1
00:00:04,921 --> 00:00:12,512
* Snoop *

2
00:00:12,554 --> 00:00:14,389
* When the pimp's in the crib,
ma *

3
00:00:14,431 --> 00:00:16,599
* Drop it like it's hot,
drop it like it's hot *

4
00:00:16,641 --> 00:00:18,143
* Drop it like it's hot *

5
00:00:18,184 --> 00:00:19,269
* When the pigs try
to get at you *

6
00:00:19,310 --> 00:00:20,770
* Park it like it's hot *

7
00:00:20,812 --> 00:00:23,106
* Park it like it's hot,
park it like it's hot *

8
00:00:23,148 --> 00:00:26,026
* And if a...get a attitude,
pop it like it's hot *

9
00:00:26,067 --> 00:00:28,194
* Pop it like it's hot,
pop it like it's hot *

10
00:00:28,236 --> 00:00:29,571
* I got the Rolly on my arm *

11
00:00:29,612 --> 00:00:30,739
iOh, oye, oye!
* And I'm pouring Chandon *

12
00:00:30,780 --> 00:00:32,198
Oye.
¿Qué hay de nuevo, hermano?

13
00:00:32,240 --> 00:00:33,408
¿Qué hay, amigo?
¿Cómo estás?

14
00:00:33,450 --> 00:00:34,534
Yo estoy bien.
¿Tú cómo estás?

15
00:00:34,576 --> 00:00:36,161
¿Qué escuchas?
Nada.

16
00:00:36,202 --> 00:00:38,371
Voy a -- tengo --
Es mi tono de llamada.

17
00:00:38,413 --> 00:00:40,040
Es solo que --
No te preocupes, hermano.

18
00:00:40,081 --> 00:00:41,374
Solo que --
Eh, tú --

19
00:00:41,416 --> 00:00:42,584
¿Qué?
¿Somos gemelos hoy?

20
00:00:42,625 --> 00:00:44,044
Sí.
Con que también tienes una.

21
00:00:44,085 --> 00:00:45,503
Parece que tú también.
Guau.

22
00:00:45,545 --> 00:00:46,838
¿Nos --
nos ponemos a trabajar?

23
00:00:46,880 --> 00:00:48,256
Hagámoslo.
Te pido disculpas por eso.

24
00:00:48,298 --> 00:00:49,424
No te preocupes.
Es solo que, eh --

25
00:00:49,466 --> 00:00:50,759
Me gusta
que tu teléfono...

26
00:00:50,800 --> 00:00:53,219
Nuestro Mega Mentor
es nada más y nada menos

27
00:00:53,261 --> 00:00:55,138
que Snoop Dogg.

28
00:00:55,180 --> 00:00:57,640
Snoop: * It's the bow to the
wow, creepin' and crawlin' *

29
00:00:57,682 --> 00:01:00,101
* Yiggy yes y'allin,
Snoop "Doggy" Dogg *

30
00:01:00,143 --> 00:01:03,355
Blake: Snoop Dogg es mucho más
que un simple rapero,

31
00:01:03,396 --> 00:01:05,690
sabe muchísimo
de música

32
00:01:05,732 --> 00:01:08,777
y de todos
los géneros diferentes.

33
00:01:08,818 --> 00:01:10,195
Estoy un poco nervioso.

34
00:01:10,236 --> 00:01:12,238
Tenemos a Snoop en la casa.

35
00:01:12,280 --> 00:01:13,823
Creo que mis hermanos
están bastante celosos...

36
00:01:13,865 --> 00:01:15,742
...de que nos juntemos.
Tienen el mismo apellido...

37
00:01:15,784 --> 00:01:17,494
...pero no todos pueden ser
suaves como Nick.
[ Se ríe ]

38
00:01:17,535 --> 00:01:20,163
Nick: Snoop conoce toda canción
escrita y grabada.

39
00:01:20,205 --> 00:01:23,249
Almacena un fichero
de canciones en su cerebro.

40
00:01:23,291 --> 00:01:24,751
El siguiente paso
son las presentaciones en vivo,

41
00:01:24,793 --> 00:01:27,212
y su perspectiva y experiencias

42
00:01:27,253 --> 00:01:30,340
van a ser muy buenas
para todos estos artistas.

43
00:01:30,382 --> 00:01:32,384
John: Snoop es
un colaborador grandioso.

44
00:01:32,425 --> 00:01:34,469
Es una persona muy influyente

45
00:01:34,511 --> 00:01:37,263
y ha sido tan icónico
por mucho tiempo.

46
00:01:37,305 --> 00:01:38,765
iSnoop Dogg,
muchas gracias por venir!

47
00:01:38,807 --> 00:01:41,351
Gracias
por recibirme, KC.

48
00:01:41,393 --> 00:01:43,520
Snoop Dogg --
D-O-doble-G,

49
00:01:43,561 --> 00:01:44,896
Todavía no me lo creo.

50
00:01:44,938 --> 00:01:46,272
Sabe como producir canciones,

51
00:01:46,314 --> 00:01:47,607
realzarlas, mejorarlas.

52
00:01:47,649 --> 00:01:49,234
Y es Snoop Dogg,

53
00:01:49,275 --> 00:01:51,194
así que tal vez bebamos
ginebra y jugo.

54
00:01:51,236 --> 00:01:52,612
[ Se ríe ]

55
00:01:52,654 --> 00:01:55,198
Este set es brutal.
Se ve enorme en televisión.

56
00:01:55,240 --> 00:01:57,450
Lo sé.
Parece como si estuvieran
en una gran nave espacial.

57
00:01:57,492 --> 00:01:59,452
[ Se ríe ]
Kelly, te traje algo.

58
00:01:59,494 --> 00:02:01,413
Oh, ¿en serio?
Vamos, claro
que te traje algo.

59
00:02:01,454 --> 00:02:04,290
No puedo venir al programa
con las manos vacías.

60
00:02:04,332 --> 00:02:05,709
iSí!
Oh, vaya.

61
00:02:05,750 --> 00:02:08,753
iOh, Dios!
iMi hermano caerá muerto!

62
00:02:08,795 --> 00:02:10,714
Ja, ja, tiene una
y ustedes no.

63
00:02:10,755 --> 00:02:11,798
Oh, Dios,
se ve tan bien.

64
00:02:11,840 --> 00:02:13,383
[ Se ríe ]
Ahora.

65
00:02:13,425 --> 00:02:14,551
Ahora tengo estilo
como Snoop Dogg, ¿verdad?

66
00:02:14,592 --> 00:02:16,261
Toda una gángster,
nena.

67
00:02:16,302 --> 00:02:17,762
* Toda una gángster,
nena *

68
00:02:17,804 --> 00:02:19,305
[ Se ríe ]
Muy bien.

69
00:02:19,347 --> 00:02:21,558
Estoy emocionada
porque conozcas a mi equipo.

70
00:02:21,599 --> 00:02:23,435
Ryleigh
te parecerá adorable.

71
00:02:23,476 --> 00:02:25,562
Es muy linda, pero al mismo
tiempo tiene algo punk.

72
00:02:25,603 --> 00:02:26,938
Tiene una voz muy íntima.

73
00:02:26,980 --> 00:02:30,150
Y Corey tiene un lado
muy sensible

74
00:02:30,191 --> 00:02:31,860
que sale a la luz,
lo cual es interesante

75
00:02:31,901 --> 00:02:34,654
porque de hecho cantará
una de mis canciones...

76
00:02:34,696 --> 00:02:36,156
...y es una canción muy dulce.
Oh.

77
00:02:36,197 --> 00:02:37,574
"Already Gone".
¿Cómo se siente...

78
00:02:37,615 --> 00:02:40,660
...cuando alguien sale
y canta tu canción...

79
00:02:40,702 --> 00:02:42,746
...frente a ti?
Me encanta porque,
generalmente...

80
00:02:42,787 --> 00:02:44,831
...la cambian un poco,
pero sigue agregando...

81
00:02:44,873 --> 00:02:46,499
...un poco más de presión.
Claro.

82
00:02:46,541 --> 00:02:47,834
Bien, vamos a decirles
que salgan.

83
00:02:47,876 --> 00:02:50,503
¿Qué hay, chicos?
iEs Snoop Dogg!

84
00:02:50,545 --> 00:02:51,921
¿Qué?

85
00:02:51,963 --> 00:02:54,341
* It's the one
and only D-O-double-G *

86
00:02:54,382 --> 00:02:55,717
Snoop Dogg.

87
00:02:55,759 --> 00:02:58,845
Bien, veo a Snoop Dogg
y me quedó así...

88
00:02:58,887 --> 00:03:00,764
Ahí está mi ídolo.
¿Qué?

89
00:03:00,805 --> 00:03:02,474
Corey: Este hombre
es una leyenda.

90
00:03:02,515 --> 00:03:05,185
Snoop Dogg tiene
infinita experiencia.

91
00:03:05,226 --> 00:03:06,853
Así que cuando entré...
Estoy asombrado.

92
00:03:06,895 --> 00:03:09,189
...tuve que controlar
lo que decía.
[ Se ríe ]

93
00:03:09,230 --> 00:03:10,690
Estaba deslumbrado.

94
00:03:10,732 --> 00:03:12,484
Estoy más emocionada
que ustedes...

95
00:03:12,525 --> 00:03:13,943
...porque me toca sentarme
a su lado todo el día.
Sí.

96
00:03:13,985 --> 00:03:16,196
Es una situación muy buena

97
00:03:16,237 --> 00:03:17,781
poder verlos enseñar
sus talentos.

98
00:03:17,822 --> 00:03:19,407
¿Quién irá primero?

99
00:03:19,449 --> 00:03:20,408
Ryleigh.

100
00:03:20,450 --> 00:03:21,910
Ryleigh,
¿cómo estás?

101
00:03:21,951 --> 00:03:24,954
iHola! [ Se ríe ]
Bien, Corey,
puedes sentarte.

102
00:03:24,996 --> 00:03:26,539
Gracias.
Ryleigh...

103
00:03:26,581 --> 00:03:28,792
Le he dicho
que eres muy dulce...

104
00:03:28,833 --> 00:03:30,418
...pero también eres ruda.
[ Chilla ]

105
00:03:30,460 --> 00:03:32,379
Kelly: Es muy agradable.
Y estoy muy emocionada.

106
00:03:32,420 --> 00:03:35,423
* I've been roaming around,
always looking down *

107
00:03:35,465 --> 00:03:38,968
Para los Nocauts, escogí
"Use Somebody" de Kings of Leon.

108
00:03:39,010 --> 00:03:40,720
Es un poco diferente,

109
00:03:40,762 --> 00:03:42,430
pero considero que es importante
que la gente pueda ver

110
00:03:42,472 --> 00:03:45,725
que puedo ser
una cantante versátil.

111
00:03:45,767 --> 00:03:48,395
Cuando salí del clóset,
me escondía en el baño

112
00:03:48,436 --> 00:03:51,564
y escuchaba a la gente
hablando de eso y riéndose

113
00:03:51,606 --> 00:03:54,234
y dolió mucho porque
en ese momento es cuando más

114
00:03:54,275 --> 00:03:55,777
necesitaba del apoyo de alguien.

115
00:03:55,819 --> 00:03:57,487
* Someone like you
and all you know *

116
00:03:57,529 --> 00:04:00,699
También se siente casi como
una experiencia sanadora

117
00:04:00,740 --> 00:04:02,492
poder dejar salir
todas estas emociones

118
00:04:02,534 --> 00:04:03,785
y dejarlas sobre el escenario.

119
00:04:03,827 --> 00:04:06,454
* Use somebody *

120
00:04:06,496 --> 00:04:08,748
* Yeah *

121
00:04:08,790 --> 00:04:10,917
Snoop: En esta competencia
se queda el mejor,

122
00:04:10,959 --> 00:04:12,585
así que tienes que dar
lo mejor de ti.

123
00:04:12,627 --> 00:04:14,421
Buscamos la excelencia,

124
00:04:14,462 --> 00:04:16,756
y me parece que la dinámica
de Ryleigh y su voz

125
00:04:16,798 --> 00:04:17,966
son poderosamente entrañables.

126
00:04:18,008 --> 00:04:19,676
Cuando te miro,
no me doy cuenta

127
00:04:19,718 --> 00:04:21,678
de que puedes proyectar
todo eso.

128
00:04:21,720 --> 00:04:23,013
Es tan pequeña.

129
00:04:23,054 --> 00:04:25,015
Llegas así como: "Oh".

130
00:04:25,056 --> 00:04:28,893
Y cuando agarras el micrófono,
estallas.

131
00:04:28,935 --> 00:04:31,896
Gracias.
Y también sabes
sostener tus notas.

132
00:04:31,938 --> 00:04:32,939
iGracias!
Chica.

133
00:04:32,981 --> 00:04:33,940
Me encanta.

134
00:04:33,982 --> 00:04:35,483
Lo único que hace falta...

135
00:04:35,525 --> 00:04:37,736
...son esos momentos íntimos
que creas.
Sí.

136
00:04:37,777 --> 00:04:41,781
Pasar de algo emocional
a algo grande --

137
00:04:41,823 --> 00:04:43,867
la completa yuxtaposición
de lo que sería...

138
00:04:43,908 --> 00:04:45,952
...el final de la canción.
Más de...
Sí.

139
00:04:45,994 --> 00:04:49,789
* I've been roaming around,
always looking down *

140
00:04:49,831 --> 00:04:51,958
* At all I see *
Sí.

141
00:04:52,000 --> 00:04:53,793
Sí.
Deja que la música te encuentre.
Está bien.

142
00:04:53,835 --> 00:04:55,503
Sí.
Tienes que verte
a ti misma...

143
00:04:55,545 --> 00:04:57,464
...como uno de esos
instrumentos.
Sí.

144
00:04:57,505 --> 00:04:59,007
No trates de buscar el ritmo,

145
00:04:59,049 --> 00:05:01,634
deja que el ritmo te encuentre
y cuando te encuentre,

146
00:05:01,676 --> 00:05:03,553
hazlo sutil
y conversa con nosotros.

147
00:05:03,595 --> 00:05:05,805
Haz que sintamos lo que cantas.

148
00:05:05,847 --> 00:05:09,976
* Someone like you *

149
00:05:10,018 --> 00:05:11,936
¿Qué?
Sí.

150
00:05:11,978 --> 00:05:14,814
Kelly: Ryleigh vibra alto,
y es muy chévere.

151
00:05:14,856 --> 00:05:17,692
Su espíritu es conmovedor,
cautivador.

152
00:05:17,734 --> 00:05:19,569
Creo que es
lo que la hace especial.

153
00:05:19,611 --> 00:05:21,654
iRayos!

154
00:05:21,696 --> 00:05:24,032
iEstá saliendo muy bien!
¿Lo amas?

155
00:05:24,074 --> 00:05:25,450
Me gusta mucho.
Bien.

156
00:05:25,492 --> 00:05:27,660
Corey, ven acá.

157
00:05:27,702 --> 00:05:30,914
Corey, me encanta
que cantes mi canción.

158
00:05:30,955 --> 00:05:32,665
Muy bien.
Genial.

159
00:05:32,707 --> 00:05:33,833
Solo he cantado canciones
de mujeres.

160
00:05:33,875 --> 00:05:35,460
Lo sé. Me encanta.
Sí.

161
00:05:35,502 --> 00:05:37,045
¿Por qué escogiste
esta canción?

162
00:05:37,087 --> 00:05:38,755
Creo que en vivo
las cosas no salen

163
00:05:38,797 --> 00:05:40,423
tan bien como lo has planeado.

164
00:05:40,465 --> 00:05:42,717
Amén.
Y sin importar
lo bueno que sea algo...

165
00:05:42,759 --> 00:05:44,552
...no están destinadas a ser.

166
00:05:44,594 --> 00:05:47,013
Quiero ver si logras llevarme
por un torbellino emocional.

167
00:05:47,055 --> 00:05:50,934
* I didn't come here
to hurt you *

168
00:05:50,975 --> 00:05:53,353
* Now I can't stop *

169
00:05:53,395 --> 00:05:56,564
Corey: He pasado por
muchas cosas con mi familia.

170
00:05:56,606 --> 00:06:00,026
He tenido muchos altibajos
en mi vida.

171
00:06:00,068 --> 00:06:01,778
Tuve una banda desde los 17 años
hasta los 19 años.

172
00:06:01,820 --> 00:06:03,863
Hicimos giras por dos años,
casi conseguimos contrato.

173
00:06:03,905 --> 00:06:05,532
Esos chicos se convirtieron
en mi familia.

174
00:06:05,573 --> 00:06:06,908
Así que cuando rompimos

175
00:06:06,950 --> 00:06:08,410
y las cosas no salieron
como las planeamos,

176
00:06:08,451 --> 00:06:10,578
justo como lo que habla
esta canción,

177
00:06:10,620 --> 00:06:12,539
fue uno de esos
momentos agridulces

178
00:06:12,580 --> 00:06:14,165
cuando te das cuenta
de que se acabó.

179
00:06:14,207 --> 00:06:16,376
* It doesn't matter *

180
00:06:16,418 --> 00:06:18,962
* Where we take this road *

181
00:06:19,004 --> 00:06:22,007
Me encanta cantar cosas que se
conecten conmigo emocionalmente,

182
00:06:22,048 --> 00:06:25,051
y que Kelly crea en mí
con esta canción,

183
00:06:25,093 --> 00:06:27,679
no se puede esperar más.

184
00:06:27,721 --> 00:06:31,057
¿Cómo te atreves a salir acá
y cantar tan bien mi canción?

185
00:06:31,099 --> 00:06:33,476
Snoop: Me puso la piel de
gallina. Mira, Kelly,

186
00:06:33,518 --> 00:06:35,478
A mi los hombres no me ponen
la piel de gallina.

187
00:06:35,520 --> 00:06:37,063
¿De hombres?
[ Se ríe ]

188
00:06:37,105 --> 00:06:38,690
Vaya,
¿qué fue todo eso?

189
00:06:38,732 --> 00:06:39,941
Guau, eso fue muy diferente.

190
00:06:39,983 --> 00:06:42,110
Mi versión sale
de un lugar etéreo.

191
00:06:42,152 --> 00:06:43,653
Es una voz de cabeza.

192
00:06:43,695 --> 00:06:45,155
Y a ti te sale
de las entrañas,

193
00:06:45,196 --> 00:06:47,741
siento que así es como siempre
debió ser cantada.

194
00:06:47,782 --> 00:06:49,701
Dime qué puedo arreglar.
No pienses al respecto.

195
00:06:49,743 --> 00:06:51,619
Piensa que ahora eres
un recipiente

196
00:06:51,661 --> 00:06:53,038
para poder interpretar
esta canción

197
00:06:53,079 --> 00:06:54,998
de la manera que quieres,
y es hermosa y mágica.

198
00:06:55,040 --> 00:06:56,207
Si no está roto,
no lo arregles.

199
00:06:56,249 --> 00:06:57,751
Exactamente.

200
00:06:57,792 --> 00:07:00,628
* You couldn't have loved me
better *

201
00:07:00,670 --> 00:07:02,464
Cuando compuse
"Already Gone",

202
00:07:02,505 --> 00:07:04,674
pasaba por un momento
donde pensaba: "Está bien,

203
00:07:04,716 --> 00:07:06,468
no debes --
no siempre tiene que --

204
00:07:06,509 --> 00:07:07,969
no tiene que funcionar".

205
00:07:08,011 --> 00:07:12,098
Y escucharlo cantarla hacia mí
en mi vida actual,

206
00:07:12,140 --> 00:07:15,018
¿me estás golpeando
con mi mensaje?

207
00:07:15,060 --> 00:07:18,021
* I'm already gone *

208
00:07:18,063 --> 00:07:19,647
Bien.

209
00:07:19,689 --> 00:07:21,733
Es interesante
cuando compones algo

210
00:07:21,775 --> 00:07:23,234
y no lo sientes
hasta años después.

211
00:07:23,276 --> 00:07:24,944
Cuando logras que
el autor de la canción

212
00:07:24,986 --> 00:07:27,155
pierda control
de sus emociones...

213
00:07:27,197 --> 00:07:29,949
...es porque has logrado
tu cometido.
Gracias, amigo.

214
00:07:29,991 --> 00:07:31,993
Snoop: Hizo que la compositora
de la canción llorara.

215
00:07:32,035 --> 00:07:33,119
Eso te dice todo.

216
00:07:33,161 --> 00:07:35,080
Una cosa sobre
mis emociones

217
00:07:35,121 --> 00:07:36,915
es que puedo sostener
mi lágrima justo aquí.

218
00:07:36,956 --> 00:07:38,958
[ Se ríe ]
Puedo empujarla
hacia adentro otra vez.

219
00:07:39,000 --> 00:07:41,628
Le digo que se aguante
hasta los cortes comerciales.

220
00:07:41,670 --> 00:07:43,588
Snoop Dogg.
Hola.

221
00:07:43,630 --> 00:07:45,131
Esta va a ser una decisión
muy difícil para mí

222
00:07:45,173 --> 00:07:47,133
porque Corey y Ryleigh
son tan diferentes.

223
00:07:47,175 --> 00:07:49,636
A este punto, intento
que uno de ellos sea robado.

224
00:07:49,678 --> 00:07:51,054
Me siento bendecido
por poder haberlos oído

225
00:07:51,096 --> 00:07:52,972
antes de que se convirtieran
en grandes estrellas...

226
00:07:53,014 --> 00:07:55,475
...y se olviden de mí.
Nunca podría
olvidarme de ti.

227
00:07:55,517 --> 00:07:56,893
Cuando los vea en los
Premios Grammy o algo,

228
00:07:56,935 --> 00:07:58,478
no se hagan
los que no me conocen.

229
00:07:58,520 --> 00:08:00,647
[ Se ríe ]

230
00:08:00,689 --> 00:08:01,981
John: Es el primer día
de los Nocauts...

231
00:08:02,023 --> 00:08:04,234
...y Kelly regresó.
Regresé. De nada.

232
00:08:04,275 --> 00:08:06,486
¿Cuánto la extrañamos?
Totalmente --

233
00:08:06,528 --> 00:08:07,487
iOh!
Me extrañaron.

234
00:08:07,529 --> 00:08:08,697
Muchísimo.
Completamente.

235
00:08:08,738 --> 00:08:10,198
No,
en serio te extrañamos.

236
00:08:10,240 --> 00:08:11,908
Es bueno tenerte de vuelta.
Todos tenemos un Robo.

237
00:08:11,950 --> 00:08:13,576
¿Qué haremos con eso?

238
00:08:13,618 --> 00:08:14,994
Sí, no sé dónde --
¿Quién cometerá un error...

239
00:08:15,036 --> 00:08:16,871
...del que yo pueda
sacar provecho?

240
00:08:16,913 --> 00:08:18,248
No cometeré errores, pero tengo
gente que pueden ser robados.

241
00:08:18,289 --> 00:08:21,501
Bien.
¿Tenemos que usar
el Robo?

242
00:08:21,543 --> 00:08:23,211
Sí.
[ Se ríe ]

243
00:08:23,253 --> 00:08:25,213
Bien, vámonos.
Es momento de los Nocauts.

244
00:08:25,255 --> 00:08:26,965
[ Aclamaciones y aplausos ]

245
00:08:27,007 --> 00:08:28,091
iCorey!

246
00:08:28,133 --> 00:08:30,218
iWujú!

247
00:08:30,260 --> 00:08:31,886
Equipo Kelly.

