *

2043
01:21:01,428 --> 01:21:04,764
* To be together forever
with you *

2044
01:21:04,798 --> 01:21:06,266
* Ah, ah *

2045
01:21:06,299 --> 01:21:10,170
* Together forever
and never to part *

2046
01:21:10,203 --> 01:21:14,541
* Together forever, we two *

2047
01:21:14,574 --> 01:21:18,078
* And don't you know I would
move heaven and earth *

2048
01:21:18,111 --> 01:21:22,549
* To be together forever
with you *

2049
01:21:22,582 --> 01:21:28,121
[ Audio se distorsiona ]

2050
01:21:28,154 --> 01:21:31,091
Hola, Blake.
Qué bueno estar de regreso.

2051
01:21:31,091 --> 01:21:37,197
¿Estás bien?

2052
01:21:37,230 --> 01:21:40,100
[ Toca "Together Forever" ]

2053
01:21:40,100 --> 01:21:43,703
[ iDing! ]

2054
01:21:43,737 --> 01:21:46,906
No solo Blake y yo hemos estado
aquí desde el primer día,

2055
01:21:46,940 --> 01:21:48,708
pero muchos del equipo también.

2056
01:21:48,742 --> 01:21:51,711
Somos una gran familia feliz
aquí en "The Voice",

2057
01:21:51,745 --> 01:21:52,979
y sin nuestro equipo,

2058
01:21:53,013 --> 01:21:55,281
literalmente,
esto no sería posible.

2059
01:21:55,315 --> 01:22:01,087
NO ES SOLO UN PROGRAMA,
SINO UNA FAMILIA

2060
01:22:01,121 --> 01:22:02,655
ESCENARIO 20

2061
01:22:02,689 --> 01:22:05,892
He sido entrenador de este
programa desde el comienzo,

2062
01:22:05,925 --> 01:22:08,294
pero también ha estado
mucha gente de este equipo.

2063
01:22:08,328 --> 01:22:10,563
Mucha gente detrás de cámaras
ha estado aquí,

2064
01:22:10,597 --> 01:22:14,100
y es genial ver
a todas esas caras conocidas.

2065
01:22:14,134 --> 01:22:16,269
Literalmente es
como una familia aquí.

2066
01:22:16,302 --> 01:22:19,606
iBlakey! iA grabar, vaquero!
iJohn, Kelly!

2067
01:22:19,639 --> 01:22:21,574
Kelly: Ver a todo el equipo
y a todos

2068
01:22:21,608 --> 01:22:23,109
los que crearon este programa
de cero

2069
01:22:23,143 --> 01:22:24,778
y ahora ser parte
de esta familia,

2070
01:22:24,811 --> 01:22:26,112
es lo más alucinante.

2071
01:22:26,146 --> 01:22:27,580
Y venir a trabajar
todos los días

2072
01:22:27,614 --> 01:22:29,649
y que me encante
con quien trabajo.

2073
01:22:29,683 --> 01:22:32,786
Hombre: Entrenadores,
a sus lugares por favor.

2074
01:22:32,819 --> 01:22:34,988
En cuatro, tres, dos.

2075
01:22:35,088 --> 01:22:37,757
John: Me encanta que haya
un equipo tan constante aquí.

2076
01:22:37,791 --> 01:22:41,394
Mucha gente que está aquí ahora
estuvo aquí desde hace 10 años.

2077
01:22:41,428 --> 01:22:44,731
Me encanta esa continuidad
y ese legado y esa historia

2078
01:22:44,764 --> 01:22:47,934
que muchos miembros del equipo
aportan a esta experiencia.

2079
01:22:47,967 --> 01:22:49,135
Amigo. ¿Qué tal?
¿Qué tal, Nick?

2080
01:22:49,169 --> 01:22:50,770
Muy bien.
¿Cómo estás?

2081
01:22:50,804 --> 01:22:52,238
Equipo Nick.
Vamos, amigo.
Eso.

2082
01:22:52,272 --> 01:22:54,240
[ Suspira ] Qué bárbaro.

2083
01:22:54,274 --> 01:22:55,642
Trabajo con artistas increíbles

2084
01:22:55,675 --> 01:22:58,211
y gente genial
entre bastidores, también.

2085
01:22:58,244 --> 01:22:59,512
John: La gente confía
el uno al otro,

2086
01:22:59,546 --> 01:23:01,448
se cuidan,
se quieren,

2087
01:23:01,481 --> 01:23:03,049
y me parece que hay buena vibra.

2088
01:23:03,049 --> 01:23:06,119
Y hace que venir a trabajar
no se sienta como trabajo.

2089
01:23:06,152 --> 01:23:08,054
Hombre: Cámaras listas.
Faltan unos segundos.

2090
01:23:08,088 --> 01:23:10,557
Nick: Entre los entrenadores,
nos encanta este trabajo.

2091
01:23:10,590 --> 01:23:12,492
Sinceramente nos encanta
trabajar juntos,

2092
01:23:12,525 --> 01:23:16,496
aunque a veces exageramos
nuestras diferencias.

2093
01:23:16,529 --> 01:23:19,399
Es como cuando nos vamos de casa
para venir aquí,

2094
01:23:19,432 --> 01:23:21,668
nos sentimos en casa,
porque esta es la gente

2095
01:23:21,701 --> 01:23:24,871
con la que he pasado tanto
tiempo estos últimos 10 años,

2096
01:23:24,904 --> 01:23:28,908
y existe un lazo
que no se puede reemplazar.

2097
01:23:28,942 --> 01:23:30,110
10 años.

2098
01:23:30,143 --> 01:23:31,311
Salud.

2099
01:23:31,344 --> 01:23:33,880
iFELIZ 10 AÑOS!