10 AÑOS ATRAS
Hombre: Bien, entrevista con Blake, toma 1.
Empecemos. Es un nuevo programa de televisión.
Explícanos: "De esto se trata 'The Voice'".
Bueno, ojalá pudiese decirte que sé exactamente
de que se tratará el programa de televisión "The Voice".
Necesita empezar con una gran voz.
* I'm *
* Going to swing *
Nick: Creo que lo que hace que este programa --
específicamente las Audiciones a Ciegas -- sea tan singular
es que se trata solamente de las voces.
* I'm *
* Going to live *
En los días previos,
estoy muy entusiasmado pensando en las voces que escucharé.
Ese momento es decisivo para tu equipo
y realmente establece el tono para toda la temporada.
Esa fue la Audición a Ciegas más peculiar e inesperada
que he tenido en mi vida.
No pareces ser la fuente de tu voz.
Y eso es lo que hace que esto sea súper chévere.
Daly: Esta noche, estamos celebrando
10 años de "The Voice"
recordando todos los momentos especiales a través de los años.
Adam: Eres la primera persona que se ha presentado
que nos está dando a nosotros una oportunidad
y no lo contrario.
Daly: iEquipo Alicia! iLo hiciste!
Y también estaremos mirando
hacia el futuro de esta temporada...
¿Quién querría esto cuando puede tener un cuaderno vacío?
[ Se ríen ]
Daly: ...mientras vemos cómo nuestros entrenadores formaron
sus increíbles equipos para las Eliminatorias en Vivo.
¿Se dan cuenta ustedes cuánto tiempo he estado haciendo esto?
PROGRAMA DE TELEVISION MAS VISTO
DE LA DECADA
EN UNA SOLA CADENA
MAS DE 38 MILLONES DE SENCILLOS VENDIDOS
1.886 AUDICIONES A CIEGAS
Si me hubieses dicho hace 10 años que seguiría sentado aquí
haciendo este programa después de 20 temporadas,
te hubiese dicho que estabas loco.
No tenía idea a lo que me estaba comprometiendo
cuando me convertí en entrenador en "The Voice".
* ¿Hemos llegado? *
* ¿Aún no hemos llegado? *
Y ha sido la mejor experiencia de mi carrera.
¿Me bloqueaste, señor? Blake te bloqueó.
iNo! iNo es --! Te prometo que Blake te bloqueó.
iTe aniquilaré, Shelton! El no --
Nick: Los que hemos tenido el honor de ocupar estas sillas
somos parte de un grupo muy pequeño,
y no lo tomo a la ligera.
iCuatro sillas!
Me encanta ser entrenador en "The Voice".
Me encanta trabajar con nuevos artistas
y ayudarles a descifrar sus voces
y ayudarles a desarrollarse.
Y ellos me inspiran.
Kelly: No puedo creer que "The Voice"
esté celebrando su décimo aniversario.
iTe amo! Es la prueba de un gran programa, de un gran equipo.
Todos los que han sido parte de esto han hecho un gran trabajo.
Y ha sido muy divertido verlo a través de los años.
iSí! Mujer: Oh...
Nick: No he estado aquí tanto tiempo,
pero me siento honrado
de ser parte de esta temporada histórica...
y de ser parte de la familia de "The Voice".
[ Se ríe ]
iCAMINO A LOS PROGRAMAS EN VIVO: EDICION DECIMO ANIVERSARIO!
Hola a todos. Soy Carson Daly.
Esta noche, veremos cómo los entrenadores
formaron sus equipos para las Eliminatorias en Vivo
y también estamos celebrando
el increíble décimo aniversario de "The Voice".
Demos un paseo por el ayer
mientras nuestros entrenadores recuerdan algunas cosas
que hicieron por primera vez en el programa.
He estado aquí desde el primer día
y recuerdo nuestro primer día de Audiciones a Ciegas
como si fuera ayer.
Realmente ha sido un paseo extraordinario.
Echen un vistazo.
EMPEZANDO EN UN PUNTO ALTO
No me elegirías a mí cuando tienes a CeeLo y Christina.
Posiblemente lo hubiese hecho.
No malgasté mi botón.
Blake: En la primera temporada de "The Voice",
mi primera impresión de los otros tres entrenadores fue:
"¿En qué diablos me he metido?".
iDate la vuelta!
Estaba Christina Aguilera,
una de las mayores estrellas del planeta.
Ni siquiera sabía cómo actuar alrededor de alguien así.
Bueno, yo también me considero cantante country.
Soy de Atlanta, Georgia, así que ya sabes.
Blake: Y luego estaba CeeLo Green...
[ Se ríe ]
La última vez que lo había visto
fue en los Premios Grammy cantando con Muppets.
iEstará bien, nene!
Después estaba este tipo flaco y pálido de Maroon 5.
Y yo representaba la música country del programa
y estaba tan intimidado.
La única razón por la cual apretaron sus botones...
...es porque sabían que yo te querría para mi equipo. [ Se ríe ]
Blake: iVen, John! iNo querrás llegar tarde!
John: Antes de mi primera temporada,
era amigo de Adam y Kelly, pero no conocía a Blake.
iUna vez más, chicos!
He formado grandes amistades con los otros entrenadores.
Es muy chévere que ahora sean parte de mi vida.
iTe extraño, Blake! iTe extraño, hermano!
Nick: Conocía a John.
Conocí a Kelly una vez.
No conocía bien a Blake.
Estuvo a la altura de todas mis expectativas.
¿Creemos que sea el mismo atuendo todas las veces?
Brinda humor al set y hace que sea agradable.
iEsto es estúpido!
Si me atrevo a decirlo, es un buen cabecilla.
Debido a la conexión country, debo elegir a Blake.
iSí! Recuerdo mi primera Audición a Ciegas.
Y recuerdo que no quería que terminara.
Recuerdo cuánto me divertí.
Recuerdo mi primera temporada.
Este es tu primer episodio de "The Voice". El primero.
Apretaba mucho mi botón.
La botón fue para Maelyn Jarmon,
la ganadora del programa.
Qué mágico primer giro.
Daly: iJohn Legend, has ganado "The Voice"!
Kelly: Brynn Cartelli fue mi primer giro de silla.
Fue la primera vez que apreté mi botón...
iVictoria! ...y elegí a la ganadora.
Daly: iKelly Clarkson lo gana!
El primer artista que obtuve para mi equipo fue Tate.
Subí al escenario y lo entrené un poco.
* Dancing in the dark *
Creo que eso me ayudó a convencerlo.
Blake, acabas de perder.
A veces debes tomar esa medida extra.
iOh! Oh, bien.
¿Va a ser esto un momento de "Magic Mike"?
Veamos a quiénes está llevando Nick a las Eliminatorias en Vivo
y cómo estos artistas talentosos
aseguraron sus lugares en su equipo.
Ser parte de un programa
que ha estado en televisión tanto tiempo como este programa
es muy chévere.
Tiene un legado y creo que mi equipo de Eliminatorias en Vivo
tiene lo necesario para darle al Equipo Nick una victoria
en esta temporada muy especial.
Daly: Su primera cantante, la potente Dana Monique,
tuvo un viaje emocional
antes de llegar al escenario de "The Voice".
Soy madre soltera de dos niños.
Y nos echaron de nuestro apartamento.
No teníamos a dónde ir.
Dormíamos en nuestra camioneta.
Guau.
Es duro. En esos momentos, no sientes que eres una buena mamá.
Conseguí un empleo temporal.
No acepté muchos trabajos de canto
porque era importante para mí estar con mis hijos.
Ha sido un trayecto difícil
y ellos montaron esta ola conmigo.
* Drop the pedal and go, go, go *
* We goin' ridin' on the freeway of love *
* Wind's against our backs *
Nick: Dana Monique cantó una canción de Aretha Franklin
en las Audiciones a Ciegas...
y nos deslumbró a todos.
Tengo estilo de Aretha Franklin, Chaka Khan y Tina Turner.
iDios mío! iDios mío! iDe eso se trata!
Es una vocalista muy dotada, una intérprete muy dotada.
Es una artista a quien temer. Podría ganar "The Voice".
Y siendo aficionado de Chaka Khan,
simplemente te diré...
* I think you are the one for me *
* El Equipo Legend es donde quieres estar *
John y yo peleamos mucho por ella.
Creo que ambos tenemos mucho que probar
y tenemos mucho que decir.
Creo que eres excepcional.
Nick.
iOh! Blake: iUoh! iSí!
Tengo una pregunta antes de comenzar.
John te cantó para que estuvieras en su equipo.
Igual decidiste ser parte del Equipo Nick.
Dijiste: "Tengo algo que probar".
Mm.
Y... [ Suspira ]
He sido corista desde que estaba en décimo grado.
Sí.
A veces cuando estás al fondo, te terminas perdiendo.
Y allí estaba como madre, como cantante.
Entonces cuando dijiste eso, pensé: "Tiene toda la razón".
[ Se ríe ] "Hagámoslo".
Me encanta eso.
En las Rondas de Batalla, le desafié.
* So lock the door *
Ella se siente más cómoda con las canciones clásicas.
* ...no more, it's just you and me * Así que les di a ella y a Devan...
...la canción de Justin Bieber y Ariana Grande, "Stuck With You".
* Yeah, yeah *
* Lock the door *
Nick: Una vez más, estuvo a la altura.
Encontró el modo de adueñarse de la canción
y darle su giro a esta canción moderna
y pareció muy natural para ella.
* I'm stuck with you, stuck with you, stuck with you *
Dana, eres muy especial.
Tu voz simplemente tiene algo mágico,
junto con tu presencia en el escenario.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Dana Monique. iPresente!
Hola. iAclamaciones a la reina!
[ Se ríe ]
* Church house, gin house *
En los Nocauts, Dana Monique cantó "Nutbush City Limits"
de Tina y Ike Turner...
* Hey, Nutbush *
...una brillante selección de canción
que pienso que solo ella pudo haber considerado cantar.
iGuau! iSanto cielo!
[ Se ríe ]
Cuando cantas del modo que te sientes --
cuando cantas -- te mueves cuando cantas.
Podrías hacer esto o esto o lo que sea.
No soy bailarina. [ Se ríe ]
Yo no puedo bailar. Bueno, yo sí.
Tú puedes bailar. Sí, hazlo.
iEso! iEso, eso, eso, eso!
[ Se ríe ] Eso me gusta.
Tanta potencia.
Pero creo que debes elegir dos o tres momentos
en donde aparece el verdadero gruñido
y suaviza uno o dos de los otros momentos.
* Hey, yeah *
* They call it Nutbush *
* Nutbush *
Ella hizo lo que hace Dana Monique.
Dio todo de sí.
* Huh *
iSí! iJu!
iEso es un Nocaut!