248
00:08:31,928 --> 00:08:34,681
Cantando "Already Gone",
con ustedes, Corey Ward.

249
00:08:34,723 --> 00:08:35,932
[ Aplausos ]

250
00:08:35,974 --> 00:08:38,810
[ Toca "Already Gone" ]

251
00:08:38,852 --> 00:08:42,022
* Remember all the things
we wanted? *

252
00:08:42,063 --> 00:08:45,900
* Now all our memories,
they're haunted *

253
00:08:45,942 --> 00:08:49,988
* We were always meant
to say goodbye *

254
00:08:50,030 --> 00:08:53,199
Muy hermoso.

255
00:08:53,241 --> 00:08:59,080
* I didn't want us to burn out *

256
00:08:59,122 --> 00:09:00,790
* I *

257
00:09:00,832 --> 00:09:04,294
* I didn't come here
to hurt you *

258
00:09:04,336 --> 00:09:08,048
* Now I can't stop *

259
00:09:08,089 --> 00:09:11,885
* I want you to know *

260
00:09:11,926 --> 00:09:15,347
* It doesn't matter *

261
00:09:15,388 --> 00:09:18,892
* Where we take this road *

262
00:09:18,933 --> 00:09:22,187
* Someone's gotta go *

263
00:09:22,228 --> 00:09:26,024
* And I want you to know *

264
00:09:26,066 --> 00:09:29,569
* You couldn't have loved me
better *

265
00:09:29,611 --> 00:09:33,114
* And I want you to move on *

266
00:09:33,156 --> 00:09:36,743
* 'Cause I'm already gone *

267
00:09:36,785 --> 00:09:41,748
* You know that I love you *

268
00:09:41,790 --> 00:09:43,833
* So *

269
00:09:43,875 --> 00:09:47,295
* I love you enough *

270
00:09:47,337 --> 00:09:50,924
* To let you go *

271
00:09:50,965 --> 00:09:54,761
* And I want you to know *

272
00:09:54,803 --> 00:09:58,098
* You couldn't have loved me
better *

273
00:09:58,139 --> 00:10:01,935
* And I want you to move on *

274
00:10:01,976 --> 00:10:06,731
* 'Cause I'm already gone *

275
00:10:06,773 --> 00:10:09,150
iCanta, Corey!

276
00:10:09,192 --> 00:10:18,910
* I'm already gone *

277
00:10:18,952 --> 00:10:22,747
[ Aplausos ]

278
00:10:22,789 --> 00:10:26,251
* Remember all the things
we wanted? *

279
00:10:26,292 --> 00:10:30,255
* Now all our memories,
they're haunted *

280
00:10:30,296 --> 00:10:36,720
* We were always meant
to say goodbye *

281
00:10:36,761 --> 00:10:39,139
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iFantástico!

282
00:10:39,180 --> 00:10:40,932
iHermoso!
Oh, Dios.

283
00:10:40,974 --> 00:10:43,018
Dio en el clavo
con mi canción, muy bien.

284
00:10:43,059 --> 00:10:45,311
Kelly: Vamos, Ryleigh.

285
00:10:45,353 --> 00:10:48,857
John: iSí!
Y ahora con "Use Somebody",
con ustedes, Ryleigh Modig.

286
00:10:48,898 --> 00:10:50,150
[ Aplausos ]

287
00:10:50,191 --> 00:10:55,780
[ Toca "Use Somebody" ]

288
00:10:55,822 --> 00:10:59,784
* I've been roaming around,
I was looking down *

289
00:10:59,826 --> 00:11:03,371
* At all I see *

290
00:11:03,413 --> 00:11:05,665
* Painted faces *

291
00:11:05,707 --> 00:11:07,375
* Fill the places *

292
00:11:07,417 --> 00:11:10,795
* I can't reach *

293
00:11:10,837 --> 00:11:15,342
* You know
that I could use somebody *

294
00:11:15,383 --> 00:11:18,053
* Yeah *

295
00:11:18,094 --> 00:11:22,057
* Someone like you,
and all you know *

296
00:11:22,098 --> 00:11:25,185
* And how you speak *

297
00:11:25,226 --> 00:11:26,186
Eso.

298
00:11:26,227 --> 00:11:28,396
* Countless lovers *

299
00:11:28,438 --> 00:11:33,068
* Under cover
of the street *

300
00:11:33,109 --> 00:11:37,947
* You know
that I could use somebody *

301
00:11:37,989 --> 00:11:40,784
* Yeah *

302
00:11:40,825 --> 00:11:46,915
* You know
that I could use somebody *

303
00:11:46,956 --> 00:11:48,249
iWu!

304
00:11:48,291 --> 00:11:50,710
* Someone like you *

305
00:11:50,752 --> 00:11:55,465
* Oh, oh *

306
00:11:55,507 --> 00:11:58,093
* Someone like you *

307
00:11:58,134 --> 00:12:03,014
* Oh, oh *

308
00:12:03,056 --> 00:12:05,016
* Off in the night *

309
00:12:05,058 --> 00:12:06,851
* While you live it up *

310
00:12:06,893 --> 00:12:09,771
* I'm off to sleep *

311
00:12:09,813 --> 00:12:10,980
iWu!

312
00:12:11,022 --> 00:12:12,357
* Waging wars *

313
00:12:12,399 --> 00:12:14,442
* To shake the poet *

314
00:12:14,484 --> 00:12:18,071
* And the beat *

315
00:12:18,113 --> 00:12:23,034
* I hope it's gonna make you
notice *

316
00:12:23,076 --> 00:12:25,453
* Yeah *

317
00:12:25,495 --> 00:12:33,169
* Someone like me *

318
00:12:33,211 --> 00:12:41,011
* Someone like me *

319
00:12:41,052 --> 00:12:45,765
* I've been roaming around,
I was looking down *

320
00:12:45,807 --> 00:12:53,189
* At all I see *

321
00:12:53,231 --> 00:12:55,483
iSí, Ryleigh!
John: Hermoso.

322
00:12:55,525 --> 00:12:59,279
[ Aclamaciones y aplausos ]

323
00:12:59,320 --> 00:13:01,281
iUf!
iMe encanta mi equipo!

324
00:13:01,322 --> 00:13:02,866
Tu equipo es bueno.

325
00:13:02,907 --> 00:13:05,201
A los dos
les fue increíble.

326
00:13:05,243 --> 00:13:07,454
Ryleigh, nunca podría
haber imaginado tu voz

327
00:13:07,495 --> 00:13:09,122
con ese vibrato lento que tienes

328
00:13:09,164 --> 00:13:11,291
y que funcionara
con una canción como esta.

329
00:13:11,332 --> 00:13:13,084
Sonó genial. Bien hecho.
Gracias.

330
00:13:13,126 --> 00:13:15,337
Corey, para mí,
tu presentación se trató

331
00:13:15,378 --> 00:13:16,463
de perderte en el momento.

332
00:13:16,504 --> 00:13:18,089
Y cuando eso sucedió,

333
00:13:18,131 --> 00:13:20,133
es todo lo que puedes esperar
como aficionado,

334
00:13:20,175 --> 00:13:22,552
y por eso escogería
a Corey.

335
00:13:22,594 --> 00:13:26,014
Qué manera de empezar
los Nocauts.

336
00:13:26,056 --> 00:13:28,308
Kelly: Sí.
Los dos subieron
las expectativas.

337
00:13:28,350 --> 00:13:30,143
Corey, simplemente
quiero abrazarte.

338
00:13:30,185 --> 00:13:32,562
Lo sé.
Me inspiras cada vez
que subes al escenario.

339
00:13:32,604 --> 00:13:34,314
En cada presentación,
llegas

340
00:13:34,356 --> 00:13:36,149
y estás dispuesto a ser
vulnerable ante nosotros...

341
00:13:36,191 --> 00:13:38,068
...y realmente conecta.
Gracias.

342
00:13:38,109 --> 00:13:41,196
Ryleigh, encontraste la manera
de adueñarte de la canción,

343
00:13:41,237 --> 00:13:43,490
contar una historia
y no simplemente cantarla bien.

344
00:13:43,531 --> 00:13:45,158
También diste lo mejor de ti.

345
00:13:45,200 --> 00:13:47,160
Diré algo controversial...

346
00:13:47,202 --> 00:13:48,578
...y es "no lo sé".
Blake: Oh, no.

347
00:13:48,620 --> 00:13:50,455
iOh, no!

348
00:13:50,497 --> 00:13:51,581
Lo siento.

349
00:13:51,623 --> 00:13:53,249
No te pagarán,
amigo.

350
00:13:53,291 --> 00:13:56,252
Es bastante típico de Nick
no comprometerse.

351
00:13:56,294 --> 00:13:58,338
Ryleigh, tienes una manera
especial de hacernos sentir

352
00:13:58,380 --> 00:14:01,049
tu presencia como artista,

353
00:14:01,091 --> 00:14:02,842
y me parece que eso
es muy chévere.

354
00:14:02,884 --> 00:14:04,928
Corey, siempre es atrevido

355
00:14:04,969 --> 00:14:07,931
cantar la canción
de tu entrenadora,

356
00:14:07,972 --> 00:14:09,516
pero la hiciste tuya.

357
00:14:09,557 --> 00:14:12,477
Así que pienso que lograste
algo excepcional,

358
00:14:12,519 --> 00:14:13,520
y me encantó.

359
00:14:13,561 --> 00:14:14,938
Te escogería a ti.

360
00:14:14,979 --> 00:14:16,523
Gracias, señor.
Gracias, entrenadores.

361
00:14:16,564 --> 00:14:18,108
Kel, antes de decirnos
quién ganó, ¿qué te pareció?

362
00:14:18,149 --> 00:14:19,526
Bueno, primero que nada,
fue muy emocionante

363
00:14:19,567 --> 00:14:22,028
poder verlos presentarse
en persona.

364
00:14:22,070 --> 00:14:24,197
Ryleigh, tienes
una vibra muy chévere

365
00:14:24,239 --> 00:14:25,615
que nadie puede duplicar.

366
00:14:25,657 --> 00:14:27,867
Tu voz lidera
el el registro entero.

367
00:14:27,909 --> 00:14:30,370
Todo lo demás
complementa tu voz.

368
00:14:30,412 --> 00:14:31,871
De eso se trata
este programa,

369
00:14:31,913 --> 00:14:33,206
de encontrar a alguien
tan especial.

370
00:14:33,248 --> 00:14:35,458
Y, bueno,
este que tenemos aquí,

371
00:14:35,500 --> 00:14:38,378
una de las mejores cosas
que una compositora puede vivir.

372
00:14:38,420 --> 00:14:40,547
Literalmente dije:
"Bueno, dio en el clavo

373
00:14:40,588 --> 00:14:42,257
con mi canción, en mi cara".

374
00:14:42,298 --> 00:14:45,385
Pensé: "Me parece que así es
como se supone que debe sonar".

375
00:14:45,427 --> 00:14:48,596
Esto es muy difícil,
y espero

376
00:14:48,638 --> 00:14:50,515
que ninguno de los dos
se vaya a casa

377
00:14:50,557 --> 00:14:52,475
porque estoy estresada.

378
00:14:52,517 --> 00:14:55,562
Llegó el momento.
Kelly, ¿quién ganó el Nocaut?

379
00:14:55,603 --> 00:14:59,566
[ Toca música dramática ]

380
00:14:59,607 --> 00:15:02,402
Literalmente,
solo por lo que pasó hoy,

381
00:15:02,444 --> 00:15:04,612
debo seguir mi instinto.

382
00:15:04,654 --> 00:15:08,575
[ La música dramática continúa ]

383
00:15:08,616 --> 00:15:10,452
Este Nocaut lo ganó Corey.

384
00:15:10,493 --> 00:15:12,120
[ Aclamaciones y aplausos ]
Daly: Corey Ward,
felicidades.

385
00:15:12,162 --> 00:15:14,539
Gracias.
Pasas a las Eliminatorias
en Vivo.

386
00:15:14,581 --> 00:15:17,250
Estoy muriendo.
Desearía tener una Salvación.

387
00:15:17,292 --> 00:15:19,586
Kelly: Corey contra Ryleigh
fue una decisión difícil,

388
00:15:19,627 --> 00:15:22,255
pero cuando Corey salió
y cantó mi canción

389
00:15:22,297 --> 00:15:25,008
mejor que yo,
¿cómo hago para no escogerlo?

390
00:15:25,050 --> 00:15:26,676
No puedo esperar verlo
en vivo.

391
00:15:26,718 --> 00:15:29,596
Corey: Me emociona seguir
con Kelly. La amo.

392
00:15:29,637 --> 00:15:32,182
No sé qué pensar.
Es un sueño. Estoy soñando.

393
00:15:32,223 --> 00:15:34,684
Daly: Entrenadores, les recuerdo
que Ryleigh puede ser robada.

394
00:15:34,726 --> 00:15:36,644
Ryleigh, ¿qué te gustaría
decirle a Kelly?

395
00:15:36,686 --> 00:15:38,980
Solo quiero agradecerte tanto --

396
00:15:39,022 --> 00:15:40,982
Daly: iUoh!
iUn Robo doble!

397
00:15:41,024 --> 00:15:43,068
iLos amo!
iNick y John!

398
00:15:43,109 --> 00:15:45,236
Si pudiese abrazarlos
ahora --

399
00:15:45,278 --> 00:15:46,696
Tratando de Robar a Ryleigh.

400
00:15:46,738 --> 00:15:48,114
Yo también.
Yo también.

401
00:15:48,156 --> 00:15:50,283
iY aquí viene el vaquero!
También lo haré.

402
00:15:50,325 --> 00:15:52,243
iQuiere robarla!
iSí!

403
00:15:52,285 --> 00:15:53,578
Se la robaron.
Lo merece.

404
00:15:53,620 --> 00:15:55,080
iLo sabía, lo sabía!

405
00:15:55,121 --> 00:15:56,122
Daly: iUn Robo triple!

406
00:15:56,164 --> 00:15:58,041
iQuiero robar a Ryleigh!

407
00:15:58,083 --> 00:15:59,584
Ni siquiera puedo hablar.

408
00:15:59,626 --> 00:16:02,128
Yo fui primero porque
me encantaría trabajar contigo

409
00:16:02,170 --> 00:16:06,132
y ayudarte a navegar la porción
en vivo del programa.

410
00:16:06,174 --> 00:16:08,593
El país estará votando
y es mucha presión,

411
00:16:08,635 --> 00:16:10,970
pero siento que puedo ayudarte
a manejar eso.

412
00:16:11,012 --> 00:16:12,389
Y ahora dejaré que hablen
estos otros dos

413
00:16:12,430 --> 00:16:15,725
que presionaron
el botón un poco más lento.

414
00:16:15,767 --> 00:16:17,268
Creo que vamos a tener
que volver a ver la grabación

415
00:16:17,310 --> 00:16:18,311
a ver quién presionó
el botón primero.

416
00:16:18,353 --> 00:16:19,479
La volveremos a ver.

417
00:16:19,521 --> 00:16:22,440
Ryleigh, tienes 18 años,
¿verdad?

418
00:16:22,482 --> 00:16:25,193
Comencé en este negocio
cuando era bastante joven...

419
00:16:25,235 --> 00:16:27,195
...y pude --
Yo también tuve 18 años una vez.

420
00:16:27,237 --> 00:16:28,738
[ Se ríe ]

421
00:16:28,780 --> 00:16:31,074
Y atravesé muchas cosas
estando muy joven en el negocio.

422
00:16:31,116 --> 00:16:33,284
"Tuve 18 años una vez"

423
00:16:33,326 --> 00:16:35,036
Y creo que eso puede ayudarte.

424
00:16:35,078 --> 00:16:37,455
No hay decisión equivocada
porque todos creemos en ti.

425
00:16:37,497 --> 00:16:39,165
Sí hay
decisiones equivocadas.

426
00:16:39,207 --> 00:16:41,084
Tienes todo un canal abierto
para ti en mi equipo.

427
00:16:41,126 --> 00:16:42,460
iOh, Dios mío!

428
00:16:42,502 --> 00:16:45,463
Tienes toda la interestatal
en mi equipo.

429
00:16:45,505 --> 00:16:47,632
Quiero verte ganar
este programa.

430
00:16:47,674 --> 00:16:50,635
Y Nick no ha posado
para una foto

431
00:16:50,677 --> 00:16:55,640
con el ganador de "The Voice"
o sosteniendo un trofeo.

432
00:16:55,682 --> 00:16:59,769
Nick ni siquiera tiene
la capacidad de tomar decisiones

433
00:16:59,811 --> 00:17:04,149
en una situación hipotética.

434
00:17:04,190 --> 00:17:07,610
Oh, Dios. Me encantas.
O tal vez Ryleigh
no quería oír que Corey...

435
00:17:07,652 --> 00:17:10,405
...ganó porque sé que podía
terminar trabajando con ella.

436
00:17:10,447 --> 00:17:13,241
Entonces dices no estabas siendo
completamente honesto.

437
00:17:13,283 --> 00:17:15,035
A veces,
para ser honesto,

438
00:17:15,076 --> 00:17:16,619
es mejor reservar tus opiniones

439
00:17:16,661 --> 00:17:18,371
si puedes dejar
que algo se desenvuelva

440
00:17:18,413 --> 00:17:20,165
y ver cómo termina.

441
00:17:20,206 --> 00:17:23,501
Bien, Ryleigh, ¿a quién eliges
como tu nuevo entrenador?

442
00:17:23,543 --> 00:17:27,297
[ Gritos del público ]

443
00:17:27,339 --> 00:17:29,090
Escojo a...

444
00:17:29,132 --> 00:17:37,140
[ Toca música dramática ]

445
00:17:40,602 --> 00:17:42,604
* This is "The Voice" *

446
00:17:42,645 --> 00:17:44,439
Daly: Bienvenidos de regreso.

447
00:17:44,481 --> 00:17:47,859
Bien, Ryleigh, ¿a quién eliges
como tu nuevo entrenador?

448
00:17:47,901 --> 00:17:51,404
[ Gritos del público ]

449
00:17:51,446 --> 00:17:52,864
Escojo a...

450
00:17:52,906 --> 00:17:57,410
[ Toca música dramática ]

451
00:17:57,452 --> 00:17:58,703
...John.

452
00:17:58,745 --> 00:18:01,373
Daly: iJohn Legend se roba
a Ryleigh Modig!

453
00:18:01,414 --> 00:18:03,458
John: iSí!
Ya no puedo ayudarte.

454
00:18:03,500 --> 00:18:05,835
No presioné el botón por querer
vencer otra vez a Nick

455
00:18:05,877 --> 00:18:08,630
o ganarle a Blake otra vez,
pero es un buen bonus.

456
00:18:08,672 --> 00:18:10,632
Tenía que robar a Ryleigh.

457
00:18:10,674 --> 00:18:14,135
Es joven, pero su voz tiene
madurez y sabor.

458
00:18:14,177 --> 00:18:16,388
Tenía que venir
al Equipo Legend.

459
00:18:16,429 --> 00:18:17,806
Tengo que cambiar mi sonido.

460
00:18:17,847 --> 00:18:20,475
También cambia de canción.

461
00:18:20,517 --> 00:18:23,520
* Te tenía que robar *

462
00:18:23,561 --> 00:18:26,189
iUoh!

463
00:18:26,231 --> 00:18:28,566
* Bienvenida al Equipo Legend *

464
00:18:28,608 --> 00:18:30,735
* Tomaste tu decisión *

465
00:18:30,777 --> 00:18:34,572
* Ahora vayamos
a ganar "The Voice" *

466
00:18:34,614 --> 00:18:37,367
* Bienvenida al Equipo Legend *

467
00:18:37,409 --> 00:18:41,246
* Ryleigh
y el Equipo Legend *

468
00:18:41,287 --> 00:18:43,206
[ Aclamaciones y aplausos ]

469
00:18:43,248 --> 00:18:44,541
[ Imita una corneta ]

470
00:18:44,582 --> 00:18:46,668
Es la última vez que canto
esa canción.

471
00:18:46,710 --> 00:18:48,420
[ Aclamaciones y aplausos ]
Ryleigh: iGracias!

472
00:18:48,461 --> 00:18:51,172
Estoy en el Equipo Legend.
Me cantó una canción.

473
00:18:51,214 --> 00:18:52,590
Pensé que me iría a casa.

474
00:18:52,632 --> 00:18:55,343
Todavía no tengo palabras.
Sigo procesándolo.

475
00:18:55,385 --> 00:18:56,845
Nick: Increíble.

476
00:18:56,886 --> 00:18:59,264
Realmente tiene todo un canal
para ella sola en mi equipo.

477
00:18:59,305 --> 00:19:00,974
¿Crees que Nick
metió la pata?
[ Se ríe ]

478
00:19:01,016 --> 00:19:04,352
Sí, dijo: "Oh, oh,
dije lo que quería oír,

479
00:19:04,394 --> 00:19:05,562
para que me eligiera a mí".

480
00:19:05,603 --> 00:19:06,855
Eso no fue lo que pasó.

481
00:19:06,896 --> 00:19:10,191
Me molestan por no escoger,

482
00:19:10,233 --> 00:19:11,985
y cuando ellos lo hacen,
yo no los molesto.

483
00:19:12,027 --> 00:19:13,737
No, no me sorprende.

484
00:19:13,778 --> 00:19:17,282
John se gana otro artista
y canta esa tonta canción.

485
00:19:17,323 --> 00:19:20,410
Ustedes tienen
mala memoria.

486
00:19:20,452 --> 00:19:21,619
De nuevo, muchas gracias
por venir.

487
00:19:21,661 --> 00:19:23,246
Es un placer,
hermano Blake.

488
00:19:23,288 --> 00:19:24,873
Un placer.
Te va a ir muy bien
en esto.

489
00:19:24,914 --> 00:19:26,791
Este programa fue
una gran idea, compadre,

490
00:19:26,833 --> 00:19:29,794
y una gran muestra de lo que es
un programa musical.

491
00:19:29,836 --> 00:19:31,004
Lo que me encanta
de este programa

492
00:19:31,046 --> 00:19:32,380
es que ellos
desean la información

493
00:19:32,422 --> 00:19:34,549
y la usan
al instante.

494
00:19:34,591 --> 00:19:36,009
Es difícil hacer eso.

495
00:19:36,051 --> 00:19:37,510
Sé que probablemente
elegiste

496
00:19:37,552 --> 00:19:39,888
a los vocalistas
más salvajes y alocados,

497
00:19:39,929 --> 00:19:41,681
y también algo de country.

498
00:19:41,723 --> 00:19:43,558
¿Te gusta el country?
Me encanta el country.

499
00:19:43,600 --> 00:19:45,435
Bien.
No me gusta,
me encanta.

500
00:19:45,477 --> 00:19:46,895
Snoop: La música country
es muy buena música.

501
00:19:46,936 --> 00:19:48,563
He podido trabajar
con grandes artistas,

502
00:19:48,605 --> 00:19:50,732
desde Brad Paisley
hasta Willie Nelson,

503
00:19:50,774 --> 00:19:52,317
Kris Kristofferson.

504
00:19:52,359 --> 00:19:54,361
Y entiendo que nuestros mundos
son el mismo.

505
00:19:54,402 --> 00:19:55,653
Es como Blake y yo.

506
00:19:55,695 --> 00:19:57,447
Trabajamos en diferentes
géneros de música,

507
00:19:57,489 --> 00:19:58,740
pero somos
como hermanos de sangre.

508
00:19:58,782 --> 00:20:00,450
Creo que te gustarán.

509
00:20:00,492 --> 00:20:01,576
Ellos dos son
mis chicos country.

510
00:20:01,618 --> 00:20:03,244
iOh!
Sí.

511
00:20:03,286 --> 00:20:04,579
Me gusta la música
country diversa,

512
00:20:04,621 --> 00:20:05,914
si sabes a lo que me refiero.

513
00:20:05,955 --> 00:20:07,665
Ellos dos se encuentran
en los polos opuestos

514
00:20:07,707 --> 00:20:09,626
del espectro country.

515
00:20:09,668 --> 00:20:12,462
Ethan es solo un niño,
casi no tiene experiencia,

516
00:20:12,504 --> 00:20:15,423
pero tiene esa voz fuerte,
similar a la de George Strait.

517
00:20:15,465 --> 00:20:17,050
Mm. Mm.
¿Sabes de lo que hablo?

518
00:20:17,092 --> 00:20:20,595
Luego Jordan es más
del género red dirt texano...

519
00:20:20,637 --> 00:20:23,682
...y también tiene una mezcla
de blues rock con su country.
Sí.

520
00:20:23,723 --> 00:20:24,849
¿Sabes?

521
00:20:24,891 --> 00:20:26,559
Que salgan
mis artistas country,

522
00:20:26,601 --> 00:20:29,688
que salgan mis artistas a
conocer a su mentor, Snoop Dogg.

523
00:20:29,729 --> 00:20:31,940
Hola, vaqueros.

524
00:20:31,981 --> 00:20:33,316
[ Se ríen ]

525
00:20:33,358 --> 00:20:35,443
Bueno,
¿y qué rayos esperaban?

526
00:20:35,485 --> 00:20:38,071
iSanto cielo!

527
00:20:38,113 --> 00:20:40,031
Jordan: Amo a Snoop.

528
00:20:40,073 --> 00:20:42,575
iRayos!
Se que algunos piensan:

529
00:20:42,617 --> 00:20:44,619
"Oh, sí,
es un rapero o lo que sea".

530
00:20:44,661 --> 00:20:46,454
Pero cuando se trata de música,

531
00:20:46,496 --> 00:20:48,957
creo que es considerado
como genio.

532
00:20:48,998 --> 00:20:50,458
Jordan: Escucho mucho hip-hop.

533
00:20:50,500 --> 00:20:53,670
Nos tomó 20 temporadas
traer a Snoop Dogg,

534
00:20:53,712 --> 00:20:55,463
pero la espera
valió la pena.

535
00:20:55,505 --> 00:20:57,841
Aquí estoy, vaquero,
estoy listo para el recorrido.

536
00:20:57,882 --> 00:21:00,677
Le decía a Snoop
que este es mi Nocaut country.

537
00:21:00,719 --> 00:21:03,930
Sí.
Aunque sé que no eres
totalmente country, Jordan.

538
00:21:03,972 --> 00:21:07,475
Mírate.
Cantaré lo que sea
en ese género.

539
00:21:07,517 --> 00:21:09,477
Compadre, amo tu voz.

540
00:21:09,519 --> 00:21:11,354
[ Se ríe ] Gracias.
Lo aprecio.

541
00:21:11,396 --> 00:21:13,314
Abriste la boca y ya suenas
al country de la vieja escuela.

542
00:21:13,356 --> 00:21:15,608
iSí!
[ Risas ]

543
00:21:15,650 --> 00:21:16,818
¿Cuántos años
tienes, Ethan?

544
00:21:16,860 --> 00:21:18,528
17.
¿Qué?

545
00:21:18,570 --> 00:21:19,654
Sí.

546
00:21:19,696 --> 00:21:21,614
iTu voz es tan baja!

547
00:21:21,656 --> 00:21:22,657
¿Sabes de lo que hablo?

548
00:21:22,699 --> 00:21:24,743
Mi voz es muy baja.

549
00:21:24,784 --> 00:21:26,494
Oh, vaya.
Quiero ver como suenan.

550
00:21:26,536 --> 00:21:27,787
¿Quién cantará primero?

551
00:21:27,829 --> 00:21:28,997
Tú, ¿verdad?
Creo que soy yo.

552
00:21:29,039 --> 00:21:30,040
Bien, Ethan,
vamos.

553
00:21:30,081 --> 00:21:31,541
Toma las riendas.

554
00:21:31,583 --> 00:21:34,502
* Help me hold on *

555
00:21:34,544 --> 00:21:37,130
* To what we had *

556
00:21:37,172 --> 00:21:39,674
Para los Nocauts,
decidí cantar

557
00:21:39,716 --> 00:21:41,593
"Help Me Hold On"
de Travis Tritt.

558
00:21:41,634 --> 00:21:44,429
Crecí escuchando mayormente
country clásico.

559
00:21:44,471 --> 00:21:46,723
Puedo agradecerle
a mi papá por eso. [ Se ríe ]

560
00:21:46,765 --> 00:21:51,436
Realmente me enseñó toda la era
de música country.

561
00:21:51,478 --> 00:21:52,937
Toqué en la iglesia.

562
00:21:52,979 --> 00:21:54,647
Tuve una pequeña banda
de bluegrass por un tiempo,

563
00:21:54,689 --> 00:21:58,860
pero no se sentía igual
al country clásico.

564
00:21:58,902 --> 00:22:02,864
* Help me hold on *

565
00:22:02,906 --> 00:22:04,532
Snoop: Ethan va a tener
una carrera.

566
00:22:04,574 --> 00:22:05,867
Es el ejemplo perfecto

567
00:22:05,909 --> 00:22:07,535
de lo que debería ser
la música country,

568
00:22:07,577 --> 00:22:08,620
alguien que entiende lo viejo

569
00:22:08,661 --> 00:22:09,954
y que es
lo suficientemente joven

570
00:22:09,996 --> 00:22:11,873
para ponerle algo
de sabor nuevo.

571
00:22:11,915 --> 00:22:13,667
Aunque tu voz es muy buena,

572
00:22:13,708 --> 00:22:16,002
hay algo que no encaja.

573
00:22:16,044 --> 00:22:18,421
Tenemos que hacer que
te asientes lo suficiente

574
00:22:18,463 --> 00:22:19,964
para que estés sincronizado.

575
00:22:20,006 --> 00:22:21,883
A veces siento
que te le adelantas al ritmo.

576
00:22:21,925 --> 00:22:24,719
Sí.
Tendría una parte hablada
en la canción.

577
00:22:24,761 --> 00:22:27,430
Los músicos country de antaño
solían hablar en sus álbumes

578
00:22:27,472 --> 00:22:29,057
porque sus voces eran tan buenas

579
00:22:29,099 --> 00:22:31,685
que cuando decían algo,
prestabas atención.

580
00:22:31,726 --> 00:22:33,728
¿Cuáles son
las últimas palabras?

581
00:22:33,770 --> 00:22:36,981
"You're right all along,
so help me hold on".

582
00:22:37,023 --> 00:22:39,901
Si lo dices así,
con la voz que tienes, vamos.

583
00:22:39,943 --> 00:22:41,778
Bien.
También puedes dividirlo,
puedes recitar esa parte...

584
00:22:41,820 --> 00:22:44,114
...como te dijo él:
"You were right all along".

585
00:22:44,155 --> 00:22:46,408
* So help me hold on *

586
00:22:46,449 --> 00:22:47,742
Exacto.
¿Sabes?

587
00:22:47,784 --> 00:22:49,202
Eso es lo que Conway Twitty
hubiese hecho.

588
00:22:49,244 --> 00:22:50,578
Vamos, hombre, es música country
de la vieja escuela.

589
00:22:50,620 --> 00:22:51,955
Con eso fue que crecí.

590
00:22:51,996 --> 00:22:54,040
La conversación
le gana a la demostración.

591
00:22:54,082 --> 00:22:56,918
[ Se ríe ]
Da nervios
cantarle a Snoop Dogg.

592
00:22:56,960 --> 00:22:59,462
Créeme.
Lo es. [ Se ríe ]

593
00:22:59,504 --> 00:23:01,715
No soy estrictamente
un chico country.

594
00:23:01,756 --> 00:23:02,924
Ven para acá,
Jordan.

595
00:23:02,966 --> 00:23:04,426
Jordan: Y he sido líder

596
00:23:04,467 --> 00:23:05,927
de una banda de rocanrol
por un largo tiempo.

597
00:23:05,969 --> 00:23:09,472
Ethan es muy joven,
muy talentoso.

598
00:23:09,514 --> 00:23:11,099
Pertenece al country auténtico.

599
00:23:11,141 --> 00:23:12,934
Es genial.
Me encanta el reto.

600
00:23:12,976 --> 00:23:14,602
¿Qué vas a cantar?

601
00:23:14,644 --> 00:23:16,104
Una canción de Black Crowes,
"She Talks To Angels".

602
00:23:16,146 --> 00:23:17,814
Blake: Una difícil.
Sí.

603
00:23:17,856 --> 00:23:19,607
Bien, ajústese el cinturón
y vamos a escucharlo.

604
00:23:19,649 --> 00:23:21,943
Hagámoslo.
[ Se ríe ]

605
00:23:21,985 --> 00:23:26,781
* She never mentions
the word addiction *

606
00:23:26,823 --> 00:23:29,784
Esta canción es
de abuso de sustancias.

607
00:23:29,826 --> 00:23:33,955
Hace un año, perdí a uno de mis
mejores amigos, Ezra,

608
00:23:33,997 --> 00:23:35,165
por causa de la adicción.

609
00:23:35,206 --> 00:23:37,792
El me ayudó
cuando estaba muy mal.

610
00:23:37,834 --> 00:23:39,169
No tenía dinero.

611
00:23:39,210 --> 00:23:42,088
Ezra me dio trabajo,
un lugar para dormir,

612
00:23:42,130 --> 00:23:46,176
pero él también
luchaba en silencio.

613
00:23:46,217 --> 00:23:48,553
Así que esta canción me recuerda

614
00:23:48,595 --> 00:23:50,930
ser considerado
con la gente a mi alrededor

615
00:23:50,972 --> 00:23:52,557
y con lo que puedan
estar atravesando.

616
00:23:52,599 --> 00:23:54,059
* Ooh *

617
00:23:54,100 --> 00:23:55,810
La voz de Jordan
encaja con esta canción

618
00:23:55,852 --> 00:23:57,145
porque tiene el registro

619
00:23:57,187 --> 00:23:59,064
y tiene esa cualidad rasposa.

620
00:23:59,105 --> 00:24:02,233
* You don't know
that they call her out *

621
00:24:02,275 --> 00:24:04,944
Blake: Tiene algo de rock
y algo de blues ahí.

622
00:24:04,986 --> 00:24:08,573
Esta es otra gran canción
para Jordan.

623
00:24:08,615 --> 00:24:11,076
Tu voz suena increíble
para esta canción.

624
00:24:11,117 --> 00:24:12,827
Gracias.
Si tuviese que decirte algo,

625
00:24:12,869 --> 00:24:15,163
sería lo opuesto
de lo que le dijimos a Ethan.

626
00:24:15,205 --> 00:24:17,248
Creo que puedes soltarte
un poco más.

627
00:24:17,290 --> 00:24:19,584
Sí, sí.
Especialmente al inicio.

628
00:24:19,626 --> 00:24:22,796
* Never mentions
the word addiction *

629
00:24:22,837 --> 00:24:26,174
Mm-jm.
Esa parte introductoria debe ser
más psicodélica, hippy.

630
00:24:26,216 --> 00:24:28,009
Claro. Sí.
Piensa en mí...

631
00:24:28,051 --> 00:24:29,844
...cuando abras esas
letras.

632
00:24:29,886 --> 00:24:31,846
Saca tu Snoop Dogg
interior.

633
00:24:31,888 --> 00:24:33,723
¿Sabes lo que digo?
Lánzalas.

634
00:24:33,765 --> 00:24:35,850
Lanza esos versos.

635
00:24:35,892 --> 00:24:39,688
Chévere.
Ethan y Jordan
son mis dos chicos country.

636
00:24:39,729 --> 00:24:42,857
* She says she talks
to angels *

637
00:24:42,899 --> 00:24:45,193
Me he dado cuenta en el pasado

638
00:24:45,235 --> 00:24:47,612
que es importante abrirle
ese camino a alguien,

639
00:24:47,654 --> 00:24:50,615
y me toca averiguar quién puede
sobrevivir este tipo de presión.

640
00:24:50,657 --> 00:24:52,867
Díganle adiós a Snoop Dogg.
Es triste, ¿no?

641
00:24:52,909 --> 00:24:54,744
Es feliz y triste.

642
00:24:54,786 --> 00:24:58,540
Los veo en el camerino
en cuatro minutos y 20 segundos.

643
00:24:58,581 --> 00:24:59,624
Hagámoslo, hermano.

644
00:24:59,666 --> 00:25:01,918
[ Se ríen ]
Hagámoslo.

645
00:25:01,960 --> 00:25:04,045
[ Aclamaciones y aplausos ]

646
00:25:04,087 --> 00:25:05,171
iWu!

647
00:25:05,213 --> 00:25:07,549
iSí!

648
00:25:07,590 --> 00:25:08,591
John: Muy bien.

649
00:25:08,633 --> 00:25:10,135
[ Aclamaciones y aplausos ]

650
00:25:10,176 --> 00:25:11,344
iEthan!

651
00:25:11,386 --> 00:25:13,179
iEy!

652
00:25:13,221 --> 00:25:15,807
Me gusta esa camisa.

653
00:25:15,849 --> 00:25:17,058
Aquí vamos.

654
00:25:17,100 --> 00:25:18,727
Daly: Cantando
"She Talks To Angels",

655
00:25:18,768 --> 00:25:20,854
con ustedes,
Jordan Matthew Young.

656
00:25:20,895 --> 00:25:23,314
[ Aclamaciones y aplausos ]

657
00:25:23,356 --> 00:25:26,735
[ Toca "She Talks To Angels ]

658
00:25:26,776 --> 00:25:32,282
* She never mentions the word
addiction *

659
00:25:32,323 --> 00:25:38,121
* In certain company *

660
00:25:38,163 --> 00:25:44,044
* Yes, she'll tell you
she's an orphan *

661
00:25:44,085 --> 00:25:49,132
* After you meet her family *

662
00:25:49,174 --> 00:25:51,009
* Mm-hm *

663
00:25:51,051 --> 00:25:56,681
* Says she talks to angels *

664
00:25:56,723 --> 00:26:01,936
* They call her out
by her name *

665
00:26:01,978 --> 00:26:07,984
* Oh, yeah,
she talks to angels *

666
00:26:08,026 --> 00:26:13,323
* Says they call her out
by her name *

667
00:26:13,365 --> 00:26:16,117
* Oh *

668
00:26:16,159 --> 00:26:21,915
* She don't know no lover *

669
00:26:21,956 --> 00:26:27,629
* None that I've ever seen *

670
00:26:27,671 --> 00:26:32,008
* Yeah, to her
that ain't nothin' *

671
00:26:32,050 --> 00:26:36,221
* But to me, yeah, me *

672
00:26:36,262 --> 00:26:42,394
* It means everything *

673
00:26:42,435 --> 00:26:48,817
* Oh, Lord,
she talks to angels *

674
00:26:48,858 --> 00:26:53,988
* They call her out
by her name *

675
00:26:54,030 --> 00:26:59,994
* Oh, yeah, she talks
to angels *

676
00:27:00,036 --> 00:27:02,414
* They call her out *

677
00:27:02,455 --> 00:27:04,457
* Ooh *

678
00:27:04,499 --> 00:27:08,211
* Yeah, they call her out *
Muy bien.

679
00:27:08,253 --> 00:27:13,174
* Don't you know
that they call her out *

680
00:27:13,216 --> 00:27:20,849
* By her name *

681
00:27:20,890 --> 00:27:21,850
[ Aclamaciones y aplausos ]

682
00:27:21,891 --> 00:27:23,018
iMuy bien, muy bien!

683
00:27:23,059 --> 00:27:24,853
iSí!

684
00:27:24,894 --> 00:27:31,943
iMuy bien!

685
00:27:35,405 --> 00:27:37,240
* This is "The Voice" *

686
00:27:37,282 --> 00:27:39,200
Daly: Bienvenidos de vuelta a
la primera noche de los Nocauts.

687
00:27:39,242 --> 00:27:41,745
[ Aclamaciones y aplausos ]

688
00:27:41,786 --> 00:27:46,291
Cantando "Help Me Hold On",
con ustedes, Ethan Lively.

689
00:27:46,332 --> 00:27:52,297
[ Toca "Help Me Hold On" ]

690
00:27:52,339 --> 00:27:58,428
* Baby, close that suitcase
you've been packin' *

691
00:27:58,470 --> 00:28:04,809
* Just sit down
and talk to me awhile *

692
00:28:04,851 --> 00:28:10,398
* I know you tried to tell me
what was lackin' *

693
00:28:10,440 --> 00:28:17,113
* But I guess I must have
missed it by a mile *

694
00:28:17,155 --> 00:28:23,953
* Well, this time, girl,
I swear to you I'll listen *

695
00:28:23,995 --> 00:28:30,043
* Help me understand
where I went wrong *

696
00:28:30,085 --> 00:28:36,299
* It's hard to find myself
in this position *

697
00:28:36,341 --> 00:28:41,179
* Scared that I'll go crazy
once you're gone *

698
00:28:41,221 --> 00:28:44,307
* Help me hold on *

699
00:28:44,349 --> 00:28:47,143
* To what we had *

700
00:28:47,185 --> 00:28:50,313
* Once our love was strong *

701
00:28:50,355 --> 00:28:53,483
* It can be again *

702
00:28:53,525 --> 00:28:56,861
* You said it takes two *

703
00:28:56,903 --> 00:28:59,906
* To make love last *

704
00:28:59,948 --> 00:29:03,159
* You were right all along *

705
00:29:03,201 --> 00:29:09,582
* So help me hold on *

706
00:29:09,624 --> 00:29:12,502
* Help me hold on *

707
00:29:12,544 --> 00:29:15,505
* To what we had *

708
00:29:15,547 --> 00:29:18,883
* Once our love was strong *

709
00:29:18,925 --> 00:29:22,012
* It can be again *

710
00:29:22,053 --> 00:29:25,223
* You said it takes two *

711
00:29:25,265 --> 00:29:28,935
* To make love last *

712
00:29:28,977 --> 00:29:30,895
You were right all along.

713
00:29:30,937 --> 00:29:32,522
Bien.

714
00:29:32,564 --> 00:29:35,025
* Mm *

715
00:29:35,066 --> 00:29:41,906
* Help me hold on *

716
00:29:41,948 --> 00:29:43,867
iSí!

717
00:29:43,908 --> 00:29:47,620
[ Aclamaciones y aplausos ]

718
00:29:47,662 --> 00:29:49,289
Vamos.

719
00:29:49,330 --> 00:29:51,207
Nick: Guau, debo comenzar
contigo, Jordan.

720
00:29:51,249 --> 00:29:52,667
Eso fue increíble.
Gracias.

721
00:29:52,709 --> 00:29:54,586
Y creo que esta vez
cantaste con más pasión...

722
00:29:54,627 --> 00:29:56,963
...que en otras ocasiones.
Muchas gracias.

723
00:29:57,005 --> 00:29:58,214
Ethan, me pareció
muy sólido

724
00:29:58,256 --> 00:29:59,883
y sigues sorprendiéndome

725
00:29:59,924 --> 00:30:01,885
y me haces sonreír
cada vez que cantas.

726
00:30:01,926 --> 00:30:03,511
Tienes un instrumento único.

727
00:30:03,553 --> 00:30:05,096
Gracias.

728
00:30:05,138 --> 00:30:07,098
Ethan, me parece que tu voz
es muy chévere.

729
00:30:07,140 --> 00:30:09,309
Gracias.
Disfruto mucho
tus presentaciones.

730
00:30:09,351 --> 00:30:11,895
Sabes lo que tienes
y la entrega es muy buena.

731
00:30:11,936 --> 00:30:13,897
John: Jordan,
estabas enfocado.

732
00:30:13,938 --> 00:30:16,566
Se sentía la pasión,
la energía.

733
00:30:16,608 --> 00:30:19,527
Me pareció la presentación
más convincente.

734
00:30:19,569 --> 00:30:20,987
Gracias.

735
00:30:21,029 --> 00:30:22,614
Me asombra que tengas
17 años.

736
00:30:22,655 --> 00:30:25,700
Lo profunda que es tu voz.
Eres muy especial.

737
00:30:25,742 --> 00:30:27,702
Gracias.
Jordan, debo decirte...

738
00:30:27,744 --> 00:30:30,372
...que creo que hoy sacaste
tu lado rockero.

739
00:30:30,413 --> 00:30:32,082
Fue una presentación
muy bien pensada.

740
00:30:32,123 --> 00:30:33,625
Yo escogería a Jordan.

741
00:30:33,667 --> 00:30:35,585
Gracias, entrenadores. Blake,
tienes la última palabra.

742
00:30:35,627 --> 00:30:37,587
Ahora que sé
que como entrenadores

743
00:30:37,629 --> 00:30:39,631
podemos estar ausentes
por enfermedad...

744
00:30:39,673 --> 00:30:43,385
Oh, Dios.
...realmente desearía haberme
tomado el día libre hoy...

745
00:30:43,426 --> 00:30:46,179
...como hizo Kelly
porque esto apesta.

746
00:30:46,221 --> 00:30:47,931
Empezaré contigo,
Ethan.

747
00:30:47,972 --> 00:30:50,433
Desde la perspectiva
de un aficionado del country,

748
00:30:50,475 --> 00:30:51,643
tu voz es una locura.

749
00:30:51,685 --> 00:30:54,729
Es tan chévere.
No existe nadie --

750
00:30:54,771 --> 00:30:56,439
Tal vez Trace,
tal vez Josh Turner.

751
00:30:56,481 --> 00:30:59,067
Pero no hay nadie
que tome esa vía.

752
00:30:59,109 --> 00:31:00,402
Y, Jordan,
sin mencionar

753
00:31:00,443 --> 00:31:02,445
lo genial que es tu voz...

754
00:31:02,487 --> 00:31:05,240
Gracias.
...y algo
que me hace sentir celoso...

755
00:31:05,281 --> 00:31:08,618
...que es esa cualidad rasposa
que tiene tu voz.

756
00:31:08,660 --> 00:31:10,453
Blake, es una decisión difícil,
pero llegó el momento.

757
00:31:10,495 --> 00:31:13,456
¿Quién ganó el Nocaut?

758
00:31:13,498 --> 00:31:17,043
Escogeré al que creo que está
listo para asumir esto ahora.

759
00:31:17,085 --> 00:31:19,713
[ Toca música dramática ]

760
00:31:19,754 --> 00:31:20,964
El ganador del Nocaut...

761
00:31:21,006 --> 00:31:22,298
[ La música dramática continúa ]

762
00:31:22,340 --> 00:31:24,217
...es Jordan.

763
00:31:24,259 --> 00:31:26,052
Jordan Matthew Young,
pasará --

764
00:31:26,094 --> 00:31:28,471
Blake: Eso me rompió el corazón
porque Ethan tiene una voz

765
00:31:28,513 --> 00:31:30,390
que escuchas una sola vez
en la vida,

766
00:31:30,432 --> 00:31:31,599
pero escogí a Jordan

767
00:31:31,641 --> 00:31:33,101
porque ha hecho esto
por tanto tiempo

768
00:31:33,143 --> 00:31:34,561
y sé que siempre
que se suba al escenario

769
00:31:34,602 --> 00:31:35,770
le va a ir bien.