Daly: Esta siguiente artista, la más joven de la competencia,
usó la música para ayudarla a superar tiempos muy difíciles.
Rachel: Mi papá crió a tres niñas.
En el quinto grado, mi papá se volvió a casar.
Estuvieron casados por dos años,
y un día llegamos a casa
y la casa estaba completamente vacía.
Ella se llevó todo y se fue.
Amo a mi papá y no fue fácil
ver como le hacían daño.
Mi escape más grande ha sido la música.
He compuesto muchas canciones
sobre superación personal
porque de eso se trata mi historia,
de superación.
* And I already tried all that *
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Said, I'm gonna let him fly *
Nick: En las Audiciones a Ciegas,
Rachel Mac cantó algo de Patty Griffin.
Con esa voz, no había forma que no girara mi silla.
* The proof is in the fire *
* You touch before it moves away *
iOh! iOh, Dios!
¿Qué inspiró esa reacción?
iDios mío! Amo tanto a Blake Shelton.
iDios mío!
Hola. Lo siento, Nick.
No hay problema.
Cuando estaba en quinto grado,
nos tocó hacer una presentación sobre algo que amáramos.
Nick: Dios mío. iDios mío! iMe encanta!
Guau. iDiablos!
Rachel, felicidades. Gracias.
Te doy la bienvenida oficialmente al Equipo Nick.
Gracias. iAdiós, Blake!
iAdiós, Rachel! iTe quiero!
iTe quiero más!
Ambos: * I hope you don't mind *
* I hope you don't mind *
Nick: Cuando llegamos a las Rondas de Batalla,
ella y Bradley me dieron
una las decisiones más difíciles que he tenido.
No lo estamos haciendo, pero tal vez podríamos...
* I hope you don't mind *
Sí, el último. La tuya será...
[ Falsete ] * I hope you don't mind *
* I hope you don't mind *
* That I put down in words * iWu!
* How wonderful life is *
* When you're in the world *
Blake: iSí!
iPor fin! iPor fin!
iOvación de pie!
[ Se ríe ]
Cuando eres joven y estás aprendiendo,
esto será mucho para ti.
Creo que podría ayudarte en ese proceso de navegarlo.
* Heart *
Guau, guau, guau. Increíble.
Escuché algo de Teena Marie en ti. Gracias.
Tienes mucho soul en ti. Eso se oyó bien. iGracias!
Fue muy bueno.
¿Qué si hicieras esto? * Breaking my heart *
Nos impresionas durante toda la canción...
...así que el final tiene que impresionar. Sí.
* And these *
* Foolish games *
Nick: Y en los Nocauts, lo logró otra vez
con esta increíble presentación de "Foolish Games"
y avanzará a los Programas en Vivo.
* You're tearing me *
* Tearing me apart *
Pero los artistas de un botón, como lo fue Rachel,
cuando ellos sobresalen como lo hizo ella --
Vemos el crecimiento que está ocurriendo.
Cada vez que subes ahí, es como: "Dios mío. Dios mío".
Nick: Creo que esa es la razón
que todos amamos tanto este trabajo.
Rachel dio una presentación PowerPoint de mí
cuando estaba en la escuela.
Por supuesto que la amo.
Este Nocaut lo ganó Rachel.
Si él no la hubiese elegido, probablemente la hubiera robado.
Daly: iRachel Mac! iFelicidades!
iAvanzarás a las Eliminatorias en Vivo! Gracias.
Daly: Ahora que están al tanto de la mitad del equipo de Nick,
veamos una de sus presentaciones favoritas de la Temporada 9.
Aquí tienen al ganador, Jordan Smith.
* Well, I've seen your flag on the marble arch *
* Ooh, ooh * * But love is not a victory march *
Nick: Cuando Jordan Smith cantó "Hallelujah", fue angelical. DATO CURIOSO: EL ALBUM DE JORDAN SMITH, "SOMETHING BEAUTIFUL"...
Reforzó a este programa... ...DEBUTO #2 EN BILLBOARD 200...
...como algo que no solo entretiene... ...DESPUES DE LA ENTRENADORA GWEN STEFANI.
...sino que también significa algo para la gente.
[ Aclamaciones y aplausos ] * Hallelujah *
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo al
"Camino a los Programas en Vivo:
Edición Décimo Aniversario"
en Universal Studios Hollywood.
Sigamos viendo como Nick formó su equipo
para las Eliminatorias en Vivo.
A continuación, el artista góspel con estilo,
José Figueroa Jr.
José: Canté en la iglesia toda mi vida
y eso me convirtió en el artista de góspel que soy hoy en día.
* How could I hurt you when *
* Darling, I love you * Nick: José llegó a las Audiciones a Ciegas...
...y cantó "At This Moment" y fue especial.
No puedo permitir que elijas a John Legend.
iAh! [ Se ríen ]
Nick estará bien pase lo que pase hoy.
Es un artista sumamente exitoso.
Pero tiene que dividir su salario en tres partes, John.
[ Risas ] Esto es un problema serio.
Este es un problema mucho más grande para Nick.
Será Nick.
iOh!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ustedes pueden hacer acrobacias sin parar con sus voces.
Solo asegúrense de que sus intervalos
se mantengan en rangos parecidos para que no choquen.
* Am I more than just the sum of every high and every low? *
Nick: Con una canción como "You Say",
realmente requiere que te sientas conectado.
Y José es ese tipo. Abre totalmente su corazón.
Ahora mismo no estamos frente al público.
La cámara lo está supliendo,
y así es como el público en sus hogares
podrá sentir la experiencia con ustedes.
Así que abran los ojos, conéctense.
Incluso pueden conectarse con nosotros.
Imaginen que somos la cámara
y debemos ver y sentir su intensidad.
* And you say I am held *
* When I am falling short *
Nick: José estuvo dispuesto a tomar los consejos que le dimos
y estuvo a la altura del momento e hizo lo suyo.
Ambos: * Yours *
Me sentí en la iglesia
y fue algo realmente bonito.
Y, José, tienes la capacidad
de lograr tus melismas con precisión.
Estás dando todo lo que tienes,
y me gusta esa ambición, esa pasión.
Blake: He apoyado a José desde el primer día
y estoy muy impresionado.
Vocalmente, José siempre está a la altura del momento.
* I hear the chains falling *
Nick: Cuando él llegó a los Nocauts
y cantó "Break Every Chain",
su presentación fue emotiva y poderosa
porque es algo muy real para él.
Encontró el modo de abrir su mundo para todos nosotros.
Este Nocaut lo ganó José.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Sé que puedo confiar en que él siempre dará
una presentación fantástica, sólida y calculada.
Como vocalista, posee todas las herramientas
para llegar a estos programas en vivo y hacer lo que debe hacer.
Daly: Finalmente, Nick añadió un rostro conocido a su equipo.
Veamos el ajetreado trayecto del cantautor, Andrew Marshall.
Haber tenido leucemia me fortaleció de maneras
que nunca hubiese imaginado.
Me permite seguir adelante cuando la vida se complica
y sé que hay una luz al otro lado.
* Gravity *
iEy!
Nick: Andrew llegó a las Audiciones a Ciegas
y cantó "Gravity" de John Mayer.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* Gravity *
Siempre me ha encantado esta canción
y la he cantado varias veces.
Así que espero lo mejor
y él realmente me impresionó.
Blake: Felicidades.
Ahora eres un Jonas Brother.
Ese ha sido mi sueño desde los 10 años.
Ambos: * I'd *
* I'd walk through fire for you *
* Just let me adore you *
Nick: Durante los ensayos para la Ronda de Batalla,
algo calzó.
De pronto, salió totalmente de su caparazón,
tenía más confianza con su voz.
Ambos: * Oh, honey, I... *
Cuando llegó la hora de la Batalla,
él simplemente lo hizo con tal intensidad y júbilo
que me encanta ver en los cantantes con quienes trabajo.
* Like it's the only thing I'll ever do *
iGuau!
Esta está muy difícil.
Andrew, cantaste esto perfectamente.
Hubo cierta magia que brotó de tu presentación hoy, pero...
Este Nocaut lo ganó Raine.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: iEse es el sonido de un Robo!
iWu! Kelly: iAhí está!
Si estoy aquí y mi botón aún funciona y alguien como tú
lo hace tan bien, siempre lo apretaré.
Cinco minutos antes de llegar aquí,
un amigo cercano me envió un texto.
Nos conocimos cuando éramos pacientes en el hospital
recibiendo quimioterapia.
He estado preocupado por él.
Sé lo que está viviendo y le dedicaré esta canción hoy.
Guau. No puedes perder con eso.
Sí. Totalmente.
* I won't give up on us *
* God knows I'm tough, tough enough * Nick: Andrew canta con mucho corazón.
Y cada vez, mejora más y más.
Si tuviese que elegir, y sé que él dirá que debo hacerlo...
Tu contrato te obliga hacerlo.
[ Risas ]
Sino, tendremos que cortar tu salario. "Tu contrato".
[ Se ríe ] Andrew, pienso que ganaste este Nocaut.
Sinceramente pienso que ambos tuvieron grandes momentos.
El ganador de este Nocaut es Pete.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Olvídalo, iporque eso es un Robo!
iSí! iEstá de vuelta!
Nadie se sorprendió cuando Blake tomó una decisión terrible...
Hagamos esto. ...y pude recuperar a Andrew para mi equipo...
...y todo está bien en el universo.
iWu!
iEstoy de vuelta!
El Equipo Nick se ve muy fuerte para las Eliminatorias en Vivo.
Es muy ecléctico. Estoy muy emocionado.
Daly: A continuación,
más diversión por el décimo aniversario.
Llevas puesto un esmoquin canadiense.
[ Risas ]
Parece que llevas un par de vaqueros
que se abotonan en tu cuello.
[ Risas ]
Si cantas así, ¿debes estar preparado para qué?
Agacharte.
[ Risas ]
Daly: Y seguiremos viendo a quiénes llevarán
los entrenadores a las Eliminatorias en Vivo.
* What the world needs now *
Además, video jamás antes visto de esta temporada.
Están tocando canciones secretas de Snoop Dogg en el corte.
¿Qué estás filmando? ¿Qué crees que estás filmando?
Daly: Más adelante,
nuestros entrenadores cantan un éxito de los años 80.
* Together forever and never to part *
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo al
"Camino a los Programas en Vivo:
Edición Décimo Aniversario".
Antes de ver el equipo de Kelly,
recordemos a otros entrenadores legendarios
que sentaron las bases en los últimos 10 años.
LOS MEJORES DEL NEGOCIO
John: Hubo muchos entrenadores buenos en "The Voice"
todos estos años.
Hay muchos con quienes no hubiese querido competir.
iEstán diciendo tu nombre!
Sí. iDiablos!
Daly: iChristina Aguilera!
Tengo todos tus discos.