770
00:31:35,812 --> 00:31:37,480
Gracias,
gracias, gracias.

771
00:31:37,522 --> 00:31:40,108
[ Se ríe ] Pasé
a las Eliminatorias en Vivo.

772
00:31:40,150 --> 00:31:42,610
Entrenadores, les recuerdo
que Ethan puede ser robado.

773
00:31:42,652 --> 00:31:44,237
Ha sido
una gran experiencia.

774
00:31:44,279 --> 00:31:45,572
Estoy muy agradecido.

775
00:31:45,613 --> 00:31:48,408
iEres muy talentoso!
Gracias.

776
00:31:48,450 --> 00:31:50,994
Nick: A este nivel,
ves lo mejor de lo mejor.

777
00:31:51,036 --> 00:31:53,496
Todos entienden lo importante
que es este momento

778
00:31:53,538 --> 00:31:55,665
y quieren llegar
a esos programas en vivo.

779
00:31:55,707 --> 00:31:58,209
Blake: Oye, le he puesto muchas
millas a estas sillas.

780
00:31:58,251 --> 00:31:59,502
Tienen que hacerlas
reclinables.

781
00:31:59,544 --> 00:32:00,670
¿No sería genial?

782
00:32:00,712 --> 00:32:02,797
Eso sería genial.
[ Se ríe ]

783
00:32:02,839 --> 00:32:04,674
Daly: A continuación
en el estreno de los Nocauts...

784
00:32:04,716 --> 00:32:07,177
* I gets busy,
I make your head dizzy *

785
00:32:07,218 --> 00:32:09,596
Daly: Snoop trae su ingenio
y estilo único

786
00:32:09,637 --> 00:32:11,181
para ayudar a los artistas

787
00:32:11,222 --> 00:32:13,350
a crear
más presentaciones increíbles.

788
00:32:13,391 --> 00:32:14,559
Ponle un toque
de Snoop Dogg.

789
00:32:14,601 --> 00:32:16,311
Relajado.
Sí, relajado.

790
00:32:16,353 --> 00:32:18,313
Inclínate.
Tenemos que encajar
como un rapero.

791
00:32:18,355 --> 00:32:19,814
* I feel by the wayside *
Completamente.

792
00:32:19,856 --> 00:32:21,524
¿Quién mejor que Snoop Dogg

793
00:32:21,566 --> 00:32:23,568
para darte consejos
de rapear con melodía?

794
00:32:23,610 --> 00:32:26,196
Sabes que tienes partes
que saldrán muy potentes,

795
00:32:26,237 --> 00:32:28,073
y cuando te lleve
en esa montaña rusa,

796
00:32:28,114 --> 00:32:29,657
agárrate
porque te puedes caer.

797
00:32:29,699 --> 00:32:32,160
* Hey, Nutbush *

798
00:32:32,202 --> 00:32:35,205
* Hey, hey, they call it
Nutbush City Limits *

799
00:32:35,246 --> 00:32:39,626
[ Aclamaciones y aplausos ]

800
00:32:43,421 --> 00:32:44,756
* This is "The Voice" *

801
00:32:44,798 --> 00:32:46,383
Daly: Bienvenidos de vuelta
a los Nocauts

802
00:32:46,424 --> 00:32:56,101
en Universal Studios Hollywood.

803
00:32:56,142 --> 00:32:59,437
Snoop: * This is for the Gz,
and this is for the hustlas *

804
00:32:59,479 --> 00:33:02,482
* This is for the hustlas,
now back to the Gz *

805
00:33:02,524 --> 00:33:05,902
* So check it, I gets busy,
I make your head dizzy *

806
00:33:05,944 --> 00:33:08,613
* I blow up your mouth
like I was Dizzy Gillespie *

807
00:33:08,655 --> 00:33:10,907
* I'm crazy,
you can't phase me *

808
00:33:10,949 --> 00:33:13,785
* I'm all about the chronic,
bionic, you see? *

809
00:33:13,827 --> 00:33:17,372
* Every single day, I'm chillin'
with the P-O-U-N-Ds *

810
00:33:17,414 --> 00:33:18,623
* Yeah *

811
00:33:18,665 --> 00:33:20,709
* That's my clique *

812
00:33:20,750 --> 00:33:22,293
Gracias a la banda.

813
00:33:22,335 --> 00:33:23,586
Productor: Bien, chicos,
aquí vamos.

814
00:33:23,628 --> 00:33:25,463
Y...

815
00:33:25,505 --> 00:33:27,257
Snoop,
quiero darte la bienvenida.

816
00:33:27,298 --> 00:33:28,717
Oye, gracias.
Me encanta poder

817
00:33:28,758 --> 00:33:31,761
darle información a la gente
para que la absorban.

818
00:33:31,803 --> 00:33:33,805
He trabajado con Snoop
a través de los años.

819
00:33:33,847 --> 00:33:36,433
La primera vez que colaboramos
fue para mi primer álbum...

820
00:33:36,474 --> 00:33:39,477
..."Get Lifted".
Te presenté algunas canciones.

821
00:33:39,519 --> 00:33:41,479
Cuando escuchaste
"I Can Change", dijiste:

822
00:33:41,521 --> 00:33:42,939
"Esa es
en la que quiero colaborar".

823
00:33:42,981 --> 00:33:44,649
Tiene que tener una emoción
que pueda corresponder.

824
00:33:44,691 --> 00:33:47,944
John Legend hace música
que te hace sentir bien.

825
00:33:47,986 --> 00:33:50,822
Gracias.
Porque si se siente bien,
debe ser bueno.

826
00:33:50,864 --> 00:33:54,284
Es un ícono global, y creo que
le dará consejos grandiosos

827
00:33:54,325 --> 00:33:55,869
a nuestros artistas.

828
00:33:55,910 --> 00:33:59,164
Te presentaré a nuestras
dos primeras artistas,

829
00:33:59,205 --> 00:34:02,334
Ciana y Pia.
Aquí vamos.

830
00:34:02,375 --> 00:34:05,837
iOh, guau!
iSnoop Dogg está aquí!

831
00:34:05,879 --> 00:34:07,339
Buenas, buenas.

832
00:34:07,380 --> 00:34:09,341
iSnoop Doggy Dogg!
iEl tío Snoop!

833
00:34:09,382 --> 00:34:12,677
El legendario
Tío Snoop D-O-double-G.

834
00:34:12,719 --> 00:34:13,928
Ha hecho Reggae.

835
00:34:13,970 --> 00:34:15,430
Ha hecho R&B.

836
00:34:15,472 --> 00:34:17,849
He's hecho pop.
Es un genio musical.

837
00:34:17,891 --> 00:34:19,809
¿Que nos cantarás, Pia?

838
00:34:19,851 --> 00:34:22,312
La canción "What The World
Needs Now Is Love".

839
00:34:22,354 --> 00:34:23,688
Y es cierto, el mundo
necesita amor.

840
00:34:23,730 --> 00:34:24,898
Así es.
[ Se ríe ]

841
00:34:24,939 --> 00:34:26,941
¿Qué te hizo escoger
esta canción?

842
00:34:26,983 --> 00:34:28,902
Poco después
de que llegáramos

843
00:34:28,943 --> 00:34:30,987
a prepararnos
para las batallas,

844
00:34:31,029 --> 00:34:32,530
mi madre murió.

845
00:34:32,572 --> 00:34:34,449
Lo siento.

846
00:34:34,491 --> 00:34:36,368
Mamá está sonriendo
en este momento.

847
00:34:36,409 --> 00:34:38,745
Es así.
¿Me oyes?
Hazla sentir orgullosa.

848
00:34:38,787 --> 00:34:40,205
Gracias.
Totalmente.

849
00:34:40,246 --> 00:34:42,624
Mi madre era un ejemplo de amor,

850
00:34:42,665 --> 00:34:46,252
así que al presentarme,
pensaré en ella.

851
00:34:46,294 --> 00:34:49,881
* What the world needs now *

852
00:34:49,923 --> 00:34:53,343
Perder a mi madre
y seguir en el proceso

853
00:34:53,385 --> 00:34:56,971
de las Batallas
fue muy difícil.

854
00:34:57,013 --> 00:35:00,642
Me desperté y me di cuenta
de que no iba a poder llamarla.

855
00:35:00,684 --> 00:35:05,271
No podría hablar con ella
sin importar cómo --

856
00:35:05,313 --> 00:35:06,356
de que manera saliera todo esto.

857
00:35:06,398 --> 00:35:07,899
* Love, sweet love *

858
00:35:07,941 --> 00:35:10,985
Sé que siempre que llamaba a mi
mamá por cualquier cosa,

859
00:35:11,027 --> 00:35:14,739
no había nada que ella
no hiciera para asegurarse

860
00:35:14,781 --> 00:35:16,533
de que estuviese bien.

861
00:35:16,574 --> 00:35:17,867
Extraño eso.

862
00:35:17,909 --> 00:35:22,247
* Lord, we don't need
another meadow *

863
00:35:22,288 --> 00:35:23,707
iEy!
Cuéntamelo, nena.

864
00:35:23,748 --> 00:35:25,625
Snoop: Hay una canción estándar
para cada género.

865
00:35:25,667 --> 00:35:28,628
Pero cuando tomas esa canción
y la sazonas,

866
00:35:28,670 --> 00:35:30,922
le da una perspectiva diferente.

867
00:35:30,964 --> 00:35:32,590
Hermoso.
[ Aplaude ]

868
00:35:32,632 --> 00:35:35,427
Sí, Dios, estoy tratando
de no llorar.

869
00:35:35,468 --> 00:35:36,970
Sí.
Trato de aguantar,
trato de aguantar.

870
00:35:37,012 --> 00:35:38,638
Dejas que te vean llorar
en televisión.

871
00:35:38,680 --> 00:35:40,598
El llanto del pandillero
emocional, deja que fluya.

872
00:35:40,640 --> 00:35:42,934
iOh!
Me encantó
que terminaras tan suave.

873
00:35:42,976 --> 00:35:44,602
No me gusta cuando subes
muy alto

874
00:35:44,644 --> 00:35:46,021
y luego bajas muy abajo.

875
00:35:46,062 --> 00:35:49,357
Bien.
Una vez arriba,
quédate arriba.

876
00:35:49,399 --> 00:35:52,027
Bien.
* What the world needs now *

877
00:35:52,068 --> 00:35:53,945
* Is love, sweet love *

878
00:35:53,987 --> 00:35:56,781
* What the world
needs now *

879
00:35:56,823 --> 00:36:00,035
* Is love, sweet love *

880
00:36:00,076 --> 00:36:02,495
Mm.
Sí.

881
00:36:02,537 --> 00:36:05,957
Me hiciste creer que Whitney
estaba ante mí por un momento.

882
00:36:05,999 --> 00:36:07,751
La estudié. La amo.
¿Me oyes?

883
00:36:07,792 --> 00:36:09,461
Me encanta.
Tuve que abrir
mi ojo izquierdo...

884
00:36:09,502 --> 00:36:11,921
...para ver si era Whitney.

885
00:36:11,963 --> 00:36:13,965
Así es como debemos
sentirnos.

886
00:36:14,007 --> 00:36:15,800
Sí.
Apodérate de esto,
hermana.

887
00:36:15,842 --> 00:36:18,470
Bien. No puedo esperar para
decirle a mi papá que te vi.

888
00:36:18,511 --> 00:36:20,305
[ Se ríen ]

889
00:36:20,347 --> 00:36:21,973
Dile a tu papá que le mando
a decir: "¿Qué hay de nuevo?".

890
00:36:22,015 --> 00:36:23,892
Le diré. [ Se ríe ]

891
00:36:23,933 --> 00:36:25,435
Ciana.
Ciana: Sí.

892
00:36:25,477 --> 00:36:26,644
¿Qué nos cantarás hoy?

893
00:36:26,686 --> 00:36:28,104
"Cuz I Love You" de Lizzo.

894
00:36:28,146 --> 00:36:30,398
iOh! Lizzo.
Sí.

895
00:36:30,440 --> 00:36:33,068
He querido cantar esta canción
por mucho tiempo.

896
00:36:33,109 --> 00:36:37,489
* 'Cause I love you *

897
00:36:37,530 --> 00:36:39,074
Esto es algo
muy diferente para mí.

898
00:36:39,115 --> 00:36:40,325
Crecí cantando baladas.

899
00:36:40,367 --> 00:36:42,035
* Oh *

900
00:36:42,077 --> 00:36:43,495
Cuando canto esta canción,

901
00:36:43,536 --> 00:36:44,954
pienso en la relación
de mis padres.

902
00:36:44,996 --> 00:36:47,415
Mi papá estuvo en servicio
militar por 26 años.

903
00:36:47,457 --> 00:36:49,959
Pasaba mucho tiempo
en el extranjero.

904
00:36:50,001 --> 00:36:52,754
Mi mamá me dijo que solían
escribirse cartas

905
00:36:52,796 --> 00:36:54,798
porque esa era la única manera
de comunicarse.

906
00:36:54,839 --> 00:36:56,800
Quiero algo similar.

907
00:36:56,841 --> 00:36:59,344
* Gotta get my hair pressed
again *

908
00:36:59,386 --> 00:37:01,388
Pia: Ciana es muy animada

909
00:37:01,429 --> 00:37:02,972
y cantará algo
con un ritmo rápido,

910
00:37:03,014 --> 00:37:05,016
una canción bastante pícara.

911
00:37:05,058 --> 00:37:06,643
* I don't know
what I'm gon' do *

912
00:37:06,685 --> 00:37:08,019
Pia: Así que más me vale
llegar con la misma fuerza

913
00:37:08,061 --> 00:37:09,979
sino es que con más fuerza,

914
00:37:10,021 --> 00:37:13,024
porque quiero llegar
a las Eliminatorias en Vivo.

915
00:37:13,066 --> 00:37:15,819
Sí.
Echale salsa.

916
00:37:15,860 --> 00:37:18,905
Te va excelente
con la parte cantada,

917
00:37:18,947 --> 00:37:20,573
pero hay algo
de la parte rapeada

918
00:37:20,615 --> 00:37:21,783
que podemos reforzar.

919
00:37:21,825 --> 00:37:23,159
Rapeamos con melodía

920
00:37:23,201 --> 00:37:25,453
para que puedas rapear
con algo de melodía

921
00:37:25,495 --> 00:37:28,456
para que encuentres un medio
donde sea como si hablaras,

922
00:37:28,498 --> 00:37:31,042
pero agregas las melodías ahí
para que tenga sentido.

923
00:37:31,084 --> 00:37:32,669
¿Quién mejor
que Snoop Dogg

924
00:37:32,711 --> 00:37:34,879
para aconsejarte
en rapear con melodías?

925
00:37:34,921 --> 00:37:37,757
[ Se ríen ]
* Never been in love before *

926
00:37:37,799 --> 00:37:40,051
[ Vocaliza ]

927
00:37:40,093 --> 00:37:41,720
Necesita ser
un poco más rítmico.

928
00:37:41,761 --> 00:37:43,555
No tienes que cantarlo
tanto...

929
00:37:43,596 --> 00:37:46,057
...porque vas a pasar
a una parte cantada muy potente.
Sí.

930
00:37:46,099 --> 00:37:47,767
Está bien.
Ponle algo de Snoop Dogg.

931
00:37:47,809 --> 00:37:49,477
Relajado.
Sí, relajado, nena.

932
00:37:49,519 --> 00:37:51,021
Inclínate. [ Se ríe ]

933
00:37:51,062 --> 00:37:53,815
Snoop: Cuando rapeo,
canto mientras hablo

934
00:37:53,857 --> 00:37:56,192
y no uso mucho de mi voz

935
00:37:56,234 --> 00:37:59,070
para proyectar la parte vocal,
y es lo que tiene que hacer.

936
00:37:59,112 --> 00:38:00,613
Buen trabajo, damas.
Gracias.

937
00:38:00,655 --> 00:38:02,407
Gracias.

938
00:38:02,449 --> 00:38:03,575
[ Aclamaciones y aplausos ]

939
00:38:03,616 --> 00:38:04,951
John: iSí!

940
00:38:04,993 --> 00:38:06,077
iBrillando!

941
00:38:06,119 --> 00:38:07,746
iEstán brillando!

942
00:38:07,787 --> 00:38:09,080
Blake: Aún no he visto esas
serpientes amarillas.

943
00:38:09,122 --> 00:38:11,499
[ Risas ]

944
00:38:11,541 --> 00:38:12,917
Me encantas.

945
00:38:12,959 --> 00:38:14,085
Cantando
"Cuz I Love You",

946
00:38:14,127 --> 00:38:18,757
con ustedes, Ciana Pelekai.

947
00:38:18,798 --> 00:38:22,761
* I'm cryin' *

948
00:38:22,802 --> 00:38:26,014
* 'Cause I love *

949
00:38:26,056 --> 00:38:27,766
* You *

950
00:38:27,807 --> 00:38:29,517
[ Toca "Cuz I Love You" ]

951
00:38:29,559 --> 00:38:30,727
iEy!

952
00:38:30,769 --> 00:38:33,521
* Oh *

953
00:38:33,563 --> 00:38:37,025
* Yeah, yeah, yeah,
yeah, yeah, yeah *

954
00:38:37,067 --> 00:38:38,151
* Huh *

955
00:38:38,193 --> 00:38:40,111
* Never been in love before *

956
00:38:40,153 --> 00:38:42,238
* What the hell
are stupid feelings, yo *

957
00:38:42,280 --> 00:38:44,616
* Once upon a time I was alone *

958
00:38:44,657 --> 00:38:46,785
* I don't wanna be alone
no mo' *

959
00:38:46,826 --> 00:38:48,995
* Got you somethin'
from the liquor store *

960
00:38:49,037 --> 00:38:51,164
* Little bit Ciana
and some mo' *

961
00:38:51,206 --> 00:38:53,625
* Tryin' to open up
a little mo' *

962
00:38:53,667 --> 00:38:56,961
* Sorry if my heart
a little slow *

963
00:38:57,003 --> 00:39:01,174
* Thought that I didn't care *

964
00:39:01,216 --> 00:39:04,719
* I thought
I was love impaired *

965
00:39:04,761 --> 00:39:06,096
* But, baby *

966
00:39:06,137 --> 00:39:07,097
iNena!

967
00:39:07,138 --> 00:39:09,140
* Baby *

968
00:39:09,182 --> 00:39:14,771
* I don't know
what I'm gon' do *

969
00:39:14,813 --> 00:39:17,190
* I'm cryin' *

970
00:39:17,232 --> 00:39:20,026
* 'Cause I love *

971
00:39:20,068 --> 00:39:21,486
* You *

972
00:39:21,528 --> 00:39:24,155
iSí!
* Oh *

973
00:39:24,197 --> 00:39:26,157
* Got me standin' in the rain *

974
00:39:26,199 --> 00:39:28,618
* Gotta get my hair pressed
again *

975
00:39:28,660 --> 00:39:30,704
* I would do it for you all,
my friend *

976
00:39:30,745 --> 00:39:33,832
* Ready, baby,
will you be my man? *

977
00:39:33,873 --> 00:39:38,003
* I thought that I didn't care *

978
00:39:38,044 --> 00:39:41,840
* I thought
I was love impaired *

979
00:39:41,881 --> 00:39:44,050
* But, baby *

980
00:39:44,092 --> 00:39:46,302
* Baby *

981
00:39:46,344 --> 00:39:54,561
* I don't know
what I'm gon' do *

982
00:39:54,602 --> 00:39:57,647
* I'm cryin' *

983
00:39:57,689 --> 00:40:00,525
* 'Cause I love *

984
00:40:00,567 --> 00:40:02,527
* You *

985
00:40:02,569 --> 00:40:09,325
* Whoa, oh *
iSí!

986
00:40:09,367 --> 00:40:12,620
* I'm cryin' *

987
00:40:12,662 --> 00:40:15,040
* 'Cause I love *

988
00:40:15,081 --> 00:40:21,880
* You *

989
00:40:21,921 --> 00:40:23,923
iSí!

990
00:40:23,965 --> 00:40:25,884
iSí, Ciana!
iSí!

991
00:40:25,925 --> 00:40:30,638
[ Aclamaciones y aplausos ]

992
00:40:34,100 --> 00:40:35,894
* This is "The Voice" *

993
00:40:35,935 --> 00:40:37,312
Daly: Bienvenidos de regreso a
la primera noche de los Nocauts.

994
00:40:37,354 --> 00:40:39,147
[ Aclamaciones y aplausos ]

995
00:40:39,189 --> 00:40:40,815
iVamos, Pia!

996
00:40:40,857 --> 00:40:42,817
Y ahora cantando "What the World
Needs Now Is Love",

997
00:40:42,859 --> 00:40:44,277
con ustedes, Pia Renee.

998
00:40:44,319 --> 00:40:46,029
[ Aclamaciones y aplausos ]

999
00:40:46,071 --> 00:40:48,948
[ Toca "What The World
Needs Now Is Love" ]

1000
00:40:48,990 --> 00:40:52,243
* Mm *

1001
00:40:52,285 --> 00:40:56,956
* What the world needs now *

1002
00:40:56,998 --> 00:41:00,752
* Is love, sweet love *

1003
00:41:00,794 --> 00:41:03,963
* It's the only thing *

1004
00:41:04,005 --> 00:41:08,301
* That there's
just too little of *

1005
00:41:08,343 --> 00:41:11,262
* What the world needs now *

1006
00:41:11,304 --> 00:41:14,974
* Is love, sweet love *

1007
00:41:15,016 --> 00:41:18,144
* No, not just for some *

1008
00:41:18,186 --> 00:41:22,440
* But for everyone *

1009
00:41:22,482 --> 00:41:24,734
* Lord *

1010
00:41:24,776 --> 00:41:26,820
* We don't need another meadow *

1011
00:41:26,861 --> 00:41:28,154
iBien!
iSí!

1012
00:41:28,196 --> 00:41:30,865
* There are corn fields *

1013
00:41:30,907 --> 00:41:32,701
* And wheat fields *

1014
00:41:32,742 --> 00:41:35,704
* Enough to grow *
iSí, Pia!

1015
00:41:35,745 --> 00:41:37,956
* There are sunbeams *

1016
00:41:37,997 --> 00:41:39,749
* And moonbeams *

1017
00:41:39,791 --> 00:41:41,835
* Enough to shine *

1018
00:41:41,876 --> 00:41:44,087
* Listen, Lord *

1019
00:41:44,129 --> 00:41:47,716
* If you want to know *

1020
00:41:47,757 --> 00:41:52,846
* What the world needs now *

1021
00:41:52,887 --> 00:41:56,057
* Is love, sweet love *

1022
00:41:56,099 --> 00:41:59,060
* It's the only thing *

1023
00:41:59,102 --> 00:42:03,815
* That there's
just too little of *

1024
00:42:03,857 --> 00:42:07,027
* What the world needs now *

1025
00:42:07,068 --> 00:42:10,739
* Is love *

1026
00:42:10,780 --> 00:42:13,366
* Not just for some *

1027
00:42:13,408 --> 00:42:24,336
* But for everyone *

1028
00:42:24,377 --> 00:42:27,797
* No, not just for some *

1029
00:42:27,839 --> 00:42:33,386
* But for everyone *

1030
00:42:33,428 --> 00:42:36,056
* What the world needs *

1031
00:42:36,097 --> 00:42:38,725
* Now *

1032
00:42:38,767 --> 00:42:42,771
* Is love *

1033
00:42:42,812 --> 00:42:46,816
* Sweet love *

1034
00:42:46,858 --> 00:42:50,028
* Mm *

1035
00:42:50,070 --> 00:42:52,238
[ Aclamaciones y aplausos ]
Kelly: iWu!

1036
00:42:52,280 --> 00:42:53,865
¿Qué?

1037
00:42:53,907 --> 00:42:55,825
John: Hermoso, hermoso,
hermoso.

1038
00:42:55,867 --> 00:42:58,161
Empezaré contigo,
Pia.

1039
00:42:58,203 --> 00:43:00,080
Fue muy hermoso.

1040
00:43:00,121 --> 00:43:03,208
Sonó como si te encantó ser
recipiente de ese mensaje.

1041
00:43:03,249 --> 00:43:05,293
Esa es mi cosa favorita --
cuando oigo a un cantante

1042
00:43:05,335 --> 00:43:09,297
y es obvio que han experimentado
tragedia o dolor.

1043
00:43:09,339 --> 00:43:11,424
Ciana, eso fue --
[ Estornuda ] Disculpa.

1044
00:43:11,466 --> 00:43:13,802
Perdón.
Oh. [ Se ríe ]

1045
00:43:13,843 --> 00:43:15,095
Estornudo. Intentaba
no estornudar.

1046
00:43:15,136 --> 00:43:16,763
¿Qué clase de estornudo
fue ese?

1047
00:43:16,805 --> 00:43:18,056
Fue como si una aspiradora
hubiese aspirado algo.

1048
00:43:18,098 --> 00:43:19,808
[ Risas ]

1049
00:43:19,849 --> 00:43:21,518
Tienes permitido tomar días
de ausencia por enfermedad...

1050
00:43:21,559 --> 00:43:24,270
...en este programa.
Les prometo
que no me estaba divirtiendo.

1051
00:43:24,312 --> 00:43:27,482
Ciana, elegiste una canción
muy difícil para cantar.

1052
00:43:27,524 --> 00:43:29,067
Me pareció que le diste
a las notas.

1053
00:43:29,109 --> 00:43:30,402
Hubo un par de partes
que estuvieron desafinados,

1054
00:43:30,443 --> 00:43:32,237
pero creo que simplemente
fue por falta de aire.

1055
00:43:32,278 --> 00:43:35,949
Sentí, Pia, que tu canto
fue muy genuino.

1056
00:43:35,990 --> 00:43:37,242
Gracias.

1057
00:43:37,283 --> 00:43:39,494
Blake: Ciana,
me encantó tu determinación.

1058
00:43:39,536 --> 00:43:42,205
Fue un Nocaut.
Fue como: "Guau.

1059
00:43:42,247 --> 00:43:46,001
Esa chica está peleando
por su lugar en el programa".

1060
00:43:46,042 --> 00:43:47,585
Y creo que Pia
también hizo lo mismo.

1061
00:43:47,627 --> 00:43:50,171
Pero simplemente fue de un modo
muy tranquilo, sereno,

1062
00:43:50,213 --> 00:43:51,464
muy auténtico.

1063
00:43:51,506 --> 00:43:55,093
Parecía que tenías
un control total.

1064
00:43:55,135 --> 00:43:57,178
Yo pienso que tú
ganaste el Nocaut.

1065
00:43:57,220 --> 00:43:58,304
Gracias.

1066
00:43:58,346 --> 00:44:00,306
Ciana,
saliste aquí con todo.

1067
00:44:00,348 --> 00:44:01,975
Lo elevaste a un 11.

1068
00:44:02,017 --> 00:44:03,601
Los versos se perdieron un poco
en todo eso,

1069
00:44:03,643 --> 00:44:05,562
pero pienso que eres una
vocalista excepcional.

1070
00:44:05,603 --> 00:44:08,565
Gracias.
Y, Pia, estaba sentado aquí
y cerraba mis ojos...

1071
00:44:08,606 --> 00:44:10,233
...y pensaba que estaba
escuchando a Whitney Houston.

1072
00:44:10,275 --> 00:44:11,484
Fue excepcional.
Gracias.

1073
00:44:11,526 --> 00:44:13,319
iWu! Captemos eso.

1074
00:44:13,361 --> 00:44:15,113
El acaba de decirlo.
Snoop también lo dijo.

1075
00:44:15,155 --> 00:44:17,157
Acabas de elevar la barra
para todo esto.

1076
00:44:17,198 --> 00:44:18,992
Por supuesto, John, tú tienes
la palabra final aquí.

1077
00:44:19,034 --> 00:44:20,326
Dinos lo que piensas primero.

1078
00:44:20,368 --> 00:44:22,954
Ciana, esta canción
es difícil de cantar

1079
00:44:22,996 --> 00:44:24,956
y me pareció que hiciste
un trabajo fantástico.

1080
00:44:24,998 --> 00:44:27,334
Llegaste aquí y disto
lo mejor de ti...

1081
00:44:27,375 --> 00:44:30,170
Gracias.
...y deberías estar
increíblemente orgullosa.

1082
00:44:30,211 --> 00:44:32,297
Pia, la gente no sabe

1083
00:44:32,339 --> 00:44:34,883
cuán significativa
es esta canción para ti.

1084
00:44:34,924 --> 00:44:37,510
Pia perdió a su madre
recientemente...
Oh.

1085
00:44:37,552 --> 00:44:41,473
...y el hecho que todos aquí
lo sintieron

1086
00:44:41,514 --> 00:44:45,226
y lograste cantar la canción
perfectamente

1087
00:44:45,268 --> 00:44:49,981
sin ser abrumada por la emoción
fue algo sorprendente.

1088
00:44:50,023 --> 00:44:52,150
Gracias.
John, ha llegado la hora.

1089
00:44:52,192 --> 00:44:53,485
¿Quién ganó este Nocaut?

1090
00:44:53,526 --> 00:44:57,447
[ Toca música dramática ]

1091
00:44:57,489 --> 00:44:59,032
Este Nocaut lo ganó...

1092
00:44:59,074 --> 00:45:02,619
[ La música dramática continúa ]

1093
00:45:02,660 --> 00:45:04,662
...Pia.

1094
00:45:04,704 --> 00:45:06,873
Daly: Pia Renee, felicidades.

1095
00:45:06,915 --> 00:45:08,375
Avanzarás...
Kelly: Con Pia...

1096
00:45:08,416 --> 00:45:12,212
...parecía ser su canción
y parecía tan auténtica.

1097
00:45:12,253 --> 00:45:13,672
Pia definitivamente es alguien

1098
00:45:13,713 --> 00:45:15,965
de quien cuidarse
y tal vez alguien a quien temer.

1099
00:45:16,007 --> 00:45:17,217
¿Qué?

1100
00:45:17,258 --> 00:45:18,468
Entrenadores,
permítanme recordarles

1101
00:45:18,510 --> 00:45:20,345
que Ciana está disponible
para robar.

1102
00:45:20,387 --> 00:45:22,555
Ciana, ¿hay algo que te gustaría
decirle a tu entrenador?

1103
00:45:22,597 --> 00:45:25,517
Simplemente quiero agradecerte
por ser un entrenador asombroso.

1104
00:45:25,558 --> 00:45:27,227
Gracias, Ciana.
Daly: Denle otro gran aplauso...

1105
00:45:27,268 --> 00:45:29,437
Nick: Gracias, Ciana.
...para Ciana Pelekai.

1106
00:45:29,479 --> 00:45:33,149
Avanzar me hace muy feliz
y aliviada al mismo tiempo.

1107
00:45:33,191 --> 00:45:37,987
Es abrumador.

1108
00:45:41,449 --> 00:45:43,284
* This is "The Voice" *

1109
00:45:43,326 --> 00:45:46,329
Daly: Bienvenidos de vuelta.

1110
00:45:46,371 --> 00:45:47,414
John: Somos coloridos.

1111
00:45:47,455 --> 00:45:48,581
Yo elegí...

1112
00:45:48,623 --> 00:45:50,625
un tema de libertad
y de bohemia.

1113
00:45:50,667 --> 00:45:52,544
Sí.
¿Es este un nuevo look para ti?

1114
00:45:52,585 --> 00:45:55,213
Sí, sí.
[ Se ríe ]

1115
00:45:55,255 --> 00:45:57,048
Debemos hablar de tus chocolates
con menta Andes.

1116
00:45:57,090 --> 00:45:58,466
Me encanta Andes.

1117
00:45:58,508 --> 00:46:00,301
Y sorprendentemente,
llevas puesto vaqueros.

1118
00:46:00,343 --> 00:46:01,636
Estoy sorprendido.
Sorprendente.

1119
00:46:01,678 --> 00:46:03,471
Cuando algo funciona para mí,
lo uso.

1120
00:46:03,513 --> 00:46:05,265
John: Sí.

1121
00:46:05,306 --> 00:46:06,474
Es bueno verte,
amigo.

1122
00:46:06,516 --> 00:46:08,143
¿Cómo va todo, Nick?

1123
00:46:08,184 --> 00:46:09,644
Nick: Snoop y yo nos conocemos
desde hace mucho tiempo.

1124
00:46:09,686 --> 00:46:11,271
El año pasado, mis hermanos y yo
estuvimos en su programa

1125
00:46:11,312 --> 00:46:12,981
con Martha Stewart.

1126
00:46:13,023 --> 00:46:14,315
El año pasado,
pasamos tiempo juntos...
Sí, señor.

1127
00:46:14,357 --> 00:46:16,276
...para una increíble
barbacoa.

1128
00:46:16,317 --> 00:46:17,652
Sí que la fue.

1129
00:46:17,694 --> 00:46:19,654
Bien, te contaré de mi primer
emparejamiento.

1130
00:46:19,696 --> 00:46:21,281
Dana Monique --

1131
00:46:21,322 --> 00:46:23,616
ella es la primera artista
que obtuve para mi equipo.

1132
00:46:23,658 --> 00:46:25,076
Y Keegan es nuevo.

1133
00:46:25,118 --> 00:46:26,494
Me lo robé
en la última ronda.

1134
00:46:26,536 --> 00:46:27,746
Saquémosles aquí y veamos
lo que pueden hacer.

1135
00:46:27,787 --> 00:46:29,289
Hagámoslo.
iUh!

1136
00:46:29,330 --> 00:46:30,457
iEsperen un minuto!

1137
00:46:30,498 --> 00:46:33,293
Salí ahí...
Hola.

1138
00:46:33,335 --> 00:46:36,504
...y vi
a Snoop Doggy Dogg.

1139
00:46:36,546 --> 00:46:38,340
El Equipo Nick
está presente.

1140
00:46:38,381 --> 00:46:39,632
Es un creador de éxitos.

1141
00:46:39,674 --> 00:46:43,345
Góspel,
R&B, country, incluso cocina.

1142
00:46:43,386 --> 00:46:44,637
Y yo cocino.

1143
00:46:44,679 --> 00:46:46,056
Keegan,
¿qué cantarás?

1144
00:46:46,097 --> 00:46:47,807
The Temptations.
¿Qué?

1145
00:46:47,849 --> 00:46:49,642
Es una canción que mi papá solía
tocar todo el tiempo

1146
00:46:49,684 --> 00:46:51,436
cuando yo era pequeño y paseaba
con él en su camioneta.

1147
00:46:51,478 --> 00:46:53,063
Muy bien.
Un saludo a tu papá...

1148
00:46:53,104 --> 00:46:54,773
...por tocar música
tan buena.

1149
00:46:54,814 --> 00:46:57,108
Un saludo a los verdaderos papás
que están presentes.

1150
00:46:57,150 --> 00:47:00,445
* Each day through my window,
I watch her... *

1151
00:47:00,487 --> 00:47:02,364
La canción habla de un tipo
que está imaginando

1152
00:47:02,405 --> 00:47:04,574
cómo sería estar con una chica
en particular.

1153
00:47:04,616 --> 00:47:06,201
Definitivamente puedo
relacionarme a la canción

1154
00:47:06,242 --> 00:47:07,494
porque soy una persona tímida.

1155
00:47:07,535 --> 00:47:09,329
Requiere mucho de mí acercarme

1156
00:47:09,371 --> 00:47:11,039
y empezar una conversación
con alquien a quien no conozco.

1157
00:47:11,081 --> 00:47:13,541
Pero estar aquí en "The Voice"
ha sido muy útil.

1158
00:47:13,583 --> 00:47:16,211
Si Dios quiere, un día tendré el
valor de acercarme y decir hola

1159
00:47:16,252 --> 00:47:18,088
y que no sea solo
en mi imaginación.

1160
00:47:18,129 --> 00:47:21,716
* Runnin' away with me *

1161
00:47:21,758 --> 00:47:23,718
Muy bien, muy suave.

1162
00:47:23,760 --> 00:47:26,638
Pero en medio de esa ternura,
debes encontrar momentos

1163
00:47:26,680 --> 00:47:29,349
para darle
un poco más energía.

1164
00:47:29,391 --> 00:47:31,559
Unas chispas
del mundo del entretenimiento --

1165
00:47:31,601 --> 00:47:35,146
un melisma o conecta
un poco más con el público.

1166
00:47:35,188 --> 00:47:37,315
Dale un poco más potencia.

1167
00:47:37,357 --> 00:47:39,109
Tu padre ama esta canción.

1168
00:47:39,150 --> 00:47:41,778
La gente alrededor del mundo
ama esta canción.

1169
00:47:41,820 --> 00:47:44,364
Ahora es tu oportunidad de darle
a la gente la misma sensación

1170
00:47:44,406 --> 00:47:46,408
que tú sentías cuando solías
escuchar esta canción

1171
00:47:46,449 --> 00:47:47,742
paseando en el auto
con tu papá.

1172
00:47:47,784 --> 00:47:49,744
¿Me entiendes?
Sí, tiene mucho sentido.

1173
00:47:49,786 --> 00:47:51,538
* Runnin' away with me *

1174
00:47:51,579 --> 00:47:54,582
La voz de Keegan
es muy suave.

1175
00:47:54,624 --> 00:47:56,626
Eso es.
Y al ser tan bueno...

1176
00:47:56,668 --> 00:47:59,087
...definitivamente sé que debo
hacer lo mejor que puedo.

1177
00:47:59,129 --> 00:48:00,588
iMuy bien!
Keegan: Gracias.

1178
00:48:00,630 --> 00:48:04,300
Recuerdo por qué te robé
tan rápidamente.

1179
00:48:04,342 --> 00:48:06,261
Algunos de los más grandes
vocalistas del mundo

1180
00:48:06,302 --> 00:48:08,138
han cantado esta canción.

1181
00:48:08,179 --> 00:48:09,472
Esos chicos cantaban
con actitud.

1182
00:48:09,514 --> 00:48:11,641
Keegan debe asegurarse
de no solo cantar,

1183
00:48:11,683 --> 00:48:12,767
sino cantar con actitud.

1184
00:48:12,809 --> 00:48:14,644
Dana Monique.
iPresente!

1185
00:48:14,686 --> 00:48:16,771
iAclamaciones a la reina!
[ Se ríe ]

1186
00:48:16,813 --> 00:48:18,189
¿Qué cantarás
en esta ronda?

1187
00:48:18,231 --> 00:48:19,607
Soy una chica sureña
de soul y R&B,

1188
00:48:19,649 --> 00:48:20,859
pero también soy
una criatura salvaje,

1189
00:48:20,900 --> 00:48:23,153
así que cantaré "Nutbush".

1190
00:48:23,194 --> 00:48:25,530
"Nutbush City Limits" --
es una clásica canción country.

1191
00:48:25,572 --> 00:48:27,198
Igual que yo. [ Se ríe ]

1192
00:48:27,240 --> 00:48:28,825
Me recuerda esas rutas
de tierra, barbacoas

1193
00:48:28,867 --> 00:48:32,328
y simplemente salir y decir:
"iHola, todos!", como lo hago.

1194
00:48:32,370 --> 00:48:34,914
* Church house, gin house *

1195
00:48:34,956 --> 00:48:36,374
Tina definitivamente representa

1196
00:48:36,416 --> 00:48:38,418
el tipo de artista
que quiero ser.

1197
00:48:38,460 --> 00:48:40,211
En los años 90,

1198
00:48:40,253 --> 00:48:42,630
tuve oportunidad de ser una
de las cantantes principales

1199
00:48:42,672 --> 00:48:45,884
de un asombroso y mundialmente
conocido grupo de mujeres.

1200
00:48:45,925 --> 00:48:48,136
Y esta canción
definitivamente encarna

1201
00:48:48,178 --> 00:48:49,429
esa vibra de poder de mujeres.

1202
00:48:49,471 --> 00:48:50,764
* Hey, Nutbush *

1203
00:48:50,805 --> 00:48:52,474
Nick: Que Dana Monique cante

1204
00:48:52,515 --> 00:48:55,643
cualquier canción de Tina Turner
es algo increíble.

1205
00:48:55,685 --> 00:48:58,480
Ella es tan eléctrica
y divertida de ver.

1206
00:48:58,521 --> 00:49:03,401
[ Vocaliza ]

1207
00:49:03,443 --> 00:49:05,862
iWu!

1208
00:49:05,904 --> 00:49:08,531
iSanto cielo!

1209
00:49:08,573 --> 00:49:10,575
Por un momento,
sentí que Tina estaba aquí.

1210
00:49:10,617 --> 00:49:11,951
[ Se ríe ]
Eso me gusta.

1211
00:49:11,993 --> 00:49:13,912
Tanta potencia.

1212
00:49:13,953 --> 00:49:16,539
Pero creo que debes elegir
dos o tres momentos

1213
00:49:16,581 --> 00:49:18,583
en donde aparece
el verdadero gruñido

1214
00:49:18,625 --> 00:49:20,752
y suaviza uno o dos
de los otros momentos.

1215
00:49:20,794 --> 00:49:23,213
Debe suavizarla un poco
porque no puede cantarla a 11...

1216
00:49:23,254 --> 00:49:26,758
...todo el tiempo.
Tienes esas piezas
que serán grandiosas...

1217
00:49:26,800 --> 00:49:28,551
...y las estás
preparando.

1218
00:49:28,593 --> 00:49:30,178
"Sé que le daré a esta nota
y que les acompañaré

1219
00:49:30,220 --> 00:49:31,429
y entablaré con todos.

1220
00:49:31,471 --> 00:49:33,181
Y cuando los lleve
en esa montaña rusa,

1221
00:49:33,223 --> 00:49:34,683
agárrense
porque se pueden caer".

1222
00:49:34,724 --> 00:49:36,351
Y cuando cantas del modo
que te sientes --

1223
00:49:36,393 --> 00:49:37,811
cuando cantas --
te mueves cuando cantas.

1224
00:49:37,852 --> 00:49:39,979
Podrías hacer esto o esto
o lo que sea.

1225
00:49:40,021 --> 00:49:41,564
No soy bailarina.
[ Se ríe ]

1226
00:49:41,606 --> 00:49:43,400
Yo no puedo bailar.
Bueno, yo sí.

1227
00:49:43,441 --> 00:49:44,901
Tú puedes bailar.
Sí, hazlo.

1228
00:49:44,943 --> 00:49:48,863
iEso!
iEso, eso, eso, eso!

1229
00:49:48,905 --> 00:49:50,615
Nick: Son cantantes
muy diferentes

1230
00:49:50,657 --> 00:49:53,368
y ambos aportan algo
muy especial y singular

1231
00:49:53,410 --> 00:49:55,704
así que simplemente tendré
que ver qué siento ese día

1232
00:49:55,745 --> 00:49:57,372
y seguir mi instinto.

1233
00:49:57,414 --> 00:49:58,998
[ Aclamaciones y aplausos ]

1234
00:49:59,040 --> 00:50:01,251
iWu!
iSí!

1235
00:50:01,292 --> 00:50:04,379
iSí!
Cantando "Nutbush City Limits",
aquí tienen a Dana Monique.

1236
00:50:04,421 --> 00:50:05,964
Estoy emocionado por esto.

1237
00:50:06,006 --> 00:50:07,590
iCanta, Dana!

1238
00:50:07,632 --> 00:50:13,722
[ Toca "Nutbush City Limits" ]

1239
00:50:13,763 --> 00:50:16,558
* Church house, gin house *

1240
00:50:16,599 --> 00:50:19,561
* School house, outhouse *

1241
00:50:19,602 --> 00:50:22,647
* On highway number 19 *

1242
00:50:22,689 --> 00:50:25,400
* The people
keep the city clean *

1243
00:50:25,442 --> 00:50:28,570
* They call it Nutbush *

1244
00:50:28,611 --> 00:50:31,573
* Oh, Nutbush *

1245
00:50:31,614 --> 00:50:37,704
* They call it
Nutbush City Limits *

1246
00:50:37,746 --> 00:50:40,832
* 25 was the speed limit, *

1247
00:50:40,874 --> 00:50:44,002
* A motorcycle not allowed
in it *

1248
00:50:44,044 --> 00:50:46,921
* Go to store on Friday *

1249
00:50:46,963 --> 00:50:49,966
* And go to church on Sunday *

1250
00:50:50,008 --> 00:50:52,969
* They call it Nutbush *

1251
00:50:53,011 --> 00:50:55,430
* Oh, Nutbush *

1252
00:50:55,472 --> 00:51:00,435
* Hey, hey, they call it
Nutbush City Limits *

1253
00:51:00,477 --> 00:51:02,562
* Hey, yeah *

1254
00:51:02,604 --> 00:51:05,607
* Go to field on weekday *

1255
00:51:05,648 --> 00:51:08,610
* And go to picnic
on Labor Day *

1256
00:51:08,651 --> 00:51:11,613
* Go to town on Saturday *

1257
00:51:11,654 --> 00:51:14,657
* And go to church every Sunday,
yeah *

1258
00:51:14,699 --> 00:51:17,619
* They call it Nutbush *

1259
00:51:17,660 --> 00:51:19,954
* Oh, Nutbush *

1260
00:51:19,996 --> 00:51:22,832
* Hey, hey, they call it
Nutbush City Limits *

1261
00:51:22,874 --> 00:51:24,959
iEso!

1262
00:51:25,001 --> 00:51:27,045
* Hey, yeah *

1263
00:51:27,087 --> 00:51:29,964
* No whiskey for sale *

1264
00:51:30,006 --> 00:51:33,093
* You get caught, no bail *

1265
00:51:33,134 --> 00:51:36,304
* Salt pork and molasses *

1266
00:51:36,346 --> 00:51:39,349
* Is all you get in jail *

1267
00:51:39,391 --> 00:51:42,310
* They call it Nutbush *

1268
00:51:42,352 --> 00:51:44,646
* Oh, Nutbush *

1269
00:51:44,688 --> 00:51:47,649
* Hey, hey, they call it
Nutbush City Limits *

1270
00:51:47,691 --> 00:51:49,734
iWu!

1271
00:51:49,776 --> 00:51:51,653
* Hey, yeah *

1272
00:51:51,695 --> 00:51:53,655
* They call it Nutbush *

1273
00:51:53,697 --> 00:51:55,323
* Nutbush *

1274
00:51:55,365 --> 00:52:03,373
* Nutbush *

1275
00:52:03,415 --> 00:52:04,833
* Huh *

1276
00:52:04,874 --> 00:52:06,501
iJu!
John: iJu!

1277
00:52:06,543 --> 00:52:07,877
iMuy bien, Dana!

1278
00:52:07,919 --> 00:52:09,838
iNocaut!
iSí!