Incluso trato de cantar las canciones en español.
No las canto bien, pero... [ Se ríe ]
Gracias. [ Llora ] [ Aclamaciones ]
Christina ha tenido una gran carrera y es muy talentosa.
Christina: Había una nota que quería que alcanzaras.
[ Vocaliza ]
Esa es la nota que realmente buscaba.
Eso es bueno.
Blake: Cuando le decía a los artistas
del punto de vista de: "Elígeme como tu entrenadora",
¿cómo ignoras eso?
Escuchar a Christina Aguilera decirte eso.
Y la mayoría de la gente no le dijo que no.
iGracias! Eres tan hermosa.
iShakira!
[ Se ríe ]
El mejor talento que esta industria ha visto.
Y Pharrell es el productor más prolífico
de cualquiera de los entrenadores.
Conozco algo de soul de ojos azules.
Podrías preguntárselo a Justin.
iDios mío!
Y, por supuesto, Gwen también es un ícono del estilo.
Es una estrella de rock.
Esa experiencia que tengo... Eso es muy serio.
Realmente puedo proyectarlo hacia ti.
[ Aclamaciones ] Puedo hacerlo.
La estrategia es vencer a Adam. ¿Quieres unirte a nosotros?
Así es. [ Se ríe ]
Una de las amistades más extrañas que he formado
es mi amistad con Usher.
Usher y yo terminamos compartiendo muchas giras.
Literalmente es el ser humano más chévere que he conocido.
Sé como ganar este programa
y sé a ciencia cierta que puedo ganarlo contigo.
Gracias, gracias. Lo sé. Lo sé.
iLo sé!
iCielos!
Creo que Adam tenía buena vibra. Era muy agresivo y directo.
Podrías estar con alguien violento como él.
[ Risas ] Se llama pasión. Lo busqué en Google.
[ Risas ]
iEl bromance! Oh, guau.
El es el único al que no quiero.
Lo quiero tanto que compensaré... Compensarás el hecho que yo no lo quiero.
Sí.
Cuando compras un suéter que parece un código de barras,
¿confunde al cajero?
[ Risas ]
Oye, Blake, ¿te comió la lengua el ratón?
Sí, pero necesito un pequeño espacio para decir una palabra.
Tengo uno para ti.
[ Se ríe ]
Con esa camisa, ¿podrías irte de aquí y prepararnos un trago?
iDios mío! iPor favor!
Llevas puesto un esmoquin canadiense.
[ Risas ]
Parece que llevas un par de vaqueros
que se abotonan en tu cuello.
[ Risas ]
Me encantó trabajar con Jennifer Hudson.
Pareces saber muy bien quién eres y lo que quieres hacer.
Es asombroso.
Simplemente tiene tanto descaro y es muy divertida.
[ Aclamaciones ] ¿Qué estoy por hacer?
iLlevó mi zapato! Blake: iOye!
Bien, igual debo lanzarlo, pero ese zapato es duro.
De donde yo vengo, eso es un cumplido.
Si cantas así, ¿debes estar preparado para qué?
Agacharte. [ Risas ]
Es una amiga muy querida
y como entrenadora, es una bestia.
Simplemente no sé cómo decides no elegirla.
Empecé igual que tú en un escenario como este
y mira dónde me encuentro hoy, ¿no?
Miley sería la primera en decir que puede ser la Miley loca
o la seria Entrenadora Miley.
Yo jamás hago lo que se espera.
Eso es lo que representa el Equipo Miley.
He conocido a Miley desde que era una niñita
que andaba junto a su papá.
La he visto crecer.
Es un rayo de luz donde sea que vaya.
* Elígeme como tu entrenadora *
Elijo a Alicia.
iSí!
Alicia Keys era muy convincente porque era muy zen
y tan acogedora.
Se trata de convertirnos
en la versión más poderosa de nosotros mismos.
Te hacía creer que realmente eras amado.
Ve por ello, Michael Jackson. Bien.
[ Risas ]
Blake: Sin duda alguna,
la persona más divertida es CeeLo Green.
Nunca sabías qué esperar de CeeLo.
El tipo hacía este tipo de entrevistas
con un gato o un loro.
iCeeLo!
Aún lo extraño.
iAh!
Si fuese una artista en este programa
y tuviera que elegir a un entrenador de este programa,
amo a John Legend.
* Sigue poniéndose celoso *
iSí!
Creo que Pharrell es la mejor opción.
Yo sé que hacer con esa voz.
Creo que hubiese elegido a Jennifer Hudson.
* Ah *
Probablemente sería... Blake.
Estoy siendo duro contigo porque eres el novato...
y porque eres tan apuesto.
Y la razón es porque me pagó para que dijera eso.
¿Quién querría esto cuando puede tener un cuaderno vacío?
[ Se ríen ]
Kelly: Es como una familia aquí.
Tenemos una relación como de hermanos.
Bien, hagamos esto. ¿Nos vamos?
La naturaleza competitiva del programa
es lo que lo hace divertido.
Ahora veamos cómo Kelly formó su equipo de artistas diversos
y sus trayectos a las Eliminatorias en Vivo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ser parte de la vigésima temporada de "The Voice"
después de 10 años es un gran honor.
iSí!
Tengo el mejor equipo para la Temporada 20.
La corona es mía.
Y sé que mi equipo arrasará con todo
en las Eliminatorias en Vivo.
Kelly venció a Blake al obtener a su primer artista,
el cantante de música country, Kenzie Wheeler,
usando su único Bloqueo.
Kenzie: Profesional en el frente, una fiesta atrás.
Y, sí, esto es un mullet.
Me encanta el béisbol. He jugado desde los 5 años.
Pero desde pequeño, siempre soñaba con cantar.
Mi mamá siempre me ha dicho: "Haz lo que amas".
Esto es lo que amo.
No sé si estaría aquí sin ella, ¿sabes?
[ Sorbe ]
* Don't close your eyes *
Kenzie llegó a las Audiciones a Ciegas
y cantó algo de Keith Whitley.
Me metí muy rápido con ese Bloqueo.
Posiblemente haya sido el mejor momento que lo he usado
en todo el tiempo que he sido parte de este programa.
Gira de una vez. Tienes razón. Tienes razón.
* And don't close your eyes *
iSí!
He ganado "The Voice" con do cantantes de música country.
Nomás para que sepan.
Incluso se hizo un peinado parecido a un mullet.
[ Risas ] Así es.
Kelly. iSí!
* You and me going fishing in the dark *
* Lyin' on our backs and countin' the stars *
Kelly: Terminé dándoles a JD y Kenzie "Fishing In The Dark".
Kenzie lo hizo perfecto. Lo hace sin ningún esfuerzo.
* Stayin' the whole night through *
Es muy genuino. Nunca desentona.
Es muy joven y tiene una voz muy masculina.
* You and me going fishing in the dark *
Kenzie, creo que no sabes lo bueno que eres.
Y también espero que nunca te quites el mullet.
Nunca. Nunca. ¿Me lo prometes?
Te lo prometo. Kenzie.
Kelly: Siempre me muestra un lado nuevo
y es tan gracioso.
* Long neck, ice-cold beer never broke my heart *
Me enamoré de la canción allí mismo.
Habrá muchas mujeres gritándote en la primera fila.
Claro que sí. "Claro que sé".
[ Se ríe ]
Kelly: Tiene el mullet.
El poder de ese mullet es fantástico.
* 'Cause long neck, ice-cold beer never broke my heart *
* Like diamond rings and football teams * iWu!
Kelly: Es original y es emocionante y es súper talentoso
y me emociona muchísimo que sea parte de mi equipo.
Aunque aún me siento muy mal que le guste tanto Blake.
Eres un tipo sumamente talentoso, ¿entiendes?
Blake: Kenzie definitivamente será una amenaza
para el Equipo Blake
y también me está poniendo un poco celoso con ese mullet.
Daly: iKenzie Wheeler, felicidades!
iAvanzarás a las Eliminatorias en Vivo!
Tiene una gran posibilidad de ganar.
Daly: A continuación, el artista sensible, Corey Ward,
tuvo una segunda oportunidad de participar en "The Voice".
Y todo rindió frutos.
Corey: Recientemente estuve en la Temporada 19.
No obtuve un giro de sillas, desafortunadamente.
Antes de subirme al escenario la temporada pasada,
tuvieron que llevar a mi mamá al hospital.
La diagnosticaron
con cáncer de pulmón y cerebro de células pequeñas.
Es el tipo de cáncer con el que nunca sabes
cuánto tiempo te queda.
Esta temporada dije: "Ma,
me verás obtener un giro de silla".
"The Voice" ha sido una bendición.
Ha sido una oportunidad de celebración para mi familia.
* Mm-whoa-oh-ooh *
* And I keep dancing on my own *
Me convenció.
Kelly: Corey cantó la canción de Robyn, "Dancing On My Own",
y lo hizo de un modo muy hermoso.
¿Qué crees que haya cambiado desde entonces
que hizo que lo lograras?
Siendo fiel a quien soy.
Soy un chico sensible.
Esta canción encajaba mejor conmigo
como persona y como artista.
Busco a alguien que me conmueva.
Elijo a Kelly.
iSí! iUoh!
iDios mío!
* Women, they will... *
Luis: Corey tiene la potencia, la actitud y sabe quién es.
Es un verdadero artista.
iWu!
Ambos: * Thunder only happens when it's raining *
Kelly: Corey terminó cantando con Savanna en la Batalla
y cantaron "Dreams" de Fleetwood Mac.
* Players only love you when they're playing *
Y me encantó su voz en esa canción.
Fue una dimensión diferente de Corey con la cual me enamoré
y por eso lo elegí.
* You couldn't have loved me better *
iRayos!
Kelly: En los Nocauts, Corey cantó mi canción,
"Already Gone", lo cual fue valiente.
Creo que le gusta esa vocal íntima y rota.
Realmente le va bien con eso.
Cuando logras que el autor de la canción
pierda control de sus emociones,
es porque has logrado tu cometido.
* And I want you to know *
* You couldn't have loved me better *
John: Corey fue muy valiente
y eligió cantar una canción de Kelly Clarkson
y realmente se adueñó de ella.
Le dio nueva vida. Fue una nueva interpretación.
* ...gone *
Kelly: Amo a Corey.
Su voz es tan vulnerable e íntima y potente
y me emociona muchísimo
que vaya a los Programas en Vivo con mi equipo.
Daly: Ahora veamos una Audición a Ciegas
que puso a Kelly de pie.
* Un-break my heart *
* Say you love me again *
Kelly: Desz cantó "Un-Break My Heart" y arrasó.
* Oh * DATO CURIOSO: DESZ VIAJO POR EL MUNDO...