1279
00:52:09,879 --> 00:52:14,426
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iKeegan!

1280
00:52:17,887 --> 00:52:19,389
* This is "The Voice" *

1281
00:52:19,431 --> 00:52:21,683
Daly: Bienvenidos de vuelta
a los Nocauts.

1282
00:52:21,725 --> 00:52:22,726
[ Aclamaciones y aplausos ]

1283
00:52:22,767 --> 00:52:24,144
iKeegan!

1284
00:52:24,185 --> 00:52:27,022
iWu!
Nick: Muy bien, Keegan.

1285
00:52:27,063 --> 00:52:28,565
Ahora cantando

1286
00:52:28,606 --> 00:52:29,983
"Just My Imagination
(Running Away With Me)",

1287
00:52:30,025 --> 00:52:31,568
aquí tienen a Keegan Ferrell.

1288
00:52:31,609 --> 00:52:33,611
Sí,
me encanta esta canción.

1289
00:52:33,653 --> 00:52:38,783
[ Toca "Just My Imagination
(Running Away With Me)" ]
* Ooh *

1290
00:52:38,825 --> 00:52:42,787
* Ooh *

1291
00:52:42,829 --> 00:52:46,791
* Each day through my window *

1292
00:52:46,833 --> 00:52:52,172
* Watch her as she passes by *

1293
00:52:52,213 --> 00:52:54,007
Muy bien.
Kelly: iEso!

1294
00:52:54,049 --> 00:53:04,976
* I say to myself,
you're such a lucky guy *

1295
00:53:05,018 --> 00:53:09,105
* To have a girl like her *

1296
00:53:09,147 --> 00:53:14,778
* Is truly a dream come true *

1297
00:53:14,819 --> 00:53:19,157
* Out of all the fellas
in the world *

1298
00:53:19,199 --> 00:53:24,746
* She belongs to you *

1299
00:53:24,788 --> 00:53:30,919
* But it was
just my imagination *

1300
00:53:30,960 --> 00:53:34,255
* Runnin' away with me *

1301
00:53:34,297 --> 00:53:39,969
* Oh, it was
just my imagination *

1302
00:53:40,011 --> 00:53:45,600
* Runnin' away with me *

1303
00:53:45,642 --> 00:53:49,062
* Her love is heavenly *

1304
00:53:49,104 --> 00:53:52,065
* When her arms enfold me *

1305
00:53:52,107 --> 00:53:55,985
* I hear a tender rhapsody *

1306
00:53:56,027 --> 00:53:59,114
* But in reality *

1307
00:53:59,155 --> 00:54:03,743
* She doesn't even know me *

1308
00:54:03,785 --> 00:54:07,288
* Oh, once again *

1309
00:54:07,330 --> 00:54:10,166
* Runnin' way with me *

1310
00:54:10,208 --> 00:54:16,631
* Ooh, tell you
it was just my imagination *

1311
00:54:16,673 --> 00:54:21,261
* Runnin' away, ooh *

1312
00:54:21,302 --> 00:54:26,891
* Oh, it was just my
imagination *

1313
00:54:26,933 --> 00:54:33,273
* Runnin' away with me *

1314
00:54:33,314 --> 00:54:39,029
[ Aclamaciones y aplausos ]
iWu!

1315
00:54:39,070 --> 00:54:41,656
Eligieron canciones excelentes.

1316
00:54:41,698 --> 00:54:44,034
Keegan, realmente me encanta
el tono de tu voz.

1317
00:54:44,075 --> 00:54:46,953
Pienso que es muy chévere
escuchar el timbre.

1318
00:54:46,995 --> 00:54:49,039
Tengo mucho respeto por ti
como artista.

1319
00:54:49,080 --> 00:54:53,043
Dana, esta canción requería
que cantaras a toda potencia

1320
00:54:53,084 --> 00:54:54,961
todo el tiempo
y lo hiciste perfectamente.

1321
00:54:55,003 --> 00:54:56,338
Deberías estar haciendo esto

1322
00:54:56,379 --> 00:54:58,340
en todos los escenarios
más grandes.

1323
00:54:58,381 --> 00:55:00,967
Gracias.
Keegan,
me encanta tu dulce tono.

1324
00:55:01,009 --> 00:55:02,677
También me gusta oírte
con la guitarra

1325
00:55:02,719 --> 00:55:04,054
y haciendo todos esos
movimientos de baile.

1326
00:55:04,095 --> 00:55:06,222
Creo que lo único
que sucedió hoy

1327
00:55:06,264 --> 00:55:10,226
es que Dana Monique simplemente
arrasó con esa canción.

1328
00:55:10,268 --> 00:55:12,896
Fue como
Aretha, Aerosmith, Tina...

1329
00:55:12,937 --> 00:55:15,231
Fue como todas las asombrosas
personas que amaba de niña.

1330
00:55:15,273 --> 00:55:17,901
En mi opinión,
creo que Dana Monique ganó.

1331
00:55:17,942 --> 00:55:19,319
Blake: Hola, Keegan.
Hola, Blake.

1332
00:55:19,361 --> 00:55:20,904
Siento que terminaste
en el equipo de Nick...

1333
00:55:20,945 --> 00:55:23,073
...pero así salieron las cosas.
[ Se ríe ]

1334
00:55:23,114 --> 00:55:25,200
Los Nocauts realmente
representan la primera vez

1335
00:55:25,241 --> 00:55:27,952
que podemos entender el tipo de
artista que ustedes quieren ser.

1336
00:55:27,994 --> 00:55:31,039
Nunca pareciste más feliz
que cuando cantaste esa canción.

1337
00:55:31,081 --> 00:55:33,041
Creo que tú lo estabas
conteniendo, Blake.

1338
00:55:33,083 --> 00:55:34,250
[ Se ríe ]
Nick lo entrenó
muy bien.

1339
00:55:34,292 --> 00:55:35,794
¿Saben qué?

1340
00:55:35,835 --> 00:55:37,003
A pesar de estar vestido
como un huevo de Pascua,

1341
00:55:37,045 --> 00:55:38,838
es un gran entrenador.

1342
00:55:38,880 --> 00:55:41,257
De todos modos, Dana, Dios
no comete errores. Sabemos eso.

1343
00:55:41,299 --> 00:55:43,301
Pero tal vez alguien
golpeó Su codo

1344
00:55:43,343 --> 00:55:45,762
cuando estaba dándote talento
y fue como:

1345
00:55:45,804 --> 00:55:47,138
"Dios mío, eso...".

1346
00:55:47,180 --> 00:55:49,099
"Demasiado talento".
[ Se ríe ]

1347
00:55:49,140 --> 00:55:50,725
Nick, todo se reduce a ti,
amigo.

1348
00:55:50,767 --> 00:55:52,143
Blake,
yo amo la Pascua.

1349
00:55:52,185 --> 00:55:54,145
Obviamente.
Que eso quede claro.

1350
00:55:54,187 --> 00:55:56,064
Pareces un caramelo de Peeps.
Keegan, tú --

1351
00:55:56,106 --> 00:55:57,315
¿Parezco un caramelo de Peeps?
¿Eso dijiste?

1352
00:55:57,357 --> 00:55:58,775
[ Risas ]

1353
00:55:58,817 --> 00:56:01,277
¿Los conejitos de malvaviscos?
Sí, sí.

1354
00:56:01,319 --> 00:56:03,154
Keegan, tienes una voz
fenomenal.

1355
00:56:03,196 --> 00:56:04,614
Me sorprendes cada vez.

1356
00:56:04,656 --> 00:56:07,409
Alcanzas esas notas altas
y me pregunto:

1357
00:56:07,450 --> 00:56:08,410
"¿Podré alcanzar esa nota?".

1358
00:56:08,451 --> 00:56:10,161
Yo no puedo.

1359
00:56:10,203 --> 00:56:12,247
Dana Monique, me alegra tanto
que estés en mi equipo.

1360
00:56:12,288 --> 00:56:14,416
Simplemente encontrar esos
momentos y darle una base sólida

1361
00:56:14,457 --> 00:56:16,793
y tu confianza en mí como
compañero de equipo

1362
00:56:16,835 --> 00:56:20,296
significa mucho porque ya eres
una vocalista increíble.

1363
00:56:20,338 --> 00:56:22,132
Simplemente estoy agradecido
de haber tenido la oportunidad

1364
00:56:22,173 --> 00:56:23,258
de trabajar con ambos
de ustedes.

1365
00:56:23,299 --> 00:56:25,802
Nick, ¿quién ganó
este Nocaut?

1366
00:56:25,844 --> 00:56:30,682
[ Toca música dramática ]

1367
00:56:30,724 --> 00:56:31,725
Este Nocaut lo ganó...

1368
00:56:31,766 --> 00:56:35,020
[ La música dramática continúa ]

1369
00:56:35,061 --> 00:56:37,063
...Dana Monique.
John: iMuy bien!

1370
00:56:37,105 --> 00:56:39,315
Daly: Dana Monique, felicidades.

1371
00:56:39,357 --> 00:56:40,817
Nick: La peor parte
de los Nocauts

1372
00:56:40,859 --> 00:56:42,235
es que a veces significa
despedirse

1373
00:56:42,277 --> 00:56:44,946
de alguien que también
es excelente.

1374
00:56:44,988 --> 00:56:48,158
Dana Monique es una de las
vocalistas más emocionantes...

1375
00:56:48,199 --> 00:56:50,702
...a quien escuchar
en el programa.
Muy buen trabajo.

1376
00:56:50,744 --> 00:56:52,287
Tiene tanta energía
cuando canta.

1377
00:56:52,328 --> 00:56:53,872
Me siento muy bien

1378
00:56:53,913 --> 00:56:55,457
llevando a Dana Monique
a los programas en vivo.

1379
00:56:55,498 --> 00:56:57,792
No puedo esperar a llamarle
a mis hijos y a mi abuela.

1380
00:56:57,834 --> 00:56:59,169
[ Se ríe ]

1381
00:56:59,210 --> 00:57:02,672
iMamá, lo hice!
Estoy muy emocionada.

1382
00:57:02,714 --> 00:57:04,174
Keegan, ¿hay algo que le quieras
decir a tu entrenador?

1383
00:57:04,215 --> 00:57:07,010
Quiero agradecerte mucho
por hacer realidad un sueño.

1384
00:57:07,052 --> 00:57:08,720
Denle otro gran aplauso
a Keegan Ferrell,

1385
00:57:08,762 --> 00:57:10,221
damas y caballeros.

1386
00:57:10,263 --> 00:57:12,182
[ Aclamaciones y aplausos ]

1387
00:57:12,223 --> 00:57:14,768
Bien, debo pensar en algo nuevo
para burlarme de ti.

1388
00:57:14,809 --> 00:57:15,894
Siempre hay algo.

1389
00:57:15,935 --> 00:57:16,936
Estoy seguro.

1390
00:57:16,978 --> 00:57:20,940
[ Risas ]

1391
00:57:24,527 --> 00:57:26,321
* This is "The Voice" *

1392
00:57:26,363 --> 00:57:28,531
Daly: Bienvenidos de vuelta a la
primera noche de los Nocauts.

1393
00:57:28,573 --> 00:57:33,036
Les aviso que yo siempre robo
algo de cada set.

1394
00:57:33,078 --> 00:57:35,955
He decidido
que robaré esto.
Bien.

1395
00:57:35,997 --> 00:57:38,416
Nada grande, simplemente
un instrumento o algo.

1396
00:57:38,458 --> 00:57:40,126
Agarra un amplificador.
[ Se ríe ]

1397
00:57:40,168 --> 00:57:42,253
Traigámoslos.
Traigámoslos.

1398
00:57:42,295 --> 00:57:44,089
iOh!
iMiren quién está aquí!

1399
00:57:44,130 --> 00:57:45,423
iSí, señor!

1400
00:57:45,465 --> 00:57:47,258
El ícono --
¿Qué tal? ¿Cómo están?

1401
00:57:47,300 --> 00:57:49,344
iMm! iOh!
Definitivamente enloquecí...

1402
00:57:49,386 --> 00:57:50,887
...cuando vi a Snoop Dogg.

1403
00:57:50,929 --> 00:57:53,014
¿Qué tal, amigo?
Es un gran artista.

1404
00:57:53,056 --> 00:57:54,808
Dos leyendas sobre el escenario.

1405
00:57:54,849 --> 00:57:56,476
Victor,
¿qué cantarás ahora?

1406
00:57:56,518 --> 00:57:58,269
"My Girl"
de The Temptations.

1407
00:57:58,311 --> 00:58:00,105
Oh, una canción clásica.

1408
00:58:00,146 --> 00:58:01,898
¿Necesitas cantantes de fondo?
[ Aclara la garganta ]

1409
00:58:01,940 --> 00:58:03,858
[ Se ríe ]
Cantaremos una o dos
cosas.

1410
00:58:03,900 --> 00:58:05,443
¿Me entiendes?
Sí, señor. Sí, señor.

1411
00:58:05,485 --> 00:58:07,862
Mi papá solía cantarle
esta canción a mi madre...

1412
00:58:07,904 --> 00:58:09,989
...cuando yo era niño.
Guau. Bien.

1413
00:58:10,031 --> 00:58:12,450
Y cuando quería cantarle algo
a mi madre, cantaba...

1414
00:58:12,492 --> 00:58:14,327
* I got sunshine *

1415
00:58:14,369 --> 00:58:16,496
Por cierto, le estoy dedicando
esta canción a mi chica.

1416
00:58:16,538 --> 00:58:19,290
Sí.
Sí, hazle saber
que piensas mucho en ella.

1417
00:58:19,332 --> 00:58:21,251
Pienso en ella
todos los días.

1418
00:58:21,292 --> 00:58:22,836
Mi novia, Ciara, y yo...

1419
00:58:22,877 --> 00:58:24,921
nos conocimos en la universidad
en el 2019.

1420
00:58:24,963 --> 00:58:26,548
Fuimos a la misma universidad.

1421
00:58:26,589 --> 00:58:31,094
* I got sunshine *

1422
00:58:31,136 --> 00:58:33,972
* On a cloudy day *

1423
00:58:34,014 --> 00:58:35,306
Ella es bailarina.

1424
00:58:35,348 --> 00:58:37,475
De allí proviene la música.

1425
00:58:37,517 --> 00:58:39,310
Ella podría enseñarme
unos movimientos

1426
00:58:39,352 --> 00:58:41,146
y yo podría enseñarle a cantar
algunas cosas a ella.

1427
00:58:41,187 --> 00:58:43,314
* I've got the month of May *

1428
00:58:43,356 --> 00:58:44,899
A veces cuando no tengo
un buen día,

1429
00:58:44,941 --> 00:58:46,526
sé que puedo llamarla.

1430
00:58:46,568 --> 00:58:48,319
Queremos pasar el resto
de nuestras vidas juntos.

1431
00:58:48,361 --> 00:58:50,572
Ella es la indicada para mí.

1432
00:58:50,613 --> 00:58:53,366
* I've got *

1433
00:58:53,408 --> 00:58:55,535
Sí, sí.
iEso!

1434
00:58:55,577 --> 00:58:58,038
John: Victor -- me encantan
los melismas que está usando.

1435
00:58:58,079 --> 00:59:00,165
* Yeah *

1436
00:59:00,206 --> 00:59:02,125
Snoop lo estaba sintiendo,
estaba cantando.

1437
00:59:02,167 --> 00:59:05,337
Yo lo estaba sintiendo.

1438
00:59:05,378 --> 00:59:09,007
* My girl *

1439
00:59:09,049 --> 00:59:10,342
Oh, es muy bueno.

1440
00:59:10,383 --> 00:59:12,135
Es bueno cuando puedes
escuchar una canción

1441
00:59:12,177 --> 00:59:13,845
que has escuchado
un millón de veces

1442
00:59:13,887 --> 00:59:15,638
y escucharla de un modo que no
la has escuchado antes.

1443
00:59:15,680 --> 00:59:19,934
Sí.
Ojalá tuvieses pantalones
acampanados o un afro.

1444
00:59:19,976 --> 00:59:21,186
Puedes ser un poco más
encantador y hacer:

1445
00:59:21,227 --> 00:59:23,271
"Ooh, ooh, ooh".

1446
00:59:23,313 --> 00:59:24,439
Tal vez juegue un poco
con este atril.

1447
00:59:24,481 --> 00:59:27,025
Sí, sí, haz eso.

1448
00:59:27,067 --> 00:59:29,527
No me encanta que concluyas
con esa nota falsa.

1449
00:59:29,569 --> 00:59:31,988
Bien.
Estoy de acuerdo porque
ese carrusel...

1450
00:59:32,030 --> 00:59:33,573
...en el cual nos pusiste
es especial.

1451
00:59:33,615 --> 00:59:36,409
Bien.
Debes encontrar
esa sensación especial...

1452
00:59:36,451 --> 00:59:39,287
...en donde concluir
para dejarnos queriendo más.

1453
00:59:39,329 --> 00:59:45,085
* Talkin' bout my girl *

1454
00:59:45,126 --> 00:59:47,629
* Yeah, yeah *
Sí, sí.

1455
00:59:47,671 --> 00:59:50,632
Así es como antes solían
concluir las canciones.

1456
00:59:50,674 --> 00:59:53,259
¿Me entiendes?
Me aseguraré
que mi papi vea eso.

1457
00:59:53,301 --> 00:59:56,012
Así se canta
"My Girl", Papá.

1458
00:59:56,054 --> 00:59:58,390
Gean acaba de unirse a mi
equipo. Era del Equipo Kelly.

1459
00:59:58,431 --> 00:59:59,391
Estoy muy bendecido por eso.

1460
00:59:59,432 --> 01:00:01,101
Las batallas fueron intensas.

1461
01:00:01,142 --> 01:00:02,519
Ryleigh.
Daly: Ryleigh...

1462
01:00:02,560 --> 01:00:04,562
Gean: Estaba listo para aceptar
mi destino.

1463
01:00:04,604 --> 01:00:06,981
Daly: Oh, itenemos un Robo!

1464
01:00:07,023 --> 01:00:09,442
De pronto,
no iría a casa.

1465
01:00:09,484 --> 01:00:11,277
Equipo Legend.
iSí!

1466
01:00:11,319 --> 01:00:14,197
Estoy muy emocionado
de trabajar con Snoop y John

1467
01:00:14,239 --> 01:00:15,699
para poder quedarme
y probar que puedo hacer esto.

1468
01:00:15,740 --> 01:00:17,158
¿Qué cantarás?

1469
01:00:17,200 --> 01:00:18,618
"Afterglow"
de Ed Sheeran.

1470
01:00:18,660 --> 01:00:20,245
Quiero dedicarle esta canción
a mi madre.

1471
01:00:20,286 --> 01:00:22,038
Piensa en Mamá
que está viendo esto en casa.

1472
01:00:22,080 --> 01:00:23,415
¿Me entiendes?
Toma tu tiempo.

1473
01:00:23,456 --> 01:00:24,958
Ella te crió
para que hicieras eso.

1474
01:00:25,000 --> 01:00:26,418
Esta canción habla muy bien
de una mujer

1475
01:00:26,459 --> 01:00:28,545
y de como puedes amar tanto
a alguien

1476
01:00:28,586 --> 01:00:30,255
que olvidas al resto del mundo.

1477
01:00:30,296 --> 01:00:32,674
* Stop the clocks,
it's amazing *

1478
01:00:32,716 --> 01:00:36,136
Amo a mi mamá.
Ella me tuvo a los 17 años.

1479
01:00:36,177 --> 01:00:39,431
Sus amigos iban a la universidad
para empezar sus nuevas vidas

1480
01:00:39,472 --> 01:00:41,641
y mi mamá me estaba
cuidando a mí.

1481
01:00:41,683 --> 01:00:44,436
Ella sacrificó muchas cosas
en su vida por mí.

1482
01:00:44,477 --> 01:00:47,439
* To the afterglow *

1483
01:00:47,480 --> 01:00:49,941
Gean canta soul,
pero también posee

1484
01:00:49,983 --> 01:00:52,318
vibras de cantautor
y música pop.

1485
01:00:52,360 --> 01:00:54,654
Posee una individualidad
muy chévere.

1486
01:00:54,696 --> 01:00:58,116
* To the afterglow *

1487
01:00:58,158 --> 01:00:59,743
Tienes una voz
muy hermosa.

1488
01:00:59,784 --> 01:01:02,996
Lo principal que te diré
es que pronuncies las palabras.

1489
01:01:03,038 --> 01:01:04,456
Pronúncialas lo mejor
que puedas.

1490
01:01:04,497 --> 01:01:06,666
Sí.
Deberías estar
un poco más relajado.

1491
01:01:06,708 --> 01:01:09,210
Toma tu tiempo.
No estés nervioso.

1492
01:01:09,252 --> 01:01:11,171
Tranquilízate.
Elimina los nervios.

1493
01:01:11,212 --> 01:01:12,756
Es tu mundo, cariño.
Sí, señor.

1494
01:01:12,797 --> 01:01:14,716
Y debe ser
más culminante.

1495
01:01:14,758 --> 01:01:16,384
Sí, exactamente.

1496
01:01:16,426 --> 01:01:17,719
Debes asegurarte
de terminar con...

1497
01:01:17,761 --> 01:01:18,970
* La-da *

1498
01:01:19,012 --> 01:01:21,973
Tal vez usa aplausos
y percusión.

1499
01:01:22,015 --> 01:01:25,393
* Hold on to the afterglow *
Sí, sí, sí.

1500
01:01:25,435 --> 01:01:28,271
El aplauso es la conexión
entre tú y yo

1501
01:01:28,313 --> 01:01:30,148
porque si yo aplaudo,
tú tienes que aplaudir

1502
01:01:30,190 --> 01:01:31,733
y antes de que te des cuenta,
toda la sala está aplaudiendo.

1503
01:01:31,775 --> 01:01:34,152
Ahora los tienes
donde los quieres.

1504
01:01:34,194 --> 01:01:35,487
Pharrell aplaudió
hermosamente con esa canción.

1505
01:01:35,528 --> 01:01:37,447
* I just want you *

1506
01:01:37,489 --> 01:01:41,701
Ambos: * To know
that you are really special *

1507
01:01:41,743 --> 01:01:44,371
[ Se ríe ]
¿No estás entretenido?

1508
01:01:44,412 --> 01:01:46,164
Claro que sí.

1509
01:01:46,206 --> 01:01:50,460
* So alone in love
till the darkness disappeared *

1510
01:01:50,502 --> 01:01:52,170
Trabajar con dos superestrellas,

1511
01:01:52,212 --> 01:01:54,339
recibir consejos y conocimiento
me dio mucha motivación.

1512
01:01:54,381 --> 01:01:56,216
Estoy a un paso
de las Eliminatorias en Vivo,

1513
01:01:56,257 --> 01:01:57,550
así que daré todo lo que tengo.

1514
01:01:57,592 --> 01:01:59,386
Eso es todo.
Suenas fantástico.

1515
01:01:59,427 --> 01:02:00,804
Gracias por entretenerme.

1516
01:02:00,845 --> 01:02:02,639
Gracias, Snoop Dogg.

1517
01:02:02,681 --> 01:02:04,349
John: La decisión
siempre es difícil.

1518
01:02:04,391 --> 01:02:06,726
En parte es porque no sabes
quién dará todo de sí

1519
01:02:06,768 --> 01:02:09,437
cuando llega el momento
de cantar sobre el escenario.