...CANTANDO EN ESPECTACULOS AGOTADOS...
iUoh! Jamás he luchado tanto por un giro de cuatro sillas. ...COMO PARTE DEL SERVICIO DE COROS DE DOMINGO DE KANYE WEST.
Mi meta en la vida era ser corista
para cantantes como Desz.
iDios mío!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo al
"Camino a los Programas en Vivo:
Edición Décimo Aniversario".
Sigamos viendo a los artistas de Kelly
que avanzarán a las Eliminatorias en Vivo.
El integrante más nuevo del equipo de Kelly,
el cantante soul Zae Romeo,
tuvo un inicio difícil en la vida,
pero ha perseverado en todo.
A los 3 años, me ingresaron al sistema de acogida temporal
junto con mis hermanos.
Fue una experiencia triste,
pero así es el sistema de acogida temporal.
No es el mejor lugar en donde crecer.
Por suerte, mis hermanos y yo
fuimos adoptados por la familia más asombrosa posible.
Miramos en la computadora...
[se quiebra su voz] y vimos una foto de los cuatro juntos.
Jim: Está bien.
Y Jim dijo: "Esos son nuestros chicos", y eso fue todo.
Zae: Cuando pienso en mi niñez,
me enorgullezco mucho por haber llegado tan lejos.
Es la mejor experiencia de mi vida.
* I'm falling again *
* I'm falling *
* And I g that you'll never need me *
[ Aclaman]
* Again *
Cantó algo de Harry Styles. Su voz fue tan hermosa.
Pero no me eligió.
Me encanta tu voz.
Y por eso fui la primera en girar.
Es una decisión difícil.
Pero elijo a Nick.
iSí! John: iAh!
Ambos: * How can we rewrite the stars * Kelly: iUoh!
* Say you were made to be mine *
Yo estaba viendo las Batallas desde mi casa y en mis piyamas.
Fue genial ver cómo expresa emoción no solo con su voz
sino también con sus ojos y su cuerpo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Suena como si hubiera un acento
en la primera palabra de la canción.
[ Acento inglés ] * Candy *
No soy británico ni nada así.
Es solo que -- ¿No eres británico?
[ Acento inglés ] Amigo, suenas británico
en la primera línea.
Sí, pero... [ Risas ]
Esta es una versión chévere,
y creo que creará un momento viral.
* ...to be struck by *
* Your electric love *
Zae sale y, iwu!
Nos deslumbró a todos.
No sabía que Zae estaría disponible para robar.
Daly: iTenemos un Robo!
Kelly: El momento que Nick no dijo el nombre de Zae,
empecé a apretar mi botón.
Fue como un reflejo.
Me muero por trabajar con Zae.
Es increíble.
Daly: A continuación,
con habilidades vocales más allá de su edad,
veamos como Gihanna Zoe obtuvo un lugar
en las Eliminatorias en Vivo.
* But she used to be *
* Mine *
Kelly: Giré por Gihanna porque escuché mucho talento en su voz.
Cuando llegas a las notas altas,
es muy poderoso.
Al enterarme de que solo tienes 17 años, es increíble.
Creo que nos acoplaríamos bien las dos.
Por eso giré y me impresionaste mucho.
Muchas gracias.
Sí. Gracias.
* Take me into your loving arms *
iGuau!
Kelly: Cuando Gihanna cantó "Thinking Out Loud",
pensé: "iHola! Espera. No solo eres buena vocalista.
También posees mucho arte".
Y es muy disciplinada. Es una cantante con mucho control.
* I'm thinking out loud * * I'm thinking out loud *
Guau.
Kelly me contó muchas cosas.
Me está bombardeando con mensajes.
Gihanna, tú tienes presencia escénica
como si hubieses hecho esto los 17 años de tu vida.
Si hubiese cerrado los ojos,
hubiese jurado que era Beyoncé en el escenario.
Oh, espera, ey. Ey.
El más grande cumplido.
* Tonight *
Literalmente tengo la cara llena de lágrimas. Snoop: iDios mío!
No puedo creer la madurez de tu voz. iDios mío!
Tu dolor me recuerda a como canta P!nk.
Esa desesperación.
Gracias. Pasaste el reto P!nk.
[ Se ríen ]
* Clutching my coffee *
* Calling me sugar *
Nick: Una vez más, nuestra Beyoncé bebé dio todo de sí.
Ella simplemente seguirá mejorando más y más.
Kelly: Esta fue su mejor presentación.
Pudo haber sido una presentación de la Final.
Su voz es tan potente y te da piel de gallina
y te conmueve.
Hizo un gran trabajo.
Gihanna, tienes una enorme presencia,
especialmente para alguien que tiene 17 años.
Daly: Gihanna Zoe, ifelicidades!
Gihanna nos sigue mostrando más y más de lo que puede hacer,
iasí que cuidado en los Programas en Vivo!
Gihanna viene.
Tengo un equipo muy fuerte para los Programas en Vivo.
Estoy muy orgullosa de ellos.
Colectivamente, siento que tengo el equipo más fuerte.
Daly: Veamos una presentación de Batalla
de la primera temporada de Kelly como entrenadora.
* Hey, KC, are you ready for this? *
Dylan Hartigan y Brynn Cartelli.
Y resultó ser una de mis cosas favoritas de este programa.
* In the middle of the night, in my dreams * DATO CURIOSO: BRYNN CARTELLI PRESENTO...
Ambos: * You can see the things we do * ...SU CANCION "WALK MY WAY" DURANTE EL 92o...
* Baby, yeah * ...DESFILE DEL DIA DE ACCION DE GRACIAS DE MACY'S.
* In the middle of the night in my dreams *
* I know I'm gonna be with you *
* This is "The Voice" *
Bienvenidos de nuevo al "Camino a los Programas en Vivo:
Edición Décimo Aniversario".
Esperamos que estén disfrutando
todos nuestros momentos favoritos
para conmemorar 10 increíbles años de "The Voice".
Vaya, tantos grandes momentos en este increíble trayecto.
Ya sea riéndonos -- generalmente de Blake --
o en el complejo de entrenadores o en las grandes sillas rojas,
siempre sabemos cómo pasar un buen rato en "The Voice".
No cabe duda de eso. Echen un vistazo.
RIE TAN FUERTE QUE LLORARAS
[ Se ríe ]
¿Cómo podrás tomar en serio a este tipo
cuando esperas que te haga un sándwich de carne asada?
[ Risas ]
iHablarán de eso en Twitter!
"iNo puedo creer que Kim eligió a Blake!
¿Qué está pensando?"
Me encanta que dijo que iban a tuitear así.
Porque la mayoría de la gente tuitea en su teléfono.
[ Se ríe ] "iSacaré mi máquina de escribir y tuitearé!"
Adam, ¿a quién crees que elegirá Alexa como su entrenador?
Eh...
Hombre: iHola, Kelly Clarkson!
[ Se ríe ]
Mañana cumpliré 22 años.
iOh! iSí!
iFeliz cumpleaños!
El mejor momento que pasé en este programa,
el más chistoso
definitivamente fue cuando Nick tuvo la gran idea
de cantar "Que Los Cumplas Feliz" a CammWess...
Creo que debemos... iOh! Me encanta esta idea.
* Feliz cumpleaños a ti *
Kelly: Y todos pensamos: "Sí, iesto es fantástico!".
No sé. No escuché su nombre.
iPero nadie lo escuchó!
* Feliz cumpleaños, querido... *
[ Risas ]
* Feliz cumpleaños, querido... *
[ Se ríe ]
[ Se ríe más fuerte ]
[ Risas ]
Blake: Una de las cosas más despiadades que he hecho
para convencer a alguien que venga a mi equipo
fue cuando saqué a un cachorro.
Si no me eliges como entrenador,
este cachorro irá directamente al refugio de animales.
[ Risas ]
Lo siento, Blake, pero me voy con Nick.
iSí!
No funcionó.
¿Qué te pasa? [ Risas ]
Incluso ahora, cuando tengo un mal día, miro eso y me río.
Y no tengo chaquetas chéveres.
No tengo regalos chéveres
para darle a todos como hacen las chicas.
Una temporada, incluso regalé un par de vadeadores.
Pero sí traje esto.
Gwen: iDios mío! [ Se ríe ]
No creí que estaría tan desesperado...
Blake pensó: "Te daré unos vade--".
¿Cómo se llaman? ¿Vadeadores?
iEs porque no estoy tan desesperado
por que me elijas como entrenador!
John: iWu! iPor favor!
iNo lo es!
Kelly es muy adorable. Es muy dulce. Habla muy rápido.
Así que debes cuidarte de gente que habla rápido.
[ Risas ]
Tengo el presentimiento que Kelly hablará más
que de costumbre ahora mismo.
¿Le puedes tomar el tiempo? [ Risas ]
Si quieres, marcaré el tiempo. Sí, sí, sí.
Todos se burlan de mí porque hablo mucho, pero, ¿en serio?
Eso ya pasó de moda. Piensen en un chiste nuevo.
Te diré que incursiono en la música country.
Tengo conexiones.
Es una voz clásica de soul.
Hombre: Tenemos un problema con tu micrófono.
Adam: Oh, rompiste el micrófono con tus palabras. [ Risas ]
El micrófono simplemente se rindió. [ Se ríe ]
...te estás presentando. No sé si alguien vio... Sacaré mi oxígeno.
..."20 Feet From Stardom", pero esto -- Dios mío.
Kelly: Bien, ¿sabes qué? Ellos siempre sacan utilería.
¿Y sabes qué? Es cierto que hablo mucho,
pero hablo mucho y logro mi propósito.
¿Qué creen que es la táctica de Kelly?
Me parece que es esto.
iBla, bla, bla! Shelton tarda cinco años para decir siete palabras.
Todo el tiempo. Es una locura. [ Suena la bocina ]
Yo -- [ Risas ]
Acabo de empezar a hablar. [ Suena la bocina ]
¿Les importa si comparto este momento con mi novia?
¿Podría salir aquí? John: Sí. ¿Por qué no?
Hemos tenido muchos momentos sorpresivos
en las Audiciones a Ciegas.
A veces, incluso con las mejores intenciones,
las cosas pueden desviarse un poco.
Como tú me dijiste que sí...
Sí. ...quería ver si Tiffany puede decirme que sí.
[ Aclamaciones ]
iOh!
[ Risas ]
John: ¿Quién tiene la oportunidad
de proponer matrimonio a alguien en Universal Studios
al final de una Audición a Ciegas en "The Voice"?
Dijo que sí.
¿Es un "sí"? iSí!
Pero primero tuvo que pasar
por el protocolo de conmoción cerebral.
Pienso que mis pasos de baile son los mejores del mundo.
Y hemos tenido buenos bailarines en el programa. Shakira.
¿No te gusta? [ Aclamaciones ]
Usher. [ Aclamaciones ]
Pero no se asemejan a Blake Shelton.
Sí. ¿Te gusta eso? ¿Te gusta eso?
Míralo. iMíralo! [ Se ríe ]
John: ¿Blake tiene pasos de baile?
Esos no son pasos de baile.
¿Les enseñarás a bailar también?
Sí, es lo que necesitas. iUh! Tiene una convulsión.
¿Qué te parece esto?
No creo que hayas vivido
hasta ver el baile feliz de Blake.
Necesito verlo. ¿Estás listo?
Kelly: "Shelton Deslizante" -- sus hombros se levantan
y su cara se vuelve espeluznante.
No sé lo que es. No sé qué le sucede.
Pero es gracioso.
Estoy tan disgustada. [ Se ríe ]
Hemos creado tantos gratos recuerdos aquí en "The Voice"
en los últimos 10 años.
Y esos momentos especiales nos hacen volver.
Escuchemos lo que dijeron nuestros entrenadores.
TOCANDO UNA CUERDA EMOCIONAL
John: "The Voice" realmente es una gran familia.
Realmente disfrutamos trabajar con los otros entrenadores,
disfrutamos del equipo completo.
Johnny. Todos dedican mucho amor a esta producción.
Nos encanta crear música. Es un grupo muy especial.
Nick: Este programa ha cambiado mi vida
porque tengo la oportunidad de conocer a personas
a quienes jamás hubiese conocido
y escuchar sus historias y sus ambiciones.
No hay nada mejor que eso.
¿Qué tal, John? Hola, Kelly.
John: Es lindo cuando encuentras a pers
con quienes realmente puedes relacionarte
y con quienes disfrutas pasar el tiempo.
Definitivamente he encontrado eso.
Gracias por venir. Gracias por venir. [ Se ríe ]
Chrissy y yo hemos empezado la tradición
de invitar a los entrenadores para el Final de la temporada
y tener una cena para celebrar el final del año.
Todos disfrutamos mucho pasar el tiempo juntos
y nos respetamos mucho.
Kelly: Todos aquí son como parientes.
Y es muy lindo tener eso.
Blake: He formado amistades duraderas con todos
los entrenadores con quienes he trabajado en este programa.
[ Aclamaciones ]
La parte más chévere --
lo mejor de este trabajo y cómo ha cambiado mi vida --
es que te sientas en una silla roja, aprietas un botón y dices:
"Creo tanto en ti para ayudarte de cualquier forma que pueda".
Y eso es algo muy chévere.
No era posible que te fueras hoy.
Estás en el Equipo Nick. iAdelante!
He sido muy afortunado
de poder hacer cosas increíbles en mi carrera,
pero no sé si haya algo que pueda compararse a esto.
No hay otro aspecto de mi carrera
que realmente me permita ayudar a alguien
y verle brillar y verle crecer.
Creo que podemos llegar muy lejos juntos.
Kelly: iSí! Daly: iAllí lo tienen!
iEse es el sonido de un Robo!
Es algo muy gratificante.
Gracias por componer esa canción porque significa mucho para mí
y significa mucho compartir tu arte
porque significa algo en mi mundo.
El hecho de que eligieras esa canción...
[ Chasquea la lengua ] ...es genial.
Lo siento mucho.
Este programa definitivamente ha marcado mi vida.
Nunca pensé que a los 19 años
me convertiría en uno de estos artistas,
y que cumpliría mis sueños y mis metas
y que cerraría el círculo
al ayudar a alguien a poder lograrlo también.
Es lo más alucinante.
Es estupendo.
iOh, te adoro!
Estoy tan emocionada de aprender más contigo.
John: Ha sido una experiencia genial para mí.
No puedo creer que ya pasaron cinco temporadas.
Estoy llorando.
Oh, he tenido momentos emotivos.
La temporada pasada, John Holiday me hizo llorar.
Es una de esas canciones tan especiales,
y definitivamente pensé en ti y Chrissy.
Cantó "Fix You", la canción de Coldplay,
y nos la dedicó a mí y a mi esposa.
Cuando hablé con John de hacer esta canción, solo le dije:
"Siente la emoción de la canción dentro de ti",
y lo sentimos.
¿Quién no está llorando? Levanten la mano.
[ Aclamaciones ]
Blake: Aún después de 20 temporadas de hacer esto,
todavía me emociono cuando oigo esos pasos detrás de mí.
La mejor lección que aprendí de este programa
es que aunque creas saber lo que vas a escuchar
después de haber trabajado con ellos,
nunca sabes lo que pasará hasta que suban al escenario.
Este programa es especial para mí por muchas razones,
pero sobre todo se siente como si fuera mi bebé también.
Estuve aquí en el primer episodio...
y todavía sigo aquí.
Y eso significa mucho para mí.
Y es importante para mí
y es importante que el programa siga.
Daly: Más adelante...
* Just stop your crying *
...repasaremos quién compitió en el Nocaut de Cuatro.
Fue tu mejor desempeño vocal hasta la fecha.
Daly: Y más adelante,
no querrán perderse unas exclusivas imágenes
nunca antes vistas de esta temporada.
Shay: Blake.
[ Se ríe ]
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo al
"Camino a los Programas en Vivo:
Edición Décimo Aniversario".
Ahora se enterarán de cuáles son los artistas
que se llevará John a las Eliminatorias en Vivo
y cómo su talento los llevó hasta allí.
EQUIPO LEGEND
El Equipo Legend está listo para hacer historia
durante esta temporada histórica de "The Voice".
Estoy listo para mostrarle al mundo
que el Equipo Legend está listo para jugar.
Daly: Empecemos con el cantante soul, Victor Solomon.
Todos: [ Coreando ] * Oh-oh-oh-oh-six *
Actualmente asisto a la escuela en la HBCU número uno
(Universidad Históricamente de Raza Negra).
De niño, mi mamá siempre quería que esté seguro.
De hecho, ella nos hizo participar en la iglesia,
cantando en el coro, mayormente góspel.
* Whoa, one day *
* When the war is won *
* We will be sure * Guau, Blake se anotó primero.
* We will be sure *
Kelly: Guau. * Oh, glory *
Victor acaba de hacer algo legendario.
* Glory * John: Soy tan duro con la gente que canta mis canciones...
...que notablemente me perdí de gente genial
porque soy demasiado quisquilloso.
Victor fue tan convincente y cautivante,
que hizo cosas que yo nunca había hecho con la canción.
iWu! iQué bonito!
Literalmente, nunca he girado
por alguien que cantó una de mis canciones,
porque las analizo con más dureza de lo normal.
Elegiré a...
No los puedo engañar. iJohn Legend!
[ Aclamaciones ]
Ambos: * Everyone of y'all is just like me *
* It's too bad that you can't see * iWu!
Le di algo que parecía estar fuera de su punto ideal
y aún así lo logró.
* That you got it, you got it bad *
* When you're on the phone *
iHey! iUoh!
* Hang up and you call right back *
¿Necesitas coros? [ Carraspea ] [ Se ríe ]
Solo damos unos pasos, ¿entiendes?
Sí, señor. Sí, señor.
* I've got sunshine *
John: Victor regresó a su punto ideal en las Eliminatorias.
Es un cantante clásico conmovedor.
Esas vueltas que nos diste, eso es especial.
Bien. Debes dejar ese sentimiento especial para el final...
...para que te pidamos más.
* Talkin' 'bout my girl *
* Yeah, yeah * Sí, sí.
Así terminaban las canciones en esa época.
* Talkin' 'bout my girl *
* My girl * * Yeah *
* Talkin' 'bout my girl *
* I've got sunshine on a cloudy day *
John: Y oírlo cantar The Temptations
fue como una revelación.
El ganador de este Nocaut es Victor.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: La artista trabajadora reggae Pia Renee
también se ganó un lugar en el equipo de John
para las Eliminatorias.
Pia: En mi vida, aún cuando era músico a tiempo completo,
siempre tuve algún tipo de oficio o carrera.
Pero ante todo soy madre,
así que ser una artista hambrienta
nunca fue una opción para mí.
Pia salió con mucha chispa, mucha energía.
* Betcha nobody ever told you that you *
John: Es una persona muy conmovedora
y una intérprete tan intrigante en el escenario.
* Yeah *
iNo! iOh!
¿Qué diablos te pasa?
[ Se ríe ]
iRayos!
John: Luché con Blake por Pia,
y me dio tanto gusto de que me eligiera.
* Blake actúa como que conoce el reggae *
[ Se ríe ]
* Pero dije: "No, no, para nada" *
[ Risas ]
iEso!
Adelante.
* Baby, baby, baby, baby *
Me encanta cuando las notas se alargan.
El vibrato es estupendo.
Creo que solo debes bajar la guardia.
Sí, definitivamente no lo hice.
Sí. [ Se ríe ]
John: Pia es una de esas personas
que no lo da todo cuando ensaya.
* I can't wait each day *
* Just to see you walk *
Cuando sube al escenario donde de verdad cuenta,
lo entrega todo.
Pia Renee es diferente a cualquier artista
que tenemos en el programa.
Tiene una seguridad en sí misma tan callada
que la convierte en una gran amenaza.
* Don't you know that you're so fine *
¿Qué nos vas a cantar, Pia?
La canción "What the World Needs Now Is Love".
Bueno, el mundo sí necesita un poco de amor ahora.
Así es. [ Se ríe ]
¿Qué te hizo elegir esta canción?
Poco después de llegar aquí a ensayar para las Batallas,
mi madre falleció.
Lo siento mucho.
Tu mamá está sonriéndote desde allá arriba.
Así es. ¿Me oyes? Así que enorgullécela.
Gracias. Absolutamente.
* What the world needs now *
John: A veces cuando cantas una canción
que significa mucho para ti,
podría ser un poco difícil de interpretarla.
* What the world needs now *
Pia lo usó como inspiración para su presentación.
* No, not just for some *
Creo que la capacidad de Pia
de conectarse al sentimiento de esta canción
la convertirá en una intérprete formidable
en los Programas en Vivo.
Daly: Veamos a uno de los artistas sobresalientes
del Equipo Legend de la Temporada 19,
John Holiday.
* All by myself *
John: Una de las presentaciones favoritas
de las que formé parte en el Equipo Legend
fue John Holiday cantando la versión de Celine Dion
"All By Myself".
Las notas que alcanzó nos volvió locos a todos.
* Anymore * DATO CURIOSO: JOHN HOLIDAY CANTO OPERA
PARA LA DIFUNTA JUEZ DE CORTE SUPREMA RUTH BADER GINSBURG.
Era como, por eso existe "The Voice".
* Anymore *
iCanta, John! ¿Qué?
* Don't wanna live *
* Ah, ah *
* Don't wanna live by myself, by myself *
* Anymore *
iEso!
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo al
"Camino a los Programas en Vivo:
Edición Décimo Aniversario".