1520
01:02:09,479 --> 01:02:19,239
* We were love drunk,
waiting on a miracle *

1521
01:02:19,280 --> 01:02:20,615
¿Qué canción --?
¿Qué estás haciendo?

1522
01:02:20,657 --> 01:02:22,409
¿Eh?

1523
01:02:22,450 --> 01:02:24,619
Estaba cantando "Uptown Funk"
en mi mente.

1524
01:02:24,661 --> 01:02:26,663
¿Ah, sí?

1525
01:02:26,705 --> 01:02:28,248
[ Aclamaciones y aplausos ]
John: iGean!

1526
01:02:28,289 --> 01:02:29,416
iGean azul!

1527
01:02:29,457 --> 01:02:31,626
Linda chaqueta.
Bien, Victor.

1528
01:02:31,668 --> 01:02:33,545
Tiene el nombre correcto
para ganar, ¿verdad?

1529
01:02:33,586 --> 01:02:35,213
Si intentas ganar algo,

1530
01:02:35,255 --> 01:02:37,257
es bueno tener
el nombre "Victor".

1531
01:02:37,298 --> 01:02:38,800
Muy bien.

1532
01:02:38,842 --> 01:02:42,137
Ahora cantando "My Girl",
aquí tienen a Victor Solomon.

1533
01:02:42,178 --> 01:02:50,478
[ Toca "My Girl" ]

1534
01:02:50,520 --> 01:02:54,566
* I've got sunshine *

1535
01:02:54,607 --> 01:02:57,402
* On a cloudy day *

1536
01:02:57,444 --> 01:03:00,196
iUoh!
* Yeah *

1537
01:03:00,238 --> 01:03:04,367
* And when it's cold outside *

1538
01:03:04,409 --> 01:03:07,579
* I've got the month of May *

1539
01:03:07,620 --> 01:03:09,748
* Yeah *

1540
01:03:09,789 --> 01:03:14,419
* I guess you'd say *

1541
01:03:14,461 --> 01:03:19,257
* What can make me feel
this way? *

1542
01:03:19,299 --> 01:03:20,342
* My girl *

1543
01:03:20,383 --> 01:03:22,594
* My girl, my girl, whoa, whoa *

1544
01:03:22,635 --> 01:03:26,139
* Talkin' 'bout my girl *

1545
01:03:26,181 --> 01:03:27,474
* My girl *

1546
01:03:27,515 --> 01:03:32,270
iWu!
* I've got so much honey *

1547
01:03:32,312 --> 01:03:34,731
* The bees envy me *

1548
01:03:34,773 --> 01:03:36,775
* Yeah *

1549
01:03:36,816 --> 01:03:40,653
* And I've got
a sweet, sweet song *

1550
01:03:40,695 --> 01:03:44,449
* Than, than the birds
in the trees *

1551
01:03:44,491 --> 01:03:46,826
* Yeah, well *

1552
01:03:46,868 --> 01:03:51,373
* I guess you'd say *

1553
01:03:51,414 --> 01:03:55,835
* What can make me feel
this way? *

1554
01:03:55,877 --> 01:04:00,840
* Yeah, I guess you'd say *

1555
01:04:00,882 --> 01:04:05,303
* What can make me feel
this way? *

1556
01:04:05,345 --> 01:04:07,639
* My girl *

1557
01:04:07,681 --> 01:04:09,808
* My girl, my girl, whoa, whoa *

1558
01:04:09,849 --> 01:04:12,310
* Talkin' 'bout my girl *

1559
01:04:12,352 --> 01:04:13,645
* My girl *
* Yeah *

1560
01:04:13,687 --> 01:04:16,147
* Talkin' 'bout my girl *

1561
01:04:16,189 --> 01:04:19,609
* I've got sunshine
on a cloudy day *

1562
01:04:19,651 --> 01:04:21,152
* With my girl *

1563
01:04:21,194 --> 01:04:24,406
* I've even got
the month of May *

1564
01:04:24,447 --> 01:04:27,325
* With my girl *

1565
01:04:27,367 --> 01:04:30,704
* Talkin' 'bout,
talkin' 'bout her *

1566
01:04:30,745 --> 01:04:39,504
* You know that I'm talkin'
'bout my girl *

1567
01:04:39,546 --> 01:04:42,632
[ Aclamaciones y aplausos ]

1568
01:04:42,674 --> 01:04:44,426
Nick: iSí!
John: iVictor!

1569
01:04:44,467 --> 01:04:45,844
iSí!
Eso me gustó.

1570
01:04:45,885 --> 01:04:47,345
Muy bien, muy bien.

1571
01:04:47,387 --> 01:04:51,766
Genial.

1572
01:04:55,562 --> 01:04:56,896
* This is "The Voice" *

1573
01:04:56,938 --> 01:04:59,232
Daly: Bienvenidos de vuelta
a los Nocauts.

1574
01:04:59,274 --> 01:05:01,026
[ Aclamaciones y aplausos ]

1575
01:05:01,067 --> 01:05:02,569
Creo que él usaría
ambos de estos atuendos.

1576
01:05:02,610 --> 01:05:04,237
Nick: Sí.

1577
01:05:04,279 --> 01:05:08,575
Cantando "Afterglow",
aquí tienen a Gean García.

1578
01:05:08,616 --> 01:05:13,788
[ Toca "Afterglow" ]

1579
01:05:13,830 --> 01:05:18,668
* Stop the clocks,
it's amazing *

1580
01:05:18,710 --> 01:05:21,254
* You should see the way
the light *

1581
01:05:21,296 --> 01:05:23,298
* Dances off your hair *

1582
01:05:23,340 --> 01:05:26,593
* A million colors of hazel *

1583
01:05:26,634 --> 01:05:31,598
* Golden and red *

1584
01:05:31,639 --> 01:05:36,478
* We were love drunk,
waiting on a miracle *

1585
01:05:36,519 --> 01:05:41,358
* Trying to find ourselves
in the winter snow *

1586
01:05:41,399 --> 01:05:43,902
* And we'll burn so bright *

1587
01:05:43,943 --> 01:05:50,784
* Till the darkness
softly clears *

1588
01:05:50,825 --> 01:05:53,787
* Oh, I will hold on *

1589
01:05:53,828 --> 01:05:58,083
* To the afterglow *

1590
01:05:58,124 --> 01:06:00,585
* Mm *

1591
01:06:00,627 --> 01:06:03,463
* Oh, I will hold on *

1592
01:06:03,505 --> 01:06:11,304
* To the afterglow *

1593
01:06:11,346 --> 01:06:15,975
* This is a new dimension *

1594
01:06:16,017 --> 01:06:20,772
* This is a level where
we're losing track of time *

1595
01:06:20,814 --> 01:06:23,942
* I'm holding nothing
against it *

1596
01:06:23,983 --> 01:06:29,322
* Except you and I *

1597
01:06:29,364 --> 01:06:33,993
* We were love drunk,
waiting on a miracle *

1598
01:06:34,035 --> 01:06:38,832
* Trying to find ourselves
in the winter snow *

1599
01:06:38,873 --> 01:06:41,543
* So alone in love *

1600
01:06:41,584 --> 01:06:48,425
* Like the world
has disappeared *

1601
01:06:48,466 --> 01:06:55,807
* Oh, I will hold on
to the afterglow *

1602
01:06:55,849 --> 01:06:57,934
* Mm *

1603
01:06:57,976 --> 01:07:01,021
* Oh, I will hold on *

1604
01:07:01,062 --> 01:07:04,649
* To the afterglow *

1605
01:07:04,691 --> 01:07:07,444
[ Aclamaciones y aplausos ]

1606
01:07:07,485 --> 01:07:11,072
iVe por ello, Gean!

1607
01:07:11,114 --> 01:07:12,782
iEso fue asombroso!

1608
01:07:12,824 --> 01:07:14,159
Victor,
empezaré contigo.

1609
01:07:14,200 --> 01:07:15,702
Me encanta lo que hiciste
vocalmente.

1610
01:07:15,744 --> 01:07:19,497
Imaginé verte de gira
con todos los bailarines

1611
01:07:19,539 --> 01:07:20,957
y cantando con una vibra
clásica y antigua.

1612
01:07:20,999 --> 01:07:24,836
Gean, tienes un tono
muy chévere y mágico.

1613
01:07:24,878 --> 01:07:26,087
Debo elegir a Gean

1614
01:07:26,129 --> 01:07:27,756
porque originalmente
era del Equipo Kelly...

1615
01:07:27,797 --> 01:07:29,591
...pero ambos me encantan
de igual modo.
Gracias.

1616
01:07:29,632 --> 01:07:30,884
Gean, la última vez
que estuviste aquí,

1617
01:07:30,925 --> 01:07:32,927
inspiraste la idea
para una canción.

1618
01:07:32,969 --> 01:07:34,888
Guau.
Quería componer una canción
sobre un tipo llamado Gean...

1619
01:07:34,929 --> 01:07:37,390
...que está muy triste
y llamarla "Gean Azul".

1620
01:07:37,432 --> 01:07:40,018
También sigo pensando
que estás en el equipo de Nick

1621
01:07:40,060 --> 01:07:43,146
porque él ha apretado tantas
veces su botón por ti...

1622
01:07:43,188 --> 01:07:44,773
[ Risas ]

1623
01:07:44,814 --> 01:07:46,733
...y rehusas elegirlo
como entrenador.

1624
01:07:46,775 --> 01:07:48,193
Creo que es por eso.
Me encanta Nick.
Me encanta Nick.

1625
01:07:48,234 --> 01:07:51,654
Kelly: iDios mío!
iEres un patán!

1626
01:07:51,696 --> 01:07:52,822
Blake: Lo siento.
Me distraje.

1627
01:07:52,864 --> 01:07:54,783
[ Se ríe ]
Eso fue asombroso.

1628
01:07:54,824 --> 01:07:57,786
Algo de tu presentación
realmente me atrajo.

1629
01:07:57,827 --> 01:07:59,412
Y, Victor,

1630
01:07:59,454 --> 01:08:02,207
no creo que hayas repetido
un movimiento de baile.

1631
01:08:02,248 --> 01:08:06,503
Guau. Tu canto
me pareció increíble.

1632
01:08:06,544 --> 01:08:09,047
Para mí,
la victoria fue de Victor.

1633
01:08:09,089 --> 01:08:10,465
Dios mío.
John: Oh, bien.

1634
01:08:10,507 --> 01:08:12,133
Estaba esperando eso.
Chiste de papá.

1635
01:08:12,175 --> 01:08:15,011
Al punto de Blake, sí he girado
mi silla varias veces.

1636
01:08:15,053 --> 01:08:17,764
Sí.
No me pareció necesario
recordárnoslo.

1637
01:08:17,806 --> 01:08:20,058
Pienso que intentó hacerte pasar
verguenza a propósito.

1638
01:08:20,100 --> 01:08:23,144
Bueno, no me afectarás,
Shelton.

1639
01:08:23,186 --> 01:08:24,813
Pero me pareció que arrasaste.

1640
01:08:24,854 --> 01:08:27,857
Pienso que cuando vas contra
"My Girl",

1641
01:08:27,899 --> 01:08:29,442
es un poco difícil

1642
01:08:29,484 --> 01:08:30,985
sentir esa urgencia
que queríamos sentir.

1643
01:08:31,027 --> 01:08:32,779
Pero aun así,
hiciste un gran trabajo.

1644
01:08:32,821 --> 01:08:34,823
Victor, simplemente nos
convenciste que era tu canción.

1645
01:08:34,864 --> 01:08:36,616
Yo elegiría a Victor.

1646
01:08:36,658 --> 01:08:38,785
Estás diciendo
que la victoria es de Victor.

1647
01:08:38,827 --> 01:08:40,078
iDios mío!

1648
01:08:40,120 --> 01:08:41,579
Daly: John, dinos lo que piensas

1649
01:08:41,621 --> 01:08:42,747
antes de decirnos
quién ganó este Nocaut.

1650
01:08:42,789 --> 01:08:44,833
Es bueno repetir chistes.

1651
01:08:44,874 --> 01:08:47,085
Hace que sea más difícil
eliminarlos del programa.

1652
01:08:47,127 --> 01:08:51,089
iOh! Bromeamos,
pero estoy muy feliz.

1653
01:08:51,131 --> 01:08:55,885
Gean, no sabía si este momento
sería abrumador para ti,

1654
01:08:55,927 --> 01:08:57,762
pero todo salió perfecto.

1655
01:08:57,804 --> 01:09:00,140
Me pareció que estabas
en tu elemento.

1656
01:09:00,181 --> 01:09:03,184
Gracias.
Victor, te adueñaste
de la canción...

1657
01:09:03,226 --> 01:09:05,020
...y Snoop estaba
muy emocionado.

1658
01:09:05,061 --> 01:09:06,980
Snoop me miraba como:
"iOh! Uh, sí.

1659
01:09:07,022 --> 01:09:08,565
Bien, sí, eso me encanta".

1660
01:09:08,606 --> 01:09:10,108
Y me encantaron todos
esos movimientos de baile

1661
01:09:10,150 --> 01:09:11,901
que coreografié para ti
y estoy --

1662
01:09:11,943 --> 01:09:13,945
"Soy asombroso".
Estoy muy impresionado.

1663
01:09:13,987 --> 01:09:15,822
Eres como
Paula Abdul.

1664
01:09:15,864 --> 01:09:17,824
Sinceramente, fue fantástico.
Gracias.

1665
01:09:17,866 --> 01:09:19,159
Daly: John, tienes una decisión
muy difícil.

1666
01:09:19,200 --> 01:09:21,995
¿Quién ganó este Nocaut?

1667
01:09:22,037 --> 01:09:25,832
[ Toca música dramática ]

1668
01:09:25,874 --> 01:09:28,251
Realmente me encantan ambos
de estas presentaciones

1669
01:09:28,293 --> 01:09:30,670
y esto no es fácil.

1670
01:09:30,712 --> 01:09:33,673
[ La música dramática continúa ]

1671
01:09:33,715 --> 01:09:37,177
Pero el ganador de este Nocaut
es Victor.

1672
01:09:37,218 --> 01:09:38,928
Daly: Victor Solomon...
Gracias.

1673
01:09:38,970 --> 01:09:41,306
Me estoy divirtiendo muchísimo
en los Nocauts.

1674
01:09:41,348 --> 01:09:43,016
Gean fue fantástico,

1675
01:09:43,058 --> 01:09:45,643
pero me encanta que Victor
eligió una canción clásica

1676
01:09:45,685 --> 01:09:47,187
y que le dio un nuevo giro.

1677
01:09:47,228 --> 01:09:50,690
Estoy muy emocionado de ir
a las rondas en vivo con Victor.

1678
01:09:50,732 --> 01:09:52,275
iVamos Equipo Legend!

1679
01:09:52,317 --> 01:09:53,568
Las Eliminatorias en Vivo
están aquí.

1680
01:09:53,610 --> 01:09:54,861
Estoy listo para empezar.

1681
01:09:54,903 --> 01:09:56,196
Estoy listo para ir
hasta el final.

1682
01:09:56,237 --> 01:09:57,614
Daly: Entrenadores,
permítanme recordarles

1683
01:09:57,655 --> 01:09:59,032
que Gean está disponible
para robar.

1684
01:09:59,074 --> 01:10:00,325
Gean, ¿hay algo que quieras
decirle a John?

1685
01:10:00,367 --> 01:10:02,077
Sí, simplemente quiero decir
que el hecho

1686
01:10:02,118 --> 01:10:04,287
que ustedes me aceptaron con los
brazos abiertos es asombroso.

1687
01:10:04,329 --> 01:10:06,122
Gracias.
Muy buen trabajo.
Muy buen trabajo.

1688
01:10:06,164 --> 01:10:09,334
Daly: Denle un gran aplauso
a Gean García.

1689
01:10:09,376 --> 01:10:11,044
Dios mío.

1690
01:10:11,086 --> 01:10:13,880
Estaba segura que Nick llegaría
al final para ser gracioso

1691
01:10:13,922 --> 01:10:15,965
y decir:
"Esta vez funcionará".

1692
01:10:16,007 --> 01:10:18,009
Victor fue fantástico.
Gean es súper talentoso...

1693
01:10:18,051 --> 01:10:20,095
...pero la razón que no usé
mi Robo para él hoy

1694
01:10:20,136 --> 01:10:22,138
es porque estoy considerando
a quién quiero avanzar

1695
01:10:22,180 --> 01:10:23,973
al siguiente paso
en esta competencia.

1696
01:10:24,015 --> 01:10:27,102
Quiero que esa persona realmente
entienda la urgencia requerida

1697
01:10:27,143 --> 01:10:28,895
para llegar al siguiente nivel.

1698
01:10:28,937 --> 01:10:31,940
No dijiste:
"La victoria es de Victor".

1699
01:10:31,981 --> 01:10:34,943
Dios mío.
Rayos, pudiste asegurarte
de incluirlo.

1700
01:10:34,984 --> 01:10:38,655
[ Se ríe ]

1701
01:10:42,117 --> 01:10:43,618
* This is "The Voice" *

1702
01:10:43,660 --> 01:10:48,707
Daly: Bienvenidos de vuelta
a los Nocauts.

1703
01:10:48,748 --> 01:10:51,209
Has trabajado con algunos
de los otros equipos, ¿verdad?

1704
01:10:51,251 --> 01:10:54,337
Así es.
El entrenamiento que dan
no es muy bueno, ¿verdad?

1705
01:10:54,379 --> 01:10:57,007
Blake --
Son muy afortunados
de tenerte ahí para ayudarles.

1706
01:10:57,048 --> 01:10:59,134
Blake, ellos no me preguntaron
nada de ti...

1707
01:10:59,175 --> 01:11:01,761
...así que esto no se
siente bien.
Solo es entre nosotros.

1708
01:11:01,803 --> 01:11:03,304
¿Es solo
entre nosotros?
Sí.

1709
01:11:03,346 --> 01:11:04,848
Sí, tienes razón.
Gracias.

1710
01:11:04,889 --> 01:11:06,099
[ Se ríe ]

1711
01:11:06,141 --> 01:11:09,060
Logré que lo dijera
en televisión.

1712
01:11:09,102 --> 01:11:11,146
Es una locura cambiar
de equipo.

1713
01:11:11,187 --> 01:11:13,857
Me desperté esta mañana y pensé:
"Ay, no, es Andrew".

1714
01:11:13,898 --> 01:11:15,025
Traigamos aquí a estos
dos muchachos

1715
01:11:15,066 --> 01:11:16,067
y veamos
lo que pueden hacer.

1716
01:11:16,109 --> 01:11:19,779
Vamos.
iOh!

1717
01:11:19,821 --> 01:11:21,322
El es Snoop Dogg.

1718
01:11:21,364 --> 01:11:24,909
Pete: Al verles a Snoop Dogg
y Blake Shelton juntos,

1719
01:11:24,951 --> 01:11:26,828
pensé: "¿Qué?".

1720
01:11:26,870 --> 01:11:29,289
Esta combinación --
Tú creíste que Snoop
y Martha Stewart...

1721
01:11:29,330 --> 01:11:30,457
...era una combinación
extraña.

1722
01:11:30,498 --> 01:11:32,083
iAsí es!

1723
01:11:32,125 --> 01:11:33,335
Estamos a un nivel
totalmente diferente ahora.

1724
01:11:33,376 --> 01:11:35,170
El es un ícono total,
una leyenda...

1725
01:11:35,211 --> 01:11:37,714
y admitiré
que es un tipo muy apuesto.

1726
01:11:37,756 --> 01:11:39,257
Gracias, hermano.
¿Tú cantarás primero?

1727
01:11:39,299 --> 01:11:40,383
Yo cantaré primero.

1728
01:11:40,425 --> 01:11:41,968
Equipo Blake,
ihagamos esto!

1729
01:11:42,010 --> 01:11:43,720
Te robé
del equipo de Nick,

1730
01:11:43,762 --> 01:11:46,014
pero prefiero decir
que te salvé.

1731
01:11:46,056 --> 01:11:48,391
Sinceramente,
es increíble estar aquí.

1732
01:11:48,433 --> 01:11:50,018
Haber conseguido
solo una silla...

1733
01:11:50,060 --> 01:11:52,187
Consideré apretar mi botón,
pero no lo hice.

1734
01:11:52,228 --> 01:11:54,064
...y haber sido robado
por Blake...

1735
01:11:54,105 --> 01:11:56,066
Me quedaré con él.
Daly: iEse es el sonido
de un Robo!

1736
01:11:56,107 --> 01:11:57,359
iWu!

1737
01:11:57,400 --> 01:11:59,152
Cinco minutos
antes de llegar aquí,

1738
01:11:59,194 --> 01:12:01,029
un amigo cercano
me envió un texto.

1739
01:12:01,071 --> 01:12:03,156
Nos conocimos cuando éramos
pacientes en el hospital

1740
01:12:03,198 --> 01:12:05,033
y estábamos recibiendo
quimioterapia.

1741
01:12:05,075 --> 01:12:07,285
He podido superar mucho trauma
mental y emocional,

1742
01:12:07,327 --> 01:12:09,079
pero he estado preocupado
por él.

1743
01:12:09,120 --> 01:12:11,998
Sé lo que está viviendo
y le dedicaré esta canción hoy.

1744
01:12:12,040 --> 01:12:13,208
Guau.
Eso es muy chévere.

1745
01:12:13,249 --> 01:12:15,043
No puedes perder
con eso.

1746
01:12:15,085 --> 01:12:16,878
Sí, totalmente.
Nos apoyamos el uno
en el otro...

1747
01:12:16,920 --> 01:12:18,797
...cuando nos encontrábamos
en momentos de incertidumbre.

1748
01:12:18,838 --> 01:12:20,215
Me miraría en el espejo

1749
01:12:20,256 --> 01:12:22,050
y no tenía cabello
o tenía cachetes hinchados

1750
01:12:22,092 --> 01:12:24,469
porque estaba tomando esteroides
y empezaría a llorar.

1751
01:12:24,511 --> 01:12:28,807
* When I look into your eyes *

1752
01:12:28,848 --> 01:12:31,226
Blake: Andrew está cantando
"I Won't Give Up" de Jason Mraz.

1753
01:12:31,267 --> 01:12:32,477
Hará un muy buen trabajo.

1754
01:12:32,519 --> 01:12:34,229
Es una gran adición
a mi equipo.

1755
01:12:34,270 --> 01:12:35,939
Por eso usé mi Robo por él.

1756
01:12:35,980 --> 01:12:38,149
* I won't give up *

1757
01:12:38,191 --> 01:12:40,235
* On us *

1758
01:12:40,276 --> 01:12:42,320
Pete: Andrew es un cantante
fenomenal.

1759
01:12:42,362 --> 01:12:45,073
Quedé muy sorprendido porque
tenía una gran voz,

1760
01:12:45,115 --> 01:12:46,533
pero no le descarten al viejo.

1761
01:12:46,574 --> 01:12:48,910
Guau.
Intenso.

1762
01:12:48,952 --> 01:12:51,371
Me parece muy emocional
y poderoso.

1763
01:12:51,413 --> 01:12:54,082
Tu voz realmente
me abofeteó en la cara.

1764
01:12:54,124 --> 01:12:58,211
Pero en los primeros dos versos,
oigo que tu voz tiembla un poco.
Totalmente.

1765
01:12:58,253 --> 01:12:59,379
Sé que cuando yo
me pongo nervioso,

1766
01:12:59,421 --> 01:13:00,839
empiezo a quedarme sin aliento.

1767
01:13:00,880 --> 01:13:03,174
Está causando que tu voz
se desafine un poco.