Veamos a quién más llevará John
a las Eliminatorias en Vivo.
La siguiente es la cantante R&B/soul, Zania Alake.
iEso! iChoca esos cinco!
Zania: Soy mamá de niños de 3 y 2 años.
Me mantienen alerta. Me mantienen muy activa.
Tener hijos me ha dado mucha seguridad en mí misma.
* 'Cause I believe I'm in love *
iWu! * Sweet love *
John: Zania empezó con una canción clásica de Anita Baker,
y ha sido muy constante a lo largo de esta competencia.
Cada semana, nos demuestra por qué merece estar aquí,
me demuestra por qué me dio tanto gusto luchar por ella.
* So sweet * iWu!
[ Aclamaciones y aplausos ]
Queremos que nuestros artistas no solo sean buenos en cantar
sino que también puedan contar una historia.
Así que piensa en lo que estás cantando.
* It's just emotion, it's taking me over *
Me identifico con esta canción debido a un rompimiento.
Lo que me ha ayudado a superarlo es cantar constantemente.
* In the words of a broken heart, it's just emotion *
* Taken me over *
* Tied up in sorrow *
* Lost in my soul * * I'm lost in my soul *
* But if you don't come back *
Esta batalla la ganó Zania.
[ Aclamaciones y aplausos ]
* I never, no, no, stop loving you *
La manera en que terminaste le falta algo.
Sí. ¿Crees que Gladys terminaría así?
Tiene que haber algo donde ella pueda...
* Bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bam, bum *
* If I were your woman *
Kelly: Zania estuvo increíble.
Su voz exige nuestra atención.
Definitivamente es alguien que debemos temer.
* Here's what I do *
Cantó con ganas, como si ella misma la hubiera compuesto,
como si le saliera del alma.
* Never *
iOh, Dios mío!
John: Estoy tan emocionado de tramar
lo que haremos en los Programas en Vivo con Zania.
¿Quién se iba a imaginar que su secreto...
...era entrenamiento vocal con Snoop Dogg? Exacto.
Claramente ella es una artista
sumamente talentosa, conmovedora,
y solo quiero asegurarme de no fallarle.
Daly: Esta siguiente artista
no estaba en el Equipo Legend desde el comienzo,
pero ahora ocupa un lugar allí.
Veamos cómo empezó todo
para la artista indie Ryleigh Modig.
De niña, creo que la música fue un buen desahogo para mí.
Por ser homosexual y sentirme diferente,
he sufrido de ansiedad y depresión.
Después de que lo confesé, perdí muchos amigos,
todos estaban en mi contra.
Obviamente eso es terrible para la salud mental.
Si pudiera aconsejarme a mí misma cuando era más joven,
diría: "Vive tu verdad".
* Let's just let it go *
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: No giré por Ryleigh en las Audiciones a Ciegas.
Cantó Billie Eilish y lo hizo muy bien,
pero no me sentí tan conmovido para girar por ella.
Pero ella me sigue demostrando que cometí un error.
Ella es estupenda, muy impresionante,
y su personalidad se manifiesta en la manera que canta.
Estoy muy emocionado de trabajar con Ryleigh.
* I want to love me *
* The way that you love me *
Nick: Creo que Ryleigh tiene buen tono y buena vibra.
Sus elecciones de canción son interesantes.
* Someone like me *
Ella es más que una gran voz.
Tiene algo que decir, una historia que contar.
Y es el tipo de artista que compondrá canciones increíbles.
iMe encanta mi equipo!
Daly: Entrenadores, quiero recordarles
que Ryleigh está disponible para un Robo.
Yo también.
Obtuve una segunda oportunidad.
John.
Daly: iJohn Legend roba a Ryleigh Modig!
John: Gané un Robo de tres botones por Ryleigh.
Ella merece seguir avanzando,
y estoy tan feliz de que lo haga con Equipo Legend.
Estoy tan emoc con el Equipo Legend.
Ellos están listos para los Programas en Vivo.
Son un grupo diverso e interesante.
Creo que los demás entrenadores deben cuidarse.
Daly: Ahora que ya están al tanto
del equipo de John para las Eliminatorias,
veamos cómo nuestros entrenadores
se mantienen en contacto con los artistas anteriores.
Eres la primera persona por la que giré.
Oh, Dios mío.
Daly: iBrynn Cartelli, lo lograste!
Kelly: Ver a los artistas de mi equipo crecer
y convertirse en artistas frente a mí
ha sido una de las cosas más gratificantes de este programa.
La ganadora de mi primera temporada
acaba de componer una canción increíble
que le rogué que incluya en su disco,
pero ella realmente quiere que yo la cante,
así que saldrá en mi próximo disco.
Me encanta seguir en contacto con los artistas.
Con Jake Hoot de verdad nos conectamos,
y es un gran cantautor también.
* I would have loved you, would have loved you *
Kelly: Es estupendo girar por alguien y creer en ellos,
y poder trabajar con ellos más adelante también.
Nick. iAh!
Nick: Ver cómo mejoran tus artistas
conforme pasan por diferentes etapas del programa
es una gran inspiración.
Muchos de estos artistas están aprendiendo por primera vez,
o se suben a un escenario tan grande por primera vez.
Me inspira más y más a seguir esforzándome.
De hecho, elegiré a Blake.
Nick: Toneisha que estaba en el equipo de Blake
fue uno de los tres finalistas,
y dije: "Sería increíble que Toneisha forme parte
de mi grupo de cantantes en vivo",
así que me acompañó a cantar en SNL.
Estoy tan orgulloso de la gente con la que he trabajado,
y lo que han logrado como artistas.
Es genial ver lo que pasa en la vida después de "The Voice".
Me da gusto trabajar contigo.
El placer es mío.
John: Me encanta que muchos de mis artistas
sigan sus carreras.
Están sacando canciones nuevas, dando presentaciones.
Estoy tan feliz. Gracias.
Eres la primera integrante de mi equipo. Estoy tan feliz.
John: Sigo en contacto con Maelyn,
con John Holiday y Tamara Jade,
y me envían música y me piden consejos.
John Legend.
iSí! iWu!
John: Estoy tan orgulloso de la fuerza que irradian
los antiguos miembros de mi equipo.
Dije "antiguos",
pero quiero decir que todavía son parte del Equipo Legend.
Y creo que mi corazón se queda con Blake.
iSí!
Ver cómo han avanzado estos artistas desde el momento
en que suben al escenario en las Audiciones a Ciegas,
y cuando ves a alguien llegar
desde el principio hasta la final,
es lo más gratificante que se puede pedir.
Muchas gracias. Felicidades, muchachos.
Estarás orgulloso de nosotros.
Con los años, hice muchos amigos como entrenador en este programa
con artistas que han trabajado conmigo,
y todavía sigo en contacto con la mayoría hasta la fecha.
Cuando voy de gira, en Nashville,
todavía veo a mucha gente que trabajó conmigo.
[ Aclamaciones y aplausos ]
Todavía son parte de mi vida.
He llevado a muchos de ellos a mis giras.
Siento la obligación de ayudarlos
a obtener las mejores oportunidades
que están disponibles en ese momento.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo al
"Camino a los Programas en Vivo:
Edición Décimo Aniversario".
Los entrenadores de "The Voice"
nunca tienen un mal día en el trabajo,
pero para dos de nuestros entrenadores
este trabajo significa mucho para ellos.
La gente siempre me pregunta:
"¿Qué es lo mejor que te ha pasado
desde que trabajas en 'The Voice'?".
iSoy el rey de "The Voice"!
Es obvio, ¿no?
Conocí a mi prometida aquí.
¿Alguien dijo moda?
Blake: Es difícil resistirse a Gwen Stefani.
Te puedes quedar con él. ¿Ah, sí?
¿De verdad? Sí.
iNo es cierto!
iNo dejes que te manipule!
Blake: Ella es una estrella icónica de rock
que llegó a ser entrenadora en "The Voice"
en una furgoneta negra.
Eso fue genial para mí.
Nunca es bueno cuando tu novia te bloquea.
[ Se ríe ]
Eso ya llegó a otro nivel.
Blake: Me encanta cuando ella está aquí.
Aporta un elemento muy complicado a la competencia
para mí en particular, pero me encanta.
Me encanta el desafío.
Blake es mi mejor amigo.
Si alguna vez toco el botón de emergencia...
...él me ayudará. iJa!
Blake: Tan solo saber que puedo contar con ella y que me apoya
es estupendo.
[ Motor arranca ]
Vamos. [ Beso tronado ]
¿Cómo hiciste eso?
Si me hubieras dicho en 1996
que Gwen Stefani sería mi novia,
me habría reido en tu cara.
Si me tienes a mí, lo tienes a él. ¿Entiendes?
Hubiera pensado que estabas loco.
¿Qué es eso? ¿Quieres una cerveza?
Hasta ahora me da risa.
Es tan absurdo.
Dame un segundo.
¿Qué haces? De verdad quiero que ella venga a mi equipo.
[ Risas ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
Para Blake no es raro
preparar un equipo fuerte para llegar las Eliminatorias.
Veamos cuáles cantantes increíbles eligió Blake
para los Programas en Vivo de esta temporada.
EQUIPO BLAKE
Blake: Los demás entrenadores siempre andan tonteando,
cada temporada.
Yo me lo tomo en serio, por eso gano bastante.
Soy el entrenador que más gana en la historia de "The Voice".
Ganaré otra vez esta temporada.
Daly: El primer artista
en ingresar al Equipo Blake esta temporada
fue el cantante R&B/soul, Cam Anthony.
Me crié al norte de Philly, Filadelfia.
Lo que mayormente influyó en mí musicalmente fue esa época
cuando la gente sacaba su estéreo portátil a la calle.
Empecé a grabar videos,
y subí "When I Was Your Man" de Bruno Mars.
* I should have bought you flowers *
Creo que tuvo 8 millones de visitas,
y después de eso salí en todos lados.
Canté en la Casa Blanca, trabajé con Dr. Dre,
y después me trabé, no podía grabar nada.
* I don't want to be here if I can't be with you *
* Tonight *
[ Aclamaciones ]
iQué bonito!
No elegiré a nadie más
que se parezca a él musicalmente hablando,
así que espero que pueda enviarle con la mirada
su vibra materna.
Ahí te van mis vibras.
Blake.
iSí! [ Aclamaciones ]
Blake: Creo que eso significó mucho para él,
me dio una oportunidad,
y cumplí mi palabra y le dejé el camino libre
y él está cumpliendo con su parte
al arrasar con todo cada vez que sube al escenario.
* I'd spend 10,000 hours *
Blake: Cantó "10,000 Hours" en las Batallas
frente a Dan + Shay,
los artistas que cantan esa canción.
¿Cantabas en la iglesia de niño? Sí.
Definitivamente se nota en tu voz. Increíble.
Espero hacerlo como se debe.
* I'd spend 10,000 hours and 10,000 more *
* Oh, if that's what it takes to... *
Blake: Lo hizo con seguridad.
Era como su propia canción.
* I'm gonna love you *
Se nota que cantaste con pasión y fuerza y convicción.
Me encanta Cam. Es asombroso.
Ojalá pudiera entrenarlo.
Parece que hubieras nacido para hacer esto.
Gracias.
* It's a new dawn, it's a new day *
iEy! * It's a new life *
En los Nocauts, dejó atónitos a los demás entrenadores.
* For me *
[ Canta scat ]
* Oh, I'm feelin' good *
Blake: Allí fue cuando todos se dieron cuenta
de que es una amenaza en esta competencia.
* Life *
* I'm... feeling good *
Cam, acabo de cantarla en un momento importante de mi vida
en la Inauguración,
y oí algo que tú hiciste que me dio celos
que nunca se me habría ocurrido hacer.
Daly: El siguiente artista
es como un recuerdo del pasado de Blake.
Recordemos el viaje de Pete Mroz por "The Voice".
Pete: Soy un representante de ventas
de ropa de golf para hombres.
Tengo una tienda móvil.
Los clientes ven la guitarra colgada ahí,
y me dicen: "Oye, ¿de verdad sabes tocar?",
y les digo: "Sí."
Es muy difícil dejar a mi familia.
Pero salir a cantar, así es como puedo mantenerlos.
Los quiero mucho.
Pete: Este programa es una gran oportunidad
de mostrarle a mi familia, especialmente a mis hijos,
que nunca hay que dejar de seguir nuestros sueños.
* No, I can't find my way *
Blake: Cuando giré mi silla y vi a Pete parado ahí,
no tenía idea de quién era.
Era un extraño para mí.
Solo pensé que era un gran cantante.
* Just ain't got the time *
Cantaba bajo el nombre -- Pete Mitchell.
Lo sé -- ioh! Oh, Dios mío.
Y estaba -- estaba en un grupo -- iGuau!
Estaba en un grupo llamado los Young Riders.
Yo también estuve en ese grupo con Pete.
Oh, Dios mío.
Es que no lo reconocí. Discúlpenme.
¿Estuviste en el grupo con él, y no te recuerda?
¿Sabes qué? No he visto a este tipo desde hace 25 años.
Oh, iDios mío!
Me tengo que quedar con el viejo vaquero.
iSí! iMi querido Pete!
Blake: Me encantaba oír cantar a Pete en esa época.
Siempre tuvo ese estilo tipo blues.
Era country, pero también le gustaba
todo tipo de música.
Así que no me extraña que ahora no cante música country.
Está en lo suyo.
Pete: * When the road gets dark *
* And you can no longer see *
Suena tan natural -- es que la textura de tu voz...
...es una inspiración, amigo.
Es estupendo. Gracias.
* Just let my love throw a spark *
Blake: Cada vez que Pete sube al escenario, no falla.
Eras un gran cantante hace 25 años
cuando estábamos en Young Riders juntos,
y todavía lo eres
y creo que lo hiciste de maravilla.
Esta batalla la ganó Pete.
[ Aclamaciones y aplausos ]
¿Qué iba a saber que seguía vivo?
¿Y terminó en este programa? Sí.
Blake, eres tan tonto.
"Oye, ¿qué haces aquí? Pensé que estabas muerto".
Es el retorno más grande de todos los tiempos, ¿no?
iWu!
* Before you go *
* Was there something I could have said *
* To make it all stop hurting? *
* Kills me how... *
Blake: El hecho de que regresó y está en este programa
y es parte de mi equipo --
me estoy diviertiendo tanto trabajando con él.
* Before you go * [ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Veamos esta presentación destacada de la Temporada 2
que todavía tiene asombrado a Blake.
* Brother, she's all *
* Country *
* From her cowboy boots to her down home roots *
Blake: Cuando RaeLynn cantó "She's Country" de Jason Aldean,
recuerdo toda la actitud que tenía en el escenario,
y sabías que estaba aquí para quedarse.
* She ain't afraid to stay * DATO CURIOSO: LA CANCION DE RAELYNN "GOD MADE GIRLS"...
...LLEGO A #7 EN LAS MEJORES CANCIONES COUNTRY DE BILLBOARD.
Blake: Quién habría pensado desde esa presentación
que unos años después,
ella tendría este gran éxito en la radio country --
Por eso me encanta ser parte de este programa,
para ver cómo todo esto da resultado.
* Country *
* Nothin' but country *
[ Aclamaciones ]
* It's all about the country *
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo al
"Camino a los Programas en Vivo:
Edición Décimo Aniversario".
Veamos al resto del equipo de Blake
para las Eliminatorias en Vivo.
La ética laboral de Jordan Matthew Young
ha sido constante en su vida.
Veamos cómo empezó todo.
Jordan: Definitivamente me crié en una familia trabajadora.
Teníamos un negocio familiar
construyendo casas de madera a medida.
Mi papá me enseñó lo que significa trabajar duro,
y en cuanto a la música, yo tenía la misma mentalidad.
Ingresé a una banda de rock and roll
y cambió mi vida por completo.
* I'll put this cloud behind me *
* That's how the man designed me *
* To ride the wind * Qué bueno.
Blake: Jordan hizo una audición para este programa
con una canción clásica de Keith Whitley.
* I'm no stranger to the rain *
* Oh, no *
Tienes una voz muy grave de barítono,
y eso te abre tu propio camino.
No suenas igual a nadie.
Blake: Ahora se me hace difícil imaginarlo
cantando una canción como esa
porque he notado que ha dado un giro completo desde entonces.
* In a world that what we want *
* Is only what we want until it's ours *
* Nah *
Blake: En la Ronda de Batalla de Jordan, me di cuenta
de que es un vocalista tan potente.
Este tipo realmente asumió el reto y lo ha logrado.
* Angels *
Blake, diría que Jordan tiene la oportunidad
de llegar hasta la final.
Gracias.
* Never mentioned the word addiction *
Esa línea de inicio debería ser más psicodélica, hippie.
Totalmente, sí. Acuérdate de mí, amigo...
...cuando abras tu mente, ¿me entiendes?
* Oh, yeah, she talks to angels *
* They call her out *
* Ooh ooh, yeah *
Blake: Jordan, creo que tiene una voz increíble.
Cada vez que canta, es estupendo.
No cabe ninguna duda
de que este tipo merece estar en esta competencia
y llegar a las Eliminatorias en Vivo.
* By her name *
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Por último, la joven artista pop Anna Grace
es nueva en el Equipo Blake,
y ha pasado por muchas cosas para llegar a este punto.
Anna: Cuando tenía 17 años,
fue la primera vez que estuve muy enferma.
Era una infección sanguínea.
Me provocó un choque séptico.
Los doctores le dijeron a mis padres
que quizás no sobreviva esa noche.
Recuerdo que en ese momento pensé:
"Si logro salir de esto,
ya nunca más tendré miedo de cantar frente al público".
* Seem to notice I'm not here *
* I'm just a mirror *
Blake: Anna Grace fue una artista popular
en las Audiciones a Ciegas.
Ella cantó Billie Eilish.
Obtuvo un giro de cuatro sillas.
* I had to go *
Elegiré a Kelly.
iOh, Dios mío! iOh, Dios mío!
* You shrug, and it's the worst *
Blake: Ella es una vocalista increíble.
Creo que supera con creces
al tipo de cantantes que normalmente se atreven
a entrar al territorio de cantautor.
* If I die young *
Casi me muero,
y uno de los versos que realmente
me sacude cada vez es: "Señor, conviérteme en arcoíris.
Iluminaré a mi madre". * I'll shine down on my mother *
Ya que mi mamá y yo somos tan unidas.
Ella estaba conmigo todos los días.
Recuerdo estar echada en la cama pensando:
[Voz temblorosa] "Si me pasara algo,
¿qué le pasaría a mi mamá?".
La historia es increíble porque la superaste.
Sí.
* But I've had *
John: Anna me encantó, especialmente cuando sonaba
tan suave y etérea en algunas de las notas más altas.
Es lo más alucinante de su voz.
[ Vocalizando ]
Qué lindo. Es lindo.
* If I die young *
Blake: Eso es lo que más me impresionó de ella,
lo versátil que puede ser,
que sin importar lo que haga, todavía suena como Anna.
Tener a gente como tú es tan importante
para este programa
porque eres tan diferente.
Daly: iUoh! Blake: Me la llevo.
iEspera! i¿Qué?! iMe llevo a Anna!
Daly: iAsí suena un Robo de Blake Shelton!
Blake: Creo que mereces llegar a los Programas en Vivo
y mostrarle a todos lo que puedes hacer.
Muchísimas gracias.
Blake: Mi equipo ha resultado ser un poco pop.
Es rock. Es indie. Es country. Es tipo blues.
Está por todas partes, y me encanta.
El Equipo Blake está que arde.
Así que no se metan con el Equipo Blake
porque se van a quemar.
Daly: Ahora veamos cómo la ganadora de la Temporada 3,
Cassadee Pope,
conmovió a Blake con esta presentación en vivo.
* How dare you? *
* I miss you *
* Oh *
* They say I'll be okay *
Blake: Cuando Cassadee Pope cantó "Over You",
fue uno de los mejores momentos
que recuerdo como entrenador en este programa,
personalmente.
Esta canción significa mucho para mí.
[ Vocalizando ]
DATO CURIOSO: CASSADEE POPE FUE NOMINADA
PARA UN GRAMMY EN 2017. Blake: Ella me texteó
y me preguntó si podía cantar esa canción.
Creo que me dijo: "Prometo no arruinarla".
Realmente creo, al recordar, que esa presentación
es lo que le ayudó a ganar el programa.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo al
"Camino a los Programas en Vivo:
Edición Décimo Aniversario".
Muy bien, ahora que ya están al tanto
de quién avanzará a las Eliminatorias en Vivo,
veamos a los talentosos artistas por los que votaron
en nuestro candente Nocaut de Cuatro.
Y luego, por supuesto, sintonicen la próxima semana
para averiguar quién eligieron para avanzar.
Primero, veamos
a la cantante country Emma Caroline del Equipo Blake.
* If we burn it down and it takes all night *
* It's a slow burn *
Tienes una voz como de montaña,
que me encanta, por cierto.
Guau, qué tono tan lindo y suave tiene esta muchacha.
En las Batallas, me enteré de que,
guau, esta muchacha realmente es una vocalista
muy espontánea pero precisa al mismo tiempo.
* If it's ten thousand hours or the rest of my life *
* I'm gonna love you *
Blake: Ese fue un gran desafío para ella, lo sé,
pero también sabía que tenía una Salvación guardada.