1768
01:13:03,216 --> 01:13:04,843
Estoy de acuerdo. Totalmente.
Al principio...

1769
01:13:04,884 --> 01:13:06,094
...simplemente imagina
la hermosa imagen

1770
01:13:06,136 --> 01:13:07,303
de tu amigo escuchando
la canción.

1771
01:13:07,345 --> 01:13:08,888
Debes convertirte
en estos versos

1772
01:13:08,930 --> 01:13:10,098
para que podamos sentir
lo que cantas

1773
01:13:10,140 --> 01:13:11,433
y no oír lo que cantas.

1774
01:13:11,474 --> 01:13:12,934
Sí.
Ni siquiera nos prestes
atención.

1775
01:13:12,976 --> 01:13:14,019
Cántale a él.
Sí.

1776
01:13:14,060 --> 01:13:15,270
En cuanto a crear una conexión,

1777
01:13:15,311 --> 01:13:16,771
debes dejarte llevar
por la canción.

1778
01:13:16,813 --> 01:13:18,398
Debes hacer que la canción
sea parte de ti.

1779
01:13:18,440 --> 01:13:21,151
Debes considerar que tu voz
es un instrumento en la canción.

1780
01:13:21,192 --> 01:13:24,029
Gracias.
No, gracias a ti
por recibir información.

1781
01:13:24,070 --> 01:13:27,532
Si haces eso, harás que esto sea
imposible para mí.

1782
01:13:27,574 --> 01:13:29,117
Ven aquí, Pete.

1783
01:13:29,159 --> 01:13:30,452
Muy bien, muy bien.

1784
01:13:30,493 --> 01:13:34,330
Yo tenía 17 años
cuando me mudé a Nashville

1785
01:13:34,372 --> 01:13:37,584
y fui integrante
de un grupo de compositores.

1786
01:13:37,625 --> 01:13:40,962
Y Pete estaba en el grupo
y no lo he visto desde entonces.

1787
01:13:41,004 --> 01:13:42,547
Por lo que yo sabía,
estaba muerto.

1788
01:13:42,589 --> 01:13:44,299
¿Y terminó estando
en el programa?

1789
01:13:44,341 --> 01:13:47,010
Sí.
En ese entonces,
él tenía cabello como el tuyo.

1790
01:13:47,052 --> 01:13:48,970
Tenía ese mullet.
iTenías ese mullet!

1791
01:13:49,012 --> 01:13:51,931
Así es, amigo. Así es.
Pondré eso en mis hombros.

1792
01:13:51,973 --> 01:13:54,184
Sí.
[ Risas ]

1793
01:13:54,225 --> 01:13:56,019
¿Qué cantarás?
"Before You Go"...

1794
01:13:56,061 --> 01:13:57,270
...de Lewis Capaldi.

1795
01:13:57,312 --> 01:13:59,314
* I fell by the wayside *

1796
01:13:59,356 --> 01:14:01,566
Esta canción es diferente
porque es moderna.

1797
01:14:01,608 --> 01:14:04,527
Espero mostrar que mi voz
puede ser clásica

1798
01:14:04,569 --> 01:14:06,154
pero también moderna.

1799
01:14:06,196 --> 01:14:08,531
Esta canción tiene mucho
significado, pero para mí,

1800
01:14:08,573 --> 01:14:11,910
mi padre falleció
de un ataque al corazón,

1801
01:14:11,951 --> 01:14:13,578
pero estuve con él
cuatro o cinco días antes

1802
01:14:13,620 --> 01:14:15,413
que se fuera de este mundo.

1803
01:14:15,455 --> 01:14:19,459
Y siempre te preguntas:
"¿Debí haberle dicho algo más?".

1804
01:14:19,501 --> 01:14:21,878
Eso es lo que pienso
cuando canto.

1805
01:14:21,920 --> 01:14:24,339
* Before you go *

1806
01:14:24,381 --> 01:14:25,882
Blake: Esta canción
es fantástica para Pete.

1807
01:14:25,924 --> 01:14:27,258
Le desafía.

1808
01:14:27,300 --> 01:14:28,843
Y si puede presentarse
a la altura del desafío,

1809
01:14:28,885 --> 01:14:31,137
veremos mucho crecimiento.

1810
01:14:31,179 --> 01:14:33,932
* Before you go *

1811
01:14:33,973 --> 01:14:35,392
Sí.

1812
01:14:35,433 --> 01:14:38,269
Jamás he estado más feliz
de tener aquí a Snoop Dogg

1813
01:14:38,311 --> 01:14:41,356
porque ese verso
es casi una versión de rap.

1814
01:14:41,398 --> 01:14:43,358
Es una parte complicada.
No la vayas a cantar
tanto.

1815
01:14:43,400 --> 01:14:45,193
Haz que se trate más
de la cadencia.

1816
01:14:45,235 --> 01:14:47,612
Ya que la cantas tan bien
en la otra punta,

1817
01:14:47,654 --> 01:14:50,865
haz que sea tac, tac, tac,
ipum!

1818
01:14:50,907 --> 01:14:52,534
Sí, sí.
Debes sentirte
como un rapero.

1819
01:14:52,575 --> 01:14:54,327
Sí.
Al principio hablas...

1820
01:14:54,369 --> 01:14:56,204
...pero el final es...
* I fell by the wayside *

1821
01:14:56,246 --> 01:14:57,997
* Like everyone else *

1822
01:14:58,039 --> 01:14:59,249
* I hate you,
I hate you, I hate you *

1823
01:14:59,290 --> 01:15:01,042
* But I was just kidding
myself *

1824
01:15:01,084 --> 01:15:02,335
iEso es!
Sí, hombre.

1825
01:15:02,377 --> 01:15:04,671
Es simple.
Dependo de ti, rapero.

1826
01:15:04,713 --> 01:15:06,131
Sí, eso es.

1827
01:15:06,172 --> 01:15:07,882
Snoop: Pete y Andrew --
es difícil decir

1828
01:15:07,924 --> 01:15:09,217
quién es el mejor
porque nunca sabes

1829
01:15:09,259 --> 01:15:10,927
quién se preparará mejor.

1830
01:15:10,969 --> 01:15:12,554
Se basa en quién tiene
la confianza correcta,

1831
01:15:12,595 --> 01:15:15,515
quién hizo todas las cosas
que le recomendamos hacer

1832
01:15:15,557 --> 01:15:17,308
y quién ajustó su presentación
en general.

1833
01:15:17,350 --> 01:15:19,519
Tú tienes el trabajo
más difícil.

1834
01:15:19,561 --> 01:15:21,563
No, no, no, no.
Tienes un trabajo difícil.

1835
01:15:21,604 --> 01:15:23,398
Como dije, los últimos 25 años,
creí que él estaba muerto.

1836
01:15:23,440 --> 01:15:26,234
Así que simplemente me alegra
que siga aquí.

1837
01:15:26,276 --> 01:15:28,361
Blake, eres un gran tonto.
[ Risas ]

1838
01:15:28,403 --> 01:15:29,529
"Oye, hombre,
¿qué haces aquí?

1839
01:15:29,571 --> 01:15:31,239
Yo creí que estabas muerto".

1840
01:15:31,281 --> 01:15:32,949
Es el mejor retorno
de todos los tiempos, ¿verdad?

1841
01:15:32,991 --> 01:15:34,284
iWu!
"No, no lo estoy.

1842
01:15:34,325 --> 01:15:35,577
Estoy aquí".

1843
01:15:35,618 --> 01:15:37,245
Así es.
[ Risas ]

1844
01:15:37,287 --> 01:15:39,080
[ Aclamaciones y aplausos ]

1845
01:15:39,122 --> 01:15:40,373
Blake: iPete!

1846
01:15:40,415 --> 01:15:43,710
Andrew cantará
Mraz en contra de Mroz.

1847
01:15:43,752 --> 01:15:45,545
Oh.
¿Han hablado de esto?

1848
01:15:45,587 --> 01:15:49,049
Creo que hubo
unos chistes de papá, sí.

1849
01:15:49,090 --> 01:15:52,469
Cantando "I Won't Give Up",
aquí tienen a Andrew Marshall.

1850
01:15:52,510 --> 01:15:57,432
[ Toca "I Won't Give Up" ]

1851
01:15:57,474 --> 01:16:02,520
* When I look into your eyes *

1852
01:16:02,562 --> 01:16:08,026
* It's like I'm watching
the night sky *

1853
01:16:08,068 --> 01:16:12,947
* Or a beautiful sunrise *

1854
01:16:12,989 --> 01:16:18,453
* Well, there's so much
they hold *

1855
01:16:18,495 --> 01:16:23,625
* And just like them old stars *

1856
01:16:23,667 --> 01:16:28,630
* I see
that you've come so far *

1857
01:16:28,672 --> 01:16:33,510
* To be right where you are *

1858
01:16:33,551 --> 01:16:39,057
* How old is your soul *

1859
01:16:39,099 --> 01:16:44,354
* 'Cause even the stars,
they burn *

1860
01:16:44,396 --> 01:16:49,526
* Some even fall to the Earth *

1861
01:16:49,567 --> 01:16:54,489
* We've got a lot to learn *

1862
01:16:54,531 --> 01:17:00,453
* And God knows we're worth it *

1863
01:17:00,495 --> 01:17:02,330
* And in the end,
you're still my friend *

1864
01:17:02,372 --> 01:17:04,416
* At least we did intend
for us to work *

1865
01:17:04,457 --> 01:17:06,501
* We didn't break,
we didn't burn *

1866
01:17:06,543 --> 01:17:08,169
* We had to learn *

1867
01:17:08,211 --> 01:17:11,631
* How to bend
without the world caving in *

1868
01:17:11,673 --> 01:17:14,175
* I had to learn
what I got *

1869
01:17:14,217 --> 01:17:15,552
* And what I'm not *

1870
01:17:15,593 --> 01:17:20,515
* And who I am *

1871
01:17:20,557 --> 01:17:25,520
* I won't give up on us *

1872
01:17:25,562 --> 01:17:30,567
* God knows I'm tough,
tough enough *

1873
01:17:30,608 --> 01:17:35,697
* We've got a lot to learn *

1874
01:17:35,739 --> 01:17:40,785
* God knows we're worth it *

1875
01:17:40,827 --> 01:17:45,832
* I won't give up on us *

1876
01:17:45,874 --> 01:17:50,587
* I'm still looking up *

1877
01:17:50,628 --> 01:17:52,797
[ Aclamaciones y aplausos ]

1878
01:17:52,839 --> 01:17:54,132
iMuy bien!

1879
01:17:54,174 --> 01:17:55,175
Muy bien, muy bien.

1880
01:17:55,216 --> 01:18:01,639
[ Aclamaciones y aplausos ]

1881
01:18:05,435 --> 01:18:07,270
* This is "The Voice" *

1882
01:18:07,312 --> 01:18:09,356
Daly: Bienvenidos de vuelta.

1883
01:18:09,397 --> 01:18:11,149
Muy bien.

1884
01:18:11,191 --> 01:18:12,359
Daly: Ahora cantando
"Before You Go",

1885
01:18:12,400 --> 01:18:14,778
aquí tienen a Pete Mroz.

1886
01:18:14,819 --> 01:18:17,781
[ Toca "Before You Go" ]

1887
01:18:17,822 --> 01:18:19,908
* I fell by the wayside *

1888
01:18:19,949 --> 01:18:21,785
* Like everyone else *

1889
01:18:21,826 --> 01:18:23,620
* I hate you, I hate you,
I hate you *

1890
01:18:23,661 --> 01:18:26,206
* But I was just
kidding myself *

1891
01:18:26,247 --> 01:18:28,375
* Our every moment *

1892
01:18:28,416 --> 01:18:30,543
* I start to replay *

1893
01:18:30,585 --> 01:18:32,545
* 'Cause now that they're gone,
all I hear were the words *

1894
01:18:32,587 --> 01:18:34,339
* That I needed to say *

1895
01:18:34,381 --> 01:18:38,677
* When you hurt
under the surface *

1896
01:18:38,718 --> 01:18:45,141
* Like troubled water
running cold *

1897
01:18:45,183 --> 01:18:50,772
* Well, time can heal
but this won't *

1898
01:18:50,814 --> 01:18:53,775
* So *

1899
01:18:53,817 --> 01:18:58,154
* Before you go *

1900
01:18:58,196 --> 01:19:01,282
* Was there something
I could've said *

1901
01:19:01,324 --> 01:19:03,952
* To make your heart beat
better? *

1902
01:19:03,993 --> 01:19:05,495
* If only I had known *

1903
01:19:05,537 --> 01:19:08,331
* You had a storm to weather *

1904
01:19:08,373 --> 01:19:10,959
* So *

1905
01:19:11,001 --> 01:19:15,213
* Before you go *

1906
01:19:15,255 --> 01:19:18,425
* Was there something
I could've said *

1907
01:19:18,466 --> 01:19:21,219
* To make it all stop hurting? *

1908
01:19:21,261 --> 01:19:22,554
* It kills me how your mind *

1909
01:19:22,595 --> 01:19:25,598
* Can make you feel
so worthless *

1910
01:19:25,640 --> 01:19:28,518
* So *

1911
01:19:28,560 --> 01:19:31,438
* Before you go *

1912
01:19:31,479 --> 01:19:35,608
* Would we be better off
by now *

1913
01:19:35,650 --> 01:19:39,821
* If I let my walls
come down? *

1914
01:19:39,863 --> 01:19:43,199
* Maybe, I guess
we'll never know *

1915
01:19:43,241 --> 01:19:44,242
* You know *

1916
01:19:44,284 --> 01:19:48,872
* You know *

1917
01:19:48,913 --> 01:19:51,624
* So *

1918
01:19:51,666 --> 01:19:55,754
* Before you go *

1919
01:19:55,795 --> 01:19:59,007
* Was there something
I could've said *

1920
01:19:59,049 --> 01:20:01,885
* To make it all stop hurting? *

1921
01:20:01,926 --> 01:20:03,428
* It kills me how your mind *

1922
01:20:03,470 --> 01:20:06,306
* Can make you feel
so worthless *

1923
01:20:06,348 --> 01:20:09,267
* So *

1924
01:20:09,309 --> 01:20:12,729
* Before you go *

1925
01:20:12,771 --> 01:20:15,440
[ Aclamaciones y aplausos ]

1926
01:20:15,482 --> 01:20:17,025
iWu!

1927
01:20:17,067 --> 01:20:18,610
Nick: iSí!
John: iVamos, Pete!

1928
01:20:18,651 --> 01:20:19,944
Muy bien, muy bien.

1929
01:20:19,986 --> 01:20:21,613
John: iBien!
Nick: Muy bien.

1930
01:20:21,654 --> 01:20:23,782
Pete, empezaré contigo.
Me gusta ese traje.

1931
01:20:23,823 --> 01:20:26,576
Gracias, señor.
Es la primera vez en todo el día
que alguien ha dicho eso.

1932
01:20:26,618 --> 01:20:28,286
[ Risas ]
iDios mío!

1933
01:20:28,328 --> 01:20:29,788
Alguien está celoso.

1934
01:20:29,829 --> 01:20:31,623
Me encanta Lewis Capaldi.

1935
01:20:31,664 --> 01:20:35,752
Creo que te da la habilidad
de mostrar ese gran registro.

1936
01:20:35,794 --> 01:20:37,671
Siempre me gusta verte.

1937
01:20:37,712 --> 01:20:39,381
Y, Andrew,
te extraño mucho.

1938
01:20:39,422 --> 01:20:42,467
He lidiado con ello desde
la última vez que nos vimos.

1939
01:20:42,509 --> 01:20:43,885
He tratado de razonar
conmigo mismo

1940
01:20:43,927 --> 01:20:45,679
y sentir que tomé
la decisión correcta.

1941
01:20:45,720 --> 01:20:47,847
Pero cuando sales aquí y das
una presentación tan fuerte,

1942
01:20:47,889 --> 01:20:49,432
no lo sé.

1943
01:20:49,474 --> 01:20:51,267
Si tuviese que elegir,
y sé que él dirá...

1944
01:20:51,309 --> 01:20:53,937
...que debo hacerlo...
Tu contrato
te obliga hacerlo.

1945
01:20:53,978 --> 01:20:55,939
Sino, tendremos que cortar
tu salario.

1946
01:20:55,980 --> 01:20:59,025
Has tenido múltiples
infracciones.

1947
01:20:59,067 --> 01:21:01,945
Andrew, pienso
que ganaste este Nocaut.

1948
01:21:01,986 --> 01:21:04,072
Gracias.
Guau, fue interesante...

1949
01:21:04,114 --> 01:21:05,782
...porque Pete
fue más cautivador

1950
01:21:05,824 --> 01:21:07,909
en el registro más bajo
de la canción.

1951
01:21:07,951 --> 01:21:09,703
Andrew, me pareció
que no encontraste tu calce

1952
01:21:09,744 --> 01:21:11,913
hasta llegar a las partes
mas altas de la canción.

1953
01:21:11,955 --> 01:21:14,624
Pero una vez que llegaste ahí,
fue muy bueno.

1954
01:21:14,666 --> 01:21:17,794
Estuvo increíblemente parejo.

1955
01:21:17,836 --> 01:21:20,839
Kelly: La semana pasada,
vi sus batallas

1956
01:21:20,880 --> 01:21:23,425
de un punto de vista diferente
al que he visto el programa.

1957
01:21:23,466 --> 01:21:26,928
Estaba viendo el programa
en mis piyamas, en mi cama.

1958
01:21:26,970 --> 01:21:29,973
Oh, ¿en el crucero?
¿En el crucero?

1959
01:21:30,015 --> 01:21:32,392
Pete, posees algo muy especial.

1960
01:21:32,434 --> 01:21:35,353
Simplemente caminas sin rumbo
por el escenario,

1961
01:21:35,395 --> 01:21:37,439
cantando perfectamente
todas las partes altas

1962
01:21:37,480 --> 01:21:39,065
y pareces hacerlo
sin ningún esfuerzo.

1963
01:21:39,107 --> 01:21:42,694
Y, Andrew,
tu falsete es mágico.

1964
01:21:42,736 --> 01:21:44,320
Fue lindo ver tu versatilidad
como vocalista.

1965
01:21:44,362 --> 01:21:46,489
to get to see
your versatility as a vocalist.

1966
01:21:46,531 --> 01:21:47,949
Creo que me inclinaría
hacia Pete

1967
01:21:47,991 --> 01:21:51,453
simplemente
porque me atrae más tu voz.

1968
01:21:51,494 --> 01:21:53,830
Gracias, entrenadores. Blake,
tienes la decisión final.

1969
01:21:53,872 --> 01:21:55,540
Pero primero, dinos
lo que piensas del Nocaut.

1970
01:21:55,582 --> 01:21:57,417
Este es difícil.

1971
01:21:57,459 --> 01:21:59,836
En los ensayos, la dificultad
de Pete era descifrar el rap.

1972
01:21:59,878 --> 01:22:01,588
Pero pienso
que lograste hacerlo.

1973
01:22:01,629 --> 01:22:02,964
Y en cuanto a ti, Andrew,

1974
01:22:03,006 --> 01:22:05,800
luchaste por tener
más presencia escénica.

1975
01:22:05,842 --> 01:22:09,554
Sí.
Sinceramente pienso que ambos
de tuvieron grandes momentos.

1976
01:22:09,596 --> 01:22:12,349
Es casi un empate,
¿saben?

1977
01:22:12,390 --> 01:22:13,516
Blake,
la hora ha llegado.

1978
01:22:13,558 --> 01:22:15,477
¿Quién ganó este Nocaut?

1979
01:22:15,518 --> 01:22:19,564
[ Toca música dramática ]

1980
01:22:19,606 --> 01:22:21,441
El ganador de este Nocaut
es Pete.

1981
01:22:21,483 --> 01:22:23,902
Daly: Pete Mroz,
ifelicidades!

1982
01:22:23,943 --> 01:22:25,695
Blake: Fue un Nocaut
bastante parejo,

1983
01:22:25,737 --> 01:22:28,448
pero elegí a Pete porque cada
vez que toma el escenario,

1984
01:22:28,490 --> 01:22:30,158
da una presentación sólida

1985
01:22:30,200 --> 01:22:32,118
y sé que podrá manejar
estos programas en vivo

1986
01:22:32,160 --> 01:22:33,620
y que arrasará con todo.

1987
01:22:33,661 --> 01:22:34,913
Entrenadores,
permítanme recordarles

1988
01:22:34,954 --> 01:22:36,539
que Andrew está disponible
para robar.

1989
01:22:36,581 --> 01:22:39,834
Andrew, ¿qué te gustaría decirle
a tu entrenador?

1990
01:22:39,876 --> 01:22:41,878
Olvídalo,
iporque eso es un Robo!

1991
01:22:41,920 --> 01:22:44,422
iSí!
iEstá de vuelta!

1992
01:22:44,464 --> 01:22:46,174
¿Qué te gustaría decirle
a tu entrenador?

1993
01:22:46,216 --> 01:22:48,468
Dios mío.
Daly: Nick, ¿por qué
quieres que Andrew...

1994
01:22:48,510 --> 01:22:49,678
...se una a ti
para las Eliminatorias en Vivo?

1995
01:22:49,719 --> 01:22:50,845
Nick: Debe regresar a casa.

1996
01:22:50,887 --> 01:22:54,140
Me dí a mí mismo
una mano muy mala

1997
01:22:54,182 --> 01:22:55,600
en la Ronda de Batallas

1998
01:22:55,642 --> 01:22:57,894
y Blake tomó una decisión
terrible.

1999
01:22:57,936 --> 01:23:01,439
Debo aprovechar eso y tener
a Andrew de vuelta en mi equipo.

2000
01:23:01,481 --> 01:23:03,066
iFelicidades, Andrew!
Muchísimas gracias.

2001
01:23:03,108 --> 01:23:05,068
Dios mío.

2002
01:23:05,110 --> 01:23:07,070
Me encanta
cuando se realiza un plan.

2003
01:23:07,112 --> 01:23:10,573
Daly: Andrew está de vuelta
en el Equipo Nick.

2004
01:23:10,615 --> 01:23:12,575
Nick: Esperaba que hubiera
una oportunidad

2005
01:23:12,617 --> 01:23:15,704
para trabajar otra vez con
Andrew porque es impresionante.

2006
01:23:15,745 --> 01:23:18,123
El Señor trabaja
de maneras misteriosas.

2007
01:23:18,164 --> 01:23:19,582
Esto es genial.

2008
01:23:19,624 --> 01:23:21,626
iWu! iEstoy de vuelta!

2009
01:23:21,668 --> 01:23:23,086
iHagamos esto!

2010
01:23:23,128 --> 01:23:25,130
Las Eliminatorias en Vivo.
Dios mío. Dios mío.

2011
01:23:25,171 --> 01:23:27,090
iDios mío!
Esto es una locura.

2012
01:23:27,132 --> 01:23:28,842
"¿Qué te gustaría decirle
a tu entrenador?"

2013
01:23:28,883 --> 01:23:31,094
iUf! Fantástico.

2014
01:23:31,136 --> 01:23:33,179
"Yo soy tu entranador".
[ Risa malvada ]

2015
01:23:33,221 --> 01:23:43,440
Esto es genial.

2016
01:23:43,481 --> 01:23:53,533
Esto es genial.

2017
01:23:53,533 --> 01:24:04,627
Esto es genial.

2018
01:24:04,669 --> 01:24:10,550
[ Ruge ]