Bueno, Emma.
iUoh, es una Salvación!
¿Por qué me hiciste eso? Sí, la hiciste sufrir.
Quería darte un poco de miedo escénico.
Lo lograste. [ Risas ]
Tu voz flota. Es increíble.
No te contengas. Deja que sea natural.
Tu fluidez, tu canto, tu movimiento.
¿Podrías --? Eso es hermoso.
Sí.
* Oh, but I'll be alright *
* As long as there's light from a neon moon, yeah *
Necesito que alguien represente
la música country popular.
Siempre es difícil tomar decisiones.
Pero este Nocaut lo ganó...
[ Risas ] ...Emma.
Daly: El artista del giro de cuatro sillas de Nick
fue el cantante pop/soul, Devan Blake Jones.
* What if nothing ever will change? *
Eso estuvo fenomenal.
Creo que estos entrenadores están locos de remate
por no haber girado sus sillas.
Nick: Lo sentí. Oprimí el botón.
Y el primer desafío real que le di
fue enfrentarse a Dana Monique.
Devan, creo que debes sentirte seguro.
Tengo la sensación de que, en general,
este desafío te ha pesado un poco.
Y puedo notar, ahora,
que aún estás un poco sensible, y eso está bien.
Déjalo fluir.
[ Ambos vocalizando ]
* Lock the door *
Siento que hice mal con esta pareja,
y me arrepiento.
Daly: iOh!
iDevan Blake Jones, regresa!
Nick: No podía dejar que Devan se vaya.
El tiene mucho más que ofrecer que tenía que sacar de él.
Quiero seguir trabajando contigo.
Muchísimas gracias.
Tienes que darnos un poco de lenguaje corporal.
Bien. Tienes que dominarlo.
¿Me entiendes? Te entiendo.
Cuando era hora del giro de cuatro sillas, guau.
Realmente lo dominó.
* Just stop your crying, it's a sign of the times *
Eres una persona diferente en esta presentación.
Me dejaste atónito.
Fue tu mejor desempeño vocal hasta la fecha.
Muchísimas gracias.
Daly: Carolina Rial, de 17 años, representó al Equipo Legend.
* 'Cause you're all I need *
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: What a tour de force that performance was.
Tu registro es simplemente exquisito.
Tu control fue una locura.
* You said that you could let it go *
* And I wouldn't catch you hung up on somebody *
* You used to know *
* But you didn't have to cut me off *
Daly: iUoh!
iCarolina, regresa! iTenemos una Salvación!
John: Creo que elegirla para el Nocaut de Cuatro
fue acertado porque hay que tener a alguien
que pueda lidiar con esos grandes momentos pop.
Obviamente, las notas más bajas son un poco más difíciles.
Si hablas ese verso un poco,
puedes lanzarlo sin presionarte tanto
en cantar todas esas notas bajas.
Si le das ese sentimiento a tu presentación,
el país tomará la decisión correcta.
* I feel stupid when I see sing *
* Nobody's listening to me *
* Nobody listening *
Carolina, eso fue maravilloso.
Sentí cada emoción. Se notaba que tú también.
Mándenla a los Programas en Vivo.
Daly: Por último, del Equipo Kelly,
está la viajera mundial Savanna Woods.
* In your head, in your head *
Kelly: Savanna en las Audiciones a Ciegas -- alguien que salió,
arrasando con Cranberries,
yo le di al botón todo el día.
Me encanta esa vibra como de miedo.
Sí. Me encantan Billie Eilish, Fiona Apple.
Creo que ese sonido sensual es genial.
* Thunder only happens when it's raining *
iSí! Daly: iTenemos una salvación!
Kelly: Estaba tan emocionada de salvarla.
Creo que ella aguantaría un giro de cuatro sillas.
* Black hole sun *
Pensé que veía el final de una película del Hombre Araña.
Como algo grande.
Como cinematográfico, como de una banda sonora.
* Black hole sun, won't you come *
* And wash away the rain? *
Savanna, te pasaste.
Eres una artista tan genial.
Eres muy rock and roll y chévere.
Me muero por ver lo que harás después.
Daly: Sintonícense a nuestro primer Programa en Vivo
la próxima semana
para ver por quién votó el país en nuestro Nocaut de Cuatro.
Y ahora el favorito de todos.
Veamos unas exclusivas imágenes nunca antes vistas
de esta temporada de los entrenadores.
Estos son buenos sonidos ASMR. ¿Ustedes ven ASMR?
¿Es común para ti? Te encanta eso.
De verdad le encanta. No miente. Me encanta.
Oh, Dios mío. ¿Esto?
Oye, le encanta.
¿Qué estás filmando?
¿Qué crees que estás filmando? ¿Ah?
Daly: Y en el lugar de Kelly,
la superestrella country y pop iKelsea Ballerini!
iEso! iEy!
iGracias a Dios que no es Kelly!
Guau. Por fin, me tienen aquí.
Llamaré a Kelly Clarkson --
algo casual en un domingo.
Te ves bronceada y relajada. Sí.
Nick: Te extrañamos. ¿Mi cabello parece de la playa?
Sí. Sí. No fui a la playa.
Parece -- sí.
Hombre: El marcador.
iAu! [ Risas ]
Guau. Hay tantas cámaras.
Mujer: Sí.
Me encanta.
Tomen mi mejor lado.
Cubriremos todos tus lados.
Muchas gracias. De nada.
Qué lindo.
Este programa -- nunca he sentido
tanto amor como en este programa.
Ponen cajas bajo tus pies.
Jugo de arándano. Es genial.
Si cantan, hablan y -- [ Se ríe ]
[ Carraspea ] [ Se ríe ]
Este fue mi favorito.
[ Se ríe ]
[ Tronando los dedos ]
Están tocando canciones secretas de Snoop Dogg en el corte.
Tengo a un tipo llamado Andrew
que robé del equipo de Nick.
Mm.
Uno de los hermanos Jonas Brothers, ¿ah?
Sí. El peor entrenador que hemos tenido. [ Se ríe ]
Me enteré de que Blake estaba...
No fue muy cortés al hablar de su colega entrenador.
¿Es cierto?
Diría que juega sucio.
Sí, es porque es inseguro
y se siente viejo y perdido.
[ Susurra ] Blake. [ Se ríe ]
Un momento. ¿Nos pueden dar una espada?
Hombre: ¿Una espada láser? iHyah!
Blake: Oh, ¿nos tomamos...? Productora: Sí, tomamos...
Kelsea: ¿Yo también? ...una foto familiar.
Sí, Kelsea, tú también.
Estás asegurada. No te soltamos.
Eres nuestra. Como esa Navidad cuando alguien trajo a su novia...
...en uno... [ Se ríe ]
¿Bien? Vamos... Renuncio.
[ Se ríe ] iUn momento!
iNo terminamos! Ya terminen.
¿Quién lo llevará? Oigan, no hemos terminado.
* This is "The Voice" *
Daly: Bienvenidos de nuevo al
"Camino a los Programas en Vivo:
Edición Décimo Aniversario".
Hemos tenido presentaciones increíbles
de los entrenadores, con los años
y esta temporada no será diferente.
Ahora disfruten una presentación especial
de nuestros entrenadores
interpretando un éxito de los años 80.
[ Blake se ríe ]
Qué buena.
Mm. [ Se ríe ]
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iGuau!
Aw.
iOh!
¿Cómo vas a superarlo, amigo?
Blake: Qué lindo lo que acaba de pasar en el escenario.
Nick: Podemos hacer algo grande juntos.
Adoro a Nick Jonas.
John: ¿Cómo no adorarlo? ¿Viste a Nick?
iRegresó!
[ Audio se distorsiona ]
[ Toca "Together Forever" ]
* If there's anything you need *
* All you've got to do is say *
* You know you satisfy everything in me *
* We shouldn't waste a single day *
* So don't stop me falling *
* It's destiny calling *
* A power I just can't deny *
* It's never changing *
* Can you hear me? *
* I'm saying *
* I want you for the rest of my life *
* Together forever and never to part *
* Together forever, we two *
* And don't you know I would move heaven and earth *
* To be together forever with you *
* So don't stop him falling, it's destiny calling *
* A power you just can't deny *
* It's never changing *
* Can't you hear him, he's saying *
* I want you for the rest of my life *
* Together forever and never to part *
* Together forever, we two *
* And don't you know I would move heaven and earth *
* To be together forever with you *
* Ah, ah *
* Together forever and never to part *
* Together forever, we two *
* And don't you know I would move heaven and earth *
* To be together forever with you *
[ Audio se distorsiona ]
Hola, Blake. Qué bueno estar de regreso.
¿Estás bien?
[ Toca "Together Forever" ]
[ iDing! ]
No solo Blake y yo hemos estado aquí desde el primer día,
pero muchos del equipo también.
Somos una gran familia feliz aquí en "The Voice",
y sin nuestro equipo,
literalmente, esto no sería posible.
NO ES SOLO UN PROGRAMA, SINO UNA FAMILIA
ESCENARIO 20
He sido entrenador de este programa desde el comienzo,
pero también ha estado mucha gente de este equipo.
Mucha gente detrás de cámaras ha estado aquí,
y es genial ver a todas esas caras conocidas.
Literalmente es como una familia aquí.
iBlakey! iA grabar, vaquero! iJohn, Kelly!
Kelly: Ver a todo el equipo y a todos
los que crearon este programa de cero
y ahora ser parte de esta familia,
es lo más alucinante.
Y venir a trabajar todos los días
y que me encante con quien trabajo.
Hombre: Entrenadores, a sus lugares por favor.
En cuatro, tres, dos.
John: Me encanta que haya un equipo tan constante aquí.
Mucha gente que está aquí ahora estuvo aquí desde hace 10 años.
Me encanta esa continuidad y ese legado y esa historia
que muchos miembros del equipo aportan a esta experiencia.
Amigo. ¿Qué tal? ¿Qué tal, Nick?
Muy bien. ¿Cómo estás?
Equipo Nick. Vamos, amigo. Eso.
[ Suspira ] Qué bárbaro.
Trabajo con artistas increíbles
y gente genial entre bastidores, también.
John: La gente confía el uno al otro,
se cuidan, se quieren,
y me parece que hay buena vibra.
Y hace que venir a trabajar no se sienta como trabajo.
Hombre: Cámaras listas. Faltan unos segundos.
Nick: Entre los entrenadores, nos encanta este trabajo.
Sinceramente nos encanta trabajar juntos,
aunque a veces exageramos nuestras diferencias.
Es como cuando nos vamos de casa para venir aquí,
nos sentimos en casa, porque esta es la gente
con la que he pasado tanto tiempo estos últimos 10 años,
y existe un lazo que no se puede reemplazar.
10 años.
Salud.
iFELIZ 10 AÑOS!